Prins vervult eersten vader-plicht
WOENSDAG 2 FEBRUARI 1933
HE lElHSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 2
•De Geboorte-aanaifte
„Ik hoop, dat mijn dochter gelukkig zal worden"
Een huiselijke
plechtigheid
BAARN, 1 Februari. Gistermiddag:
om half zes heeft de officieele geboorte-
aangifte van Prinses Beatrix ten palei-
ze Soestdijk plaats gehad.
Burgemeester van Reenen begaf zich om
enkelë minuten, voor half zes, gekleed in
zijn ambtsgewaad en met den keten om per
auto naar het paleis. De auto reed het
Soesterhek in en de burgemeester betrad
het paleis door den Soestervleugel. Daar
werd hij ontvangen door den secretaris
van Prins Bernhard, jhr. Dedel en door
's prinsen adjudant, kapitein De Roo van
Aldewerelt. Beide heeren geleidden jhr.
van Reenen naar een der zalen in het oude
gedeelte van het paleis, waar ook de
heeren Colijn en Beelaerts van Blokland
zich bevonden; beiden gekleed in zwarte
jas. Hier werd een oogenblik gewacht en
toen werden de autoriteiten verzocht zich
naar de nieuwe eetzaal in de Baarnsche
vleugel te begeven.
In deze eetzaal heeft de plechtigheid van
de geboorte-aangifte plaats gehad. De zaal
geeft een wijd uitzicht over de gazons en
ligt aan de achterzijde van het paleis en
de vijvers, onderbroken door hoog opgaand
hout van het park.
De zaal zelf is in lichte tinten gehouden,
lichte gordijnen, lichte stoffeering en fraai
ameublement, waarvan de stoelen met
leder, eveneens in lichte kleuren, zijn over
trokken.
Toen de drie autoriteiten, de beide mi
nisters en de burgemeester de eetzaal
binnentraden, waren de lichten aange
stoken.
Niemand bevond zich in de zaal.
DE DEUREN GINGEN OPEN....
Na enkele minuten wachten gingen de
deuren open en trad Prins Bernhard bin
nen.
Hartelijk begroette Z. K. H. de drie
heeren, die hem hun gelukwenschen aan
boden met de geboorte van Prinses Beatrix.
Eenige oogenblikken onderhield de Prins
zich met de heeren Colijn en Beelaerts en
met den burgemeester en zeide toen, dat hij
de baby zou gaan halen.
Prins Bernhard verdween, doch
keerde direct daarna terug, nu met zijn
jonggeboren dochter in zijn armen en
toonde haar den burgemeester.
Prinses Beatrix lag op een kussen
van crème zijde.
Zij is, zoo verzekerde de burgemeester
ons later in een onderhoud, dat wij met
hem hadden en waarin hij ons verschillen
de bijzonderheden mededeelde een flink
kind, 52 c.M. lang en zeven pond wegende.
Blauwe oogen en blond haar, zooals de
meeste babies, zijn ook de kenmerken van
onze jonge prinselijke baby.
PRINSESJE HEEFT GEEN KIK
GEGEVEN.
Gedurende de plechtigheid van de ge
boorte-aangifte, welke slechts enkele
minuten duurde, heeft Prinses Beatrix
geen kikje gegeven. Stil lag zij op het
kussen, haar oogen dicht en deze slechts
een oogenblik opslaande, te wachten
in de armen van haar vader, die over
gelukkig en met trots zijn eerste doch
ter aan den burgemeester en daarna
ook aan Minister Colijn en aan den
heer Beelaerts van Blokland toonde.
Het was een ontroerend moment, dat op
allen, die er bij tegenwoordig waren, diepe
indruk gemaakt heeft, toen Prins Bernhard
met het kind in zijn armen zeide:
„IK HEB DIT KIND BEATRIX WIL-
HELMINA ARMGARD GENOEMD, HEE
REN. TWEE NAMEN VAN DE GROOT
MOEDERS EN EEN, OMDAT DE PRINSES
EN IK GAARNE DEN NAAM EEN VOOR
TEEKEN WILDEN LATEN ZIJN. IK
HOOP, DAT MLJN DOCHTER GELUKKIG
ZAL WORDEN".
Daarna bracht Prins Bernhard zijn doch
ter buiten de eetzaal en gaf haar over aan
een nurse, die de baby weer naar boven
bracht.
