MUGGENSCHRIK „SIMPLEXITE"
DONDERDAG 1 JULI 1937
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 8
GEMEENTERAAD VAN OEGSTGEESl
Gisterenavond kwam de Raad dezer ge
meente in openbare vergadering bijeen.
Voorzitter, na lange afwezigheid wegens
ziekte, was Burgemeester A. J. van Gerre-
vink.
De burgemeester hersteld.
Dit feit was voor den heer v. Egmond
reden het woord te nemen, om als oudste
wethouder, namens den Raad, den burge
meester geluk te wenschen met zijn herstel.
Het is voor ons, aldus de heer v. Egmond,
een dag van groote blijdschap, nu we U
wederom n ons midden mogen zien. Dank
aan God, Die uw leven gespaard heeft. Moge
deze beterschap blijven de dagen, die U nog
gegund zijn. Spreker wil nog een persoon
lijk woord hieraan toevoegen. In November
van het vorige jaar zag spreker zich plotse
ling geplaatst voor de moeilijke taak het
veelomvattende werk van den burgemeester
over te nemen. Spreker is tot de conclusie
gekomen, dat dit geen gemakkelijke taak is,
die veel vergt van persoon en zenuwen, een
taak die de volle man en de volle werk
kracht opeischt. Toch heeft spreker deze
taak kunnen vervullen niet het minst door
de krachtige steun van den secretaris en
andere ambtenaren, waarvoor hij hartelijk
dank brengt. Geen enkel incident heeft zich
voorgedaan. Ook aan de Raadsleden brengt
spreker dank voor hun medewerking en be
sluit met den wensch, dat het in de toe
komst niet meer noodig moge zijn als ver
vanger op te treden.
De Burgemeester brengt den heer v. Eg
mond dank voor zijn sympathieke woorden
en dankt voor de buitengewoon verdienste
lijke wijze waarop de heer v. Egmond zijn
taak heeft waargenomen. Met alles wat in
dezen tijd is tot stand gekomen, kon spreker
zich geheel vereenigen. Van de raadsleden
zoowel als van de gemeentenaren in 't al
gemeen heeft spreker roerende bewijzen
van sympathie ontvangen. Zijn hart is ver
vuld van dank aan God voor het herstel
hem geschonken en voor zijn innerlijk leven
is zijn ziekte tot rijken zegen geweest.
Aanwezig waren 11 leden. Afwezig de
heeren Kruizinga en dr. Simon Thomas.
B. en W. deelen o.a. mede:
De ingekomen stukken worden voor ken
nisgeving aangenomen.
Verzoek van de afd. Leiden en Omstreken
van de Vereeniging voor Chr. gezondheids-
en vacantiekolonies tot toekenning van een
subsidie voor het jaar 1938.
B. en W. stellen voor dit verzoek te be
handelen bij de begroeting 1938. Goedge
keurd.
Verzoek van de caféhouders in deze ge
meente om hun café's gedurende de zomer
maanden tot 12 uur n.m. geopend te mogen
houden.
Over dit punt werd levendig gediscus
sieerd waarvan het eind is, dat een voorstel
van Mr. Spreij wordt aangenomen om voor
de maanden Juni, Juli en Augustus de ge
vraagde verkunning te verleenen. Dit voor
stel wordt aangenomen met 9 tegen 2 stem
men.
Voorts deelen B. en W. nog mede:
dat de Gedeputeerde Staten bij besluit
van 14 Juni 1937 de beroepen ingesteld
tegen het raadsbesluit van 16 December
1936, tot onbewoonbaarverklaring van de
perceelen Wijttenbachweg 3a, 3b, 3c, 3d en
3e ongegrond hebben verklaard;
dat de Nationale-Levensverzekering Bank
te Rotterdam heeft bericht dat niet tot
verlaging van de rente der geldleening,
oorspronkelijk groot f 400.000.kan wor
den overgegaan.
B. en W. stellen voor al deze stukken voor
kennisgeving aan te nemen. Goedgekeurd.
B. en W. deelen mede, dat de heer K. F.
W. van Luijken alhier zich bereid heeft ver
klaard een strook grond voor het perceel
de Kempenaerstraat no. 13, gratis aan de
gemeente, ten einde het trottoir ter plaatse
te kunnen verbreeden, af te staan. Zij stel
len den Raad voor tot deze overname te be
sluiten. Goedgekeurd.
