De dure Varkenskoop van
Dr. Deterding
BINNENLAND
22% méér in rekening gebracht
dan aan „andere firma".
AGENDA
BIOSCOPEN
VRIJDAG 13 AUGUSTUS 1937
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 2
HOE WORDT HET WEER?
OPKLARING.
De Bilt seint:
Verwachting: Zwakke tot matige Zuid-
Oostelijke tot Zuid-Westelijke wind, zwaar
bewolkt tot betrokken, aanvankelijk regen
buien met kans op onweer, later opklarend,
iets koeler.
Hoogste barometerst.: 765.3 Nordöyan.
Laagste barometerst.: 741.3 te Isafjord.
De depressie in het Zuid-Westen be-
heerscht thans het weer in geheel West-
Europa. Het minimum ligt in het Kanaal
met een uitlooper naar het Oosten van
Maastricht. Het hoofdminimum bij IJsland
bleef even diep en veranderde niet van
plaats. Het gebied van hoogen luchtdruk in
Zweden nam nog in beteekenis toe, dat
ver in het Zuid-Westen begint zich weer
naar het Noorden en Oosten uit te breiden.
Het fraaie zomerweer is in Centraal-Euro-
pa ernstig verstoord door toenemende be
wolking en zware onweersregens. In Bre-
tagne en Normandië, doch ook in Midden-
en Oost-Frankrijk en in Zwitserland, vie
len plaatselijk groote hoeveelheden regen
(station op de Santis meldt in den nacht
12 m.m.) Ook Zuid-Frankrijk en Ierland
en de Westkust van Engeland bleven niet
vrij van regen. In het Oosten veroorzaakt
de laatste rest van de depressie in het Oost
zeegebied nog voortdurend regenachtig
weer. Langs de Westkust van IJsland
stormt het uit Zuid met zware regens.
Tsjecho-Slowakije en Polen en het Weste
lijk Oostzeegebied zijn thans de eenige
streken met mooi zomerweer.
In ons land bracht de depressie in
,,..den morgen betrokken weer en de kans
op regen en onweer neemt snel toe. De
storing zal echter niet veel langer dan
24 uur duren en een spoedige opkla
ring met minder zwoel weer is waar
schijnlijk. v
LUCHTTEMPERATUUR.
19.3 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.:
Van Vrijdagnamiddag 9.01 uur tot
Zaterdagmorgen 4.10 uur.
HOOG WATER.
Te Katwijk aan Ze op Zaterdag 14 Aug.:
voorm. 8.39 en nam. 9.02 uur.
WATERTEMPERATUUR.
Poelmeer 21 gr. C.
De Zijl 20.5 gr. C.
KATH. MIDDENSTANDSSCHOOL TE
GOUDA.
Te Gouda zal een katholieke midden
standshandelsschool worden opgericht,
waarop de lessen in September a.s. zullen
aanvangen. De stichting van de school gaat
uit van de Federatie Gouda van R.-K. Mid-
denstandsvereenigingen. Van de af deelin
gen Gouda, Haastrecht, Waddinxveen,
Moordrecht, Reeuwijk, Schoonhoven en-
vermoedelijk ook van Woerden zullen
leerlingen de nieuwe onderwijsinrichting
gaan bezoeken.
De school, die verband houdt met den
eenigen tijd geleden afgekondigde Vesti
gingswet voor het Kleinbedrijf, zal wor
den gevestigd in de gebouwen der R.-K.
ULO-school op de Nieuwehaven. In totaal
zal 4 uur per week les worden gegeven, n.l.
op 2 avonden telkens 2 uur. Een directeur
zal worden benoemd en nog andere leer
krachten zullen worden aangesteld voor
het geven van les in boekhouden, handels-
rekenen en handelskennis, wetskennis en
bedrijfsleer, Ned. taal en handelscorrespon
dentie.
De cursussen zulen drie jaar duren voor
hen, die alleen lager onderwijs hebben ge
had en één jaar vor hen, die het Muli-di-
ploma met boekhouden bezitten.
Inlichtingen betreffende de Goudsche
school worden verstrekt door M. W. G. M.
van Loon, Gouwe 48; M. Th. J. Vonk, Klei
weg 27; H. A. Jaspers, Karnemelksloot 110
en G. J. Bergsma, Westhaven 38.
