MAANDAG 10 AUGUSTUS 1936
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
EERSTE PLECHTIGE H. MIS
Van Pater G. Brandenburg O.Praem.
De dag, naar wel'ke de bloedverwanten en
vrienden van pater G. Brandenburg zoo
vele jaren reikhalzend hadden uitgezien,
was gisteren aangebroken: de dag, waarop
hun zoon en vriend, in het witte kleed der
Norbertijnen, zijm eerste plechtige H. Mis
zou komen opdragen in Leiden.
Uit de toren der Neo-Mon Père-kerk stak
de vaderlandsche driekleur als een publieke
manifestatie van de feestvreugde; blijde
jubelden en beierden de klokken en riepen
allen op ter bijwoning van het eerstelingen
offer; het inwendige der dekanale kerk
prijkte in een tooi van tropisch palmgroei
en schitterende verlichting.
De tempel had zich geheel met geloovi-
gen gevuld, toen de jongewijde priester,
voorafgegaan door bruidjes, tussehen een
haag van verkenners, welpen en kruisvaar
ders naar het altaar ging, terwijl het koor
het „Ave Maria" van Jacob Arcadelt, voor
vier-stemmig gemengd koor, aanhief.
Vóór het H. Offer aanving werd het Veni
Creator gezongen.
Bij het opdragen van zijn eerste plech
tige H. Mis werd de neomist geassisteerd
door den weleerw. pater N. Westgeest S.S.S.
als presbyter assistens, door den weleerw.
pater J. Werniri O.Praem., Kapelaan te Vlij
men, als diaken, door den weleerw. heer
kapelaan W. Hessing als subdiaken; als
ceremoniemeester fungeerde de eerw. heer
P. van Zijp uit Rotterdam.
Op het priesterkoor hadden plaats geno
men de hoogeerw. heer Deken, de zeereerw.
heer J. Vijverberg, pastoor te Rotterdam,
de zeereerw. zeergel. heer Th. van den
Broek O.Praem, leeraar te Heeswijk en de
weleerw. heer L. Gudde, kapelaan te Am
sterdam.
Door het koor van mannen en jongens
werd onder leiding van kapelaan Dorbeck
uitgevoerd de Mis ter eere van de H. The-
resia, voor vierstemmig gemengd koor van
Licinio Refice. Tijdens het uitreiken van de
H. Communie zong het koor het „Jesu dul-
cis memoria" van Witt.
De feestpreek werd gehouden door den
Deken.
De predikant had tot tekst gekozen:
„Toon mij Uw heerlijkheid. En Hij ant
woordde: toonen zal Ik u alle goeds. (Ex.
XXXIII).
Nadat God zich met de Joden verzoend
had, toen dezen tot inkeer waren gekomen
van hun afgoderij aan het Gouden Kalf,
vroeg Mozes een teeken van den Heer, ten*'
■bewijze van deze verzoening. Op Mozes'
vraag: „Toon mij Uw heerlijkheid" ant
woordde God met de belofte, dat Hij hem
a-lle goeds toonen zou.
Zoo is het ook gegaan met den neomist
die heden zijn eerste plechtige H. Mis komt
opdragen. Evenals Mozes geboren uit brave,
degelijke Katholieke ouders, groeide hij op
in den huiselijken kring, toen hij de roep
stem hoorde, van God, zooals Hij weleer
Samuel opriep tot het heiligdom. Met
enthousiasme heeft de neomist aan dien
oproep beantwoord en den Heer gebeden
hem Zijn heerlijkheid te toonen. En God
heeft hem alle goeds getoond.
Vandaag mag hij juichen met Maria in 't
Magnificat, dat de Almachtige groote dingen
aan hem heeft gedaan. Want hij is nu pries
ter, een andere Christus, gezonden zooals
de Vader Christus zond met tot op
dracht om, in navolging van Christus, wel
doende rond te gaan.
