ZATERDAG 25 SEPTEMBER 1937
DE LEIDSCHE COURANT
DERDE BLAD - PAG. 10
OFF1CIEELE MEDEDEELINGEN.
Lof. Donderdag, 30 September a.s. des
avonds ten half negen plechtig openingslof
in de kapel van het St. Elisabethsgasthuis
aan de Hooigracht.
Zang door de leden.
1. Veni Creator.
2. Adoro te.
3. Magnificat.
4. Toespraak door den Weleerwaarden
Hooggeleerden heer prof. Cleophas.
5. Salve Regina.
6. Tantum ergo.
7. Nederlandsch liedje.
Het bestuur vertrouwt, dat zeer vele le
den bij het Lof en opening van het nieuwe
seizoen aanwezig zullen zijn. Moge dit begin
zeer goed zijn!
R.K. VEREENIG ING „HULP IN DE
HUISHOUDING EN DE BABY".
Met de vacanties heeft ook de zomer af
scheid genomen. De lange winteravonden
komen weer en onwillekeurig denken we:
hoe zullen wij onzen vrijen tijd weer pret
tig en nuttig besteden. Mag ons bestuur
even uw aandacht vragen? De toestand van
onze linnenkast is uiterst treurig. Er resten
ons nog slechts enkele witte en wollen
luiers: met de hemdjes, flanelletjes en
truitjes is het al even treurig gesteld. Zoo
gaarne verrassen wij onze moedertjes met
een jurkje, manteltje of mutsje voor de
voor HET MENU
AARDAPPELEN direct besteld
bij VLASVELD
cm yiNGEi i2Q
teu 719
DOE2Ö/TDOQT 22
UU2M»
LEIDEN
kleine baby, maar wij moeten met leege
handen aankomen.
Zegt u dit niets? Laat het een dringende
aansporing zijn om in de komende winter
avonden allen iets te maken voor onze Ver-
eeniging. Het is prettig werk, het verhoogt
de gezelligheid in eigen kring en men doet
een goed werk door noodlijdenden aan het
noodigste te helpen.
Wilt u nog eenige inlichtingen of soms
modelletjes? Het adres van onze magazijn-
meesteresse is: Mevr. H. Colla-Hueber,
Mare 51.
Zijn er dames, die geen tijd hebben iets
te vervaardigen, maar toch wel iets willen
geven, haar giften groot en klein worden
dankbaar aanvaard.
De adressen van de dames van de Ver-
eeniging zijn u allen wel bekend. Onthoudt
u vooral deze twee:
Onze magazijnmeesteresse: Mevr. H.
Colla-Hueber, Mare 51, telef. 985.
Onze penningmeesteresse: Mej. A. van
Deene, Hooge Rijndijk 76.
MISSIE-NAAIVER.
„ST. FRANCISCUS XAVERIUS".
Deze onderafdeeling van onzen Bond
houdt nu een tentoonstelling in het St.
Antonius-Clubhuis.
In de courant hebben we al eenige ma
len erover gelezen. Ook morgen (Zondag)
is zij van 210 uur geopend. Laat ieder van
haar volle sympathie blijk geven, want het
is een goed idee om door een tentoonstelling
te laten zien het vele werk, dat tot stand
is gebracht.
IMTERPAROCHIEELE
GESPREKKEN MET DUITSCHERS
„Presse und Schule"
Twee woorden en één gedachte, en die
gedachte luidt: ontkerstend. De pers en de
school, nur für den Staat und für die Par
tei, slechts voor den staat en de partij. En
voor de rest geen oor en geen oog.
Pers en school, weleer twee groote mid
delen voor de instandhouding en de ver
breiding der katholieke gedachte; nu ont
nomen aan de Kerk, twee middelen tegen
haar.
Ons was de eentonige zijde van het kran-
tennieuws ook wel opgevallen, maar we
meenden zoo dat de gewestelijke bladen
meer inhielden dan de groote-pers-bladen.
't Is tegengevallen, heel erg zelfs. Ze heb
ben van de pers „eenheidworst" gemaakt
en de Duitschers bijten er hoe langer hoe
trager in. Es ist geschmacklos-smakeloos.
„Hier", zegt een herbergier en hij
schuift ons vijf diverse bladen toe, wie
immer nichts neueus zooals steeds geen
nieuws". Maar dan wagen we de opmer
king: en toch staan ze volpropaganda.
