MAANDAG Fï.bKÜARi 1J36 DE LEIDSCHE COURANT DERDE BLAD - PAG. 11 De strijd in Oost-Afrika DESSIE GEBOMBARDEERD. Voornaamste doelwit was Paleis van Negus De stad Dessie is opnieuw geteisterd door een hevig bombardement van Italiaan- sche vliegtuigen. Bijzonderheden ontbre ken nog. maar het bombardement schijnt van groote hevigheid geweest te zijn. Ver scheidene groote bommen vielen midden in de stad en talrijke projectielen vielen op de omliggende dorpen. De bosschen ih den omtrek zijn in brand geraakt door de brandbommen. Het voornaamste doelwit van de Italiaansche vliegtuigen was het in het centrum der stad gelegen paleis van den Negus. Het is op dit uur nog niet mo gelijk bijzonderheden te verstrekken over het aantal gewonden en den omvang der schade. Wel kan gezegd worden, dat zich onder de slachtoffers geen vreemdelingen bevinden. De Negus legde een groote koelbloedigheid aan den dag. Hij weigerde zich op een schuilplaats in veiligheid te brengen en stond erop, zelf 'n stuk lucht afweergeschut te hanteeren, waarvan ver- scheidenen in werking worden gesteld, zoodra de toestellen boven de stad ver schenen. GEEN BERICHT VAN DE NEDER- LANDSCHE AMBULANCE. In verband met de berichten over het bombardement van Dessie in Abessynië, waar de Nederlandsche ambulance thans vertoeft, hebben wij hedenochtend bij het Hoofdbestuur van het Nederlandsche Roo- de Kruis geinformeerd of er reeds tele grammen waren ingekomen betreffende eventueele schade aan onze ambulance toe gebracht. Er was echter geen enkel be richt uit Dessie ontvangen. Dit kan als een hoopgevend teeken beschouwd worden, zoo deelde men ons bij het Hoofdbestuur mede, omdat de leiding der ambulance on getwijfeld zou hebben getelegrafeerd, in dien er iets ernstig was geschied. ABESSIJNSCHE VOORBEREIDING VOOR DEN REGENTIJD. Volgens Abessijnsche berichten voerden de Italianen aan de Ganala Deria opnieuw verkenningen uit, welke wijzen op een nieuwen aanval teneinde voor de linie DoloNeghelli een flankdekking te vor men. In het geheele gebied ten Westen van deze linie heerscht sedert 2 dagen een groote activiteit van de vliegtuigen en ver- kennings-patrouilles. Aan de Webbe Sje- beli is alles rustig, de Italianen verbete ren hier hun stellingen en leggen wegen aan. Volgens verdere mededeelingen van Abes sijnsche zijde worden in het Noorden de wegen in de richting van Makale met groo te haast aangelegd en verbeterd; op zwakke plaatsen wordt hierbij gebruik gemaakt van beton. Ook hier in het Noorden is de luchtmacht van de Italianen zeer actief, enkele vluch ten moeten zelfs tot boven de provincie God jam en het Tana-meer zijn doorge voerd. In verband met den komenden grooten regentijd heeft de Negus Tekle Hawariate opgedragen de groote karavaanwegen ter rechter en linkerzijde van den Djiboeti- spoorweg te verbeteren, waarvoor hij de beschikking krijgt over 30.000 man. Vroe ger is herhaaldelijk voorgekomen, dat de spoordijk door wolkbreuken werd wegge spoeld. De karavaanweg ten Zuiden van den spoorweg wordt aanzienlijk versterkt, aan gezien hierlangs het transport van wapens en munitie vanuit Berbera en Zeila gaat. Eenige dagen geleden is te Zeila een aanzienlijke hoeveelheid zware mitrail leurs aangekomen, welke op muildieren worden geladen om vervoerd te worden en welke voornamelijk in de bergoorlog zul len worden gebruikt. DE OLIE-KWESTIE. BUITENLAND DUITSCHLAND. BRÜNING OVER HET HITLER- REGIEM. Oud-Rijkskanselier incognito in de V. S. aangekomen. De gewezen Duitsche rijkskanselier, dr. Brüning, die onder een aangenomen naam de Vereenigde Staten is binnegekomen, heeft na aankomst te Boston een eerste in terview aan den correspondent van Reuter toegestaan. Met leedwezen herinnerde dr. Brüning aan de groote gelegenheid, die men drie jaar geleden