Utcüji Mm RADIOPROGRAMMA'S DONDERDAG 29 OCTOBER 1936 DE LEIDSCHE COURANT DERDE BLAD - PAG. 9 GEMENGDE BERICHTEN Familiedrama te Venlo Een vader schiet zijn vrouw, zijn drie kinderen en zichzelf neer. Gisteravond heeft zich te Venlo een vreeselijk familiedrama afgespeeld. Het dienstmeisje van den heer G. werd om streeks half tien uitgezonden voor een boodschap naar den dokter. Bij haar terug keer vond zij de deur van de woning ge sloten. Op haar herhaaldelijk bellen werd opengedaan door de schoonmoeder van den heer G. In huis kwam zij tot de ontstellende ontdekking, dat de drie kinderen in hun bedden door revolverschoten waren ge dood, terwijl men in de woonkamer de ontzielde lichamen van mevrouw G. en haar echtgenoot aantrof. Zeer waarschijnlijk heeft de heer G. eerst zijn kinderen' en zijn echtgenoote van het leven beroofd, en daarna de hand aan zich zelve geslagen. De schoonmoeder had eveneens verwondingen aan het hoofd. Nader vernemen wij nog, dat de com missaris van politie, na gewaarschuwd te zijn, onmiddellijk met enkele rechercheurs een onderzoek in de woning van den heer G. instelde. Op de eerste verdieping vond men in de badkamer het lijk van den heer G. met een schotwonde in het hoofd. Naast hem lag een revolver, welke nog patronen bevatte. In de nabijheid vond men ook de echtgenoote van den heer G., zij had twee doodelijke schotwonden in het hoofd, doch vertoonde nog teekenen van leven. Verder onderzoek wees uit, dat in de ka mer boven de salon, de drie kinderen van het echtpaar G. door schotwonden in het hoofd ernstig getroffen waren. De twaalf jarige Piet was reeds overleden. De twee andere kinderen, de vijfjarige Jan en de zes maanden oude Klaas waren eveneens doodelijk gewond en overleden vrij spoe dig. De toestand van mevr. G. was intusschen zoo ernstig geworden, dat deze hopeloos werd geacht. Kort na tien uur is ook zij overleden. Omtrent de motieven, welke tot dit ver schrikkelijk drama hebben geleid tast men volkomen in het duister. Van eenige on- eenigheid in het gezin van den heer G. was geen sprake. Om ruim acht Uur had de familie zich aan tafel begeven voor den avondmaaltijd. Tijdens het eten van de soep werd de moeder van mevr. G. plot seling onwel. Dit werd zoo ernstig, dat het dienstmeisje werd weggezonden om doktershulp te halen. Toen zij terugkeerde met den huisarts van de familie G. bleek de woning gesloten te zijn. Ook aan de achterzijde - kon men niet binnenkomen. Door kloppen en bellen kreeg men ten slotte gehoor en werd de deur geopend door de moeder van mevrouw G. Zij was bloedend aan het hoofd gewond, hetgeen terstond het vermoeden deed rijzen, dat er iets niet in orde moest zijn. Zij was zeer ontsteld en uit haar verklaringen kon worden afgeleid, dat de heer G. geschoten had. De toestand van de schoonmoeder van den heer G. was niet onmiddellijk ernstig. Onder den indruk van het gebeurde kon zij echter niet veel inlichtingen verstrek ken. Tot laat in den nacht heeft de politie het onderzoek voortgezet. Het parket te Roermond is gewaarschuwd. MET DE FIETS GESLIPT. Door autobus gegrepen en gedood. Gistermiddag is de dertigjarige schilder L. op den Jansweg te Haarlem bij het uitwijken voor een langs het trottoir ge parkeerd staande auto met het voorwiel van zijn fiets in de tramrails terecht ge komen. Hij viel juist voor een hem achter opkomende autobus. Hoewel de chauffeur krachtig remde en het stuur omgooide, werd L. overreden. Met zware inwendige kneuzingen is hij naar het