W RADIO-PROGRAMMA'S mm WILT U IETS WETEN WOENSDAG 20 MEI 1936 uE LEIDSCHE COURANT DERDE BLAD - PAG. 10 ZWEMMEN GOUD SC HE ZWEMCLUB. Haar vijftig-jarig bestaan. De Goudsche Zwemclub heeft gister avond de viering van haar 50-jarig be staan ingezet met een herdenkingsbijeen komst, die een fijne, hooggestemde en daarnaast toch ook prettige vergadering is geworden, waarin de sportieve, kameraad schappelijke geest, welke in de club heerscht, wel bijzonder tot uiting kwam. Gisteren was het precies de dag, dat een halve eeuw geleden de G. Z. C. werd ge sticht. Temidden van groen en bloemen ston den het vaandel en de clubvlag en ook nog door andere versiering bood „Kunst min" een keurigen aanblik. Onder de tal rijke aanwezigen bevonden zich burge meester E. G. Gaarlandt en mevr. Gaar landt, mevr. J. E. Triebels-Koens, be stuurslid van den K. N. Z. B.t Jan de Vries, voorzitter van den K.N.Z.B., de heer G. Langelaar Jr., voorzitter van de afd. Zuid-Holland van den K.N.Z.B., de gemeente-secretaris van Gouda, de heer G. J. J. Pot, eere-leden van de jubilee- rende vereeniging en leden van het eere comité. De bijeenkomst werd geopend door den voorzitter der club, mr. S. H. Smit, waar na de notulen werden gelezen van de ver gadering op 19 Mei 1886. Vervolgens hield mr. Smit een korte herdenkingsrede, in welke hij de verdiensten memoreerde van velen, die aan de G. Z. C. verbonden zijn geweest of nog verbonden zijn. Van de op richters der zwemclub zijn er zeven nog in leven en het bestuur achttë het nood zakelijk hen te huldigen. Aan de heeren Ed. van Dantzig, A. E. Steensma, L. E. Beszelzen en A. D. van Vreumingen over handigde spreker een gouden herinnerings medaille. Drie der oprichters waren niet tegenwoordig, van wie de heer A. C. Co- sijn wegens ongesteldheid. Mr. Smit heeft de G. Z. C. ten slotte geschetst als een ver eeniging van vrienden, van menschen, die elkaar genegen zijn. De club heeft blijheid gebracht aan haar leden, vroolijkheid en vriendschap. Na een korte pauze, waarin verver- schingen werden geserveerd en een strijk je zich deed hooren, hebben nog verschil lende personen gesproken. De heer A. D. van Vreumingen betuigde zijn erkentelijk heid voor de verrassing, welke hem ten deel gevallen was en hij dankte mede na mens de overige heeren, die de onder scheiding hadden gekregen. Burgemeester Gaarlandt bood zijn ge- lukwenschen aan namens het gemeentebe stuur. Het huidige bestuur bestaat uit zwemmers van stavast. Een bijzonder woord wilde de burgemeester richten tot den heer J. C. den Boer. Wij kennen, zeide spreker, diens prestaties in het water en wij weten wat hij op het water waard is. Wij kennen hem als een vriend van het water, maar als een vijand van het vuur. De stad is er hem dankbaar en erkente lijk voor. Hij is een man naar veler hart en naar sprekers hart. Zijn prestaties als vijand van het vuur zijn nog heel kort ge leden gebleken bü den grootsten brand, die in de laatste tientallen jaren ons land heeft getroffen. Spreker uitte ten laatste den wensch, dat met de zwemsport nog heel veel goeds zal worden bereikt, onder