De priesters, zij allen zijn, als Christus,
weldoende door de wereld gegaan: zij heb
ben het heidensche Athene en Rome opge
heven uit de poel van afgoderij; zij hebben
de zeden der barbaren verzacht; zij trok
ken naar de Nieuwe Wereld om het kruis
te prediken; zij boden hulp bij pestziekten
■en epidemieën; zij smeekten om erbarming
en verdedigden de zwakken, wanneer oor
logen het land teisterden; bij alle rampen
en ellende ging het volk in zijn uiterste
nood kloppen aan de deur der pastorie, om
dat zij daar wisten een vaderlijke vriend.
Men behoeft echter niet terug te treden
in het verleden; ook in onzen tijd gaat de
priester weldoende rond, als den rentmees
ter Gods, om de weldaden van Gods hand
aan de mensehen uit te deelen. Reeds op de
drempel van het leven wordt de mensch
door den priester opgewacht voor het
H. Doopsel; kind wordend met de kinderen
■en klein met de kleinen ontvlamt hij het
jonge hart tot deugd en heiligheid: aan de
voet des altaars zegent hij het huwelijk
van bruid en bruidegom. Maar vooral
treedt de priester op als de barmhartige
Samaritaan, wanneer hij olie en wijn giet
in de wreede wonden door de zonde gesla
gen. De priester reikt de schuldeloozen en
boetvaardigen aan de Tafel des Heeren het
Lichaam van Christus tot voedsel. Hij steunt
de stervenden en wapent hen voor den be-
slissenden strijd. Zelfs als de laatste snik
gegeven is, begeleidt nog de priester den
mensch naar zijn laatste rustplaats.
Als de priester voor het volk een weldoe
ner is, dan past het ook voor het volk, dat
het bidt voor zijn priesters om Gods zegen
en genade over hun werk en hun persoon.
Zooals wij voor dezen priester bidden,
terwijl wij juichen met de ouders en de
familieleden, zoo zal ook de jonggewijde
priester voor ons bidden, opdat wij allen
eens mogen aanzitten aan h«t bruiloftsmaal
van het Lam en voor ons allen in vervul
ling mag gaan, dat de Heer ook tot ons
spreekt: „Toonen zal ik u alle goeds".
Na de H. Mis werd de feestcantate van
Haagh gezongen.
Des middags had in het zaaltje aan de
Maria-Gijzensteeg een druk-bezochte recep
tie plaats.
Op deze receptie werd namens den R. K.
Bond van Spoor- en Tramwegpersoneel
„St. Raphel" (van welken bond de vader
van den neomist lid is) door den secretaris
van de afd. Leiden een serie boeken ten ge
schenke aangeboden.
Ook door den vice-voorzitter van het
Hoofdbestuur, den heer Hellemont uit Til
burg, werd een hartelijk woord van geluk-
wenseh gesproken. Pater Brandenburg heeft
KAGCHELLAND WINT DE GOUDEN
MEDAILLE.
EERSTE IN DE JOLLENKLASSE.
KIEL, 10 Augustus. In de olympia-jollen-
klaase der olympische zeilwedstrijden heeft
de Nederlandsche deelnemer Kag-
cheiland de gouden medaille gewonnen
door ook heden als eerste te eindigen.
De zilveren medaille is voor Duitschland,
de bronzen voor Engeland.
BRONZEN MEDAILLE VOOR BOB MAAS
In de star-klasse der olympische zeil
wedstrijden heeft Duitschland de gouden
medaille veroverd. De zilveren medaille
is voor Zweden, terwijl de Nederland
sche zeiler Bob Maas beslag, legt op de
bronzen medaille.
HET SCHOONSPRINGEN.
HAASMAN SLECHT BIJ DE
VERPLICHTE SPRONGEN.
In het zwemstadion is men varurnorgen
begonnen met het schoonspringen voor hee
ren. De 24 deelnemers sprongen in twee
groepen van twaalf.
De stand van de eerste groep is:
1. Degener (Ver. Staten) 74.86 punten. 2.
Sjiwahara (Japan) 69.84 p. 3. Greens (Ver.
Staten) 68.64 p. 4. Weiss (Duitschland)
66.71 p. 5. Esser (Duitschland) 62.31 p. 6.