St. Elisabeth- gasthuis overgebracht, waar de ongeluk kige bij aankomst reeds overleden bleek te zijn. DOODELIJKE VAL. Van een dak in ijzeren pinnen terecht gekomen. Gisteren is de 42-jarige metselaar W. J. bij het schoonmaken van een dakgoot in de Stijn Buysstraat te Nijmegen van het ongeveer 6 meter hooge dak gevallen en met den rug in de ijzeren pinnen van een tuinhek terecht gekomen. Hevig bloedend en met ernstige inwendige kneuzingen is de man opgenomen en na verbonden te zijn naar het St. Canisiusziekenhuis ver voerd, waar hij kort na aankomst is over leden. JONGETJE VAN BINDER GEVALLEN EN GEDOOD. De 5-jarige Gijsbert van der Laan te Wageningen. was bij het spelen met vriend jes op den binder gekomen, welke achter een dorschmachine was gekoppeld. De knaap viel er af en werd door een der wielen van den binder, die door een trac tor voortbewogen werd, overreden. De jongen liep nog naar huis, doch zakte voor de woning in elkaar en overleed spoedig. De bestuurder van den tractor had van het ongeval niets bemerkt. STUURMAN VAN DE IJM. 283 GEWOND. Trawlers voeren niet uit. De motorlogger .,Martenshoek", de IJM. 233, is gisteravond te IJmuiden binnenge- loopen met aan boord een gewonden man. Stuurman L. Haasnoot uit Noordwijk aan Zee had van den gaffel een klap tegen het voorhoofd gekregen, waardoor een diepe wonde is veroorzaakt. Per auto is de gewonde man naar een arts vervoerd. DE STORM. HET VERGAAN VAN DE „SCH. 68". Deelneming Minister Deckers aan familie van de slachtoffers. De Minister van Landbouw en Vissche- rij, mr. dr. L. N. Deckers, bracht gisteren een bezoek aan de families den Heijer, Pronk, Vink, Verbaan en Kuiper te Sche- vening, om zijn deelneming te betuigen aan de nagelaten betrekkingen van de vis- schers, die bij het vergaan van den logger „Sch. 68" het leven hebben verloren. DE „GRETA GLAD" TE ROTTERDAM. De ongeveer 800 bruto-registerton me tende Duitsche tankboot „Greta Glad", afkomstig uit Hamburg, welk schip op de Noordzee voor IJmuiden een mankement aan het roer kreeg, heeft, nadat de be manning er in geslaagd was de schade te herstellen, gisternacht ondanks den zwa- ren storm en het onweer koers kunnen zetten naar den mond van den Nieuwen Waterweg. Het schip is gisteren binnen de pieren van Hoek van Holland verschenen en naar Rotterdam opgestoomd, waar het in den loop van den avond is aangekomen. De „Greta Glad" heeft een ligplaats toe- geweszen gekregen aan boei 1 voor de Maaskade. AMELANDSCHE ZEEDIJK BEDREIGD. Zwaar beschadigde dijk zal een nieuwen aanval niet kunnen doorstaan. De zeedijk op Ameland heeft door de stormen van de laatste dagen ernstig te lijden gehad. Nog was men bij lange na niet gereed met de werkzaamheden ter beveiliging van den dijk, of opnieuw heeft de zee den ge- havenden' dijk besprongen en er groote schade aangericht, zoodat naar het oor deel van deskundigen de dijk het bij een volgenden storm zeker niet zou houden. In den loop van den avond zijn Dinsdag vele nieuwe gaten in de zeewering gesla gen. Goed geteld heeft de dijk thans zes tig gaten bekomen, waarvan sommige en kele meters diep zijn. De toestand werd zoozeer critiek geacht, dat men de auto riteiten te Leeuwarden onmiddellijk heeft gewaarschuwd. Gistermorgen heeft de Commissaris der Koningin in Friesland, Baron van Harinx- ma thoe Slooten, zich met een viertal le den van Gedep. Staten per extra boot naar Ameland begeven om ter plaatse een on derzoek in te stellen. Ook de dijkgraaf van het waterschap