leiding van de mooie Goudsche Zwemclub. De heer J. de Vries, voorzitter van den K.N.Z.B. verklaarde, dat de geest van de G. Z. C., de geest van genoegelijkheid en recht door zee, overgewaaid is op den K. N. Z. B. De bond leeft daarom des te meer mee met de jubileerende Goudsche Zwem club Namens de afdeeling Zuid-Holland van den K.N.Z.B. bood de heer G. Langeraar Jr. zijn gelukwenschen aan. Deze bracht eveneens de felicitatie over van heel zwem mend Rotterdam. Tusschen Rotterdam en Gouda is er op het gebied van 't zwemmen steeds een prettige samenwerking geweest. De harmonie „St. Caecilia" bracht vol komen verrassend een serenade aan de Goudsche Zwemclub, welke huldiging bij zonder werd gewaardeerd. De serenade veroorzaakte in de stad groote drukte, want honderden menschen waren met het korps meegeloopen en stonden voor de hekken van „Ons Genoegen". De kranige mevr. TriebeisKoens, die na de muzikale hulde aan het woord kwam, wekte de aanwezige jeugd op de zwemclub en haar bestuur te steunen en ook de oudere personen spoorde zij aan de zwemsport te beoefenen en te propagee- ren. Spreekster is reeds 70 jaar en zwemt nog tweemaal per week. Dan voel ik me pas 50, riep zij met stemverheffing uit. De heer Ed. van Dantzig schetste in 't kort de opvoedende waarde van het zwem men en van het bestaan van een zwemclub. Aan Mr. S. H. Smit, de ijverige en sym pathieke voorzitter van de Goudsche Zwemclub werd door zijn medebestuur ders een foto van het bestuur aangeboden, als blijk van waardeering voor de uitste kende leiding van deze mooie bijeenkomst. Mevrouw den Boer schonk een fraaie zilveren beker als prijs voor de dames wedstrijden in het a.s. tournooi. Mededeeling werd gedaan van talrijke ontvangen schriftelijke en telegrafische felicitaties van zusterorganisaties, sport clubs en particulieren. Na het officieele gedeelte bleef men nog een poosje in prettig samenzijn. SCHAKEN HET TOURNOOI TE MOSKOU. De resultaten der uitgespeelde hang- partijen waren: Capablanca wint van Ra- gozine, Kahn wint van Ragozine; Rjumin remise met Botwinnik; Loevenfisj remise met Flohr. De stand na de vijfde ronde van het tournooi luidt: 1 en 2 Botwinnik en Ca pablanca, ieder 3 y7 punt; 3 en 4 Lasker en Loevenfisj ieder 3 punten; 5. Kahn 2 Vi punt, 6, 7, 8 en 9 Ragozine, Lilienthal, Flohr en Rjumin, elk 2 punten, 10. Elis- kases 1M punt. DAMMEN OM HET KAMPIOENSCHAP VAN DE RUNSTREEK. De tweede ronde der finale is als volgt verloopen: lste klasse: P. v. <L Stel remise met J. Klinkenberg; C. Gastelaar afgebr. met J. Klein; T. Optendrees verliest van S. v. d. Wijngaard. 2de klasse: J. Hes wint van J. Huisman Jr.; A. Pronk afgebr. met J. Langezaal. Afgebroken partijen 1ste ronde: J. Klein wint van P. v. Mastrigt; T. v. Beelen ver liest van C. v. Korpershoek; J. HesJ. Lan gezaal 00 reglementair. De afgebroken partijen worden bij D.C.L. uitgespeeld. In verband met den Hemelvaartsdag wordt de 3de ronde op Vrijdag gespeeld. PAARDENSPORT CONCOURS HIPPIQUE DEN HAAG. Op 5 en 7 Juni De vereeniging tot bevordering der paar denfokkerij in Nederland, die dit jaar haar 34ste concours geeft en daarvoor de be schikking heeft gekregen over het fraaie Westbroekpark schrijft ons: Daar geen tribunes op het terrein ge bouwd kunnen worden, zal het concours een echt landelijk karakter dragen. De ge zelligheid zal zeer verhoogd worden door het feit, dat, evenals in Amerika, Ned.