WELLING
BERLITZ SCHOOL
8 Speciale
Aanbiedingen
I
Zoolang de voorraad strekt
KAAS
oud PAPIER"
behangsels
BEHANGSEL
NAAIMACHINES
Begin nieuwe lessen, altijd.
Buitengewoon Goedkoop
19 ct.
10 ct.
LIEFDEWÉRK
Drukwerk
TROUWRINGEN
M. BRINKS, Turfmarkt 11
P.J.VAN KAMPENHOUT
DE LA BIJE s DCHTENDVDER
v.h. WESTQORP Co., Morschstraat 41
LEI0SCH
MATRASSENHUIS
v. h. KUIJPERS
Extra zware Bladreuzel 30 ct. p. pond
Fa. I. ZANDVOORT's SLAGERIJEN
Adverteert in „De Leidsche Courant'
DONDERDAG 18 FEBRUARI 193/
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 8
LETTEREN EN KUNST
JOP POLLMANN
Kleuterliedjes.
Een bundeltje „Kleuterliedjes" werd ons
ter inzage aangeboden, welke Jop Poll-
xnann verzamelde en bewerkte Jan Guerts
maakte bij elk liedje een toepasselijke il
lustratie en wij moeten zeggen: 't boek ziet
er smaakvol uit. Een mooie capture-i-mita-
tie roomkleurig leer, fraaie type letter, ge
kleurd in rood en zwart, bandversiering in
dezelfde sprekende kleuren. Jop Pollmann
geeft persoonlijk een inleiding „voor hen,
die kleuters zingen leeren". waarin hy in
lichting geeft omtrent zijn bedoeling met
dezen bundel. Het lijkt hem noodzakelijk
eenige opmerkingen te maken. Wat Poll
mann beoogt is een absolute terugkeer naar
het kinderlied dus naar het lied voor het
kind. Vóór alles bestaat dit in het kinder
lijke van het lied, dus in de melodie, een
voudig van rhythme, zonder moeilijke in-
tervallen of melodie-sprongen, dus iets heel
eenvoudigs, wat evenwel goed en mooi
moet zijn. De tekst zal binnen het vers.an
delij ke begripsvermogen moeten blijven, al
zijn deze vaak evenals het kinderspel,
een nabootsing van of onttrokken aan hst
groot-menscheiijke. Ook wijst Pollmann
ons op de folklore, meermaals in het kinder
lied waar te nemen een beetje satyre,
iets van liefde en niet te vergeten de vrome
legenden. Terecht zegt de muzikale be
werker, zullen vele van deze mooie liedjes,
die men jong leert, graag op lateren leeftijd
gezongen worden. Ook zegt hij, dat, wan
neer wat structuur betreft het volkslied
binnen het vocaal vermogen van het kind
ligt, dan is dit feitelijk door de geschiktheid
een kinderlied en geleidelijk aan wordt zóó
de overgang van kinderziel naar volkslied
aldus gevormd. Zoo construeerde Pollmann
dezen bundel. Ons dunkt met goed resul
taat en goed recht. De volgorde bepaalde
hij practisch naar gelang van stemomvang
en rhythmische moeilijkheid. Hij schikte ze
dus progressief, voor de kleintjes dus de.
eerste liedjes. Zachtjes aan, herhaald voor
zingen, vloeiend laten nazingen en niet for-
ceeren. Zoo leert Pollman aan het kind de
mooie wijsjes kennen, oude melodietjes
opnieuw bewerken, simpel en ongekunsteld.
Het Kerstliedje en de vrome sprooken wil
hij in het kinderhart ingang doen vinden,
vroom, gevoelig, maar niet sentimenteel.
De liedjes bij de oude volksgebruiken leert
hij ze kennen. De grootheid van al deze
liedjes ligt in den eenvoud. Als gevolg van
deze suprème eigenschap zijn deze boven
alles lyrisch melodisch, met folkloristische
vriendschap, een kernachtige Hollandsche
eigenschap. Wij apprecieeren de verzame
ling van 24 uitgezochte liedjes, waarmee
Pollmann weer opnieuw daadwerkelijk
medewerkt aan de muzikale ontwikkeling
van het kleine en groote kind, zoodoende
deelnemend aan de bevordering van de mu
zikale opvoeding en de oplevende muziek
kunst. Het boek is keurig uitgegeven bij de
firma Wolter Hattink in den Haag en wij
stellen ons voor, dat de uitgave hiervan
voor Pollmann een succes zal wezen.
f J. K.
ROITERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (thuisr.) vertr. 17 Febr.
van Colombo.
KOTA INTEN vertr. 15 Febr. van New
Orleans naar Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CLYTONEUS, van Batavia, laatst van
Amsterdam naar Liverpool, 15 Febr. van
Gravesend, pass. -6 Febr. Dungeness.
