ZATERDAG 9 NOVEMBER 1935
L*. LEiDStï;
TWEEDE BLAD - PAG. 6
UIT DE OMGEVING
ALKEMADE.
Geboren: Anna Adriana, d. v. A. van
Egmond en J. M. Kennis. Cornelia Maria,
d. v. J. Heemskerk en C. Q. Loos. Apolo-
nia Cornelia, d. v. J. N. Verhaar en M.
van der Ploeg.
Overleden: Wilhelmina Alkemade,
wed. C. Kerkvliet, 84 jaar. Cornelia Eli
sabeth Turk, echtgenoote van N. W.
Droogh, 28 jaar. Joannes Cornelis van der
Geest, 58 jaar. Maartje Piet, 10 jaar. The-
odorus Hendrikus van Haaster, 4 jaar.
Ondertrouwd: Cornelis Petrus Pa-
nis, 58 jaar en Cornelia van der Hulst, 39
jaar.
Gevestigd: W. H. Vermeulen van
Boskoop. C. J. Breedeveld van Leiden. M.
M. M. Breukel van-Culemborg. J. Schoen
maker van Leimuiden. G. Verbeek van
Hazerswoude. M. Kool van De Bildt. W.
J. A. van der Meer van Oegstgeest.
Vertrokken: J. Elstgeest naar
Zoeterwoude. M. H. W. Kerkvliet naar
Leiden. J. A. van Haastrecht naar Heem
stede. W. Hesseling naar Anholt (D). M.
J. de Jong naar Engelen. M. M. v. Berkel
naar Bennebroek. P. L. van der Zwet en
echtgenoote naar Leiden. J. Olyerhoek en
gezin naar Leiderdorp. C. H. van den
Broek naar Leimuiden. J. R. v. d. Ploeg
naar Woubrugge. E. C. Schoonderwoerd
naar Zoeterwoude. A. J. M. Halvemaan
naar Hilversum. H. A. van der Meer en
gezin naar Haarlemmermeer. C. Helleman
naar Naaldwijk. J. Castelein naar Voor
schoten. G. van Wieringen naar Rijnzater-
woude. J. W. Jansen en gezin naar Sas-
senheim. J. P. Kennis en gezin naar Lei
den.
KATWIJK.
Geboren: Aleida, d. van D. van der
Plas en M. Souverijn; Huig, z. v. K. Mes-
semaker en T. Haasnoot; Pieter, z. v. H.
van Duyn en D. de Hollander; Anna Ja-
coba, d. v. M. Vlieland en G. Post; Dirk
Leendert, z. v. J. v. d. Plas en L. v. Duyn;
Maarten, z. v. M. Taal en A. Keur.
Ondertrouwd: J. C. Ouwehand en
J. van Duyn.
Getrouwd: A. van Duyvenbode en
H. J. van der Eist. C. Guyt en J. Schaap.
H. Ravensbergen en P. C. Vis. M. v. Rijn
en H. Harteveld.
Overleden: Twee levenloos aange
geven kinderen van A. Rijnsent en M.
Rijsdam. Cornelis de Jong, oud 88 jaar,
weduwnaar van J. Vooys.
LISSE.
Vereen, voor Waardevast Geld, Vrij
dagavond werd in café-rest. „De Nachte
gaal" te Lisse een bijeenkomst gehouden
door de Ned Vereeniging voor Waardevast
Geld. Er was een zeer druk bezoek, vooral
van de zijde der Bloemistenwereld.
De volgende vraag werd voor dezen
avond aan de orde gesteldf Wat beteekent
devaluatie in het algemeen voor ons land
en in het bijzonder voor de concurrentie
positie van onze, zoozeer op het interna
tionale handelsverkeer aangewezen duin
streek". De hooggeleerde heer prof dr. C.
A. Verrijn Stuard leidde dit discussie- on
derwerp in.
Onder de vele aanwezigen werden ver
schillende autoriteiten opgemerkt.
Door dr. van Dorp werd de spreker in
geleid, welke direct een aanvang maakte
met zijn rede.