-In- dië en Engeland luxe auito's op het terrein worden toegelaten, welke, mits voorzien van een bewijs voor een gereserveerde plaats, zich rondom den ring kunnen opstel len. Men heeft als het ware zijn eigen home gedurende het concours. Hoewel dit voor Nederland een nieuw tje is schijnt het, gezien de vele plaatsen, die reeds gereserveerd zijn, in te slaan en, met het oog op de beperkte ruimte is het raadzaam zich nu reeds, om teleurstelling te voorkomen, van een gereserveerde plaats te voorzien. Behalve de nummers rijpaarden, dressuur en springpaarden, zal dit jaar weder een concours d'elegance gehouden worden, het geen verleden jaar een groot succes ge weest is. Daar er op het oogenblik in Nederland zeer vele kleine ponies zijn, de bekende kittige Shetlands, heeft het bestuur niet ge aarzeld daarvoor een nummer in het pro gramma op te nemen, Dit is voor den Haag een novum. POSTDUIVEN „De Vriedenclub" (Leiden). Vierde gehouden buitenlandsche wed vlucht vanaf Noyon Frankrijk, afstand plm. 306 K.M. hemelsbreedte, in concours ston den 197 duiven welke om 8 uur met kalme Oostenwind gelost werden en zeer prachtig vliegweer. Ander weer, andere duiven, is het spreek woord in de postduivensport, zoo ook nu, want A. Singeling en L. Gijsman verover den nu de gestlede eereprijzen door no. 1 en 2 te constateeren. De uitslag is als volgt: A. Singeling 1, 7, 8, 30 en 36; L. Gijsman 2, 32 en 34; F. Hofman 3 en 33; Joh. Neu- teboom Jr. 4, 5 en 13; Joh. Vogelenzang 6, 18, 27, 29 en 40; A. P. v. d. Voort 9, 10, 12, 19, 21 en 22; A. H. Korenhof 11, 42 en 41; A. v. Polanen 14, 16 en 43; J. Jansen 15; J. Philippo 17 en 29; Chr. v. d. Pluym 20 en 24; L. v. d. Nieuwendijk 23, 31 en 38; S. N. v. Leeuwen 25; C. Vlaarddngerbroek 26 en 35; J. Sinteur 37; G. F. v. Dorp 39 en 41; F. Delsasso 45 en 49; C. Helverstein 46; H. Trouwee 47; P. v. d. Berg 48. De le duif werd geconstateerd om 12 uur 26 min. en 31 sec. en maakte een snelheid van 1152.6 meter per minuut, de laatste puntenwinnaar om 13031 seconden en maakte 1016.91 meter per minuut. Voor de volgend^ vlucht op Compiègne is een prijs disponibel gesteld waarvoor de DONDERDAG 21 MEI 1936. Hilversum I, 1875 M. 8.30 NCRV. 9.30 KRO. 2.00—11.30 NCRV. 8.30 Morgenwijding. 9.30 Gram.pl. 10.00 Hoogmis. 11.20 Gram.pl. en KRO-orkest. (Om 1.30 berichten). 2.00 Bondsdag v. d. Ned. Bond van Jon- gelingsvereen. op Geref. Grondslag. 3.003.30 Gram.pl. 3.45 Zang en piano. 4.45 Gram.pl. 5.00 Orgelspel. 5.45 Kampliedjes. 6.30 NCR V-orkest. 8.45 Voordracht. 9.15 Strijkkwartet en solisten. (Om 9.55 Berichten). 10.4511.30 Gram.pl. x Hilve rsum II, 301 M. AVRO-uitzending. 8.00 Gram.pl. 9.00 Morgenwijding. Gram.pl. 9.25 Concert m. m. v. solisten, gem. koor en orkest (gr.pl.). 10.10 Gram.pl. 10.25 Omroeporkest en solist. 