R.-K. DIOC. LAND- EN TUINBOUWBOND
(L. T. B.)
DISTRICTS VERGADERINGEN.
Evenals de vorige jaren zal het hoofd
bestuur van den L. T. B. dit jaar wederom
districtsvergaderingen beleggen, als naaste
voorbereiding voor de algemeene vergade
ring va nden L. T. B., welke zal gehouden
worden in October a.s.
Tot deze districtsvergaderingen zijn uit-
genoodigd de volledige afdeelingsbesturen,
de kringbesturen, de belangstellende leden
en de geestelijke adviseurs van alle afdee-
lingen en kringen.
Voorstellen voor deze vergaderingen,
welke 'tevens dienen voor de a.s. algemee
ne bondsvergadering, worden uiterlijk een
week voor een districtsvergadering door de
In een vorig nummer werd medegedeeld,
dat er tusschen dr. Deterding en de mo
nopolie-houdende Veehouderij Centrale een
ernstig geschil was ontstaan over den prijs,
dien deze aan dit crisislichaam had moeten
betalen voor de rond 30.000 naar Duitsch-
land gezonden varkens. Deze prijs was n.l.
naar dr. Deterding naderhand bleek
veel te hoog geweest, niet op zich
zelf, bij vergelijking met dien, welke aan
een bepaalde firma was berekend. Na
een zéér nadrukkelijk door dr. Deterding
kenbaar gemaakten wensch, is dezen toen
geldelijke satisfactie verleend.
De Veehouderij-centrale heeft aan een
der dagbladen verklaard, dat dit lichaam
slechts uitvoerder was, doch dat de leve-
rings-overeenkomst was gesloten tusschen
dr. Deterding en den Regeeringscommissa-
ris voor de Veehouderij, den heer S. L.
Louwes, die zich er toe had bepaald, het re
sultaat aan haar mede te deelen.
Er werd aan toegevoegd, dat de besprekin
gen hierover een bevredigend resultaat heb
ben gehad.
Bovendien is „van welingelichte zijde"
verklaard, dat de Veehouderijcentrale „een
partij van enkele duizenden var
kens voor export naar Zwitserland heeft ge
leverd tegen iets lagere prijzen, dan
aan dr. Deterding waren berekend."
Op grond van ter beschikking staande ge
gevens kan het „Handelsblad" het volgen
de mededeelen.
In December contracteerde dr. De
terding met Regeeringscommissaris
Louwes de overneming van 30.000 var
kens van gemiddeld 120 K.G. tegen een
prijs van veertig cent per kilo levend
gewicht.
Twee maanden daarna, gedurende
welken tijd de prijzen het tegendeel
van een daling te zien hadden gege
ven, werden aan eer bepaalde firma
varkens overgedragen, bestemd voor
export naar Zwitserland. De „enkele
duizenden" waren er rond 6600 en de
„iets lagere prijs" bedroeg vierender
tig cents per kilo levend gewicht en bo
vendien werd vier kilo korting toege
staan per varken.
Dr. Deterding betaalde dus voor een
varken van 120 kilo een prvs van 48,
doch bedoelde firma behoefde slechts
39.50 te' betalen. Dr. Deterding
moest derhalve 8.50 of twee-en-twin
tig procent méér per varken betalen
dan de bedoelde firma (die de var
kens eerst slachtte .alvorens ze naar
Zwitserland te zenden). Men kan uit
deze cijfers zien, wat de „welingelichte
zijde" bedoelt met „iets lager prijzen"!
De gemachtigden van dr. Deterding
hebben door een louter toeval n.l.
een vergissing van de Veehouderijcen
trale dit meten met twee maten ont
dekt, bij welke gelegenheid zij tevens
de schriftelijke bewijzen van dezen
„koehandel" in handen kregen. Dr. De
terding was hierover terecht zeer ver
bolgen en heeft toen persoonlijke in
gegrepen en den aanvankelijk weife
lenden Regeeringscommissaris monde
ling voor een alternatief gesteld, waar
van de ééne helft was, dat deze zou
goedkeuren, dat van de nog openstaan
de vorderingen van het Landbouwcri
sisfonds op dr. Deterding voor andere
producten, een bedrag zou worden in
gehouden van ruim een ton.