Heinkele (Frankrijk) 60.26 p. 7. Ziherl
(Zuid-Slavië) 57.56 p. 8. Masters (Austra
lië) 56.72 p. 9. Niemelainen (Rinland)
55.98 p. 10. Newadsa (Tsjecho-Slowakije)
50.22 p. 11. Hodger (Engeland) 48.46 p.
12. Haasman (Nederland) 38.06 p.
In het algemeen klassement komt Haas
man op de 20ste plaats.
DE OLYMPISCHE WEGWEDSTRIJD.
De Franschen Charpentier en
Lapebie op de eerste plaatsen.
Slechts twee Nederlanders berei
ken de finish. Vethaak vlak
voor den eindstreep gevallen.
BERLIJN, 10 Aug. Om 8 uur vanmor
gen klonk op de Avus-baan het startschot
voor den 100 K.M. wegwedstrijd der wiel
renners. De start bevond zich op ruim 4
K.M. afstand van het begin der bekende
auto-baan. De route liep daarna in zui
delijke richting waar de renners keerden
om vervolgens opnieuw over de Avus-
baan te rijden.
Het traject werd door insiders zeer ge
makkelijk geacht. De eenige stijging van
belang was toch niet van dien kard, dat
dit den renners noemenswaardige moei
lijkheden zou bieden. Alleen het overgaan
van d"e Avus-baan naar de straat en het
ten slotte weer rijden op het op een wie
lerbaan gelijkende wegdek van de auto
baan. zou voor sommige renners misschien
minder aangenaam zijn. Insiders ver
wachtten, dat dit hoogst gemakkelijke
traject tot gevolg zou hebben, dat de mees
te renners tot bij de finish zouden bijeen
blijven. De uitslag van den wedstrijd stel
de hen i.n het gelijk.
De regeling maakte een niet bijzonder
goeden indruk. Weliswaar was de weg uit
stekend afgezet, maar <-e organisatie op de
Avus-b&an was min of meer rommeiig. De
mededeelingen voor de pers waren zeer
ontoereikend. Het trok daarbij de aandacht,
het was opvallend, dat meer in het bijzon
der mededeclingen werden gedaan ever de
Duitsche rerners. Men vergat blijkbaar,
dat despeaker aankondigingen diende te
doen voor de internationale pers.
De honderd renners van Brazilië, Oos
tenrijk,, Noorwegen, Vereenigde Staten,
Nieuw-Zeeland, Lichtenstein, Joego-Sla-
vië, Turkije, Luxemburg, Chili, Frankrijk,
Peru, Finland, Hongarije, Denemarken* En
geland, Italië, Zweden, Canada, Polen,
Aucstralië, Duitschland. Zwitserland, Zuid-
Af rika, België, Letland, Tsjecho-Slowakije
en Nederland vertrokken in vier groepen.
In elke groep bevond zich een renner van
de diverse landen-teams. Toen de renners
de eerste maal de perstribune passeerden,
bevond onze landgenoot Schulte zich op
de tweede plaats. Van Hove volgde enkele
plaatsen verder. Vethaak zat ongeveer in
de helft van het peleton, terwijl van Ga
geldonk meer achteraan lag. Daarop werd
beide heeren voor him goede wenschen
dank gezegd.
Des avonds heeft Pater G. Brandenburg
het Lof gecelebreerd, daarbij geassisteerd
door den zeereerw. pater Th. van den Broek
en door den weleerw.' heer kapelaan L.
Gudde.
Het „Te Deum", dat ten besluite van de
zen schoonen dag gezongen werd, was een
5-stemmige compositie voor gemengd koor
door Philip Loots.
langs de Avus-baan teruggereden. Aan
den zuidelijken uitgang hadden zich vele
honderden opgesteld, die de renner luide
toejuichten. De Nederlanders lagen daar
aan de spits met de ploegen van Duitsch
land en Italië.
Een drietal renners, twee Brazilianen en
een Peruaan hadden daar reeds een be-
denkelijken achterstand.
In de buurt van de heuvels bij den Kai
ser Wilhelmstoren, ging de Franschman
Charpentier voorop. Hier was het veid
reeds ver uiteen getrokken.' Een Zwitser,
een Letlander en een Peruaan hadden er
reeds een achterstand van 800 Meter.