heeft laten voorbijgaan, om eenige der dringendste Europeesche vraag stukken te regelen. Toen Adolf Hitler en zijn nationaal-socialisten het bewind had den overgenomen en er een einde was ge komen aan de ontwapeningsbesprekingen was deze gelegenheid voorbij en konden de onderhandelingen onmogelijk hervat wor den. Mocht ooit een dergelijke gelegenheid terugkomen, dan zal het in ieder geval nog jaren duren. Over het tegenwoordige régime in Duitschland wilde Brüning liever niet spreken, omdat hij eenige jaren geleden Duitschland heeft verlaten en zijn meening dus van weinig waarde kan zijn. Zooals u weet, aldus Brüning, ben ik een tegen stander van de teg^woordige regeering in mijn land en ik zal dat blijven, zoolang men zich niet houdt aan de beginselen van rechtvaardigheid en gelijkheid en de ge wetensvrijheid, in gevaar is. Hoewel ik een tegenstander der regeering ben, kan ik toch zeggen, dat Duitschlanr den vrede wenscht. Het Duitsche volk en zijn leger zijn vredelievend van natuur en wenschen geen oorlog. Ik hoop, besloot Brüning, dat er geen oorlog zal uitbreken. Brüning zal in de Vereenigde Staten een aantal lezingen houden, waarin hij- zal waarschuwen tegen politici, dit uitsluitend rekening houden met de stemming en de denkbeelden van hun eigen land en ver geten, dat slechts door internationale rege ling kan worden voorkomen, dat verderfe lijke politieke opvattingen van het eene land naar het andere overslaan. FRANKRIJK. RADICALEN TEGEN VERANDERING VAN KIESSTELSEL. Men wil obstructie voeren. Een verbitterde parlementaire strijd is op til, meldt de Parijsche correspondent van de „Msbd." Met hand en tand zullen de radicalen zich tegen de evenredige verte genwoordiging verzetten. De siuatie is thans zóó, dat aanneming of verwerping van het kieswetontwerp van de socialisten zal afhangen. De radicalen zijn tot openlijke obstruc tie overgegaan en in de fractievergadering is besloten, zich met hand en tand tegen de evenredige te verzetten. Daarvoor zijn reeds veertien tegenontwerpen gereed ge maakt benevens twee honderd amendemen ten op het voorstel Bracke. Bovendien zullen bij de behandeling zoo veel sprekers zich aanmelden en op elk punt de behandeling zoozeer vertragen, dat, naar de radicalen hopen, de kamer niet meer op tijd een beslising zal kunnen nemen. De rechterzijde en het centrum kunnen zich daartegen alleen verzetten met behulp van een flink aantal socialisten. De aan dacht is daarom op dit oogenblik in de eer ste plaats gericht op deze roode broeders en de vraag of zij de part-discipline zullen laten werken. Men kan dus Donderdag a.s. op een felle vertooning in de Fransche kamer rekenen. ENGELAND. DE A.S. KRONING VAN EDUARD VHI. HONGARIJE. AARTSHOG JOSEPH VAN HABSBURG. Benoemd tot maarschalk van Hongarije. Stefani meldt, dat besloten is aartsher tog Joseph von Habsburg te benoemen tot maarschalk van Hongarije en president van de Hongaarsche Academie van Weten schappen. RUSLAND. COMMUNISTISCHE ACADEMIE OPGEHEVEN. De Raad van Volkscommissarissen van de USSR en de centrale executieve der com munistische partij hebben met het oog op de ondoelmatigheid van een naast elkaar bestaan van twee academies, de Academie van Wetenschappen en de Communistische Academie, en in het belang van eenheid onder de geleerden van één staat, besloten één wetenschappelijk centrum te vormen en te dien einde de Communistische Acade mie te liquideeren. De instellingen der Communistische Academie zullen worden overgebracht naar de Academie van Weten schappen, waarin de voornaamste werkers der Communistische Academie zullen wor den opgenomen. MEXICO. KERKVERVOLGING IN MEXICO. Zieke Zusters uit het Sanatorium verjaagd. De Mexicaansche Minister van Landbouw heeft 32 zieke zusters van de St. Jozefcon gregatie, van wie