Het „bevredigende" van het resultaat
dezer „besprekingen" was o.a., dat dr. De
terding de vlotheid had, het prijsverschil
te deelen en dus genoegen te nemen met
een prijs van 37 cents en dat hij de Rotter-
damsche conditiën van vier kilo korting
buiten geding liet, opleverende aldus een
terugstorting van rond 110.000. Hij had
met evenveel recht ruim het dubbele kun
nen eischen en ook dat zou hem dan moe
ten zijn toegestaan.
Een eventueel nog te verschijnen com
muniqué van Regeeringscommissaris Lou
wes zal er thans dus mee kunnen volstaan
den naam van de firma te noemen en een
verklaring te geven voor den lagen prijs,
die aan deze werd berekend. (Dr. Deterding
heeft n.l. niet te veel betaald).
Doch bovendien zal de Regeeringscom
missaris goed doen, een verklaring te ge
ven voor het feit, dat de transactie van
den varkensexport naar Zwitserland is ver
richt door een particuliere firma en niet
door de Veehouderij-centrale, welke im
mers het e x p o r tm o n o p o 1 i e bezit.
betreffende afdeelingen en kringen inge
diend bij het hoofdbestuur van den L.T.B.
te Haarlem.
Alle districtsvergaderingen vangen aan
om elf uur. Allereerst komen de voorstel
len in behandeling, welke verband houden
met de veehouderij, melkveehouderij, zui
velbereiding en akkerbouw.
Daarna worden om twee uur n.m. alle
districtsvergaderingen voortgezet, alsdan
komen in behandeling de tuinbouw- en sier
teelt-aangelegenheden.
Te Delft is een districtsvergadering op
Vrijdag 17 September in het Jeugdgebouw,
Voorstraat 64 te Delft. Aldaar worden ver
wacht de volledige besturen van de navol
gende afdeelingen Berkel, Bergschenhoek,
Bleiswijk, Delft, Honselersdijk, den Hoorn,
(Boeren), den Hoorn (Tuinders), Kethel,
Kwintsheul, Leidschendam, de Lier, Loos
duinen, Maasland, Monster, Naaldwijk,
Nieuwerkerk a. d. IJssel, Nootdorp, Poel
dijk, Pijnacker, Rijswijk. Schipluiden,
Vlaardingen, Wateringen en Zoetermeer
Te Leiden is een districtsvergadering op
Woensdag 22 September 1937 in Hotel den
Burcht, Burgsteeg 14, te Leiden. Aldaar
worden verwacht de volledige besturen
van de navolgende afdeelingen: Aalsmeer,
Aarlanderveen, Alphen aan den Rijn, Ben-
nebroek, Boskoop, Bodegraven, Gouda,
Haastrecht, Hazerswoude, Hillegom, Hoog-
made, Katwijk aan den Rijn, Kwakel, Ku-
delstaart, Langeraar, Leimuiden, Lisse,
Nieuwkaoop, Noorden, Noordwijk-Binnen,
Noordwijkerhout, Oud-Ade, Reeuwijk, Rijp-
wetering, Roelofarendsveen, Sassenheim,
Stompwijk, Voorhout, Voorschoten, Wad
dinxveen, Wassenaar, Woerden, Zevenho
ven, de Zilk en Zoeterwoude.
TERUGGAAF VAN INVOERRECHT
OP VLEESCH.
De minister van Financiën heeft den in
specteurs der invoerrechten en accijnzen
gemachtigd, teruggaaf te verleenen van in
voerrecht voor versch of gekoeld rund- en
kalfsvleesch. op een in hun dienstkring ge
legen kantoor der invoerrechten ten invoer
aangegeven op of na 29 Juni j.l., ten be
drage van:
a. Het verschil in gewoon invoerrecht
tusschen 20 en 12 1/2van de waarde vol
gens de ten tijde van den invoer geldende,
prijscourant, bedoeld in bijzondere bepa
ling 5 op post no. 146 van het tarief van
invoerrechten.
b. Het verschil in bijzonder invoerrecht
tusschen het betaalde bedrag en dat hetwelk
zou zijn verschuldigd, indien het gewoon
invoerrecht was berekend naar 12 1/2% van
de waarde.
De teruggaaf van invoerrecht wordt
slechts verleend voor zoover door belang
hebbenden een verzoek daartoe binnen een
jaar na den invoer bij voornoemde inspec
teurs wordt ingediend.