Vethaak neemt de leiding.
De Nederlanders hadden de opdracht ont
vangen om zooveel -mogelijk bij elkaar te
blijven, teneinde elkander krachtig te kun
nen steunen. Op den weg van het Reichs-
sportfeld naar het O'ympisch d®rp. in de
buurt van het vliegveld Staaken zag Vet
haak echter de kans schoon een uitloop
poging te onderneipen.. Met ongeveer 50
Meter voorsprong ging hij tot aan hat
Olympisch dorp vooraan, maar daar werd
hij door het peleton weer ingehaald. Op
dat moment was ongeveer de helft van net
traject afgelegd.
Te 9.59 uur passeerde de kop Wilhelms-
stadt, waar de renners 76 K.M. hadden af
gelegd. De Luxemburger Franz Neuens,
had daar de leiding, op 20 sec. werd hij ge
volgd door den Italiaan Bavutti. Het
hoofdpeleton, thans bestaande uit onge
veer 30 renners, gaf er de voorkeur aan
op dezen afstand bijeen ti blijven, want het
kwam slechts 15 sec. achter den Italiaan,
die even later kans zag den Luxembur
ger van den kop te verdringen. Dicht bij
den aanvang van de Avus-baan was de
situatie zoo, dat 7 renners voorop lagen op
zeer korten afstand gevolgd door het hoofd
peleton.
Toen de zuidelijke ingang van de Avus-
baan was bereikt, lag het geheele peleton
dat thans uit niet minder dan 45 renners
bestond, bijeen, zoodat de laatste 200 me
ter een zeer spannende beslissingsrace
zouden opleveren.
Onze vier landgenooten lagen-midden in
het peleton in een weinig gunstige positie.
De Zwitser Niervergelt,. de Fin Porko en
de Duitsche kampioen op den weg Schel
ler, kwamen het eerst op de Avus-baan.
In razenden vaart snelde het peleton op
de finish aan. Het was een geweldig ge
drang aan den kop. Eerst 20 meter voor de
eindstreep kwamen de Franschen, die
reeds voor het begin van de autorenbaan
een zeer gunstige positie hadden ingeno
men, kans uit het peleton te komen. .Char
pentier ging daarop als eerste over de eind
streep, gevolgd door zijn landgenoot La-*
pebie. De Zwitser Nievergelt bezette de
derde plaats.
Het was onmogelijk -te constateeren hoe
de andere renners aankwamen. Van Ga
geldonk ging als eerste Nederlander door
de finish, terwijl van Hove direct daarop
volgde. Vethaak kwaan door het gedrang
vlak voor de finish te vallen, waardoor hij
de eindstreep niet bereikte. Dit gelukte
Schulte evenmin, daar hij op korten af
stand van de finish eveneens was geval
len.
DE 4 MAAL 200 METER ESTAFETTE
HEEREN.
BERLIJN, 10 Augustus. De resulta
ten der series 4 maal 200 Meter vrije slag
estafette heeren luiden als volgt:
le serie: 1. Frankrijk 9 min. 21.7 sec., 2.
Canada 9 m. 40 sec., 3. Brazilië 9 m. 42.5
sec., 4. Philippijnen 9 m. 45.8 sec., 5. Ber
muda 10 m. 50.5 sec., 6. Griekenland 10
m. 51 sec. Niet gestart: Chili.
2e serie: 1. Ver. Staten 9 min. 10.4 sec.,
2. Hongarije m. 20.8 sec., 3. Engeland 9
min. 30.8 sec., 4. Denemarken 9. m. 39.6
sec., 5. Oostenrijk 10 m. 58.4 sec., 6. Luxem
burg, 7. Polen (gedistanceerd).
3e serie: 1. Japan (Yusa, Sugiura, Tagu-
chi en Aarai) 8 minunten 56.1 sec. (nieuw
Olympisch record) het oude stond met 8
min. 58.4 sec. eveneens op naam van Ja
pan).
2. Duitschland 9 min. 21.4 sec., 3. Zwe
den 9 min. 35.3 sec.