op Ameland, Ir. Bierma. heeft zich in gezel schap van den hoofddirecteur van den Waterstaat Ir. van der Burg, den hoofd directeur van den Provincialen Water staat Wouda, en den opzichter van den Prov. Waterstaat Conradi naar het eiland begeven. Later zijn aan de Noordkust van Ame land ter hoogte van het dorp Nes opnieuw eenige meters van het hooge duin wegge slagen. STORM BOVEN DE VLIEGVELDEN. Bij een windsterkte van 50 tot 70 km. op de vliegvelden achtte men het eergisteren op Schiphol raadzamer, dat de binnenko mende vliegtuigen hun passagiers niet op het „perron" voor het stationsgebouw af zetten, waarom door de radio het consigne werd gegeven, dat de lijntoestellen regel recht naar de hangars moesten taxiën, op dat den wind geen gelegenheid werd ge laten zijn capriolen op de op het veld stil staande vliegtuigen te doen gelden. De passagiers werden met een autobus uit de hangars naar de douaneloods gevoerd. De avonddienst naar Londen is eergis teren niet doorgegaan; de achterstand, welke hierdoor in de afwerking van de dienstregeling is ontstaan, werd gistermor gen ingehaald door het toestel reeds om zes uur naar Londen te laten starten. De diensten in Oostelijke richtingen werden binnen den normalen tijd uitge voerd; de vliegtuigen, die uit het Oosten binnenkwamen, hadden evenwel eenige vertraging. De nachtpostvlucht naar Keu len is met de dagelijksche regelmaat uit gevoerd. ,Op enkele lijnen ondervond de K, L. M. gisteren vertraging, zooals in den dienst van Scandinavië, waarbij de Douglas-vlieg- tuigen tegen den onstuimigen zuid-wester in met een vertraging van bijkans een uur te Amsterdam landden. De dienst van Pa rijs kwam binnen den normalen tijd op Schiphol. Voor de naar Londen en Parijs vertrekkende vliegtuigen was gisteren veel belangstelling. Ook het nachtpost vliegtuig zou van Amsterdams luchtha ven koers naar Keulen zetten. STORSCHADE IN IÏET WESTLAND. Glas vernield op vele tuinen. Op verscheidene Westlandsche tuinbouw bedrijven heeft de storm van de laatste dagen schade aangericht. Vooral Dinsdag avond richtten de sterke windvlagen scha de aan. Op de kweekerij van den heer K. te Naaldwijk werd een warenhuis ver nield, terwijl de wind sloeg onder een groot aantal glasramen, geplaatst boven een hoeveelheid chrysanten. De ruiten wer den totaal vernield en over grooten afstand weggeslingerd. Ook op andere bedrijven, waar de chrysanten met éénruiters waren afgedekt, is schade aangericht. In hoofdzaak heeft de storm zijn vernie lende kracht kunnen botvieren op de oude 111" leffdrzoonief! Een snelwerkend en succesvol mid del bij aandoe ningen der adem halingsorganen, verkoudheden, ca tarrh, kinkhoest, bronchitis en griep. Onmiddellijk merkt U verlichting! scons a f 1.50 en 90 cf. warenhuizen, welke nog in het Westland staan en die gedurende de laatste jaren, wegens gebrek aan geld, niet onderhouden konden worden. „N. R. Crt." WONING UITGEBRAND. Door nog onopgehelderde oorzaak is een felle brand uitgebroken in de landbou werswoning van M. de Klein te St. An- thonis. In een oogwenk stond het rieten dag in lichter laaie, zoodat aan blusschen niet viel te denken. Het perceel is geheel uitgebrand, terwijl ook de inboedel een prooi der vlammen werd. Dank zij de gun stige windrichting konden de naburige huizen gespaard blijven. De oorzaak van den brand is nog niet opgehelderd. De schade wordt gedeeltelijk door verzekering gedekt. GEHEIMZINNIGE VERDWIJNING IN DE BETUWE. Droevig eind van luidruchtige