BOTERNOTEERING.
De commissienoteering voor Nederland'4
sche boter is gisteren vastgesteld op 0.78
per K.G.
DE VERBOUW VAN HET AARDAPPEL
RAS ODENWaLDER BLAUE IS IN 1938
VERBODEN.
Ter voorkoming van uitbreiding van de
aardappel wratziekte, die voor onzen uit
voer van aardappelen zeer nadeelige ge
volgen heeft, is in gehee' Nederland de ver
bouw verboden van de aardappelrassen
Bravo, De Wet en Kampioen, die voor ge
noemde ziekte zeer vatbaar zijn. Bij mi-
nisterieele beschikking is met ingang van
1938 dit verbod uitgebreid tot het eveneens
zeer vatbare ras Odenwalder Blaue.
Langs dezen weg wordt nogmaals na
drukkelijk de aandacht gevestigd op dit
verbouwverbod. Telers van aardappelen
dienen er dus thans rekening mede te hou
den, dat in 1938 geen Odenwalder Blaue
meer verbouwd zullen mogen worden. Het
bewaren van pootgoed van dit ras heeft dus
geen zin.
Aan hen, die nu met een ander aardappel
ras willen beginnen, kan niet genoeg wor
den aangevolen, den verbouw van een voor
aardappelwratziekte onvatbaar ras ter hand
te nemen. De Plantenziektenkundige Dienst
te Wageningen, de bij dezen dienst werk
zame ambtenaren en de rijksland- en tuin-
bouwconsulenten geven gaarne nadere in
lichtingen over de voor wratziekte onvat
bare aardappelrassen.
Prins Chicliibu te Delft.
Gistermiddag heeft prins Chichibu incog
nito een bezoek aan Delft gebracht. Hij be
zocht achtereenvolgens de Delftsche aar
dewerkfabriek „De Porceleyne Fles", het
Prinsenhof en de oude en nieuwe kerk.
In den namiddag keerde de prins naar
den Haag terug.
DE KEURINGSEISCHEN VOOR
AUTOKOPLAMPEN.
Ter aanvulling van het reeds gepubli
ceerde over de keuring van koplampen van
auto's deplt de K.N.A.C. nog het volgende
mede:
Alle goedgekeurde gloeilampjes zullen
precies gelijke afstanden van het gloei
draadje tot aan de uitstekende punten van
de bajonet hebben. Welk goedgekeurd
gloeilampje men dus ook in de koplamp
monteert, de afstand van het gloeidraadje
tot aan het brandpunt van den in de kop
lamp aangebrachte parabolische reflector
zal toch steeds gelijk zijn.
De keuring geschiedt met behulp van een
nieuwe gloeilamp van ten hoogste 35 Watt
vermogen en van 300 lumen.
De koplamp wordt met het midden 90
c.M. boven den grond geplaatst met de as
van het optisch systeem horizontaal. Op
een verticaal vlak 25 meter vóór de kop
lamp geplaatst mag boven een horizontale
lijn van 67,5 c.M. hoogte boven den grond
LEIDEN.
De avond-, nacht- en Zondagdienst der
apotheken wordt van Maandag 9 tot
en met Zondag 15 Aug. a.s. waargeno
men door de apotheken: G. F. Reijst, Steen
straat 35, tel. 136; A. J. Donk, Doezastraat
31, tel. 1313 en J. Doedens, Wilhelmina-
park 8, Oegstgeest, tel. 274.
geen grootere lichtsterkte dan 0.7 lux aan
wezig zijn.
Onder een horizontale lijn van 22.5 c.M.
hoogte moet op het verticale vlak tot 2.25
M. ter weerszijden van het midden de
sterkte der verlichting ten minste 2 lux
bedragen. De verlichtingssterkte der ver
lichting moet naar het midden toe regel
matig toenemen.
De bovenstaande keui'ing betreft de niet-
verblindende verlichting dus normaliter de
„gedimde" koplamp.
KEURING KOPLAMPEN
VOPIXNP
I 4>I3>>^UCHTSTCRKTB naaR het M1DDEN
TOB REGELMATIG TOENEMEND
U| in alle vakken
Iten minste 2lu*
INGEZONDEN STUKKEN
HET „FOOIENSTELSEL" ALS
„LOONSTELSEL'.