Spr. ving zijn rede aan met te zeggen,
dat het niet in de bedoeling ligt dezen
-avond een academisch betoog te houden,
doch te bespreken wat nu gedaan kan wor
den om het geldelijk vraagstuk in betere
banen te leiden. Het geld, aldus spr., is te
genover de goederen duur geworden. Het
is in waarde en norm gestegen. Dit moet
leiden tot ontwrichting van het econo
misch leven. Hier minder, daar in erger
mate. Spr. betoogt, dat de schulden die
eens zijn aangegaan door de stijging van
het geld zwaarder drukken dan toen deze
werden aangegaan.
Spr. besprak de deflatie-politiek zooals
deze door de huidige en voorafgaande re
geering wordt en werd gevoerd. Tevens
bracht spr. het munt-correctiestelsel (de
valuatie) ter sprake. Beide stelsels werden
in den breede nagegaan, en besproken zoo
als deze beide stelsels in de verschillende
landen worden toegepast.
Zij die de politiek op monetair gebied
volgen van onze regeering meenen op te
merken, dat munt-correctie thans te laat
is. Spreker kan echter niet inzien, dat het
thans te laat zou zijn. Beter ten halve ge
keerd dan ten heele gedwaald.
Ten besluite maakte spr. de opmerking,
dat deze vergadering is belegd in een streek
waar de bollencultuur het voornaamste is
en juist voor de bloembollencultuur is
munt-correctie van groot belang te noe-
men. Spr. hoopte, dat de besprekingen mo
gen worden gevoerd in het algemeen Ne-
derlandsch belang.
Mr. Nord Thomson, van Leiden, betwij
felde het of muntcorrectie momenteel nog
gewenscht is te noemen. Spr. heeft in het
betoog gemist de consequentie die munt-
correctie zou ten gevolge hebben. Zien wij
naar België, dan geeft ons dit geen gunstig
beeld ten opzichte van munt-correctie.
Dr. Marcus, van Lisse, voerde vervol
gens kort het woord en sprak zich uit in
den geest van het betoog van mr. Nord
Thomson en wees op de gevolgen die
munt-correctie kan ten gevolge hebben.
De vele verder ingekomen vragen wer
den door prof. Verrijn Stuart en verschil
lende sprekers van de bestuurstafel groeps
gewijze beantwoord.
OEGSTGEEST.
Fiets ontvreemd. Ten nadeele van J.
Z. is een heerenrijwiel ontvreemd, dat hij
onbeheerd voor een perceel in de Regentes-
selaan had geplaatst.
WASSENAAR.
Aanrijdingen te Den Haag. Te 6.25 u.
is in de Laan van Nieuw Oost-Indië (Bosch
zijde) de 33-jarige T. A. v. d. B., wonende
Araweg te Wassenaar, die daar op zijn rij
wiel reed door een auto aangereden. Hij
bekwam een breuk aan het rechteronder-
been en is door den G. G. D. naar Bronovo
vervoerd.
De 73-jarige H. J. N., arts aan den
Schouwweg te Wassenaar is gisteravond 8
uur op het Bezuidenhout nabij de Rijn
straat door de tram aangereden. Dr. N. is
ter verpleging overgebracht naar het Dia-
conessenhuis Bronovo.
WARMOND.
Hondendressuurclub.. Onder groote
belangstelling hield de hondendressuur
club „Verdedigingshond" alhier een feest
avond in het Stationskoffiehuis. Te ruim
acht uur opende de voorzitter der vereeni
ging, de heer B. G. Steekers deze feeste
lijke bijeenkomst met een woord van wel
kom tot de aanwezigen, inzonder tot den
Eere-Voorzitter, aan wiens steun, aldus
spreker, het voor een groot gedeelte te
danken is, dat dezen feestavond georgani
seerd kon worden. Duidelijk blijkt, aldus
spreker, de groote samenhoorigheid in
onze vereeniging en ik hoop dat een ieder
zal medewerken om onze vereeniging door
het werven van leden en donateurs, in
bloei te doen toenemen. Vervolgens werd
overgegaan tot afwerking van het feest
programma, waarop o.m. voorkwam bil-
i jarten op de vlotbrug om mooie prijzen,
benevens prijskaarten.