sommige aan ongenees lijke kwalen lijden, en anderen ernstig ziek zijn. gedwongen hun bed in het Sanatorium van Tacuba te verlaten, waar zij door dr. Larranaga verpleegd worden. Dit is reeds de tweede maal dat deze Zus ters uit het ziekenhuis worden verjaagd. De eerste maal werden zij in 1928 verdre ven uit het Ziekenhuis van de Casa Cole- gio Matriz in Mexico-City. De gebouwen waaruit zij toen verjaagd werden zijn toen onmiddellijk afgebroken. Regeeringsagen- ten hebben de zusters nog geholpen om de heilige gewaden en andere voorwerpen van waarde in veiligheid te stellen. De Zusters van de H Familie in Guada- loupe die van de Federale Regeering bericht hadden ontvangen dat zij hun klooster moesten verlaten, zijn verraden door een zwager van een van de zusters die als klei ne jongen door de zusters was opgenomen toen zijn ouders hem te vondeling hadden gelegd. Deze zusters nadden de verzorging op zich genomen van 48 verwaarloosde meisjes en enkele kleine jongens: zij moesten in het onderhoud van deze pleegkinderen voorzien door voor andere menschen linnengoed te wasschen, zoodat ze niemand tot last wa ren. BUITENLANDSCHE BERICHTEN MIJNONTPLOFFING IN JAPAN Zeventien arbeiders ingesloten Tengevolge van een gasontploffing in de steenkolenmijn Foekoeoka in de prefec tuur Kioesjoe zijn zeventien mijnwerkers ingesloten. Tot dusverre is men erin ge slaagd het lyk van één mijnwerker te bergen. ZOON VAN DE VALERA VERONGELUKT Tijdens een rit te paard met het hoofd tegen tak gereden De twintigjarige zoon van den president van den Ierschen Vrijstaat, Brian de Va lera, is, toen hij een rit te paard maakte in gezelschap van zijn neef, Flanagan, zoo ernstig komen te vallen, dat hij kort daar op in het ziekenhuis is overleden. De beide jongelui reden in galop in het Phoenixpark, toen een van hen, Brian de Valera, plotseling een luiden kreet slaak te. Hij was met zijn hoofd tegen een laag neerhangenden tak gereden en viel van zijn paard op den grond. Zijn neef snelde onmiddellijk te hulp en hield een passee- renden auto aan. Voorzichtig droegen zij den zwaargewonden jongeman in den wa gen en vervoerden hem naar een zieken huis. Hulp bleek echter niet meer te kun nen baten, want gistermiddag om vier uur is Brian de Valera overleden. De Valera werd diep geschokt van het sterfbed van zijn zoon weggeleid. Brian, de Valera's derde en jongste zoon, was tweedejaars-student aan de technische universiteit te Dublin. DE ONBEWAAKTE OVERWEG IN HET BUITENLAND De persdienst van de Duitsche rijksspoor wegen deelt mede, dat Zaterdagmiddag om streeks half zes op den onbewaakten over weg van den Hamburger straatweg in Brunswijk een auto door een- goederentrein werd aangereden. Hierbij werden drie personen gedood en verscheidene gewond. De auto was een vrachtwagen, waarmede een 25-tal arbeiders van hun werk naar huis terugkeerden. De minister-president van Brunswijk Klagges, heeft 2000 Mark beschikbaar ge steld voor de nagelaten betrekkingen v*n de slachtoffers. Uit Calcutta wordt gemeld: Een auto bus, waarmede 27 leden van de Hindoesche Jain-secte naar een tempel gingen, om te bidden, is op een overweg in botsing ge komen met een goederentrein. Vier der inzittenden werden gedood en 15 gewond, waarvan 6 ernstig. Het voer tuig werd geheel versplinterd. De chauf feur van de bus en drie kleine kinderen, welke onder de passagiers waren, bleven ongedeerd. GROOTE OVERSTROOMINGEN TE SMYRNA Tornado teistert de kust van Klein-Azlë De aanhoudende regens der laatste da gen en de sneeuwval hebben in de omge ving van Smyrna groote overstroomingen veroorzaakt. Tot dusver zij zes dorpen on der water komen te staan. Al het zaad cp de akkers is volkomen bedorven,. Het ergste heeft het dal van de Mende- res-rivier geleden. Hier moesten de bewo