KELLNERSLEED.
De wereld-jamboree is voorbij en.het
was goed. Ongetwijfeld is ons land er in
geslaagd, door grootsche opzet en organi
satie en door medewerking van het publiek
en begunstiging met heerlijk weer, van
deze jamboree een geweldig stuk propa
ganda in de geheele wereld te maken voor'
de padvinderij en voor ons land en volk.
Jammer dat één schaduwvlek, de kell-
nersstaking, op al dat mooie en goede
moest vallen. De personeelorganisaties in
dit bedrijf betreuren dat evenzoo, en ze
ker niet het minst. De jamboree kan van
groote beteekenis zijn, wie de jeugd heeft,
heeft de toekomst, voor de wereldvrede,
de geest van vriendschap en goodwill
wordt er door uitgedragen, het is dus een
zaak van algemeen belang, welke dus ook,
in dat zelfde belang, goed, rustig, behoort
te verloopen, vóóral in ons land, wat door
zoovele en terecht, geprezen wordt als een
heilig landje.
Geleid door die zelfde belangengedach-
ten hebben vrijwel alle bladen over die
staking geschreven, ons heele volk spreekt
er over en dat is voor ons, mede, reden,
in 't algemeen belang en in het bijzonder
belang van den op fooien aangewezen
werkers, de kellners, eenig commentaar te
leveren op de staking en het fooienstelsel.
Hopelijk wil de geheele pers onze een
voudige regelen wel opnemen, wij zeggen
daarvoor bij voorbaat dank.
Eerstens willen wij vaststellen, dat een
staking nooit mooi is en een kellners-
staking op een prachtig vlottende jamboree
is heelemaal niet gezellig, terwijl als het
erg warm en stoffig is, het publiek onge
twijfeld zwaar gedupeerd wordt. Een sta
king begint men echter niet voor z'n plei-
zier en alléén dan, als groote kans van sla
gen bestaat, en dat is voor kellners altijd
op dagen en tijden van groote drukte en
bijzondere gebeurtenissen. Naar onze mee
ning mogen wij hun dat niet euvel duiden,
ook niet in het geval van de jamboree.
Om een staking te beginnen moet vol
daan worden aan een drietal punten: a. Is
alles beproefd om er zonder staking te ko
men; b. is de staking gerechtvaardigd; c.
zijn er middelen aanwezig (geld en kans
van slagen).
Bij de beantwoording van deze vragen
'zij allereerst opgemerkt, dat een zeer groot
aantal van de kellners niet georganiseerd
was, waardoor het eerste punt, helaas, met
„neen" beantwoord moet worden, met als
gevolg ook een „neen" voor de tweede
THEATER
HOOFDFILMS
INHOUD
AANVANGSUUR
KEURING
Trianon:
Bruiloft in Waikiki.
(Bing Crosby).
Dancing Feet (Ben
Lyon en Joan March)
Romantisch-
hum.
Comedie
Dag. 811 uur. Zon
dags bovendien 27
uur. Matinée Zaterd.
en Woensdag 2 uur.
Goedgekeurd
Lido:
Het arme rijke meis
je (Shirley Temple).
Charley Chaw op de
renbaan. (Warner
Oland).
Amusement.
Detective,
Dag. 8.-5—11.15 uur,
Zondags bovendien
2—7 uur, Matinee
Zat. en Woensd.
2.30 uur.
Goedgekeurd
Luxor:
Spionnage in de
Oriënt (Marcelle
Chantal en Roger
Karl).
Moederschap.
Avonturen
Speelfilm
Dag. 811 uur, Zon
dags bovendien 27
uur, Matinee, Zaterd.
en Dond., 2 uur.
Volwassenen
Casino:
De zeven sleutels
van Baldpate (Gene
Raymond).
Fluisterend goud
(George O'Brien).
Sensatie
Speelfilm
Dag. 3—11 uur, Zon
dag 27 uur. Ma
tinee. Zaterdag en
Woensdag 2 uur.
Goedgekeurd
vraag en een „neen" voor de derde vraag
voor wat betreft de geldmiddelen, een „ja"
voor de kans van slagen.