Notulen worden goedgekeurd
Goedgekeurd worden begrooting 1938 en
rekening 1936 van het Heilige Geest arm
bestuur.
Tot lid van het orgaan voor werkverschaf
fing en steunverleening wordt benoemd de
heer Copier.
Voorstel B. en W. tot verleen ing van sub
sidie over 1934 aan de R.K. H.B.S. te Leiden
wordt aangenomen.
Voorts wordt besloten tot overname van
grond aan den Rijnsburger weg en Rijsjes,
om niet, voor wegverbreeding.
De kosten van overdracht en die van de
wegverbreeding ter plaatse komen voor
rekening van de gemeente.
Punt 9: Stratenplan Wyttenbachweg.
a. Verzoek van G. W. Proper betreffende
verlaging bijdrage in de kosten van uit
breiding der gemeente.
b. Verzoek G. W. Proper om over te gaan
tot het aanleggen van een straat tusschen
Rhijngeesterstraatweg en Wyttenbachweg.
c. Onderhandsche aanbesteding aanleg
straat aan G. W. Proper.
De heer Proper heeft in verband met zijn
voornemen, om den grond in exploitatie te
brengen, tot den raad het verzoek gericht,
voor het berekenen van het bedrag der
bijdrage in de kosten van uitbreiding der
gemeente, den grond bestemd voor mid
denstandsbouw C. te rangschikken onder
kleine woningbouw en betaling te mogen
doen wanneer de straat klaar is.
B. en W. adviseeren afwijzend op dit
verzoek te beschikken op grond van het
volgende:
1. De grond is bij het vaststellen van het
uitbreidingsplan steeds beschouwd als mid-
denstandsbouw. De ligging van den grond
tusschen middenstandsbouw b wijst hier
reeds op.
2. De grond is het vorig jaar bij het wij
zigen van het uitbreidingsplan tot midden
standsbouw c aangewezen, ojn. om aan de
wenschen van den heer Proper daarom
trent tegemoet te komen. Dit beteekent voor
den heer Proper reeds een aanmerkelijk
voordeel.
3. De gemeente is den heer Proper ook
reeds tegemoet gekomen, door het aanbren
gen van een wijziging in de rooilijn, waar
door op het terrein vier woningen meer ge
bouwd kunnen worden dan aanvankelijk
mogelijk was.
4. Door af te wijken van de eenmaal vast
gestelde regeling wordt de geheele bereke
ning der gemeente op losse schroeven ge
zet.
5. De bijdrage ad 0.75 per M2 voor
middenstandsbouw is niet te hoog te noe
men. De gemeente Leiden, waar de voor
waarden niet lichter zijn dan te Oegstgeest,
vraagt voor hetzelfde doel een bedrag van
1.50 de M2.
6. De heer Proper beschouwt zelf de wo
ningen ook als middenstandsbouw, getuige
het bedrag dat hij in zijn woninggids voor
den grond vraagt, nL van 7.50 tot 12.
per M2.
Wat het verzoek tot uitstel van betaling
betreft, dit is van weinig beteekenis. Wan
neer de vergunning tot straataanleg wordt
verleend, wordt zoo spoedig mogelijk met
het werk, dat volgens het bestek ten hoog
ste twee maanden kan duren, aangevangen.
De heer Proper heeft voorts reeds bouw
vergunning aangevraagd; deze wordt ver
leend zoodra de aanleg van de straat vol
doende verzekerd is, d.w.z. zoodra de ver
gunning verleend is en de noodige waar
borgen zijn verkregen.
B. en W stellen voor hen te machtigen
deze betaling te regelen.
Voorts heeft de heer Proper vergunning
verzocht een straat aan te leggen tusschen
de Rijngeesterstraatweg en de Wytten
bachweg en heeft daarbij overlegd de noo
dige teekeningen.
B. en W. hebben de stukken onderzocht
en in orde bevonden. De aanleg zal plaats
vinden overeenkomstig het uitbreidingsplan,
zooals dit in de vergadering van 9 Juni 1936
is vastgesteld.
