Koning George dankt zijn
onderdanen
Radio-rede tot alle volken van het
Imperium
DONDERDAG 13 MEI 1937
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
KONINGIN ELIZABETH VERLAAT WESTMINSTER ABBEY NA DE KRONING.
KONING GEORGE VI VERLAAT WEST MINSTER ABBEY NA DE KRONING.
DE VORSTELIJKE VERTEGENWOORDIGERS BIJ DE KRONINGSPLECHTIGHEID IN WESTMINSTER ABBEY TE LON
DEN. OP DE ACHTERSTE RIJ LINKS H. K. H. PRINSES JULIANA EN Z. K. H. PRINS BERNHARD.
„GOD ZEGENE ALLEN".
Op den avond van zijn kroning heeft ko
ning George VI de volgende radio-rede ge
houden:
„Het is met een zeer vol hart, dat ik
hedenavond tot U spreek. Nooit te voren
heeft een juist gekroond koning op den dag
van zijn kroning tot al zijn volken aan hun
eigen haardsteden kunnen spreken en nim
mer te voren heeft de plechtigheid zelve
een zoo uitgebreide beteekenis gehad. De
Dominions immers zijn thans vrije en ge
lijke deelgenooten met dit oude koninkrijk
en ik voelde hedenmorgen, dat in waar
heid het geheele Imperium binnen de mu
ren van de Westminster Abdij was ver-
eenigd.
Het verheugt mij, dat ik thans tot U al
len kan spreken, waar gij U ook mooht be
vinden, oude vrienden kan begroeten in
verre landen, en, naar ik hoop, nieuwe
vrienden in die deelen van het rijk, die ik
nog niet het voorrecht mocht hebben te be
zoeken. De koningin en ik wenschen ge
zondheid en geluk aan U allen, en verge
ten in dezen feestelijken tijd niet de scha
duw van ziekte of van kommer. Hun voor
beeld van moed en goeden burgerzin is al
tijd in onzen geest en tot hen zenden wij
een. bijzondere boodschap van medeleven.
Ik kan geen woorden vinden, waarmede
ik U voor de liefde en het medeleven, die
gij heden de koningin en mij in de stra
ten hebt betoond, en voor de ontelbare
wenschen, die ons van overzee en uit elk
deel van de Britsohe eilanden hebben be
reikt, kan danken. Zij hebben ons hart
overvuld. Ik wil slechts zeggen, dat, wan
neer ik U in de komende jaren kan die
nen, dit de weg zal zijn, dien ik boven
alle andere zou willen volgen. Voor vele
milloenen is de kroon het symbool van één
heid.
Bij de gratie Gods en bij den wil van de
vrije volken van het Britsche gemeenebest
heb ik die kroon aanvaard De plicht des
konings is: de eer van de kroon en haar
integriteit te bewaren Dit is inderdaad
een ernstige en durende verantwoordelijk
heid, doch het schonk mij vertrouwen mij
in de Westminster Abdij door uw verte
genwoordigers te zien omringd, en te we
ten, dat ook gij in staat waart gesteld,
die oneindig mooie ceremonie mee te be
leven. Haar uiterlijke vorm dateert van
verre tijden her, doch haar innerlijke be
teekenis is altijd nieuw.
De hoogste inderscheiding is, anderen te
dienen en aan die taak heb ik mijzelf,
met de koningin aan mijn zijde, plechtig
gewijd. Wij zullen met Gods hulp onze
taak vervullen.
Ook tot die genen onder u, die thans nog
kinderen zijn, en naar ik hoop, aan den dag
van heden een herinnering van zorgenvrij
geluk zullen bewaren, zooals ik die thans
nog heb van den dag toen mijn grootvader
werd gekroon, wil ik een woord spreken.
Sommigen van u, die van het eene, deel
van het rijk, naar het andere reizen, zullen
ongetwijfeld anderen ontmoeten, wier har
ten één zijn met de uwe in den eerbied voor
ons gemeenschappelijk erfdeel. En ik hoop,
dat gij zult beseffen hoeveel onze vrije
verbintenis vor ons beteekent en hoe on
ze onderlinge vriendschap en de vriend
schap met alle naties ter wereld tot de
zaak van den vrede en den vooruitgang
kunnen bijdragen.
De koningin en ik zullen immer den
geest van dezen dag in onze harten bewa
ren. Mogen wij voor altijd de toewijding
waardig zijn, die ons omringt bij den aan
vang van mijn koningschap. Ik dank u van
harte en: God zegene U allen.
HET WEER HIELP NIET MEE.
De menigte trok er zich niets van aan.