OSENDARP KOMT DINSDAGAVOND OP
SCHIPHOL.
In afwijking met het reeds gepubliceer
de, zullen Osendarp en van Beveren met
twee trainers, Dinsdagavond 11 Augustus
om 8.10 per K.L.M. uit Berlijn op Schiphol
aankomen.
Het gezelschap zal ontvangen worden
door de K.L.M. en het bestuur van de K.N.
A.U., terwijl ook de familieleden aanwezig
zullen zijn.
Osendarp zal per K.L.M.-bus van Schip
hol naar restaurant Overbosch te den Haag
rijden, alwaar hij door het bestuur van de
„Trekvogels" zal worden ontvangen. De rit
naar zijn woning zal in open landauers ge
schieden.
Van Beveren en de trainers zullen per
K.L.M.-bus van Schiphol naar het Centraal
Station gebracht worden, waar ze aanwezig
zullen zijn bij de ontvangst der deelnemers,
welke per trein om. 10.16 uit Berlijn aan
komen.
DE FILM VAN DE 4 MAAL 100 METER
ESTAFETTE.
Wij meldden gisteren, dat de film van
de finish der 4 maal 100 meter estafette is
zoek geraakt. Deze meening heerschte n.l.
na afloop in het Hollandsche kamp, daar
juist de eindstrijd niet kon worden getoond.
Van Duitsche zijde wordt echter beweerd,
dat van zoek raken geen sprake is. Wij heb
ben in dit verbind getracht nadere gege
vens over deze zaak te krijgen. Dit bleek
echter zeer moeilijk te zijn.
De geheele race is gefilmd en tot en met
de laatste wissel van Berger en Osendarp
is de film duidelijk. Terwijl wij vernamen,
dat het laatste gedeelte der film, waarop de
finish staat, en waarop waar te nemen zou
moeten zijn, dat er een incident tussehen
Osendarp en zijn Duitschen tegenstander
zou hebben plaats gehad, niet meer aanwe
zig zou zijn, wordt van Duitsche zijde ver
klaard, dat dit niet het geval is, en dat op
de film niet valt uit te maken of er inder
daad een incident heeft plaats gehad.
NEDERLAND—URUGUAY 1—1.
De Hollandsche waterpoloploeg in de
volgende ronde.
BERLIJN, 10 Aug. Nederland behoefde
tegen Uruguay slechts gelijk te spelen, om
zich voor de volgende ronde van het olym
pisch waterpolo-tournooi te plaatsen. On
der leiding van den Engelschen scheids
rechter Inglish stelden de zeide zeventallen
zich op:
Weinig geluk hadden onze landgenooten,
toen binnen 5 minuten drie maal een schot
tegen de lat terugketste. Een kogel van
van Aelst hield de keeper van Uruguay uit
stekend. De tegenspeler van van Oostrom
Soede, H. Garcia werd wegens een fout het
water uitgezonden. Vanzelfsprekend wer
den onze landgenooten toen sterker.
Verscheidene schoten gingen over de lat.
Ook enkele corners werden genomen, maar
eërst een minuut voor rust gelukte het
Maier eindelijk de numerieke meerderheid
in een doelpunt om te zetten.
In de tweede helft wogen de partijen
goed tegen elkaar op. De Uruguaysche mid-
voor Batignani maakte met een schitterend
schot gelijk. De Zuid-Amerikanen pasten
minder faire trucjes toe en aangezien de
heer Inglish verre van goed leidde, kreeg
de ontmoeting een onsportief karakter. Van
beide partijen werd een speler het water
uitgezonden. Voornamelijk door ruw spel,
wellicht niet opzettelijk, maar door warm
Zuid-Amerlkaansch bloed ingegeven, wis
ten de Uruguayers verdere doelpunten "te
beletten, zoodat het einde met een gelijk
spel 11 kwam. Geen enkele ontmoeting
heeft ons land dus in deze groep verloren,
voorwaar een zeer verdienstelijke prestatie.
Met spanning jachten wij op het optreden
in de volgende róridéf af.
V V T
BELGIE WINT VAN DE VER. STATEN.