ners een onderkomen zoeken in moskeeën cn scholen. Militairen hebben reeds een hulpactie ingezet. Het aantal slachtoffers van de over stroomingen van de Menderes en het Dje- laad-meer is nog niet bekend, doch honder den menschen zijn dakloos. Langs de geheele kust van Klein-Azië en boven de Egeïsche Zee heeft een hevige tornado gewoed, gepaard gaande met wolk breuken en sneeuwval. Te Istanboel, Boloe en Adapzar zijn zwa re aardschokken gevoeld. SNEEUWTORM-SLACHTOFFERS IN JOEGO-SLAVIE Het aantal dooden tengevolge van de sneeuwstormen, welke onlangs in Joego slavië hebben gewoed, is, volgens de laat ste berichten, tot elf gestegen. In het dorp Gatsch, dat in het gebied van Mul- is gelegen is een huis ingestort, waarbij vier personen, die tot één familie behoorden, om het leven zijn gekomen. Voorts zijn in Bosnië zes dooden te be treuren. Het betreft eenige boeren, die tij dens een sneeuwstorm waren verdwaald en bevroren. HET KAPITOOL ONDER DE SNEEUW Amerikaansche Congres moest vluchten DE TURUNSCHE OPERA DOOR BRAND VERWOEST Zaterdagavond is brand uitgebroken in de Koninklijke Opera te Turijn. Het oude, bekende gebouw is geheel door het vuur verwoest. HET RAADSEL VAN LEUVEN Ontvoeringsmysterie nog steeds niet opgehelderd De Brusselsche correspondent van' de „Msbd." meldt: Het parket van Leuven zoekt nog steeds vruchteloos naar de ver dwenen baby van het echtpaar Ombelets. Het heeft thans opdracht gegeven, dat ge heel de Dyle zal worden afgedregd van Leuven tot Mechelen. Inmiddels zoekt men nog steeds naar den persoon, die voor de verdwijning van het kind aan de bureaux van den burgerlijken stand te Leuven is komen informeeren, of het kindje van vrouw Ombelets reeds was aangegeven. Men blijft het overigens nog steeds zon derling vinden, dat Ombelets op den avond der verdwijning niet minder dan vijf her bergen heeft bezocht, aerwijl hij anders nooit in een café was te zien. Men stelt momenteel eveneens een on derzoek in naar het verleden van het echt paar, waarvan o.m. wordt gezegd, dat het in oneenigheid leefde en in den loop der laatste vier jaren op niet minder dan veer tien verschillende adressen heeft gewoond, daar het herhaaldelijk verplicht was te verhuizen, tengevolge van de luidruchtige tooneelen, welke zich dikwerf afspeelden. ZOON VAN GANDHI WIL CHRISTEN WORDEN Conflict met zijn vader Geruststellende verzekering aan Italië? De diplomatieke medewerker van de „Dailyq Telegraph" schrijft, dat men den Italiaansche ambassadeur te Londen, Grandi, verzocht heeft, den groote fascis- tischen raad geruststellende verzekeringen te doen. Deze verzekeringen zouden speciaal be trekking hebben op een petroleum-embar go. Zekere mogendheden zouden hebben overwogen, of het niet mogelijk is, den uitvoer van olie naar Italië ot de normale verhoudingen in vredestijd te beperken. Men zou dan kunnen zeggen, dat de vol kenbond weliswaar het Italiaansche volk geen straf oplegt, doch weigert een aan valsoorlog te steunen door uitgebreide levering van brandstoffen. De Fransche regeering zou te Rome heb ben geinformeerd, of Italië een dergelijke beperking als een militairen sanctiemaat regel zou beschouwen. ITALIË WAS BEREID PLAN HAORE LAVAL TE AANVAARDEN. Het Britsche Lagerhuis-lid Sir Arnold Wilson, die juist van een bezoek aan Ita lië is teruggekeerd, brengt volgens een te legram aan de „Tel." in de „Observer" verslag uit van zijn bevindingen en van een onderhoud, dat hij met Mussolini heeft gehad. Op de vraag of Mussolini de vredes voorstellen van Hoare en Laval als een geschikte basis voor onderhandelingen heeft beschouwd, antwoordde het Italiaan sche staatshoofd: „Ja, ik had reeds een voorzichtig gestel- De Kroning van Koning Eduard VIII en de Ryksconfercntie zullen in 1937 plaats vinden. Reuter verneemt dat