Reeds spoedig, nadat de kroningsstoet
gistermiddag de Westminster Abdij had
verlaten, begon het te regenen en nauwe
lijks was de koninklijke familie in Bucking-
hem Palace terug of de regen ging over
in een gestadig neerstroomenden gietbui,
die echter niet in staat was de menigte weg
te jagen van het groote plein voor het pa
leis, waar men dicht opeengedrongen stond
en in spreekkoren om den koning bleef
roepen, afgewisseld door het zingen van
„he's a jolly god fellow". En dit geroep
bleef niet onverhoord: na korten tijd ver
scheen de geheele koninklijke familie op
het balcon en het was een plechtig oogen-
blik, toen de menigte met ontbloot hoofd
den pas gekroonden vohst het „God save
the king" toezong.
De regen verstoorde min of meer de kin
derpartijen, welke men vooral in de armere
buurten van East End op straat had georga
niseerd, ten behoeve waarvan de politie
heele straten voor het rijverkeer had af
gesloten.
De regen zag echter geen kans de feest
vreugde te verstoren, waaraan gisteravond
in de straten van Londen tienduizenden
zich hebben overgegeven.
Café's en restaurants, die tot lang na
middernacht open bleven en -bijzondere
feesten hadden georganiseerd, waren tjok
vol. Op de straten bewoog zich een zin
gende, hossende menigte. De politie had
den wijzen maatregel genomen, de voor
naamste straten binnen de Corronation
Area ook gisteravond voor alle rijverkeer
afgesloten te houden en zoo konden de
hossende, feestvieerders in lange rijen, arm
in arm over de volle breedte van de straat
zwieren. Jammer was het, dat door de re
gen, van het dansen in de open lucht op
pleinen en in parken niets is terecht geko
men. Groote belangstelling trok de illu
minatie van tal van openbare gebouwen
en de groote massa schuifelde langs White
Hall, door Westminster, langs Trafalgar
Square en vooral Iangs_ Thames Emkank-
ment, vanwaar de zich in het water van
de Theems weerspiegelende Big Ben en
de vele prachtige geillumineerde monu
mentale gebouwen langs de Theems een
feërieken aanblik boden.
Toch trok ook gisteravond Buckingham
Palace weer de meeste belangstelling en
opnieuw verzamelde zich voor het paleis
een reusachtige menschenmassa, die voort
durend om den koning bleef roepen, die
dan ook eenige malen in gezelschap van de
koningin op het balcon moest verschijnen.
In West End bereikte de feeststemming
een hoogtepunt Groote troepen hossende
jongelui, met toeters, mutsen, ratels en
vlaggen, trokken zingend langs Piccadil
ly, Oxfordstreet, en Regentstreet en nabij
Leicester Square en Piccadilly Circus kon
men, ondanks het ontbreken van elk rij
verkeer op het ruime plein ten gevolge
van de drukte meestal nauwelijks voor
uitkomen of slechts voet;-> voor voetje
voorbijschuifelen langs het beeld van
Am or, m?dden in Piccadilly Curcus, dat
men voorzichtigheidshalve voor deze ge
legenheid achter een schutting had ge
plaatst.
SCHADUWEN VAN DEN MOOIEN DAG.
Eerste hulpdienst behandelt 95.000 personen
Van de millioenen, die den kroningsstoet
voorbij hebben zien trekken, zijn er 95.000,
meest personen, die flauw waren gevallen,
ter plaatse behandeld, terwijl 160 personen
naar de ziekenhuizen zijn vervoerd.
Dochtertje van een Britsch edelman
verongelukt.
Gisterochtend is het vierjarig dochtertje
van sir Gustavus Lascelles Hamilton Rus-
sel, Charmain, in een liftkoker gevallen en
om het leven gekomen. Het meisje ver
toefde bij lord Bearstead om de kronings
stoet te zien, terwijl haar ouders in West
minster Abbey vertegenwoordigd waren bij
de plechtigheid. Niettegenstaande de zorgen
van vijf doktoren, overleed het kind in de
armen van haar ouders, die in allerijl ge
waarschuwd waren.
Doode bij een relletje.
In Regent Street is, zooals gemeld, een
jongeman bij een relletje om het leven ge
komen, terwijl twee personen zoo ernstig
werden gekwetst, dat zij naar het zieken
huis moesten worden vervoerd.
Twee personen hadden woorden gekre
gen over een plaats langs den weg en om
standers kozen partij. Ten slotte werd men
handgemeen, en het slachtoffer, een jonge
man van negentien jaar, werd met een leege
flesch op het hoofd geslagen. De politie
maakte door een kort doch krachtdadig op
treden een einde aan de vechtpartij, ver
scheidene personen werden in verband met
deze kwestie gearresteerd.