Het is een buitengewoon geslaagde
avond geworden en aan het einde van de
bijeenkomst, werd de Eere-Voorzitter
door den Voorzitter vereerd met een ge
schenk, hem aangeboden namens de ver
eeniging.
Het zachte najaar. Dank zij het mooie
najaarsweer, staan in deze gemeente een
paar Rhododendrums lustig te bloeien en
dit voor de tweede maal. De plant zit vol
knoppen die allen op het punt staan te
ontluiken.
UIT DE RIJNSTREEK
ALPHEN AAN DEN RIJN.
Aanrijding. Een 11-jarig dochtertje
van L., wonende aan den Heerenweg, werd
aldaar gisteren aangereden door den auto
bestuurder C. H. P. uit Haarlemmermeer,
toen het meisje plotseling achter een stil
staande auto vandaan liep. Het kind, dat
vrij ernstige verwondingen opliep en bo
vendien een beenbreuk bekwam, werd na
door dr. Hildernisse heelkundig te zijn be
handeld, ter verdere verpleging naar het
Acad. Ziekenhuis te Leiden overgebraoht.
Scheepsbouw. Heden is door de N.V.
Rotterdamsche Scheepshypotheekbank, Ha
ringvliet 98 te Rotterdam aan de Motoren-
fabriek „De Industrie" D. en Joh. Boot N.V.
te Alphen a. d. Rijn de levering opgedra
gen van een 3-ciL 150 PK., verticale „In
dustrie" oompressorlooze Dieselmotor, wel
ke bestemd is voor het motorschip „St. An-
tonius" kapt. A. A. Bosman van Rotter
dam.
KOUDEKERK.
GEMEENTERAAD.
Voorzitter is de Burgemeester. Aanwezig
zyn alle leden, Na opening der vergadering
door den voorzitter met gebed, worden de
notulen der vorige vergadering gelezen en
onveranderd vastgesteld.
De voorzitter doet hierna mededeeling
van eenige ingekomen stukken, welke voor
kennisgeving worden aangenomen, terwijl
spreker voorts nog mededeelt, dat de on
derhandelingen met het Kerkbestuur inza
ke den toren, reeds in ver gevorderd sta
dium verkeeren, en dat waarschijnlijk in
een volgende vergadering nadere voorstel
len hieromtrent kunnen worden gedaan.
Hierna wordt na toelichting door den
voorzitter besloten aan het Bestuur van het
Burgerlijk Armhuis een kasgeldleening te
verstrekken ad 100.tegen een rente
van 3 y2 pet. per jaar, over het tijdvak 1
Januari tot en met 31 December 1936.
Vervolgens deelt de voorzitter mede, dat
door den Pensioenraad bezwaar is gemaakt
tegen het besluit van den Raad inzake vast
stelling van een gezamenlijke pensioens
grondslag van het echtpaar Gelderblom-
van Heijningen, waarop Burgemeester en
Wethouders voorstellen een grondslag vast
te stellen voor wijlen S. Gelderblom en wel
op hetzelfde bedrag, n.l. 1450.met in
gang van 1 Januari 19199, gelijk ook voor
den tegenwoordigen directeur van het Arm
huis een grondslag is vastgesteld.
Waar in het bestaande reglement van het
Burgerlijk Armhuis gesproken wordt van
„vader en moeder", stellen Burgemeester
en Wethouders voor om de benaming thans
te doen luiden „directeur", en het regle
ment dien overeenkomstig te wijzigen. Al
dus wordt algemeen besloten.
Punt 6. Vaststelling reglement van or
de voor de raadsvergaderingen. De voor
zitter zegt, dat het bestaande reglement in
December 1931 is vastgesteld en dat Ge
deputeerde Staten gaarne enkele verande
ringen zagen aangebracht. Burgemeester
en Wethouders stellen voor aan deze wen-
schen tegemoet te komen, uitgezonderd
echter voor zoover betreft het opnemen van
de genomen besluiten in de notulen. Over
eenkomstig het voorstel van Burgemeester
en Wethouders wordt het reglement zooals
dit na de aangebrachte wijzigingen luidt,
vastgesteld, onder intrekking van het oude.