12.00 Renova-kwintet. 12.45 Gram.pl. 1.15 Zang, piano en accordeon. 1.45 Gram.pl. I.55 Piano-recital. 2.30 Gram.pl. met toelichting. 4.00 Declamatie. 4.30 Bezoek aan Orkestralië. 5.00 Kovacs Lajos' orkest en gram.pl. 6.30 Sportpraatje. 7.00 Voor de kinderen. 7.05 Dansmuziek. 7.45 Toeristenpraatje. 8.00 Berichten. 8.15 Concertgebouw-orkest. 9.05 Radio-tooneel. 9.40 Omroeporkest. II.00 Berichten. 11.1012.00 Kovacs Lajos* orkest. D r o i t w i c h, 1500 M. 11.25—11.50 Orgelspel. 12.10 Trocadero Cinema-orkest. I.352.20 Bronkhurst Trio en soliste. 3.20 Vesper. 5.05 Het Harp-trio. 5.35 David Musikant en zijn orkest. 6.50 Orgelconcert. 8.20 Dansmuziek. 8.50 Clazounow-concert. 10.20 Kerkdienst. 10.40 BBC-Theater-orkest en solist. II.35—12.20 Dansmuziek. Rad io-Paris, 1648 M. 9.50 Orgelconcert. 11.20 Omroeporkest. 3.20 Populair concert. 5.20 Radio-tooneel. 7.20 Zang. 9.05 Nationaal orkest. 11.0512.35 Dansmuziek en Populair concert. Keulen, 456 M. 6.20 Havenconcert. 8.25 Kwintetconcert. 11.50 Kwartetconcert. 12.20 Omroeporkest en Schrammelen semble. 2.50 Schrammelmuziek en Accordeonduo. 4.20 Omroeporkest. 6.50 Omroeporkest. 8.20 Omroepklein-orkest en solisten. 10.5012.20 Dansmuziek. Brussel, 322 en 484 M. 322 M.: 9.20 en 10.20 Gram.pl. 10.50 Zang. 11.20 Gram.pl. 11.50 Hoorspel. 12.20 Gram.pl. 1.30 Omroeporkest. 2.20 Kamermuziek. 3.20 Gram.pl. 4.20 Dito. 4.35 Constantin-orkest. 5.20 en 6.50 Gram.pl. 8.20 Cabaret. 8.50 Hoorspel. 9.20 Cabaret. 10.30 Gram.pl. leden en donateurs één duif kunnen aan wijzen. De duif, welke den sneisten tijd maakt van de aangewezenen, wint dezen prijs; echter moeten deze in den tijd der prijswinners vallen anders schuift de prijs op naar een volgende vlucht. „De Bonte Duif' (Leiden). Wedvlucht vanaf Noyon (Frankrijk); ge middelde afstand hemelsbreed 306,5 K.M. In concours 191 duiven welke om 8 uur in vrijheid werden gesteld met N.O. wind. De uitslag luidde als volgt: Gebr. v. d. Oord le, 15e, 23e, 27e, 31e, 43e en 46e; J. J. Vliegenthart 2e, 8e, 28e en 32e; D. Roest 3e, 13e, 14e en 25e; J. P. Groenendijk 4e, 17e en 48e; H. S. Bos 5e, 6e, 30e en 38e; A. J. Schouten 7e, 45e en 47e: H. van Vel- zen 9e, 29e en 41e; R. P. de Graaf 10e, 11e, 26e en 36e; J. S. Bailey 12e; A. v. d. Made 18e, 22e, 33e, 34e en 35e; S. Koster 19e en 24e; H. J. v. d. Steen 20e en 40e; P. van Egmond 21e, 39e en 44e; W. Siera 37e; W. van der Steen 42e. De eerste prijswinner werd geconsta teerd om 12.33. 18 en bereikte een gemid delde snelheid van 1125,39 M. per min. De laatste vogel 13.07.44, snelheid 996,62 M. per min. Vrijdagavond a.s. inkorven voor Com- piegne, in 't clubgebouw P. van Rijn. Leidsche Postduiven Club. Uitslag Noyon: R. Pet 1, 35, 36; H. Fasel 2, 8, 14, 15, 24; W. Warnecke 3; J. Vave- laar 4, 17, 20; F. de Haas 5, 6, 7, 26; H. de Nie 9, 23, 32, 33; J. Laman 10, 11, 12 21, 29; 11.2012.20 Dansmuziek. 484 M.: 9.20 Gram.pl. 10.20 A. Felleman's orkest en Gram.pl. 12.20 Gram.pl. 12.50 Dansmuziek. I.50 Gram.pl. 2.20 Russische muziek en Gram.pl. 3.20 Constantin-orkest. 4.20 Hoorspel. 4.50 Gram.pl. 5.20 Viool-recital. 