De Prins keerde onmiddellijk weer in de
eetzaal terug om de verdere formaliteiten
der geboorte-aangifte te vervullen.
Een aardig moment was het, toen de
Prins met de baby de zaal verliet. De Mi
nister-President, dr. Colijn, deed de deur
open en zeide daarbij, lachend tot den
Prins: „Ik mag de eerste zijn, Koninklijke
Hoogheid, die de deur voor Prinses Beatrix
open doet".
Toen de Prins bij de heeren Colijn, Bee
laerts van Blokland en den Burgemeester
was teruggekeerd, werd nog even gepraat
over de blijde gebeurtenis zelve. Prins
Bernhard zeide, dat Prinses Juliana het uit
stekend maakte en was vol lof over de toe
wijding van den dokter en de verpleeg
sters.
Toen werd de plechtigheid voor een
oogenblik onderbroken door een aardig
tafereeltje, wat een oud-Hollandsch gebruik
is en dat thans ook in ons prinselijk gezin
in eere is gehouden, namelijk het aanbie
den van een kopje kandeel.
Een lakei trad binnen en bood in klei
ne kopjes met oranjespreuken er op, dezen
geurigen oud-Hollandschen kruidenwijn
aan.
De Prins dronk de gezondheid van de
drie aanwezige heeren, waarop zij de ge
zondheid van Prinses Beatrix dronken.
Na dit genoegelijk intermezzo stelde
de Burgemeester aan Prins Bernhard eeni
ge vragen, verband houdende met de vast
stelling van de akte der geboorte-aangifie.
Daarna werd deze voorgelezen en allereerst
geteekend door den Prins, die in zijn dui
delijk handschrift, met de vulpen, welke
hij voor een oogenblik van Minister Colijn
leende, teekende: Bernhard, Prins der Ne
derlanden, Prins van Lippi-Biesterfeld.
Daarna teekende Minister Colijn, vervol
gens jhr. Beelaerts van Blokland en ten
slotte de ambtenaar van den burgerlijken
stand, Burgemeester van Reenen. Hiermede
was de plechtige geboorte-aangifte geëin
digd.
Het gemeente-bestuur van Baarn had van
de kroon voor deze bijzondere gelegenheid
toestemming gekregen een speciaal register
der geboorte-akten in te stellen. Dit regis
ter is gebonden in zacht blauw linnen. Op
den band staat in goud gedrukt:
Register van geboorte-akten der gemeen
te Baarn.
Het zal worden bewaard in het gemeente
archief.
PRINSES BEATRIX IS REEDS
GEKIEKT.
Prins Bernhard heeft een foto van het ge
zelschap gemaakt. Hij vertelde daarbij ook
aan den burgemeester, dat hij zijn dochter
ook reeds gekiekt had.
Een uur na hun aankomst verlieten de
heeren Colijn, Beelaerts en Van Reenen
het paleis. De heeren Colijn en Beelaerts
keerden onmiddellijk per auto naar Den
Haag terug.
Het was een intieme, doch aangrijpende
plechtigheid geweest, welke op de drie
autoriteiten, die geroepen waren er bij te
genwoordig te zijn, een diepen indruk ge
maakt heeft, niet alleen vanwege de groote
eer, welke hun te beurt viel dit te mogen
bijwonen, doch ook door het huiselijk, een
voudig en genoegelijk karakter, dat deze
plechtigheid, welke voor Neerlands land en
volk van historische beteekenis is, droeg.
De charme, welke van Prins Bernhard
reeds uitging, toen hij als verloofde van
Prinses Juliana ons land binnenkwam,
welke zich nog duidelijker vertoond heeft,
toen hij als echtgenoot van onze prinses
met haar in het afgeloopen jaar door het
leven is gegaan, trad ook thans weer duide
lijk aan het licht, nu hij als vader zijn eer
ste plicht volgens de Nederlandsche wet
vervulde.
EEN BOSSCHE KOEK VOOR
PRINSES JULIANA.
Het is in den Bosch een oud gebruik
om bij de geboorte van een baby de ge
lukkige moeder een Bossche koek ten ge
schenke aan te bieden.
Na de plechtige herdenkingszitting van
den gemeenteraad van den Bosch op
Maandagavond, heeft de voorzitter de le
den nog eenigen tijd bijeengehouden.