De voor de aanleg enz. benoodigde gel
den, met inbegrip van de bijdrage in de
kosten van uitbreiding der gemeente be
doeld in artikel 9 der bouwverordening,
k f 12.500. Dit bedrag is ter beschikking
van de gemeente gesteld in de vorm van
een bankgarantie. Betreffende de bijdrage
in de kosten van uitbreiding der gemeente
is door den heer Proper verzocht de nieuwe
straat te willen beschouwen voor klein wo
ningbouw in welk geval hij met betaling
van 50 ct. per M2 kan volstaan in plaats
van 75 ct. per M2.
De heer Proper heeft zich inmiddels be
reid verklaard, het 'werk volgens het door
den gemeente-architect opgemaakt bestek
met teekening uit te voeren voor 5000.
en B. en W. stellen voor, hem dit werk on
dershands te gunnen.
Over de voorstellen ontstond een breed
voerige en „wilde" discussie. Het voor en
tegen werd breedvoerig besproken.
Terecht werd opgemerkt, dat juist aan
kleine middenstandswoningbouw behoefte
bestaat; het afwijzend voorstel van B. en
W. over punt a. werd verworpen, waardoor
het maken van een nieuwe verordening
noodig wordt.
Voorstel van B. en W. tot onbewoonbaar-
verklaring van twintig woningen, een aan
den Hooge Morschweg, drie aan de Haar
lemmertrekvaart, drie aan de Rijsjes en
twaalf aan den Oegstgeesterweg.
Besloten werd dit voorstel een volgende
vergadering te behandelen.
Comptabiliteitsbesluiten werden zonder
commentaar genomen.
Op verzoek van den heer G. J. Heeren
tot huur van een stuk gemeente-grond groot
1330 M2 aan de Morsch voor 38 per jaar
wordt gunstig beschikt.
Rondvraag leverde niets belangrijks op,
waarop sluiting volgde.
Firma G. VAN BRUSSEL
HAARLEBIIHERSTR. 267
lferlovings- en
HuwelijkskaaHten
Vlugge levering Lage prijzen
Ontwikkelt een gas, dat de inuggen verdrijft. Verspreidt een frissche en aangename gear,
is onschadelijk voor menschen. Doos om op te hangen op slaapkamer (boven het ledikant),
in serre, huiskamer enz. 12^2 cent en 25 cent. Waar niet verkrijgbaar, vrage men adressen aan
KLEINE's Chemische Fabriek - Leiden
H.H. SCHELDERS! 6®a<lkoop«t adres voor Verlwaren. Rauwe Lijnolie
I b'j ataama vaa 50 L. at. 0.22- Stopverf f. 4.25
p. bus 50 Kg Groote partijen Verfwaren In voorraad. Loodwit, Zinkwit. - Vraagt prijsopgaaf
ELECTR. VERFMALERIJ A. VAN DER KWAST Co. Janvossensteeg 43/45 - Telef. 995
PICCADILLY JIM
De Amerikaansche familie in „Piccadilly Jim".
Jim Crocker, een jonge Amerikaan, die
in Londen woont, is een bekend teekenaar,
wiens werk gepubliceerd wordt in het En-
gelsche blad de „London Gossip". Door toe
vallige omstandigheden blijkt, dat Jim's
vader, die „eens" (lang, o! zoo lang gele
den Shakespeare gespeeld heeft, verleifd
is geworden op een zekere Amerikaansche
Eugenia, die die liefde volkomen beant
woordt. Maar wat te doen als Eugenia's
rijke zuster een graaf of baron prefereert
boven een verloopen acteur als echtgenoot
voor Eugenia? Dan vraagt de echtgenoot-
in-spé de heele familie op bezoek bij zijn
zoon. Ook dit bezoek leidt echter niet tot
het gewenschte resultaat en om aan alias
zoo spoedig mogelijk een einde te maken,
verzeilt de rijke zuster Mrs. Pett met haar
man Herbert, haar zoon Ogden en de rest
van de familie, inclusief Eugenia, naar de
Rivièra.
Crocker Sr. is ontroostbaar, doch zijn
smart wordt gedeeld door Crocker Jr., die
juist enkele dagen te veren had kennis ge
maakt met een allerliefst jong meisje,
waarvan hij naam noch adres weet. Hij
weet alleen, dat ze mooi is en zoekt nu heel
Londen af om haar terug te vinden. Doch
een dergelijke toestand kan soms de
vreemdste gevolgen hebben, vooral wat het
werk betreft en het duurt dan ook niet lang
of de „London Gossip" stelt het zonder de
teekeningen van Jim, wat nu misschien
niet zoo erg zou zijn, indien Jim liet nu
niet zonder de geldelijke steun van de
„London Gossip" zou moeten stellen.