En hij knikt instemmend: „Es ist alles für
die Partei, etwas anderes gibt es nicht
mehr iets anders bestaat er niet meer".
Beroerde historie, die kranten van het
Derde Rijk. Beroerd vooral voor de Ka
tholieken, die een machtig wapen kwijt
zyn.
Typisch kenmerk van verdraaide geest
vermogens leverde ons een man, die (dat
zegt wel iets), kunstenaar was en bij de
Hoogmissen op een viool speelde. Hij vond
alle buitenlandsche bladen leugenaars en
een ramp voor Duitschland. Dat was er
eentje van: es ist nicht wahr. Je kijkt
zoo'n type eens aan; de man ziet niet ver
der dan een vioollengte en heeft geen last
van de vervolging. O ja, hij vertelt het
ons zeer enthousiast en hij gewaagt van
een „glückliches Land", dat nu schade
lijdt door minder tourisme, minder pel
grims en minder sympathie. En hij snapt
maar niet hoe dat kan: „Wir heben eine
gute Regierung"
Toen ontwikkelde zich het volgende ge
sprek: Kennen Sie „De Maasbode"?
Jawohl Ein groszer Lügner. Danke
schön, aber kennen Sie den Pabst von
Rom? Jawohl? Wagen Sie es Ihm
etwas Böses zuzuschreiben? Nein!
Nun, Er hat geschrieben: Mit brennender
Sorge
Mijn „Spielmann" had ineens geen tijd
meer!
Maar zulke typen behooren tot de zeld
zaamheden en op onze vraag: Wat doen
jullie als het parochieblad verboden
wordt? kregen we een geestig verhaal
over een pastoor met krijgslust. Die liet
op een Zondag, toen Zaterdags zijn blad
in beslag genomen was, aan alle paro
chianen in de kerk een plaatje uitreiken,
r.etjes verpakt in een inmiddels gesten
cild blaadje. Zoo kregen ze toch de krant
in huis. -
En daarbij nu nog de schoolkwestie. Een
jonge onderwijzer uit Bonn vertelde ons
zijn wedervaren in een nog katholieke
school. Hoe deze langzaam maar met pijn
lijke zekerheid ontvolkt werd. En als ze
dan de leerlingen ontfutseld hebben ne
men ze tot slot het gebouw af.
Ja, het is me de „gute Regierung" wel. i
Met angst in het hart wacht men af. De I
zwakken geneigd tot afval, de sterken
klaar voor den strijd. En als je zoo het
volk hoort en ziet flitst door je brein het
woord van Garcia Moreno: Al sterf ik,
God sterft nooit!
S. M.
MEDEDEELINGEN.
De jongeren van onze Tooneelclub heb
ben een kostelijk blijspel in studie geno
men, op te voeren op den propaganda-
avond.
Nog steeds zijn heel wat Gezellen geen
lid van een onderafdeeling. De lijst op het
mededeelingenbord is een wegwijzer voor
hen.
Adspiranten, van u wordt verwacht, dat
ge de heele cursus volgt.
Wijziging van adres geve men tijdig op
aan comm. C. v. Tol.
De uitvoeringen zijn nu bepaald op
Zondag 24 en Dinsdag 26 October, in den
Stadsschouwburg.
Rotterdam viert Zondag 26 September
haar diamantenfeest. Zooals ook Rotter
dam instemde met ons gouden feest, zoo
stemmen wij volgaarne in met haar 60-
jarig bestaan; wij zullen in den morgen
God bidden om zegen in de toekomst voor
deze zoo schitterende vereeniging.
Namens de Leidsche Gezellenvereeniging
zullen de vice-Praeses en hoogstwaarschijn
lijk de Senior van de afd. Gezellen de
hartelijke gelukwenschen aanbieden
v.-Praeses.
Werkt mede tot verspreiding van de lec
tuur door het comité van Actie voor God
uitgegeven. Een mooi werkterrein voor
K. L. Wij zullen hopen dat hun werken
op dit gebied in Leiden succes zal hebben.
Ook op de leestafel zal van de nog voor
radige brochures een exemplaar worden
neergelegd.
Wij bevelen dit zeer ter lezing aan.
v.-Praeses.
BIBLIOTHEEK
Baron Selderie door F. de Cincair dit
is de titel van een der nieuwe boeken.