Unaniem waren de leden van oordeel,
dat daarvan onder geen voorwaarde mocht
worden afgeweken, om den goeden naam
van den Bosch op dit gebied te bestendi
gen. Hierop werd dan ook besloten aan
Hare Koninklijke Hoogheid een Bossche
koek te zenden, versierd met roosjes en
blaadjes van gouden en zilveren kleur.
Daar de voorzitter van oordeel was, dat
deze koek niet zonder meer maar met
een passend begeleidend schrijven aan
Hare Koninklijke Hoogheid behoorde te
worden gezonden, is het navolgende vers
bij de zending ingesloten:
„Koninklijke Hoogheid!
Hier is een Bossche koek.
Wij doen bij dit geschenk een nederig
verzoek:
Wil nemen eens de proef en nimmer
dan vergeten,
Dat Bossche koek 't gezondste is, dat
een mensch kan eten".
EEN KRENTENBROOD VAN
TWEE METER
In het Overijselsche plaatsje Borne
heerscht de gewoonte, na een bevalling een
krentenbrood aan de kraamvrouw aan te
bieden. iDt is voor de bewoners van Borne
aanleiding geweest om ook aan H.K.H,
Prinses Juliana een dergelijk geschenk te
doen toekomen, zij het, dat het ditmaal
van ongewone lengte was, n.l twee meter,
met een gewicht van 75 pond.
Barneveldsche eieren voor Soestdijk.
Het gemeentebestuur van Barneveld,
het dorp van kippen en eieren, heeft de
origineele gedachte gehad, om aan de
koninklijke moeder een mand met uitge
zochte Barneveldsche eieren te zenden.
In de Eerste Kamer.
De voorzitter der Eerste Kamer heeft he
denmiddag de volgende rede gehouden:
Zoo is dan een uit de diepte van de natio
nale ziel opgewelde wensch in vervulling
gegaan.
Een koninklijk kind is ons geboren, een
prinses is ons gegeven. Eene Beatrix.
Naam, rijk aan beloften.
Met klank en jubel heeft de natie de zoo
heuglijke gebeurtenis begroet, welke op
den doorluchten dag van eergisteren in het
paleis Soestdijk plaats greep.
Ook met dankzegging aan den Aller
hoogste voor hetgeen dynastie en volk in
'de vorstelijke telg werd geschonken.
Immers mogen wij onder biddend opzien
vertrouwen, dat Hare Koninklijke Hoog
heid zich zal betoonen een weldaad Gods,
eene parel met Vaderlijke zorge uitgekozen
en door de hand Zijner trouwe geregen in
het snoer der liefde, waarmee Hij Neerland
siert.
Zoo dat, wanneer het moment mocht aan
breken, waarop de troon door Haar wordt
beklommen, de scepter op Haar overgaat,
de heerschappij op Hare schouders komt te
rusten, het blijken zal, dat der souvereme
het Oranjebloed de aderen rijkelijk door
stroomt, het vaderland ten zegen.
De eerste Kamer van de Staten-Generaal
deelt van ganscher harte in het geluk, dat
over de natie is gekomen.
Leve Prinses Beatrix, leve Prinses Bea
trix, leve Prinses Beatrix.
Op deze rede volgde applaus.
De MINISTER-PRESIDENT Dr. COLIJN
sluit zich namens de raadslieden van de
Kroon van harte bij deze woorden aan.
Met heel het Nederlandsche volk dat hier
en in de overzeesche gewesten met span
ning uitzag naar de lang verwachte blijde
mare, verheugt ook het Kabinet zich over
de weldaad an ons vorstenhuos bewezen,
nu aan het Prinselijk Paar een dochter ge
boren werd.
Niet minder deelt het Kabinet in de
blijdschap van het Nederlandsche volk in
't vooruitzicht op de bestendiging van het
ongestoord behoud van den band die Oran
je en Nederland reeds zoovele eeuwen
heeft samengesnoerd.
Ons aller gedachten aldus spr. gin
gen de laatste weken rondom Soestdijk;
menige innige bede om bijstand in de
moeilijke ure is ten hemel gestegen. In de
blijdschap van Nederland deelt ook het ka
binet dat hoopt, dat God geheel het Ne
derlandsche volk zal blijven zegenen ook
in ons nationaal koningshuis.