Jim teekent uit verveling caricaturen
van de familie Pett, die niet alleen m den
snaak vallen van zijn lijfbediende Bayliss,
maar vervolgens ook geheel Engeland aan
het schaterlachen brengen. De Petts-ge-
zichten zijn berucht in hoe! Engeland. En
Jim zoekt nog steeds naar zijn. geliefde
tot de Petts, niets vermoedend, van de Ri
vièra terugkomen en een monumentalen
intocht houden in Londen. Doch ze weten
niet hoe gauw ze daar weer vandaan moe
ten komen vanwege de teekeningen. Maar
zie! Wat ontdekt Jim daar op de foto, wel
ke in de krant staat afgedrukt, en die zijn
vader hem laat zien? Daar komt de Pett
familie aan en daar links op de foto staat.
het langgezochte meisje!
Jim is in de wolken en probeert Ann, die
de nicht is van Mrs. Pett, te
spreken te krijgen. Dit lukt
hem wel, maar dienzelfden
dag zal zij tezamen met de rest
der familie Pett naar Amerika
vertrekken, daar ze het in En
geland niet langer uit kunnen
houden. Door Jim's toedoen
mist Ann de boottrein en zal
nu pas enkele dagen later ver
trekken in gezelschap van
haar verloofde, Lord Priory,
een echte gentleman, wat ech
ter niet wegneemt, dat hij toch
tamelijk vervelend is. Maar
ook teekenaars hebben wel
eens goede ideeën en zelfs een
acteur, die Shakespaere ge
speeld heeft, overkomt dit wel
eens. Dus is Crocker Sr. ver
momd als Deensche graaf op
de boot bij zijn Eugenia, die
hij eeuwig trouw gezworen
heeft, en neemt Jim als Bay
liss' zoon plaats op de boot van
Ann.
In New York aangekomen,
bemerken ze echter, dat ook
daar de teekeningen van de familie Pett
reeds opgang gemaakt hebben. Mevrouw
Pett zweert wraak te nemen op dien „Pic
cadilly Jim", zooals de teekenaar ervan
heet. Doch wie zou in den zoon van Bayliss
den talentvollen teekenaar willen zien?
Jim heeft intusschen berouw gekregen
en om zijn vader te helpen heeft hij de ca-
ricaturen zoodanig veranderd van de fami
lie Pett, dat ze allerwegen bemind worden
door de Amerikanen. Jim is nu van harte
welkom in den huize Pett en dit zou goed
gegaan zijn, indien Crocker Sr. zich niet
ontpopte in zijn ware gedaante. Doch Jim
dreigt, weer zijn vroegere teekeningen te
publiceeren, Eugenia krijgt Crocker Sr., de
Engelsche Lord krijgt niets en Ann krijgt
Jim op het laatste oogenblik, als hij met
Bayliss en een bloedend hart al weer op de
Bayllis en een bloedend hart op de boot zit,
die hem naar Londen terugbrengt.
Billie Burke en Frank Morgan vormen een
verrukkelijk duet in „Piccadilly Jim".
DE ZWARTE TULP.
DE ROMANTIEK KEERT TERUG!
Wü noemen onzen tijd „nuchter". De een
of andere medemensch, die misschien ge
heelonthouder werd na veelbewogen jeugd,
vond dit slagwoord uit en nu praten wij
hem na. „Nuchter".... Dat is de man, die
zijn ontbijt heeft misgeloopen en naar zijn
werk gaat met een leege maagIs de
dag van vandaag óók nuchter? Onbegrijpe
lijk!
Als je dan doorvraagt en wilt weten, wat
nuchters er te signaleeren is, spreken ze
vandieseltreinen, radio's en bioscopen.
En dat noemen ze nuchter, Joost mag weten,
waarom. Want de diesel is werkelijk een ro
mantisch gevaarte, een snel slangachtig
voertuig, dat met geweldige snelheid op zijn
buik vooruit schiet en dat sterk op ieders
verbeelding werkt.