Selderie is een verbastering van Resels-
ki, Baron Pierre Reselski de Brune zoo
als de opzichter Piet de Bruin zich noemt.
Hij heeft de medewerking van één man
en drie vrouwen, n.l een oude dame „zijn
vrouw", een heel erg lief en knap meisje
„zijn dochter" en een „werkmeid".
Zij komen in het dorp Renswalde wo
nen in de villa Vossepoel van mevrouw de
Baronesse de Bienne en gaan» al spoedig
zeer intiem om met de notabelen van het
dorp, bij wie zij voor zeer rijk doorgaan.
Op zekeren dag wordt er 'n drieling gebo
ren bij vrouw van Shaveren, een arm
huisgezin van een daglooner. „Hier moet
geholpen worden", zegt de vrouw van den
dokter en de knappe dochter Sonja komt
op het idee van een fancy-fair in den
grooten tuin van den Vossepoel. Zeer
grootsch wordt alles opgezet en geld noch
moeite wordt gespaard om een goed ge
heel te krijgen.
De fancy-fair slaagt financieel dan ook
uitstekend en nadat Baron Reselski nog
2000 gulden weet te „leenen" van den bier
brouwer verdwijnen zij 's nachts op ge
heimzinnige wijze en laten de notabelen
met de schuld van de fancy-fair zitten.
Zeer aardig is dit verhaal geschreven en
wij kunnen het dan ook aanbevelen bij
onze lezers. Het moet echter voorbehouden
worden voor volwassenen!
Bibliothecaris.
DE LEESTAFEL
In de ontspanningszaal staat als een soort
centrum de leestafel. Een zeer goed mid
del om lectuur van goed gehalte te bren
gen onder de oogen der leden.
Wat je er alzoo vindt is goede kwaliteit.
Dag- en weekbladen, maandschriften over
missie, geloofsverdediging, maatschappij
leer en velerlei technische vraagstukken.
Dan nog de werken van Dr. Toht Thiamè-
re, boekjes met blijvende waarde, en 't is
compleet.
Hoe moeten we zulk een leestafel waar-
deeren? Door er uiterst zuinig op te zijn?
Neen, zoo inconsequent moet men niet
zijn. Want die zuinigheid kan leiden tot
negeeren.
Daarom, leest gerust, leest goed en doet
er je voordeel mee!
Dan is ook een simpele leestafel een
middel tot algemeene vorming der Gzel-
len. Dat ook is de bedoeling.
JAARVERGADERING DER LIEDER
TAFEL
Woensdag 15 Sept. hield. „Seb. Schaffer"
haar jaarvergadering, die geleid werd
door den vice-Prases.
Na de gewone zaken werden de jaarver
slagen uitgebracht. De secretaris memo
reerde het loffelijke werk van deze club
bij haar optreden in de Lodewijkskerk en
in de Gehoorzaal bij het 49ste Stichtings-
feest en 't vastenavondfeest, vooral echter bij
het gouden feest, toen de Pontificale Hoog
mis en het Lof heel wat inspanning eisch-
ten. Buiten den eigen kring werd nog op
getreden in „Endegeest", tezamen met het
muziekgezelschap.
Het financieel verslag was optimistischer
dan een jaar terug. Tot kasnazieners werd
een tweetal leden benoemd.
De eenigst-aftredende van het bestuur,
Ph. Smits, werd herkozen.
Veel werd gepraat over het 12K-jarig
bestaan van de club, waarbij echter nogal
buiten de financiën gerekend werd. Be- j
sloten werd tot een redelijke viering op
een Zondag in November en daarbij zal
aansluiten een feestavond met propagan
da voor nieuwe leden.
Voor de rondvraag was geen animo; een
opwekkend woord van den Gezellenvader
volgde; daarna de gebruikelijke sluiting.
Bij de groote waardeering, geuit voor het
werk van den directeur, Ab. Martijn, slui
ten we ons volkomen aan.
Moge ook de oproep van den eere-vice-
Praeses, een oproep om meer leden, door
ieder goedwillend Gezel begrepen en ge-
vogld worden.
Opdat bij haar koperen feest de groei er
GEEN FIETS OM DE KAMPONGS AF
TE GAAN
Verleden week kregen wij een schrij
ven van een onzer oud-Gezellen, die als
Broeder-Missionaris in onze Oost onder
de Chineezen werkt, namelijk Wim v. d.