Wederom klonk hierop applaus bij de le
den, die de redevoêringen staande aan
hoorden.
In de Tweede Kamer.
De voorzitter der Tweede Kamer sprak
hedenmiddag eveneens een feestrede uit,
waaraan het volgende is ontleend:
Wanneer wij eene verklaring zoeken
voor het spontane medeleven van de be
volking met het innig door haar verhoopte
en thans werkelijkheid geworden moeder
schap van onze troonopvolgster, dan vin
den wij die allereerst in de aanhankelijk
heid aan de draagster der Kroon, Hare
Majesteit de Koningin. Daarnaast spruit
dat medeleven voort uit warme genegen
heid voor het in den bloei zijner jeugd
staande Prinselijke Paar, aan hetwelk men
uit de volheid des harten de oudervreug
de heeft toegewenscht.
De diepere grond echter van de tinte
lende stemming, die zich over gansch het
land openbaart, is de staatkundige betee
kenis, die in deze blijde geboorte ligt op
gesloten. Langs een historisch proces is het
Oranjehuis met ons volk saamgegroeid. Het
heeft in onze Staats- en Volksgemeenschap
een zeer eigene en onaantastbare plaats
verkregen. De geboorte nu van een telg
uit dit ons vorstenhuis geeft allerwegen
een gevoel van gerustheid, dat de voor Ne
derland zoo waardevolle band met Oranje,
naar menschelijke berekening, tot in een
ver verschiet bestendigd kan blijven.
Zoo mag de natie zichzelve verzekerd
achten van een toekomst liggende in de
lijn harer geschiedenis.
Terwijl wij vurig hopen, dat Prinses Ju
liana spoedig zelve getuige zal zijn van de
warme geestdrift welke haar moederschap
alom heeft gewekt, spreken wij onze har
telijke wenschen uit voor den voorspoed
der jonggeborene. Met den wil des Aller-
hoogsten valle die voorspoed haar rijke
lijk ten deel.
Moge het Nederlandsche volk uit het
ontluiken van dit jonge leven zelf verjon
gende kracht putten ter versterking van
de nationale eenheid en vrede, de onmis
bare voorwaarden voor zijn geestelijken en
stoffelijken vooruitgang.
ZILVEREN DRINKBEKER VOOR
PRINSES BEATRIX.
Hedenochtend omstreeks elf uur hebben
eenige officieren van het 4de halfregiment
huzaren te Deventer, voor het jonggebo
ren prinsesje een zilveren drinkbeter ten
paleize bezorgd, welk geschenk vergezeld
was van een bloemenhulde.
Volgens de traditie geeft het officieren
corps aan alle -eerstgeborenen in de ge
zinnen der leden van het corps een drink-
bekertje, een traditie, welke het corps
ook tegenover de jonge prinses in eere
wilde houden.
DE WERELD IN
VOGELVLUCHT
Nederland is nog te zeer vervuld van de
komst van het Prinsesje, dat Beatrix heet,
dan dat het oog heeft voor wat er in het
buitenland gebeurt.
En het heeft er allen schijn van, dat het
buitenland daar ook rekening mee gehou
den heeft, want er valt inderdaad zeer
weinig te berichten uit de heele wereld
min Nederland, welk uitgestrekt gebied
.buitenland" heet.
Dat te Geneve de commissie van 28
haar debatten over het beruchte art. 16
van het Volkenbondshandvest heeft voort
gezet, zal ons maar matig interesseeren.
Paul Boncour mag dit artikel den hoek
steen vinden van het heele Volkenbonds
gebouw, maar dan is die hoeksteen een
heel onbetrouwbare steun voor het ge
bouw.
Het heeft den staten aan vastberaden
heid ontbroken, zeide Boncour; ja juist,
die vastberadenheid moet aan dien hoek
steen zijn stevigte verleenen en daar die
vastberadenheid voortdurend minder wordt,
naarmate meer landen zijn uitgetreden, is
het met de stevigheid van den hoeksteen
treurig gesteld.
In ieder geval blijkt er nog steeds geen
eenstemmigheid te heerschen te Genève en
daarom is het 't beste, als de beslissing
maar weer wordt uitgesteld.
Japan heeft in China roode benden ont
dekt, zelfstandig opereerende communisti
sche troepen, die het land terroriseeren.