En de radio.... is er iets wonderlijkere,
dan zulk een tooverkastje, dat uit het Niets
de klanken toovert van Overal en Nergens,
dat zingt en lacht en schreit en als een
torentje van Babel: in alle talen die er
zijn....
De filmmaar zjj is romantiek pur
sang, zij vertolkt de liefde en de haat, de
zonde en het berouw, den moed, de lafheid
en den humor.het avontuur en het won
der, den droom en het vizioen. Is onze tijd
nuchter? Hoezoo? Waarom? Vliegtuigen
gaan tweemaal per week naar Indië, zweven
hoog boven vreemde, witte steden, roode
rotsen, oerwoeden en woestijnen
Sprookjespaleizen van ondenkbare pracht,
een „Normandië", een „Queen Mary", een
Conté di Savoya" varen naar de Nieuwe
Wereld, een tunnel graaft men onder een
rivier door.is dat nuchter, of is het een
wonderbaarlijke werkelijkheid, een onbe
grijpelijke ervaring?
Was alleen de oude tijd romantisch?
Zeker, wij kunnen U verhalen van wal
mend toortslicht, van edellieden, gesjerpt
en in het fijnst satijn, in tweegevecht om de
eer eener demoiselle, van paarden, adem
loos voortrennend op de heirbaan, van
schatten op een eenzaam eiland, van een
schavot, bloedrood geverfd....
Dat is de romantiek van
vroeger en zij bestaat van
daag niet meer. Maar is
onze hedendaagsche tijd
nuchter? En willen onze
hedendaagsche menschen
daar nu niet meer van hoo-
ren? Zijn de schrijvers, die
in die romantische dagen
leefden, vergeten en ver
guisd? Sir Walter Scott en
Dickens, Eugène Sue en
Victor Hugo, Honoré de
Balzac en E. Th. A. Hoff
mann, Edgar Allen Poe.
de litteratoren van gansch
de negentiende eeuw, tot
en met Robert Louis Ste
venson worden zij niet
meer gelezen? Men heeft
integendeel met vernieuw
de belangstelling zich weer
op hun romans geworpen!
Temidden dezer roman
tici staat Alexandre Du
mas, staan de beiden
Alexandres, vader en zoon,
als hoogtepunten. Hun
Musketiers, hun Graaf de
Monte Christo, hun Dame
aux Camélias zijn werken, waarvan de
glans nog allerminst verbleekt is en wij
laten ons boeien door de bontheid, de krach
tige en kleurige vertelkunst, de fantazie,
die waarlijk ongebreideld is!
De film is er gretig voor te vinden, deze
romantiek in beeld te brengen. Al wat de
romantische schrijvers uitdachten en in
woorden, zwart op wit neerschreven, laat
zich verwerkelijken in de studio's, wordt in
beeld gebracht en boeit dan weer opnieuw.
Zoo komt dan thans „De Zwarte Tulp"
de aandacht vragen....
De Engelsche Foxfilm vervaardigde te
Wembley deze film naar Dumas' roman, die
zich in Nederland afspeelt en die den lagen
moord' op de gebroeders De Witt tot thema
heeft. En bovendien hulde brengt aan onze
nationale glorie: de bloembollenvelden, die
wonderen zijn der Nederlandsche kweekers
kunst.
Welk een felbewogen tijdperk koos Du
mas! 1672, het volk redeloos, de regeering
radeloos en het land reddeloosHet bit
tere en plotselinge einde van het Eerste
Stadhouderlooze Tijdperk, oorlog met
Frankrijk, Engeland, Munster en Keulen en
Oranje weer op den troon.... Raadspen
sionaris Johan de Witt volgens William
Temple: „een volmaakt Nederlander"
had gepoogd, ,,'het Kind van Staat" buiten
te sluitenHet kostte hem het leven en
dat van zijn broeder. Op het Groene Zoodje
te Den Haag werden beiden door het ge
peupel laaghartig vermoord en Prins Wil
lem III besteeg den troon, de Stadhouder,
die spoedig daarop Koning van Engeland
zou worden
Een bijzonder interessante tijd, een
knooppunt onzer geschiedenis! En dit als
hoofdmotief van een film.... Wel, wij
worden over het algemeen niet verwend
in dit opzicht door de filmproducten! Zel
den of'nooit gaan zij er toe over, de rijke
geschiedenis der Nederlanden te benutten
voor filmscenario! Thans echter doet Enge
land dit'tweemaal achtereen; eerst met de
Rembrandtfilm en thans met „De Zwarte
Tulp".