Aan C. Zeilstra wordt vervolgens een
half jaar afschrijving verleend op diens
aanslag hondenbelasting 1935.
Na toelichting door den voorzitter wordt
hierna vastgesteld model D tot wijziging
van de begrooting dienst 1935, waarbij te
vens is besloten van het batig slot van de
rekening dienst 1934 een bedrag ad ƒ5500
po de begrooting dienst 1935 over te bren
gen.
Punt 10. Vaststelling begrooting Water
leidingbedrijf dienst 1936. De voorzitter
zegt, dat blijkens ingekomen rapport van
de oommissie van onderzoek der begroo
ting voorgesteld wordt de wedde van den
inner der watergelden te brengen van 25
op 50 per jaar, en wel in verband met de
vele werkzaamheden aan deze functie ver
bonden. Burgemeester en Wethouders kun
nen zich met deze zienswijze vereenigen
en stellen voor deze wedde te bepalen op
50. De heer Oppelaar vraagt of deze ver
hooging wel noodzakelijk is, waarop de
voorzitter antwoordt, dat het hier gaat over
een bedrag van plus minus 6000.waar
genoemde inner aansprakelijk voor is.
Overeenkomstig dit voorstel wordt alge
meen besloten, waarna tevens de begroo
ting van het Waterleidingbedrijf z. h. st.
wordt vastgesteld als volgt: Gewone dienst.
Totaal baten en lasten 6581.50 en de Ka-
pitaaldienst: Totaal inkomsten en uitgaven
3895.29.
De begrooting.
Alsnu komt aan de orde de behandeling
van punt 11, vaststelling Gemeentebegroo-
ting dienst 1936.
De voorzitter leest voor het rapport der
commissie belast met het onderzoek der
begrooting. Blijkens dit rapport wenschtde
commissie het batig saldo over den dienst
1934 wel te verdeelen over 1935 en 1936, en
dus niet in zijn geheel ten goede te doen
komen aan 1936, doch geen bedrag aan de
reserve toe te voegen, waar deze toch reeds
8500 bedraagt. Op deze wijze zal geen
belasting-verhooging behoeven plaats te
hebben. De voorzitter zegt, dat Burgemees
ter en Wethouders niet met dit voorstel
kunnen medegaan, doch met het volgende
tegenvoorstel komen: jaarweddepost van
den Secretaris kan in afwachting van de
aanhangige wijziging van de gemeentewet
gebracht worden op 1025; de tijdelijke
Secretaris is reeds vanaf 1 Juni j.l. in func
tie, terwijl niemand weet hoelang deze tij
delijke waarneming nog zal voortduren.
Waar deze slechts de helft van de aanvangs-
wedde geniet, is het alleszins gewettigd, dat
slechts de helft van de wedde wordt uitge
trokken, waardoor een besparing wordt
verkregen van 1081.39. Voorts wenschen
Burgemeester en Wethouders nog 1000
aan de reserve toe te voegen, waardoor
deze wordt gebracht op 9500. Op deze
wijze sluit de begrooting behoorlijk, en is
er zelfs nog een post van onvoorziene uit
gaven van 5716.17.
De heer Oppelaar juicht het voorstel van
Burgemeester en Wethouders zeer toe,
evenals de heer Lieverse. Ook de heer de
Jong, rapporteur der commissie, kan zich
met het voorstel van Burgemeester en Wet
houders vereenigen. Hierna wordt het
voorstel met algemeene stemmen aangeno-
Punt 2 van het rapport vermeldt een
voorstel van de commissie om de belooning
van den schatter van dranklocaliteiten,
volgno. 301, ad 5.te doen vervallen, te
meer waar thans, de omzet van sterken
drank tot basis moet worden genomen. De
voorzitter zegt, dat Burgemeester en Wet
houders zich met het voorstel kunnen ver
eenigen, waarna zonder hoofdelijke stem
ming besloten wordt deze post te schrap
pen.