Krogt, wiens brief wij in de Gezellen-ru
briek hebben geplaatst.
Hij schreef, dat de missie zoo arm is» en
deed een beroep op zijn oud-Gezellen van
Leiden, om een aalmoes voor de missie,
om een fiets om de kampongs af te gaan.
Door bemiddeling van het St. Petrus-
Liefdewerk zullen wij trachten onzen oud-
Gezel te helpen; en daarom doe ik een
beroep op al onze Gezellen, ook den ge
huwden Gezellen vraag ik een aalmoes.
Wij hebben noodig ongeveer 40 a 45
voor deze fiets, 't moet een sterke fiets
zijn, daar hij er berg op en berg af mee
moet gaan. Wij zullen op een paar bijeen
komsten collecteeren, opdat ieder gezel
zijn aalmoes kan offeren voor den armen
broeder-missionaris.
Mag ik zoo vrij zijn om den gezellen,
die niet meer zoo geregeld in de zaal ko
men, ook een aalmoes te vragen; en wan
neer er nog Katholieken van Leiden zijn,
die voor dezen Broeder-missionaris ook
een offertje willen schenken, vooral die
Katholieken, die dezen Broeder van nabij
hebben gekend och wilt ons helpen en
geeft spoedig! U kunt uw aalmoes in een
enveloppe zenden aan het Gezellenhuis,
Rapenburg 52, met de vermelding: Voor
Broeder Domitius.
Bij voorbaat hartelijk dank.
TH. B. KRIEK,
zelateur S.P.L.
FEEST VAN ST. BAVO.
ZONDAG 26 Sept. Negentiende Zondag
na Pinksteren. Mis: Salus populi. 2e gebed
v. d. H.H. Cyprianus en Justina, Martela
ren; 3e A Cunctis (om de voorbede van
de Heiligen). Prefatie v. d. Allerh. Drie
eenheid. Kleur: Groen.
Allen worden wij geroepen tot het brui
loftsmaal van den hemel. Maar, om daar
aan te kunen deelnemen, moeten wij den
ouden mensch, d.i. de zonde, in ons dooden
en leven een nieuw leven, gesierd met het
bruilofstkleed van de heiligmakende ge
nade. (Epistel en Evangelie). Prijzen wij
God om onze roeping tot den hemel (Al-
Jeluja-vers), maar bidden wij Hem ook,
dat Hij alles, wat voor ons een beletsel is
voor den hemel, van ons wegneme (Gra
duale en Gebed). Vragen wij, dat het H.
Misoffer ons heilzaam moge zijn (Stilge-
Led), ons geve voort te gaan op den weg
des Heeren (Communio) en onze heilige
Communie ons kracht verleene Gods H.
Wil aan te hangen (Postcommunio). Want
dan zullen wij eenmaal behooren tot de
„uitverkorenen" en God zal ons heil zijn,
onze Heer in eeuwigheid. (Introitus).
MAANDAG 27 Sept. Mis v. d. H.H. Cos-
mas en Damianus, Martelaren: Sapien-
tiam. 3e gebed A Cunctis; 3e naar keuze
d. priester. Geen Gloria. Geen Credo.
Kleur: Rood.
Cosmas en Damianus, twee broeders-
geneesheeren in de stad Aegea, werden om
hun fiere geloofsbelijdenis en hun stand
vastigheid in het geloof na veel martelin
gen gedood.
DINSDAG 28 Sept. Mis v. d. H. Wences-
laus, Hertog en Martelaar: In virtute. 2e
gebed A Cunctis; 3e naar keuze v. d. pries
ter. Geen Credo, Kleur: Rood.
Wenceslaus, geboren uit een christenva
der en een heidensche moeder, opgevoed
door de godvruchtige Ludmilla, zijn tan
te, onderscheidde zich als koning door zijn
liefde voor de armen, weduwen en wee
zen. Hij was ook gewoon eigenhandig het
brood te bereiden en de wijn, noodig voor
het heilig Misoffer. Op aanstoken van zijn
moeder werd hij verraderlijk door zijn
broer Boleslaus vermoord op' een feestmaal
(10e eeuw).