De waterpolowedstrijd BelgiëVereenig
de Staten is in een~4—2 overwinning voor
de Belgen geëindigd. Bij de rust leidde Bel
gië met 30.
Er werd weer hard en weinig fair ge
speeld. De Belgische doelpunten werden
gescoord door Michiels (tweemaal), Issele
en CaMelyns. Voor de Vereenigde Staten
doelpuntten O'Connor en Daubenspeck.
RIE MASTENBROEK OLYMPISCH
KAMPIOENE.
ZIJ VESTIGT TEVENS NIEUW
OLYMPISCH RECORD.
BERLIJN, 10 Aug. Het is bij drie uur,
als de 7 finalisten zich startklaar maken
voor de 100 M. vrije slag dames.
Het is wel opmerkelijk, dat de drie
zwemsters, die als de sterkste beschouwd
kunnen worden, naast elkaar in het water
liggen. Er werd om stilte geroepen, daar
na vertrokken allen gelijk.
De start verliep prachtig en Campbell en
Arendt lagen gelijk voor. Gisela Arendt
keert als eerste en daarna ontspon zich een
felle strijd op de 2e 50 meter.
Onze Hollandsche meisjes stonden voor
den uiterst zwaren taak den achterstand op
Campbell en Arendt in te halen.
Op de laatste 25 meter viel de beslissing
Tóen kwam Rie Mastenbroek onweerstaan
baar naar voren, terwijl Willy den Ouden
iets achter bleef. Op de laatste 5 meter viel
de beslissing.
Met onweerstaanbaar elan kwam de Rot-
terdamsche zwemster naar voren, won
zienderoogen op Campbell en met miniem
verschil tikte Rie Mastenbroek onder uit
bundig gejuich van het geheele stadion,
waar zich tientallen Hollanders bevonden,
als eerste aan.
Campbell was tweede, terwijl het van
onze plaats zeer moeilijk te zien was of
Willy den Ouden dan wel Gisela Arendt
als derde arriveerde.
Het bleek, dat Rie Mastenbroek de 100 M.
had afgelegd in den tijd van 1 min. 5,9 sec.
hetgeen een nieuw Olympisch record be-
iteekende. (Gisteren had zij dat verbeterd
met een tijd van 1 min. 6.4 sec.), tweede was
Campbell in den tijd van 1 min. 6,4 sec., 3.
Gisela Arendt in den t\jd van 1 min. 6,6
sec.
Dan kondigde de speaker aan nr. 1 van
het nummer 100 M. vrije slag dames. Olym
pisch kampioene 1936 Rie Mastenbroek
(Holland) en een daverend gejuich klonk
over de tribunes.
Willy den Ouden werd vierde in den tijd
vin 1 min. 7,6 sec. Vijfde was Tine Wagner
imet een tijd van 1 min. 8,1 sec., 6de mc-
Kean in den tijd van 1 min. 8,4 sec., 7.
Rawls met een tijd van 1 min. 8,7 sec.
BURGERLIJKE STAND
LEIDEN.
Geboren: Willem Daniël Antonius, z.
van J. J. J. Devilee en M. J. de Gunst.
Ondertrouwd: P. A. Brussel jm. 28
j. en M. Segaar jd. 28 j. W. Bekooij jm.
25 j. en J. Stouten jd. 22 j. A. Regeer
jm. 25 j. en M. v. 't Zand jd. 21 j. J. Dub-
belaar jm. 24 j. en M. J. Langézaal jd. 23
j. B. v. Meijgaarden jm. 26 j. en C. M.
Zirkzee jd. 24 j. W. P. Broers jm. 25 j.
en A. G. Nijssen jd. 23 j.
Overleden: G. de Groot-v. Peursen
wede. 83 j. J. G. Canderse-Jong wede.
76 j.