Op het oogenblik, dat de stoet zich weer
opstelde om naar Buckingham Palace terug
te keeren, heeft de politie op den hoek van
Bridige Street én Cannon Bow een man
gearresteerd. De politie had groote moeite
het publiek binnen de voorgeschreven af
bakening te houden en op bevel van een
hoog marine-officier kwamen mariniers de
politie te hulp. De officier gaf eenige orders
aan zijn ondergeschikten en op dit oogen
blik werd een van de toeschouwers door een
politieman gearresteerd en naar Scotland
Yard gebracht.
Geen bijzonderheden over het kroningsfeest
op kasteeJ Candé.
Talrijke journalisten hébben gisteren ge
tracht bijzonderheden te weten te komen
over de viering van de kroning op kasteel
Candé, doch de woordvoerder van den. her
tog van Windsor, Rogers, weigerde iets te
zeggen; alleen sprak hij tegen, dat gister
avond op het kasteel een film van de kro
ning zou worden gedraaid, welke per vlieg
tuig zou worden gebracht.
KRONINGSDAG IN HET BUITENLAND.
Receptie op de Engelsche legatie te
den Haag.
Ter gelegenheid van de kroning van
koning George VI en koningin Elisabeth
hebben de Engelsche gezant en lady Mont
gomery gistermiddag de leden van de En
gelsche kolonie te den Haag aan een thee
vereenigd.
De gevel van de Engelsche legatie in het
Westeinde was met groene guirlandes en
rood-wit-blauwe wimpels, welke kleuren
aan de Union Jack ontleend zijn, op een
voudige wijze versierd. Ook de Engelsche
vlag was uitgestoken. De bewoners van
het Westeinde hebben ook druk gevlagd
De Engelsche kolonie was in grooten ge
tale gistermiddag opgekomen. Ook vele
kinderen waren bij den gezant en lady
Montgomery te gast.
In Palestina.
De feestelijkheden ter gelegenheid van
de kroning van den koning van Engeland
zijn overal in Palestina in kalmte gevierd.
Het opperste Arabische comité heeft een
manifest gepubliceerd, waarin het verklaart
zich aan te sluiten bij de hulde, die het
Britsche rijk zijn souverein brengt, doch
waarin het tegelijkertijd wijst op den nood
der Arabische bevolking in Palestina.
VOOR ANDERE PHOTO'S VERWIJZEN
Wü NAAR DEf LAATSTE PAGINA VAN
DIT TWEEDE BLAD.
GISTEREN HEBBEN WIJ EEN ONS
PER LUCHTPOST GEZONDEN PHOTO
VAN DEN KONINKLIJKEN STOET NOG
KUNNEN OPNEMEN IN EEN GEDEELTE
ONZER OPLAGE, DIE DAARDOOR WAT
LATER IS VERSCHENEN.
Een klein incident deed zich voor op de
grens van Jaffa en Telaviv, waar Joodsche
jongelingen een hakenkruisvla g verbrand
den, die een Duitsche bankinstelling voor
de gelegenheid had uitgestoken.
Italiaansche kinderachtigheden.
De Italiaansche pers zwijgt over de kro
ningsfeesten te Londen. Alleen het agent
schap Stefani bracht een bericht van elf
woorden, waarin werd medegedeeld, dat
koning George VI van Engeland was ge
kroond. In de hoofdartikelen bespreken en
kele bladen wel de spanning tusschen En
geland en Italië. Volgens de Popoio di
Roma is deze spanning van aardrijkskun
digen en historischen aard.
DE KRONING EN DE AUTOBUSSTAKING
Tijdens de kroningsplechtigheden is de
onaangename uitwerking van de autobus
staking duidelijk aan het licht getreden.
Tengevolge van de buitengewone verkeers
moeilijkheden de autobussen vervoeren
in normale tijden vijf millioen passagiers
per dag wordt onder het publiek een
sterke ontevredenheid merkbaar. Het slech
te weder maakte het gisteren na de plech
tigheden nog moeilijker de menschen elders
heen te brengen. Een half uur en langer
moesten de passagiers der ondergrondsche
treinen in de rij staan. Het ziet er nog niet
naar uit, dat de staking spoedig zal zijn
bijgelegd. De achter de staking staande
communistische elementen trachten met
alle middelen een regeling welke eenige
concessies van het personeel zou vereischen,
te verhinderen.
RUITERSTANDBEELD VAN GEORGE H
TE DUBLIN VERNIELD.
Het ruiterstandbeeld van George II te
Dublin is vanmorgen te kwart over acht
door een bom vernield.
In November 1928 werd het standbeeld
ernstig beschadigd, eveneens door een bom
aanslag.
Het was te Dublin gisteravond overigens
kalm. De anti-kronings-bijeenkomsten, die
slecht bezocht waren, verliepen zonder bij
zondere voorvallen.