Wanneer wij dit lezen, denken wij onwil
lekeurig aan de „bandieten", die tijdens
de in bezitneming van Mandsjoekwo door
Japan zoo'n groote rol gespeeld hebben.
Japan was wel gedwongen cm zijn legers
door heel Mandsjoekwo te zenden, want
er waren overal bandieten. Thans duiken
ze weer op en kan Japan natuurlijk niet
anders doen, dan de arme Chineezen te be
schermen tegen deze terroristen. China zal
wel dankbaar zijn!
VIERING VAN DE BLIJDE
GEBEURTENIS IN HET BERNER
OBERLAND.
Men schrijft ons uit Interlaken:
Ook in Zwitserland bestond groote be
langstelling voor de gebeurtenis te Soest
dijk.
In het Berner Oberland (deus ex ma
china, immers in Bad-Weissenburg ont
moetten de Prinses en de Prins elkaar),
neemt ons vorstenhuis, mede door de veel
vuldige bezoeken, een bijzondere plaats in.
De „Verkeihrsverein des Berner Ober-
landes" heeft op een bijzonder aardige wij
ze er voor gezorgd, dat de aanwezige Ne
derlanders op hun nationale manier in de
feeststemming kwamen.
Direct na het bekend worden van het
heuglijk feit werd aan alle bad- en toe
ristenplaatsen de blijde mare getelefo
neerd. Alles was tevoren geregeld, zoodat
bij het eerste bericht binnen enkele oogen
blikken overal de Nederlandsche vlag wap
perde, van de hotels, pensions en van de
bureaux der V.V.V.'s, vooral veel oranje
vlaggen waren er en foto's van het Prinse
lijk Paar en van de Koningin.
Kleine kanonnetjes werden afgevuurd
(Boellerschuessen) door de Kur-kapellen
werd het Wilhelmus gespeeld, en zoo was
er een typisch Hollandsche feestvreugde
in het Berner Oberland.
De Hollanders, die op tochtjes in de om
geving waren, zagen op dien heuglijken
Maandagmorgen opeens overal de Neder
landsche vlag en oranje vlaggen, en ze be
grepen „het is zoover". Dan spoedden ze
zich terug en de aardigste toon eelt jes speel
den zich af tusschen opgewonden met oran
je getooide toeristen, wildvreemden voor
elkaar, maar die als oude vrienden op el
kaar afvlogen.
Met groote geestdrift werd het feest
door Nederlanders en anderen gevierd. In
Lenk b,v. hebben de aanwezige Nederlan
ders de andere gasten getracteerd op waar
lijk grootsche wijze.
TELEGRAMMEN
EGYPTISCHE KAMER ONTBONDEN.
Decreet door den Koning geteekend.
CAIRO, 2 Febr. (A. N. P.). De koning
heeft een decreet geteekend, waarbij de
Kamer van Afgevaardigden wordt ont
bonden.
EEN CHINEESCH BEROEP OP
DUITSCHLAND.
BERLIJN, 2 Februari (ANP). De Chi-
neesehe ambassadeur te Berlijn, Tsjeng
Tien Fong, schrijft in het hier door de
Kwomintang uitgegeven tijdschrift „New
China" o.a. het volgende:
Het Chineesche volk rekent op de sym
pathie van Duitschland in zijn strijd voor
zijn nationaal bestaan. Het Chineesche
volk is met het Duitsche volk verbonden
door nauwe economische en cultureele
betrekkingen. Bij opbouwend werk der
atgeloopen jaren, heeft China altijd
den steun ontvangen van de Duitsche
wetenschap en van de Duitsche industrie.
De vriendschap tusschen beide volkeren is
inniger geworden. Van Chineesche zijde
wordt geen moeite gespaard om goede be
trekkingen met Duitschland 'te onderhou
den. Het is daarom de oprechte en wettige
hoop van de Chineezen, dat hun Duitsche
vrienden hen in hun taak zullen helpen.
DU nummer bestaal uit
vier bladen.
VOORNAAMSTE NIEUWS
Buitenland
Voortzetting der debatten te Genève
over art. 16 van het Volkenbondshandvest
(2e blad).
Roode benden in China? (2de blad).
Het drijvende Poolstation wordt door
scheuren in het ijs bedreigd (Buitenl. Ber.
2de blad).