kermisviering. Sinds eenige dagen worden de gemoe deren in de Neder-Betuwe in beroering gehouden door de geheimzinnige verdwij ning van een 18-jarigen jongen uit Wade- noyen. Deze was, naar het „Hbld." bericht, Zaterdagavond naar de kermis te Tiel ge weest en hij was in het begin van den nacht aangetroffen op een krib in de ri vier de Waal, nabij de aanlegplaats van het veer TielWamel. Hij verkeerde in beschonken toestand en bloedde hevig uit verschillende wonden aan het hoofd. Eeni ge personen, die hem zagen liggen, heb ben hem op den beganen weg gebracht en in het veerhuisje neergelegd, in de ver onderstelling, dat het veerpersoneel zich wel over hem zou ontfermen. Toen later het veerpersoneel in het huisje kwam, vond men daar echter slechts een met bloed be vlekte plek. Sindsdien bleek de jongeman verdwenen. De politie, die een onderzoek heeft ingesteld, staat voor-een raadsel. Men acht misdrijf geenszins uitgesloten, daar het Zaterdagavond na het sluitingsuur van de kermis nogal rumoerig is geweest en o.a., op den Hoveniersweg is gevochten tusschen een aantal menschen van buiten de stad, waarbij ook messteken werden uitgedeeld en een jongeman uit Culemborg in het hoofd werd getroffen. De dader van deze mishandeling is gearresteerd, doch bij het gevecht waren meer personen betrokken, zoodat het niet onmogelijk is, dat de ver miste jongeman daarbij eveneens zijn ver wondingen heeft opgeloopen. Bovendien is reeds gebleken, dat hij vele vijanden had, daar hij als lastig bekend staat. Eenige maanden geleden werd een broer van den thans vermiste tijdens een vechtpartij met een mes bedreigd en ook de vader heeft het kortgeleden tijdens een twist danig moe ten ontgelden. Men heeft de rivier tot Op- hemert afgezocht, doch tot dusverre zon der resultaat. Het is vreemd, dat de jonge man bij de Waal terecht gekomen is, daar hij op weg naar huis een heel andere rich ting volgen moest. Het verhoor van per sonen, die des avonds in zijn gezelschap zijn geweest, heeft vooralsnog geen licht in deze geheimzinnige zaak kunnen bren gen. DADERS VAN OVERVAL TE KLOOSTERZANDE OP HET SPOOR? Eén verdachte gearresteerd; een tweede wordt gezocht. De laaghartige roofoverval te Klooster- zande houdt de gemoederen der dorpsbe woners nog steeds bezig. Allerlei oncontro leerbare geruchten doen de ronde, doch in verband met het loopende onderzoek wordt van politioneele zijde de grootste geheim houding betracht. Zaterdag j.l. werden de drie gebroeders De W. in de marechaussee-kazerne te Kloos terzande in verzekerde bewaring gesteld, doch na verhoord te zijn, zijn twee hunner weer op vrije voet-m gesteld. Een hunner, J. de W., heeft men echter vastgehouden en gisteren naar Middelburg overgebracht. Naar verluidt zou de justitie een spoor der daders gevonden hebben. Kort voor den o -erval moet zich in Zeeuwsch-Vlaanderen een bewoner uit Amsterdam hebben opgehouden, waarme de De W. in de gevangenis kennis gemaakt heeft. Het justitioneel onderzoek strekt zich ook uit tot België daar het niet onmogelijk is, dat de verduisterde siegaren over de grens zijn gebracht. Te Kloosterzande hoopt men algemeen, dat de daders spoedig gevangen genomen zullen worden. Het is reeds de derde maal, dat er inbraak gepleegd wordt in een kort tijdsbesteg in Oostelijk Zeeuwsch-Vlaande ren. Voorts verneemt de „Tel." nog, dat de brigade-commandant der Koninklijke Ma rechaussee per extra politiebericht de op sporing, aanhouding en voorgeleiding heeft gevraagd van twee kooplieden, een man uit Doetinchem en een uit Den Haag, die wel eens te Kloosterzande kwamen. VRIJDAG 30 OCTOBER. nuversum L 1875 M. Algemeen Programma, verzorgd door den KRO. 8.009.15 en 10.00 Gram.pl. 11.3012.00 Bijbelsche causerie. 