WOENSDAG 29 Sept. Jaarfeest van de
wijding van een kerk te Rome, toegewijd
aan den H. Aartsengel Michael. Mis: Be-
nedicite. Kleur: Wit
DONDERDAG 30 Sept. Mis v. d. H. Hie-
ronymus, Belijder en Kerkleeraar: In me
dio. Kleur: Wit.
In het jaar 331 werd te Stridon gebo
ren de heilige Hieronymus. Vanaf zijn
vroege jeugd ontving hij onderricht in den
katholieken godsdienst en in verschillende
etenschappen. Als jongeling naar Rome
gezonden ter voltooiing van zijn studiën
Het Sportfondsenbad.
Het zou niet verantwoord zijn, gelden
van de Gemeente te gebruiken voor den
bouw van een tweede „overdekte", ook
.al zou die mogelijk practischer kunnen
worden gemaakt dan een inrichting mid
den in de stad. Terecht hebben duis Ge
deputeerde Staten de beslissing van den
Gemeenteraad te niet gedaan.
Hoewel het overgroote deel der spaar
ders is toegetreden toen nog niets van
den bouw aan de Haarlemmerstraat be
kend was, wil het bestuur van het Sport
fondsenbad toch nog doorgaan met zijn
plannen, zonder zich eerst eenis af te vra-
werd hij op den verkeerden weg meege
sleurd door het slechte voorbeeld van zijn
omgeving. Weldra evenwel deden hem zijn
godsdienstige gevoelens, welke hem van
zijn jeugd af bezielen, den verkeerden weg
weer verlaten en begon hij een leven van
boete in de eenzaamheid, waar hij vier
jaren verbleef. In 377 liet hij zich tot
priester wijden. Zijn voornaamste bezig
heid is geweest de studie van de heilige
boeken. Hij wordt geroemd als de groot
ste kenner en uitlegger van de H. Schrift
VRIJDAG 1 October. Feestdag v. d. H.
Bavo. Titelheilige van de Kathedrale Kerk
te Haarlem en eerste Patroon van de Bis
schopsstad. Mis: Gaudeamus. (Zie in het
feesteigen v. h. Bisdom). Kleur: Wit.
De heilige Bavo, op het einde van de
zesde eeuw geboren, leidde eerst een we-
reldsch en losbandig leven. Doch bekeerd
door het deugdzaam leven zijn dochter,
begon hij een kluizenaarsleven, in held
haftige graad beoefenende de christelijke
Leer, waarin hij was onderricht door den
heiligen Amandus. Bavo stierf in de zeven
de eeuw te Gent. In Haarlem wordt St.
Bavo als beschermheilige vereerd, omdat,
volgens de overlevering de inwoners van
Haarlem door St. Bavo aan te roepen ge
red zijn uit een zeer groot gevaar.
Wegens den eersten' Vrijdag mag in het
gebed v. d. H. Bavo worden ingesloten het
gebed uit de Mis v. h. H. Hart. Prefatie
en laatste Evangelie v. h. H. Hart.
ZATERDAG 2 Oct. Feestdag v. d. H.H.
Engelbewaarders. Mis: Benedicite. 2e ge
bed v. h. octaaf v. d. H. Bavo; 3e gebed
voor den Paus. Kleur: Wit.
„Gezegend zij God, Die ons Zijn engel
zond om ons voor te gaan en te bewaren
op den weg en ons te leiden naar de
plaats, ons bereid. Slaan wij acht op hem
en luisteren wij naar zijn inspraken"
'Kerk. Get.).
IN DE KERKEN VAN DE E.E. P.P.
FRANCISCANEN:
Alles als in bovenstaande kalender v.
h. Bisdom, behalve:
ZONDAG, 2e gebed v. d. Z. Lucia van
Caltagirone, Maagd; 3e v. d. H.H. Cypria
nus en Justina.
MAANDAG. Mis v. d. H. Elzearius, Be
lijder: Os JustL 2e gebed v. d. H.H. Cosmas
en Damianus. Kleur: Wit.
DINSDAG. Mis v. d. Z. Bernardinus van
Feltre, Belijder: Liberabit 2e gebed v. d.
H. Wenceslaus; 3e A Cunctis. Kleur: Wit.
VRIJDAG. 2e gebed (alleen in stille H.
H. Missen) v. d. Z.Z. Joannes van Dukla
en Nicolaas van Furca Polena, Belijders.
Credo alleen in de stad Haarlem.