waarschijnlijk in Mei as. de datum voor de Kroning zal wor den vastgesteld en dat de conferentie on middellijk hieraan voorafgaand zal wor den gehouden, zulks in overleg met alle Dominions. Men verwacht dat de Koning na de kro ning bezoeken zal brengen aan Edinburgh, Belfast Carnavon en later, misschien in October aan Indië, waar hij te Delhi tot Keizer van Indië zal worden gekroond. STAKING BIJ SMITHFIELD TEN EINDE. Maandagavond wordt het werk in de abattoirs hervat. In de gistermorgen te Londen gehouden vergadering van vertegenwoordigers der stakers en van den transportarbeidersbond is besloten Maandagavond het werk in de abattoirs van Smithfield te hervatten. Het uitvoerend comité der vakvereenigingen zal Maandagochtend de voorwaarden voor werkhervatting met de werklieden bespre ken. de formule van aanvaarding als basis voor onderhandelingen geredigeerd. Den mi nisterraad, aan wien deze formule ter goedkeuring zou zijn voorgelegd, verga derde, toen het nieuws uit Londen kwam omtrent Hoare's aftreden. Door «ie verwerping van deze voorstel len is volgens Mussolini veel onnoodig bloed vergoten. United Press meldt uit Washington aan de „Msbd.", dat de ontzetend strenge koude golf, die sedert drie weken gepaard gaat met arctische sneeuwstormen, tengevolge heeft gehad, dat in uitgestrekte gebieden van de Ver. Staten het verkeer op de we gen en spoorlijnen volkomen is lamgelegd Zelfs de legislatieve arbeid van het bonds- congres en de andere officieele werkzaam heden in de bondshoofdstad zijn tengevol ge van de hevige koude geparalyseerd. De senaat moest Vrijdag tot Maandag naar huis worden gezonden, daar het dak van 't Kapitool niet op alle plaatsen tegen de zwaar drukkende sneeuwmassa's be stand bleek. Tijdens een zitting begon het dezer da gen plotseling door het pafond te lekken cn het duurde niet lang, of de heeren se natoren kregen heele stroomen vuil sneeuwwater op hun eerbiedwaardige hoofden. Uit angst voor dit ijskoude bad, dat ove rigens niet ongeschikt was om de verhitte discussies af te koelen, vluchtten zij hals over kop uit de zittingszaal. Inmiddels hebben leidekkers en blik slagers opdracht gekregen, om ondanks de felle koude het dak van het Kapitool bo ven de senaatszaal zoo spoedig mogelijk te repareeren. Wat deze barre winter den staat kosten zal, kan men o.a. hieraan afmeten, dat de stad New-York, die reeds verscheidene millioenen weer eenigszins voor het ver keer begaanbaar te maken, thans weder om een millioen vier honderd duizend dol lar ter beschikking heeft moeten stellen voor sneeuw-ruimen. DE AARDVERSCHUIVING BIJ GRENOBLE Een dorp geheel ontruimd De aardverschuivingen, die sedert eeni ge dagen plaats hebben in de nabijheid van Villiers bij Grenoble, hebben thans het dorp Batie des Fonts vrijwel geheel ver woest. Millioenen kubieke meters aarde naderen langzaam de oevers der kleine rivier, die in de onmiddellijke nabijheid stroomt, alles vernielend, wat op hun weg staat. Van een complex van 15 huizen staan er nog slechts twee overeind, en ook deze zijn zwaar be schadigd. Het geheele dorp moest door de bewoners ontruimd worden. De bevrijding van vijf gezinnen baart eenige moeilijk heid, doordat de eenige toegangsweg tot hun woningen door aardmassa's versperd is. De menschen verkeeren echter niet in levensgevaar. BRAND IN FILMSTUDIO De brand werd meteen gefilmd In het Engelsche Hollywood te Elstree, waar de Engelsche film-studio's zijn ge vestigd, heeft gistermorgen een brand van ongekende hevigheid gewoed, een van de grootste, die Engeland ooit heeft beleefd. De film-studio's van de British en Do minion Film Corporation en van de British International Pictures zijn in de asch ge legd. Er zijn geen slachtoffers te betreu ren, doch de materieele schade is zeer groot; voor de