EURYLOCHUS, van Batavia laatst van
Amsterdam naar Liverpool, vertr. 16 Febr.
van Graverend.
HECTOR, JapanRotterdam, pass. 17
Febr. Dungeness.
POLYPHEMUS vertr. 16 Febr. van Swan
sea naar Liverpool.
VEREEN. NEDERL. SCHEEPV. MIJ.
HollandAfrika Lijn.).
SPRINGFONTEIN (uitr.) vertr. 15 Febr.
4.58 nam. 200 mijl Z. W. van Land's End.
HollandAustralië Lijn.)
MELISKERK (uitr.) arr. 17 Febr. te
Melbourne.
(HollandOost-Azië Lijn).
GROOTEKERK (thuisr.) vertr. 15 Febr.
van Yokohama.
STOOMVAARTBERICHTEN
KON. NED. STOOMB. MU.
AURORA, van Lissabon naar Genua pass.
17 Febr. voorm. Gibraltar.
BAR NE VELD (uitr.) pass 16 Febr. te
Dungeness.
BERENICE arr. 18 Fee". van Amster
dam te Hamburg.
CALYPSO arr. 17 Febr. van Valencia
te Lissabon.
COLOMBIA (uitr.) arr. 15 Febr. te
Kingston (Ja).
HEBE, vertr. 17 Febr. van Kopenhagen
naar Stettin.
JUNO arr. 17 Febr. van Spezia te Li-
vorno.
LUNA arr. 15 Febr. te New York.
MARS, v. Messina naar Amsterdam,
pass. 17 Febr. 9 uur voorm. Finisterre.
NEREUS arr. 17 Febr. van Danzig te
Kopenhagen.
ORESTES vertr. 16 Febr. van Neapla-
ga naar Istanboul.
TRITON arr. 17 Febr. van Beyrouth te
Malta.
ULYSSES arr. 17 Febr. van Izmir te
Candia.
KON. PAKETV. MIJ.
BARENTSZ vertr. 15 Febr. van Port
Natal naar East London.
HOUTMAN arr. 15 Febr. van Kaapstad
te Batavia.
NIEUW ZEELAND vertr. 16 Febr. van
Singapore naar Adelaide.
ROGGEVEEN van Sj mghai naar Port
Natal, vertr. 16 Febr. van Manila.
SIrORA arr. 16 Febr. *3 Belawan.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BOSCHDIJK van Rotterdam naar New-
Orleans, 15 Febr. 10.14 nam. 360 mijl Z.W.
8 uur nam. van Land's F-nd.
LOCHGOIL van Van ve** naar Rotter
dam, 16 Febx. 12 uur op 47 gr. 54 m. N.B.
en 15 gr. 36 m. W. Lu
NARENTA, Rotterdam naar Vancouver
arr. 16 Febr. te Curasao.
DE OUDE EN EENIGE
SPECIAALZAAK
VOLVETTE GOUDSCHE 27 ct. p.p.
FIJNE VETTE 23ct.p.p.
PRIMA GOUDSCHE 15 ct. p.p.
OUDE PIKANTE BOEREN IEIDECHE 22 Ct. p. p.
OUDE FRIESCHE NAGELKAAS 15 Ct. p.p.
ALS RECLAME: HEELE PRIMA ggj
EDAMMER KAAS, SLECHTS
PER STUK
LEIDEN TURFMARKT 3
NATIONALE LEERAREN.
Fransch Duitsch Engelsch
758 Spaansch.
HERENBRETELLES, Prima |jg
elastiek, dubbel achterstuk
BREDE S0KKENH0UDERS,
Prima elastiek
KUNSTZIJDEN ZELFBINDERS1 A-i
Moderne streepdessins .If ut.
SEMISOFT BOORDEN
JAPANSE KUNSTZIJDEN KLEEDJES,
tris?e bloempatronen, J|Cn*
90/90 f ül.
DAMAST TAFELLAKENS, UQ „f
Speciale reclame loLl.
GRASLINNEN LAKENS, HQ f,f
2 persoons. luul.
INTERLOCK DAMESDIREC- J|fl n+
T0IRES EN CAMISOLES faCl.
Nieuwe Rijn 58, Tel. 2470
WORDT LID VAN HET
voor de
ARME PAROCHIES
in het Bisdom Haarlem.