6.35 Accordeonmuziek. 7.05 Gram.pl. 8.20 Klein-orkest. 8.50 Cabaret. 9.35 Licht orkest. 10.30 Gram.pl. II.2012.20 Dansmuziek. Deutschlandsender, 1771 M. 8.50 Zangspel. 10.05 Gram.pl. 10.20 Berichten. 10.50 Blaastrio. 11.2012.20 Dansmuziek. Gem. Radio Distributiebedrijf te Leiden. 3e Programma. 8.00 Keulen. 11.20 Parijs Radio. 12.35 Brussel VI. 14.20 Brussel Fr. 14.50 Keulen. 15.20 Droitwich. 16.10 Parijs Radio. 17.20 Keulen. 18.20 Deutschl. Sender. 18.50 Keulen. 19.50 Parijs Radio. Pl.m. 20.50 Berlijn. Pl.m. 22.15 Brussel VL 22.30 Brussel Fr. 22.50 Berlijn. 4e Programma. 8.00 Brussel VI. 9.20 Parijs Radio. 10.35 London Reg. 12.10 Droitwich. 14.20 London Reg. 16.20 Brussel VI. 16.35 Droitwich. 18.20 Diversen. 18.50 London Reg. 20.20 Droitwich. 21.50 Diversen. 22.20 Droitwich. (Wijzigingen voorbehouden). VRIJDAG 22 MEI 1936. Hilversum I, 1875 M. Algem. Programma verz. door de NCRV. 8.00 Schriftlezing. 8.159.30 Gram.pl. 10.30 Morgendienst. 11.0012.00 Chr. Gem. Zangvereen. „Crescendo". 12.15 Gram.pl. 12.45 Ensemble v. d. Horst. 2.30 Chr. Lectuur. 3.003.45 Orgelspel. 4.00 Gram.pl. 4.30 Voordracht. 5.45 Gram.pl. 6.30 Literair halfuurtje. 7.00 Berichten, reportage en gramofoon. 7.40 Toespraak van Z. Exc. Mr. M. Slin- genberg, minister van sociale zaken, over de zomerpostzegels. 7.55 Berichten. 8.00 „Hohe Messe", van Bach, m. m. v. solisten, koor v. d. Ned. Bach-vereeniging, Utr: Sted. Orkest. (Om 10.00 Berichten en gram.pl.). 10.40—11.80 Gram.pl. Hilversum IL 301 M. 8.00 VARA. 12.00 AVRO. 4.00 VARA. 8.00 VPRO. 11.00 VARA. 8.00 Gram.pl. 10.00 Morgenwijding VPRO. 10.15 Voordracht. 10.35 Gram.pl. 11.00 Voordracht. 11.20 Gram.pl. 12.00 Cantibilé-orkest en solist. 2.00 „De tuin in Mei". 2.30 Kovacs Lajos' orkest en Gram.pl. 4.00 Variatieconcert. 5.00 Kinderuurtje. A. Krol 13, 19, 22; P. v. Eisen 16, 34; F. de Zwart 18, 25, 27, 28, 30; T. Vlieland 31. Eerste duif: 12 u. 28 min. 37 sec.; laatste 13 u. 14 min. 33 sec. „De Gevleugelde Vrienden" (Wassenaar). Wedvlucht vanaf Noyon. Afstand pl.m. 303 km. De duiven werden om 8 uur in vrijheid gesteld met Oosten wind en hel deren lucht. De uitslag is als volgt: 1. H. de Vries; 2, 8, 17, 20 en 21 W. Flo- russe; 3 en 33 J. H. Groeneveld; 4, 9, 23 en 24 J. H. Groeneveld; 5, 15 en 16 K. Scheffer; 6, 25 en 34 R. v. Troost; 7, 11, 12, 14, 19, 22 en 26 K. S. Waasdorp; 10 W. C. van Eek; 13, 27, 29 en 32 L. H. de Kleine; 18 en 30 A. l'Ami; 28 J. H. M. Brouwer; 31 W. C. van Beekum. De eerste vogel werd geconstateerd om 12201 uur en bereikte een snelheid van 1164.2 meter per minuut. Laatste prijswin nende vogel bereikte het hok te 125741 uur met een snelheid van 1016.1 meter per minuut. OLYMPISCHE SPELEN DE DUITSCHE DEELNEMERS. 401 mannelijke, 47 vrouwelijke athleten. De voorzitter van het Duitsch Olympisch Comité, von Tschammer und Osten, deelt mede, dat het aantal athleten der Duit- sche Olympische ploeg op 448 is bepaald. Duitschland zal n.l. door 401 mannelijke en 47 vrouwelijke athleten vertegenwoor digd zijn, welke aantallen over de ver- 5.30 Variatieconcert. 6.30 Gram.pl. 7.00 Religieus-socialistische lezing. 