ZATERDAG, 2e gebed v. d. Vigilie v. d.
H. Vader Franciscus; 3e voor den Paus.
Amsterdam.
ALB M. KOK, Pr.
gen, of de spaarders nog wel dezelfde
meening zijn toegedaan als eenige jaren
geleden.
Ik heb daarom den secretaris der Leid
sche afdeeling verzocht een vergadering
uit te willen schrijven, doch het bestuur
wil hieraan geen gevolg geven.
Alvorens nu met den Raad van Toe
zicht en event, met den Algemeen Lei
der Mr. J. A. C. Bierenbrood'spoit in rela
tie te treden, zal het noodig zijn om te
weten, welke spaarders hun geld wen-
schen terug te ontvangen.
Zendt mij daarom een briefkaart, des-
gewenscht onder couvert, met vermelding
van het gestorte bedrag, en bovenaan
duidelijk geschreven naam en adres, zoo
dat deze kaarten tevens voor een regis
ter kunnen vforden gebruikt. Ook zij, die
ziidh hebben verbonden om te betalen,
zoodra met den „bouw" een aanvang zou
worden gemaakt, en dus Slechts indirect
bij de zaak betrokken zijn, worden
vriendelijk verzocht, dit op te willen ge
ven.
Getracht zal worden met de directie de
.zaak in der minne te regelen, doch hier
voor is natuurlijk eerst noodig te weten,
namens hoeveel spaarders kan worden
gesproken.
Met dank voor de plaatsing, hoop ik de
resultaten later door bemiddeling van uw
blad bekend te mogen maken.
A. J. WAGEMANS,
Oldenbarneveltstraat 27, Leiden.
12 uur n.m. om 11 uur 30 te doen uitgaan,
zoodat de schooljeugd gevrijwaard is van
het drukste verkeer, dat juist om 12 uur zijn
hoogtepunt heeft.
Zoo zouden dan de schooluren n.m. met
een half uur verlengd kunnen worden, om
aan het totaal aantal schooluren te kunnen
voldoen.
Dankend voor de plaatsruimte, teeken ik,
Hoogachtend,
J. J. BREDEWOLD,
Mare 53, Leiden.
Leidsche Stadgenooten.
Het kleedingmagazijn van de St. Vinc.-
Ver. doet een heel dringend beroep om
kleeding en schoeisel voor de ergste armen
uit Leiden.
Ons magazijn is, in tegenstelling met an
dere jaren, vrijwel leeg, en, nu het najaar
zich al duchtig laat voelen met het voor
uitzicht van een komenden winter, is het
heel erg (bijna troosteloos), de armen maar
steeds te moeten teleurstellen, zonder voor
uitzichten hun te kunnen helpen.
Wij vragen u dan ook dringend: kijkt uw
kast eens na, misschien hangt er wel iets,
wat u niet meer draagt.
Goederen worden gaarne afgehaald of
kunnen bezorgd worden St. Vine. Gebouw,
Hooglandschekerkgracht.
REIZEVOORT, Rijn- en Schiekade 113.
JONGMANS, Teleph. 979.
Veiligheid voor de schooljeugd.
Meer veiligheid voor de schooljeugd zou
zeer gewenscht zijn en daarom verzoek ik
beleefd, om de scholen in plaats van om
3 Octoberfeesten en de werkloozen.
Het wordt feest, doch niet voor de werk
loozen. Hoe kan die man 50 of 60 cent
entree betalen, om met zijn gezin op het
kermis-terrein 'te komen? Hoe kan dat
gezin feestvreugde hebben, als hij niet
eens zyn vrouw en kinderen iets kan per-
miteeren? Hoe kan dat gezin medeleven
met dergelijke feestdagen, wanneer deze
menschen niet eens behoorlijk eten op tafel
kunnen zetten, ja mogelijk met een ledigen
maag ronddolen, en de kinderen niet eens
kleertjes aan hebben?
Werkloosheid is al reeds een straf, maar
dat de werklooze bovendien gestraft wordt,
om honger te lijden, en van alles verstoken
te zijn, dat is heel verschrikkelijk.
Dankend voor de plaatsruimte, teeken ik,
Hoogachtend,
Een abonné.
Die Grüne Post.
Zeg eens kapper, poedels zijn op
het oogenblik In de mode. Zoudt a mijn
hondje niet als poedel kunnen frisecren?