beide genoemde studio's wordt de schade op 450.000 pond sterling geraamd. Een van de camera-menschen, Neame, toonde eveneens het hoofd koel te hebben gehouden. De waarde beseffend van een opname, zooals wellicht nimmer een ander na hem zou kunnen nemen, stelde hij zijn I camera op en draaide vier uur lang. Opna men van de hoogopslaande vlammen, den I strijd van de brandweerlieden tegen het vuur, hij bracht het alles op de film, die een kostbaar document zal worden. Later in den morgen werden eveneens film-op- I names gemaakt uit vliegtuigen, die boven de brandende gebouwen vlogen. Hiralal Gandhi, de zoon van den mahat- ma, is voornemens zich tot het Christen dom te bekeeren. Hij heeft aan de pers een schrijven gericht, waarin hij uiteen zet, meeningsverschillen te hebben gehad met zijn vader. In een interview deelde hij mede, met zijn overgang tot het Cbristen- dom nog korten tijd te willen wachten om de gevoelens der Hindoe's niet te kwetsen NED. OOST-INDIE JAPAN ZOEKT OLIE OP ONS BORNEO. De Mitsoei Boessan Tisja en de Japan Petroleum Companq hebben besloten de exploratie van Nederlandsch-Borneo ter verkrijging van petroleumconcessies te her vatten. Voor dit werk is een bedrag be schikbaar van een half millioen yen. INGEZONDEN STUKKEN 1936: AANVAL OP DEN BURCHT. In verband met het overlijden van prof. mr. H. Krabbe heeft het Collegium van het L.S.C. op verzoek van den rector-magnifi- cus, den vaarjool op 8 Febr. afgelast. (Kran tenbericht). Vermoedelijk was deze aflasting niet in overeenstemming met de gevoelens van een groot deel der studenten, getuige de waar dige wijze, waarop men thans gemeend heeft den Diës Natalis te moeten vieren. Daar dit op de waardeering, die de „bloem onzer jongelingschap" in de oude Sleutel stad geniet, wellicht van invloed kan zijn, wil ik op verzoek van het bestuur der Leid- sche H.B.S.-Ver. „Emtégeës", en namens die geheele vereen iging, een gedeelte van deze „Diës"-viering in het kort openbaar maken. Eén der hoogtepunten van de viering was het op wederrechtelijke wijze binnendrin gen in den foyer van den Burcht (de stu denten hadden de „Graanibeurs"-zaal ge huurd) waar genoemde H.B.S.-Vereeniging een bijeenkomst had. Deze poging tot bin nendringen geschiedde van verschillende zijden via het dak lukte het nog het minst op voor de aanwezigen levensge vaarlijke wijze, waarbij diverse ruiten sneu velden, en een glazen lamp rinkelend op een tafeltje te pletter sloeg. (Dat zich onder die lamp geen personen bevonden kon den de „heeren" niet helpen) De politie arriveerde tijdig genoeg om te voorkomen, dat in de zaal een veldslag zou ontstaan, zooals die bij voorkeur in achterbuurtskroegen beschreven wordt. Dat de corps-leden zich boven dergelijke too neelen verheven achten, bleek nog pnlangs uit de ballotage bij één hunner officieuse sub-vereenigingen, een hier ter stede opge richt dansclub je. Te wier gunste een ob jectieve vergelijking tusschen balloteeren- den en gedéballoteerden uit zou vallen? Het optreden der politie was echter zeer zwak te noemen. Over het algemeen wor den de studenten (hieronder speciaal te ver staan de corps-leden) nog te veel behandeld met égards, die zij zich al dikwijls niet waardig getoond hebben; Zaterdag j.l. heb ben zij wel op ondubbelzinnige wijze aan getoond, daarop geen moment recht te heb ben. Wie denkt hierbij aan den in het ver slag der Lustrum-commissie hooggeroemden band, die corps en burgerij verbindt? Aan het te hunner eere spelen van het „Io vivat" voor den aanvang van een schouwburgvoor stelling? Naar de positie, die de studenten een. vijftig jaar geleden in Leiden innamen, en de vrijheden, die zy zich toen mochten ver oorloven, verlangen wy niet terug! M.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1936 | | pagina 11