12.15 KRO-orkest en Gram.pl. 3.004.00 en 4.05 Gram.pl. 4.15 Zang en piano. 4.30 Gram.pl. 4.45 Vervolg zang en piano. 5.00 Gram.pl. 5.30 Verkeerspraatje. 5.45 KRO-Melodisten en solist. 6.00 Land- en Tuinbouwcauserie. 6.20 KRO-Melodisten. 7.00 Berichten. 7.15 Lezing over Liberia. 7.35 Musica Catholica. 8.00 Berichten A.N.P. 8.10 KRO-orkest. 9.00 Paul Godwin's orkest. 9.45 Zigeunermuziek. 10.15 Gram.pl. 10.30 Berichten A.N.P. 10.35 De KRO-Boys, solist en gram.pl, 11.30—12.00 Gram.pl. H i l v e r s u m II, 301 M. 8.00 VARA. 12.00 AVRO. 4.00 VARA. 8.00 VPRO. 11.00—12.00 VARA. 8.00 Gram.pl. 10.00 Morgenwijding VPRO. 10.15 Voordracht. 10.35 Gram.pl. 11.00 Voordracht. 11.20 Gram.pl. 12.00 Dansmuziek. 12.45 Kovacs Lajos' orkest en Gram.pl. 2.10 Kniples. 2.30 Omroeporkest en solist. 4.05 De Flierefluiters en Gram.pl. 5.00 Kinderuur. 5.30 Melody Circle, en Gram.pl. 6.30 Politiek Radiojournaal. 6.50 Gram.pl. 7.00 Causerie over het Plan van den ar beid. 7.20 Zang en orgel. 7.50 Berichten A.N.P. 7.57 Herh. SOS-Berichten. 8.00 Berichten V.G.P. 8.05 Wat dunkt u van den mensch, le zing. 8.30 Concert. 9.00 Jeugd en Godsdienst, lezing. 9.30 Reportage jeugdwerk. 10.30 Gram.pl. 10.40 Avondwijding. 11.00 Berichten A.N.P. 11.05 Opvoeding van de rijpere jeugd, causerie. 11.30—12.00 Gram.pl. D r o i t w i c h, 1500 M 11.4011.50 Piano-reeital. 12.10 Orgelconcert. I.352.20 Viool en piano. 4.20 BBC-Midland-orkest. 5.35 Het Wethmar Trio en soliste. 6.45 Orgelspel. 7.20 Muzikale causerie. 8.20 Revuë-prograimma. 10.20 BBC-orkest. Radio Paris, 1648 M II.20 Nat. orkest. 4.20 Blaaskwintet. 5.50 Orkestconcert. INVAL IN EEN SPEELHOL. Gisterenavond laat, tegen middernacht heeft de Haagsche politie een inval ge daan in het perceel Balistraat 70, aldaar, waar men vermoedde, dat zwaar roulettte werd gespeeld. De politie was voorbereid op vervoer van een groot aantal arrestanten, want zij verscheen ter plaatse met een arrestanten- wagen en een speciaal voor dit doel ge huurde autobus. Toen de commissaris Rugers, onder wiens leiding de inval geschiedde, zich even over twaalf aan het perceel meldde, werd hij opengedaan doop» iemand, die de politie trachtte te sussen met de mededeeling, „dat het om 12 uur toch afgeloopen zou zijn." De commissaris vond het echter juist nog bijtijds genoeg om een eventueele over treding van artikel 254 bis van het wet boek van strafrecht (hazardspel) te kun nen constateeren en spoedde zich naar bo ven, gevolgd door 14 rechercheurs en agen ten van den gemeentelijken dienst, Men constateerde, dat er een uitgebreid gezelschap bijeen was, druk ingespannen met het roulettespel. „Handen omhoog", riep de politie, aan welk bevel alle aanwezigen natuurlijk moesten voldoen, waarna de politieman nen in de gelegenheid waren de geheele zaak te overzien en stukken van overtui ging in beslag te nemen. Onder deze laatste was ook een roulette. De ondernemers van het zaakje, benevens een aantal getuigen, totaal 15 personen werden in arrestantenauto en autobus ge laden, waarna overbrenging naar het hoofd bureau van politie volgde. Daar zijn de meesten weer vrijgelaten na verhoor. De organisators zijn in arrest gehouden. De hoofdcommissaris van politie, de. heer van der Mey, was ter plaatse aanwezig om zich van den gang van zaken op de hoogte te stellen. IN DUITSCHLAND VASTGEHOUDEN KAPPERSBEDIENDE. Vrijgelaten. De kappersbediende F. W. te Haaksber gen, die in verband met zijn naturalisatie tot Nederlander, in Duitschland was vast gehouden, is, na tusschenkomst van den Nederlandschen consult te Munster op vrije voeten gesteld en heeft zijn werkzaamhe den in ons land weer aanvaard. 