Contributie slechts EEN
Gulden per drie maanden
en U ontvang! GRATIS het
Tijdschrift SINT BAV0
ADRES:
Administratie „St. Bavo"
LEIDSCKEWEC103, VOORSCHOTEN
d. Wertstraat 4
Voor het afhalen van
papier gelieve U uitslui
tend op te bellen Ho. 985
Brieven en boodschappen
P. i. COLLA
LANGE MARE 51
VOOR DEN HANDEL
wordt in den kortst
mogelijken tijd en
steeds goed verzorgd
door ons geleverd
n.v. DeLeidsche
Courant
PAPENGRACHT 32
TELEFOON 935
Noordwijk aan Zee
Abonnementen en
Adverteqtiën worden
aangenomen door
B. VAN BEELEN
R&D brengt
Rembrandtieke
kleurenpracht en
kleurenkracht.
geheim
Dank zij het »F1XA glocd te
„FLxa-Color" ^gevoe^En ege 47) d. «dame-senes
ook Serie 50 ter inzage- fcn 5
relpapierfabriek van Rath DoodeheefverN. V., Amsterdam. Toonzalenin 19 steden des lands*
Toonzaal te Leiden: Hooigracht 36.
ZEGELRINGEN
FANTASIE RINGEN
GRAVURE GRATIS
TELEFOON 2336
EDELSMID HOELOGER
HAARLEMMERSTRAAT 125-127
Graveeren gratis. 1051
REPARATIE-INRICHTING
JUIST NU
moet U Uw kippen het
BESTE voederen wat er is.
Dan pas kunt U WERKELIJK GOEDE
RESULTATEN verwachten en geven Uw
kippen U OOK NU NOG WINST
Voedert ze daatom
VERKRIJGBAAR IN DRIE SOORTEN
PRIMA OCHTENDVOER, Spec voor vast
zittende kippen per 50 K G t. 6 75
H0ENDERMEEL K. Speciale kwa iteit in
gebruik bij Hoenderparken p. 50 K.G. r 5.50
H0ENDERMEEL POPULAIR,Prima samen
stelling pjr 5'J K.G. f.5.—
Neemt nog heden proef. Het is Uw voordeel
Electr. Pluimveevoeder-fabriek
J. DE LA BIJE - LEIDEN
TEL. 781
Nog nooit geweest, thans uitsluitend NE0ERLANDSCH FABRIKAAT. DE DRIE EENEN heeft
zich met het samenstellen van de collectie geheel aan gepast aan den Nederlandschen smaak.
Ons behangsel geeft U een idee van zon, lucht, licht en leven. Ruim 350 soorten voorradig.
Vraagt onze staalboeken; U behoeft er geen dure collecties voor aan te vragen. DE DRIE
EENEN s een oud speciaal behangsel-adres, dat met den tjjd meegaat. Vraagt Uw behan
ger onze staalboeken. DE DRIE EENEN III Haarlemmerstraat III Tele.oon 3867
KOOPEN IS EEN VERTROUWENSZAAK
Wij leveren U steeds van 1ste klas fabrieken nieuwste modellen tegen de laagste prijzen.
Reparaties waar anderen in te kort zijn geschoten, worden bij ons hersteld met een halt
jaar garantie. «jwr ONZE FIRMA NAAM IS DAAR 50 JAAR VOOR BEKEND!
BEODENMAGAZIJN
Breestraat 138
TEL. 1586
Leiden
stellen, 6-deelig.
Heeft U beddegoed b:j te vullen of te overtrekken? Laat het nu doen, U bevoor
deelt zich guldens. Wij maken van Uw zware voeren bedden luchtige 3-deel.matras.
WIJ VERKOOPEN NOG STEEDS TEGEN
ONGEKEND LAGE PRIJZEN
DIVANBEDDEN - OPKLAPBEDDEN
I EN 2-PERS00NS LEDIKANTEN
Waschkasten - Nachtkasten Gezondheids
matrassen - Wolmatrassen - Kindenedikanten
Wollen en gewatteerde dekens.
Wij hebben nog enormen voorraad. De wol
wordt duur Wij verkoopen nog steeds
De grootste Wollen JE Oil
Dekens, 2 M. breed
2-persoons Matras- 17.90
LEIDEN: Oude Vest 55, Tel. 880 - P.K. Koorsteeg 26, Tel. 514 - Hooge-
woerd 42, Tel. 3390 - Van der Waalstraat 19. Tel. 3717 - OEGSTGEEST:
Oe Kempenaerstraat 87, Tel. 2411 - NOORDWIJK: vJl v. d. HORST,
Kerkstraat 64, Tel. 100 - ALPHEN a. d. RIJN: Prins Hendrikstraat 29,
hoek Zaal bergstraat, Tel. 348 - KATWIJK AAN ZEE: Badstr. 4, Tel. 313
Speklappen
25 ct. p. pd.
tet nu trwtensoept
27
3 Varkenspooten of Staarten 25 ct.
iJerookt Kinnebakspek 27
Varkenskluiven 12 ct. p. pd.
Gemalen Varkensvet
.25
v?et Roo'.s :ck
.28
Rookworst «Is paling 35
Mager Rookspek -
33
Leverworst
wereldberoemd 30
25
3 pond Gehakt95
Heeft U reeds onze BERLINER LEVERWORST geproefd?
Iets fijns! 15 cent per ons - 35 cent per V2 pond.
Verder onze bekende lage prijzen