Hierin spelen Anne Soreen en Patrick
Waddington de hoofdrollen. Wij willen niet
in dit opstel een critisch oordeel uitspreken
over hun werk. Dat kan volgen zoodra deze
film hier ter stede wordt vertoond.
SCHURKEN ZIJN GEBRUIND!...
De kappers van Hollywood zijn slaven
van de sleur. Zij zijn van onveranderlijke
meening, dat schurken gebruind zijn. Regis
seurs hebben al vaak gepoogd, den gri
meurs aan het verstand te brengen, dat ge
boefte ook bleek zou kunnen zijn, maar dat
begrijpen zij niet.
Echter hebben zij zich door omstandig
heden moeten schikken. Harold Huber
moest in de 20th Century-Foxfilm „Love
under Fire" een schurk voorstellen en de
kapper leverde hem af, zooals hij placht
te doen: gebronsd en gebruind. Maar daar
bij contrasteerde hij tezeer met Loretta
Young's blank gelaat en de regisseur heeft
toen de „eeuwen-oude" traditie maar fi
naal gebroken en een bleeken bandiet be
steld, die ook heusch wel een misdadigen
indruk bleek te kunnen maken!
WILLI FORST REGISSEERT
WEER.
Naar wij vernemen,
zal waarschijnlijk nog
in den loop van de
maand Juli begon
nen worden met een
nieuwe Willi Forst-
film, welke deze
kunstenaar vóór de
Tobis, onder den titel
„Die zweite Frau",
zal regisseeren.
Ook bij deze film wordt de muziek toe
vertrouwd aan Peter Kreuder.
De muziek van „Die zweite Frau", zal
geen ilustratief karakter dragen, doch
vormt een belangrijken dramatischen fac
tor, die een eigen en voor het geheel on
misbare plaats inneemt, evenals dit het ge
val was bij „Mazurka". Het oorspronke
lijke plan van Forst om nog dezen zomer
een film te draaien, welke ?ich op de Zuid-
zee-eilanden zal afspelen, is hierdoor voor
eenigen tijd uitgesteld.
„THIN ICE"
De 2the Century-Fox is bezig een van
de grootste overdekte ijsbanen aan te leg
gen voor Sonja Henie's nieuwe film „Thin
Ice". Deze zal 66 M. lang, 41 M. breed en
66 c.M. dik worden. Op dit stukje ijs zal
onze Sonja vijf schaatsdansen uitvoeren.
Ten eerste één harer beproefde succes-dan
sen, een Zwanendans, een Russisch ballet
nummer, een Weensche Wals en een Fox
trot. In minstens één van de scènes zal zij
Tyrone Power, die haar tegenspeler is in
deze film, tot partner hebben. De baan is
bijna tweemaal zoo groot als die uit haar
eerste film „Girl in a Million" en geschik
ter voor het doel. Bij de eerste dans zal de
baan helder wit zijn, door middel van een
gepatenteerd proces en bij het zwanendans
nummer zwart, twee nieuwigheden, die
schoonheid zullen toevoegen aan Sonja He
nie's verrichten. Sonja zal in „Thin Ice"
meer schaatsen dan in „Gilr in a Million"
en deze film zal verrijkt worden door ver
schillende Ski-demonstraties met Sonja en
Power. „Thin Ice" staat genoteerd als een
van de, met de meeste zorg afgewerkte
films, ontworpen door Darryl F. Zanuck.
Deze film zal geregisseerd worden door
Sydney Lanfield, die Sonja introduceerde
in „Girl in a Million", hier te lande uit
gebracht als „Een Meisje uit Duizend".
GRÜNDGENS EN SHAKESPEARE
Tusschen Gustaf Gündgens en de direc
tie der Tobis is een overeenkomst gesloten,
waardoor Gründgens voor de Tobis Sha
kespeare's comedie: „Driekoningenavond"
zal verfilmen. Gründgens zal deze film re
gisseeren volgens een geheel nieuwe ensce-
neering, die hij reeds toepaste bij het too-
neelstuk van dien naam waarvan enkele da
gen geleden onder zijn regie de première
te Berlijn ging.