7.20 Vioolrecital. 7.50 Berichten. 8.05 Bijbelsche causerie. 8.30 Cello en piano. 9.00 Rede Min. de Wilde. 9.30 Vervolg concert. 10.00 Literaire lezing. 10.30 Gram.pl. 10.45 Berichten. 11.00 Jazzmuziek (Gr.pl.). 11.30—12.00 Gram.pl. Droitwich, 1500 M. 11.2011.50 Orgelspel. 12.50 Dansmuziek. I.35 Birminghamsch Philh. Strijkorkest en pianist. 4.15 E. Colombo's orkest. 5.35 W. Collins en zijn orkest 6.50 Orgelspel. 7.30 Muzikale dialoog. 7.50 Fred. Hartley's Novelty Kwintet m. m. v. zang. 8.40 Muzik. causerie. 8.45 Opera-uitzending. 10.45 BBC-orkest. II.3512.20 Dansmuziek. Radio-Paris, 1648 M. 12.35 Nat. Orkest. 4.20 Kamermuziek. 5.50 Orkestconcert. 8.20 Zang en piano. 9.05 Gevar. programma. 11.05 Orkestconcert. Keu1 en, 456 M. 12.20 Populair concert. I.35 Weragkamerorkest. 4.30 Kamermuziek. 6.20 Concert. 7.20 Gram.pl. 8.30 Voor soldaten. 9.50 Marschenconcert. II.2012.20 Dansmuziek. Brussel, 322 en 484 M. 322 M.: 12.20 Dansmuziek. 1.302.20 Salonorkest. 5.20 Gram.pl. 6.20 Kamermuziek. 7.30 en 8.20 Gram.pl. 8.40 Mahlerconcert. 10.30—11.20 Gram.pl. 484 M.: 12.20 Salonorkest. I.302.20 Klein-orkest. 5.25 Omroeporkest. 6.35 Gram.pl. 8.20 Licht-orkest. 10.3011.20 Dansmuziek. Deutschlandsender, 1571 M. 8.30 Omroeporkest 9.30 RadiotooneeL 10.20 Berichten. 10.50 Cello en piano. II.20—12.20 Concert. Gem. Radio Distributiebedrijf te Leiden. 3e Programma. 8.00 Keulen. 8.45 R. Normandië. 10.05 Keulen. 11.10 Deutschl. Sender. 11.35 Parijs Radio. 13.05 Brussel VI, Pl.m. 15.05 Parijs Radio. 17.20 Keulen. 20.20 Brussel Fr. Pl.m. 20.40 Weenen. Pl.m. 22.15 Brussel VL 22.35 Brussel Fr. Pl.m. 23.00 Berlijn. 4e Programma. 8.00 Brussel VL 10.35 London Reg. 11.20 Droitwich. 11.50 London Reg. 12.50 Droitwich. 13.35 London Reg. 16.15 Droitwich. 18.20 Diversen. 18.50 Parijs Radio. 19.30 Sportpraatje door den heer J. G. A. Janssen (journalist), o.a. vraaggesprek met den heer Mr. C. J. Goudsmit over: „De schaakwedstrijden van Dr. Euwe In Leiden". 20.00 Droitwich. 20.40 Gram, muziek G. R. D. 22.50 London Reg. (Wijzigingen voorbehouden). schillende takken van sport als volgt zijn verdeeld: Heeren: athletiek 67, zwemmen 35, bok sen 16, gymnastiek 8, schermen 15, worste len 28, schieten 9, roeien 30, kanosport 28, ruitersport 12, moderne vijfkamp 3, wiel rennen 26, gewichtsheffen 10, zeilen 26, voetbal 22, hockey 22, handbal 22, basket ball 14 en polo 8. Dames: athletiek 18, zwemmen 18, gym nastiek 8 en schermen 3. De namen der deelnemers zullen eerst midden Juli worden bekend gemaakt. Vraag inzake kostgeld by vacantie van mevrouw. Antwoord: Ja, kostgeld moet worden betaald. Men berekent gewoonlijk 1.per dag. Vraag: Mijn man is werkeloos. Is nu mijn dochter verplicht, ais ze uit haar be trekking is (want zij moet ook stempelen) om in land te gaan? Antwoord: U bedoelt waarschijnlijk, of uw dochter een haar aangeboden betrek king op het land mag weigeren. Neen, dat mag zij niet onder deze omstandigheden. Vraag: Wat is de snelste vogel? Antwoord: De zwaluwen en verschil lende roofvogels.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1936 | | pagina 10