8.20 Viool-recital. 9.05 Oprette-uitzending. 11.201.05 Orkestconcert. Brussel, 322 e n 484 M 322 M.: 12.20 Gram.pl. 12.50 Klein-orkest. 1.30 Omroeporkest. 1.502.20 Gram.pl. 5.20 Klein-orkest. 6.20 Gram.pl. 6.50 Salon-orkest. 7.20 dito. 8.20 Gram.pl. 8.35 Hoorspel. 9.20 Omroeporkest. 10.3011.20 Dansmuziek. 484 M.: 12.20 Gram.pl. 12.40 Zang. 12.50 Omroeporkest. 1.30 Kleinorkest. I.50 Zang. 2.00—2.20 Gram.pl. 5.20 Accordeonmuziek. 5.50 Verdi-programma. 6.10 en 6.35 Gram.pl. 6.50 Piano-recital. 7.35 Zang. 8.20 Symphonieconcert en zang. 10.30—11.20 Gram.pl. Deutschlandsender, 1571 M. 7.30 Vroolijke gramofoonmuziek. 8.30 Radio-tooneel. 9.50 Sextetconcert. 10.2011.20 Dansmuziek. Gem. Radio-distributiebedrijf te Leiden. 3e Programma. 8.05 Parijs R. 9.05 Keulen. II.20 Parijs R. 13.05 Brussel VI. 14.25 diversen. Pl.m. 14.35 Parijs R. 17.20 Keulen. 19.30 Leipzig. 20.50 Straatsburg of diversen. 22.50 Ween en of diversen. 4e Programma. 8.00 Brussel VI. 9.20 diversen. 10.35 London Reg. 16.20 Droitwich. 18.20 diversen. 18.45 Droitwich. 21.20 Gram.muz. G.R.D. Pl-m. 22.45 London Reg. (Wijzigingen voorbehouden. SPORT WIELRENNEN DE NENIJTO-HAL VOOR TRAINING GEOPEND. Naar wij vernemen is heden de Wieler baan in de Nenijto-Hal officieel goedge keurd. In aansluiting hierop wordt de baan door de Ned. Wieier Unie voor de training vrijgegeven. De trainingen door de zesdagen-renners en de amateurs, die uitgenoodigd zijn voor de voorwedstrijden, vinden iedaren dag plaats. Met het oog op de nog in aanbouw zijnde tribunes, monteering van verwarmingsin stallaties enz., wordt het publiek niet toe gelaten. SCHAKEN SCHAAKBOND VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN. De competitie. Hieronder volgt een uitslag van een wed strijd gisteravond te Bodegraven gespeeld voor de eerste klasse: Bodegr. I—Std. Fed. Sch.cl. I. T. ScheerP. J. H. Willems 01 K. VeermanL. Schreinemachers 10 C. Maaskant—A. J. Mulder 1/21/2 A. .ScheerE. G. Bisschop 10 G. Groeneveld—W. Bos 1/2—1/2 P. J. van Dobben de Bruijn P. J. W. Boin xx J. SterkenburgC. Diederiks 1—0 P. J. G. IJdoC. v. d. Graaf 1/21/2 J. G. BreekveldtA. Visser 1/21/2 N. van Dobben de Bruijn H. Versloot 10 Totaal 6x3x In de afgebroken partij is de speler van Bodegraven een paard voor, niettemin zijn er vele remisekansen. In dat geval zou de einduitslag 6 1/23 1/2 worden. 3e klasse A. De Leidsche Arb. Schaakclub II was de gast van de gymnasiastenschaakclub, om een wedstrijd te spelen tegen het eerste tiental. Dit weerde zich goed, doch gebrek aan wedstrijdroutine deed hen ten slotte 2 op winst staande partijen verliezen, zoo dat de gymnasiastenclub met 4 1/25 1/2 verloor. De volledige uitslag is de volgende: E. de Witte (G.)—P. Bink (Arb.) 0—1 E. RemouchampoG. Teleng 1/21/2 A. SchoutenP. Kruit 10 J. W. de JongP. Beekman 1/21/2 G. van EelenJ. Koet Jr. 1/21/2 G. van EelenJ. Koet Jr. 1/21/2 J. G. de JongW. Bey 10 N. G. v. KampenH. J. Hensing 01 W. G. AldershoffW. v. Wijngaard 01 A. J. v. ItersonP. Teleng 01 M. v. d. Berg—P. Kroon 1—0 Totaal 4 1/2—5 1/2

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1936 | | pagina 9