LAATSTE BERICHTEN
DE NEDERLANDSCHE BELANGEN
IN SPANJE
Dagelijksche radio-verbinding met onze
landgenooten via de Phohi
Naar wij vernemen heeft de directie van
den Phihi-kortegolfomroep het plan opge
vat, om tijden? de onlusten in Spanje de
zorg voor geregeld contact met de Ne-
derlnaders aldaar op zich te nemen. Aan
gezien het normale po6t-, telegraaf- en te
lefoonverkeer geheel onzeker is, ligt het
in de bedoeling om via de Phohizenders,
welke momenteel een pechtstreeksche com
municatiemogelijkheid met Spanje openen,
een dagelijksche mededeelingsdienst in het
leven te roepen, waardoor onze, landge
nooten op de hoogte gehouden worden van
de te hunnen behoeve door de Nederland
sche regeering genomen maatregelen, als
mede over de door hen te volgen gedrags
lijn. Het plan houdt tevens in, dat door
de Phiho dagelijks eenige bemoedigende
woorden zullen gesproken worden tot hen,
die onder de tegenwoordige moeilijke om
standigheden Nederlandsche belangen in
Spanje waarnemen.
DR. COLIJN TERUG
De minister-president, dr. H. Colijn, is
van zijn vacantie teruggekeerd en heeft
heden zijn ambtsbezigheden op het depar
tement hervat.
ERNSTIGE ONGELUKKEN
In den loop van Zondag hebben in de
nabijheid van Heerlen twee ernstige onge-
lukken plaats gehad. Zondagmorgen is een
auto, bestuurd door den heer G. uit Sittard
op den Heeren weg in botsing gekomen met
een autobus. Hierbij werd de bus in de
flank aangereden en zwaar beschadigd. Ook
de auto werd ernstig beschadigd. De heer
van G. liep een schedelfractuur op. In be-
wusteloozen toestand is hij naar het St. Jo-
êephziekenhuis te Heerlen vervoerd. Zijn
toestand is naar. omstandigheden redelijk te
noemen.
Zondagavond stak zekere S. uit Limmel
onder Kunrade, gemeente Voerendaal, plot
seling met zijn fiets den rijweg over. Een
achterop komende auto greep hem. S. werd
met een ernstige hersenschudding opgeno
men en naar het St. Josephziekenhuis over
gebracht. Zijn toestand is zeer ernstig.
TELEGRAMMEN
SPOORWEGONGELUK NABIJ
FREIHOELS
Twee dooden en twee gewonden
NEURENBERG, 10 Aug. (A.N.P.) Na
bij Freihoels heeft gisteren een treinbot
sing plaats gehad, als gevolg waarvan
twee dooden zijn te betreuren, terwijl twee
personen zwaar gewond werden.
MARKTBERICHTEN
AMSTERDAM, 11 Aug. Vee. Ter vee
markt aangevoerd: 463 vette koeien, waar
van de prijzen waren: 5762, 4855 en
4247 cent per kg. slachtgewicht; 85 melk
en kalf koeien; 87 vette kalveren 2e kwal.
4450 cent en 3e kwal. 3342 cent per kg.
levend gewicht, 81 nuchtere kailveren 6
9, 98 schapen 1720 per stuk, 469 var
kens: vleeschvarken, wegende van 90110
kg. 4647 cent, zware 4546 ceijt en vette
4344 cent per kg. slachtgewicht.
ROTTERDAM, 11 Aug. Vee. Totaal aan
voer 2098 stuks, 487 vette runderen, 303
vette kalveren, 12 nuchtere kalveren, 655
schapen en lammeren, 640 varkens. Prij
per kg.: vette koeien 61, 55 en 4046 cent,
vette ossen 55, 51 en 4247 cent, vette
kalveren 85, 75 en 5257 cent, varkens
(levend gedwictht) 38, 37 en 36 cent, scha
pen 39, -35 en 37 cent, lammeren 38, 33 en
27 cent, prijzen per stuk: schapen f 1915
11, lammeren 13108.
WISSELNOTEERINGEN (AMSTERDAM)
Berlijn 59.24
Londen 7.40"
New York 1.47l/4
Parijs 9.697 s
Brussel 24.82
Zwitserland 48.01
Madrid
Oslo37.18Yj
Kopenhagen 33 033/4
Stockholm38.16l/4
Milaan
Praag 6.09
Weenen
Boedapest