Binnenland
De nationale film naar aanleiding van
het regeeringsjubileum. (2de blad).
Een bijeenkomst van de centrale land-
bouw-organisatie. (2de blad).
Een moordaanslag te Wamienhuizen.
(lste blad).
Omgeving
Honderdjarige man te Boskoop verdron
ken. (3de blad).
AGENDA
LEIDEN.
Woensdag, 3 October-Vereeniging, „In den
Vergulden Turk", 8.30 uur.
Woensdag. Restaurant Zarse, bridge-avond
onder ausp. Ned. Reisv. v. Kath.,
8 uur.
Donderdag, R.-K. Reclasseeringsvereeniging
afd. Leiden, zitting gebouw St.
Vinc.-Ver., Hoogl. Kerkgr., 8—9
uur.
Donderdag, R. K. Metaalbewerkersbond,
Afd. Lèiden, Jaarverg. Bondsge-
.bouw, 8 uur.
Donderdag, Uitvoering „Sursum Corda",
Stadsgehoorzaal 8 uur.
Dinsdag 1 Febr. nemen waar van
af 12 uur v. m.,8 uur nam. de apo-
thekesn de Metz, Kamerlingh Onneslaan
28, tel. 3553 en apotheek Du Croix, Ra
penburg 9, tel. 807,
Vanaf 8 uur nam. neemt waar apo
theek Duyster, N. Rijn 18, tel. 523, ziet
normale dienstregeling.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt van Zaterdag 27 Jan
tot en met Vrijdag 4 Febr. a.s. waar
genomen door de apotheken: C. B. Duyster
h. Rijn 18, tel. 523 en J. Doedens, Wilhel-
minapark 8, Oegstgeest, Tel. 274.
SCou - griep - pijn.
Onder alle goede middelen die er bestaan
om kou, griep en pijnen te verdrijven,
blijken toch de Mijnhardtjes" het best te
voldoen, daar zij niet alleen véél gunstiger
maar ook véél sneller werken.
„Mijnhardtjes" zijn geen ronde, maar hartvor
mige cachets en zijn verkrijgbaar bij Apoth. en
Drog. 12 stuks 50 ct. Proetdoosje 2 st.10 ct.
HET JAPANSCHE OFFENSIEF LANGS
DEN SPOORWEG TIENTSIN-POEKAU.
HANKAU, 2 Februari (ANP). Het
Japansche offensief langs het Zuidelijk
gedeelte van den spoorweg Tientsin-Poe-
kau is thans in vollen gang. De Chineesche
stellingen worden hevig onder vuur geno
men door de luchtmacht en het geschut der
oprukkende Japanneezen. De Chineezen
hebben de spoorbrug over de Hwairi ten
Zuiden van Pengfoe vernield. Chineesche
versterkingen worden in allerijl uit Soets-
jaufou naar Pengfoe gezonden. De com-
n.ercieele telefoon- en telegraafdiensten
met Pengfoe zijn geschorst, terwijl de t-rei-
ren, die uit Soetsjau naar het Zuiden ver
trekken, slechts tot Nansoetsjau, 90 K.M.
ten Noorden van Pengfoe rijden.
DE ONDERGANG VAN DE
„ENDYMION."
GIBRALTAR, 2 Febr. (A. N. P.). Giste
ren is de Britsche kruiser „Southampton",
het vlaggeschip van Schout-bij-nacht Cal
vert, die het tweede esxader kruisers
commandeert, met het zusterschip „New
castle" naar Valencia vertrokken. Reuter
verneemt, dat dit vertrek hoogstwaar
schijnlijk in verband staat met het onder
zoek naar den ondergang van de „Endy-
mion". Volgens het programma zouden
beide kruisers vandaag een bezoek aan
Palma de Majorca brengen.
Reuter verneemt verder, dat Valencia
binnen het normale ressort van het twee
de eskader kruisers ligt.
ITALIAANSCH DORP DOOR AARD
VERSCHUIVING BEDREIGD.
MILAAN, 2 Febr. (A. N. P.) In het dal
van de Bobbio, waar sedert 1936 verschei-1
dene dorpen door een grondbeweging I
worden bedreigd, is het gesteente na een
periode van rust weer aan het schuiven
geraakt. Meer dan vijftig huizen in een
der dorpen moesten ontruimd worden.