Opgemerkt zij nu, dat het hier feitelijk
geen staking betrof, doch een conflict, een
misverstand, veel meer, echter met gevolg
„uitwijzing van het terrein door de poli
tie, waarbij gelukkig de georganiseerde
minderheid, wel te laat, maar dan toch de
vakbondsbesturen inschakelde, waardoor
het conflict tot Zaterdag beperkt bleef.
Een ongebreidelde beweging werd, en dit
feitelijk tegen de usance in, opgevangen
en in banen geleid, waardoor de vakbonden
goed werk hebben verricht in het algemeen
belang en in het belang der betrokkenen.
De eisch 2.50 loon per dag was niet on
billijk, de menschen moesten, zij het gere
duceerd, hun reisgeld, retour Amsterdam
betalen, eiken dag brood meebrengen en
warm eten koopen, zij het tegen inkoops
prijs. Er moest hard en zwaar gewerkt
worden.
Bij de onderhandelingen deelde de werk
gever mede (hier komt vooral tot uiting
het verwerpelijke v.an het fooienstelsel)
dat, toen de pacht geregeld en de onkosten
berekend waren, schoot er voor de kellners
niets meer over dan verstrekking van
warm eten tegen inkoopsprijs.
De werknemer-kellner wordt dus als ar-
beids-producent niet medegerekend, hij
hangt er aan als niet ongewilde ballast. De
mensch-waarde is hier verloochend.
Wij meenen, dat dit punt alleen reeds
en staking volkomen rechtvaardigt.
Waarbij wij opmerken, dat het aanvaar
den van dergelijke voorwaarden door ons
niet als een deugdelijk argument wordt
aanvaard. Leo XIII z.g. zegt hiervan in de
ethische theoriën over het arbeidsloon: a.
Indien dus een werkman, door noodzake
lijkheid gedwongen of gedreven door
vrees voor grooter kwaad, al te ongunstige
voorwaarden aanneemt, die hij ondanks
zichzelve moet aanvaarden, dewijl ze hem
door den patroon worden opgedrongen, zoo
ondergaat hij een geweld, waartegen de
rechtvaardigheid opkomt.
Onze conclusie is dan ook, dat het fooien
stelsel als „loonstelsel" vervangen moet
worden door een stelsel van: a. grondloon,
b. procenten van den omzet (dit om de
verkoopskracht te prikkelen of aan te moe
digen) en tenslotte garantie op basis van
het absolute gezinsloon.
Anderzijds was door het jamboree-be
stuur een verhoogende pachtschaal (naar
wij vernamen) aangelegd voor den pachter
van het café-restaurant: bij het bereiken
van een bepaald verkoopbedrag, zou de
pacht verhoogd worden.
Onze meening is hier, dat de werkgevers
in ons bedrijf geen pachtvoorwaarden moe
ten aanvaarden, waaruit sociaal-onjuiste
opvattingen voor het personeel moeten
worden gedistilleerd.
Tenslotte, de gevolgen van het fooien
stelsel als „loonstelsel" hebben en leiden
nog tot ontzaglijk veel „kellnersleed" tot
willekeur en rechteloosheid, en de onze
kerheid van het inkomen voor de verschaf
fing van het dagelijksche brood voor de zij
nen vooral, heeft wel eens enkelen geleid
tot verkeerde practijken, den geheele kell-
nersstand, ja, den geheele bedrijfsstand
heeft hieronder te lijden en dat is beslist
onverdiend en onjuist.
Duizende van de kellners, die gebukt
gaan onder die steeds terugkeerende onze
kerheid zijn eerlijke kerels gebleven, on
danks de bittere ondervindingen, dat ook
het publiek menigmaal vergeet te betalen
en/of, zooals P. Henri de Greeve het zegt:
de kellners ruw bejegent als een nummer,
vergetend dat ook hij een mensch is.
De jamboree is voorbij, een les hebben
wij weer gehad, de werknemersvakbonden
zijn bereid, wij hopen ook de werkgevers
enook onze Regeering, om Ordening
te brengen in het chaotisch fooienstelsel ais
loonstelsel in belang van het algemeen.
J. F. v. BIJSTERFELD.
Alg. Seer, van den Ned. R.K. Bond
van Hotel-Café- en Restaurant-
geëempl. „St. Antonius".
Den Haag, 12 Augustus 1937.
Goeverneurlaan 586.