Ten opzichte van volgno. 313 maakt de
commissie de opmerking, dat zij gaarne de
aan het gemeentebestuur van Leiden, in
de overeenkomst betreffende de electrici-
teitsvoorziening in den Lagen Waard, ge
geven garantie verlaagd zag. De voorzitter
zegt namens Burgemeester en Wethouders,
dat talrijke bewoners in den Lagewaard
in strijd met gedane toezeggingen zich niet
aan het elecericiteitsnet hebben aangeslo
ten, waarvoor thans dit garantiebedrag
wordt geëischt. Intusschen is het moeilijk
pogingen tot verlaging van dit garantiecij-
fer aan te wenden, omdat nu eenmaal bij
het sluiten van een overeenkomst beide
partijen risico dragen. Burgemeester en
Wethouders zullen echter gaarne t.z.t. deze
zaak bezien bij een eventueele herziening
der electriciteitstarieven.
Ten opzichte van volgno. 164, aanschaf
fing brandbluschmiddelen, wenscht de
commissie een verhooging met 25.voor
aanschaffing van een tweede brandzeil.
De voorzitter zegt dat Burgemeester en
Wethouders zich hiermede kunnen vereeni
gen, waarna zonder hoofdelijke stemming
besloten wordt deze post te verhoogen.
De heer de Jong vraagt of het niet een
voudiger is om een post te openenen voor
de z.g. contra-praestatie. De voorzitter ant
woordt, dat er in het algemeen niet vol
doende werk is om werkloozen tewerk te
stellen. Vakarbeid wordt zooveel mogelijk
opgedragen aan de ambachtslieden. Een en
kele maal, bijvoorbeeld voor straatwerk,
wordt wel eens een werkloos vakman aan
het werk gezet.
Vervolgens wordt de begrooting zonder-
hoofdelijke stemming vastgesteld als volgt:
Gewone dienst: Totaal batige sloten
ƒ39.642.25. Totaal nadeelige sloten
ƒ39.642.25. Kapitaaldienst. Totaal batige
sloten ƒ605.14. Totaal nadeelige sloten
1818.86. Per resto nadeelig slot 1213.72.
Thans is aan de orde een voorstel van
B. en W. om het getal opcenten op de Per-
soneele belasting te bepalen op 150. Z. h.
st. wordt het ontwerp-besluit hierna aldus
vastgesteld.
Rondvraag. De heer van der Sterre
vraagt verbetering van een gedeelte van
het straatwerk bij „Boerenschouw". De
voorzitter zal hieraan zijn aandacht wij
den.
De heer de Jong zag gaarne, dat er een
GEMEENTERAAD VAN OEGSTGEES!
Gisteravond te 7 uur kwam de Raad de
zer gemeente in openbare vergadering bij-
een. Voorzitter Burgemeester A. J. v. Ger-
revink. Secretaris R. Reitsma. Aanwezig
11 leden. (Een vacature terwijl de heer j
Uitenboogaard met kennisgeving afwezig
was).
Notulen werden goedgekeurd.
Mededeelingen. B. en W. deelen mede,
dat zij het wenschelijk achten de regeling
inzake het opnemen van werklooze arbei
ders in de bloembollenbedrijven ook uit te
strekken tot de kweekerijen van vast plan
ten. De kosten zullen 3000.per jaar
bedragen (6 arbeiders X 1/2 van 19.50,
gedurende 52 weken). Zij stellen voor daar
toe te besluiten.
Aldus besloten.
Verzoek van het bestuur van de Zuid-
hollandsche vereeniging „Het Groene
Kruis", om toekenning van een subsidie
voor de provinciale ontsmettings dienst.
B. en W. stellen voor het verzoek voor
kennisgeving aan te nemen. Goedgekeurd.
De geloofsbrieven van den heer J. Smit
worden onderzocht door den heer Katten-
busch, Kruizinga, den Ouden en Kortmann
De commissie adviseert tot toelating.
Voorstel B. en W. inzake uitvoering mo
tor- en rijwiel wet aan Burgemeester en
Wethouders de bevoegdheid te verleenen
om bepaalde plaatsen binnen de bebouwde
kommen aan te wijzen, waar, voor stil
staande motorrijtuigen, stilstaande rijwie
len op meer dan twee wielen, ingericht
voor het vervoer van goederen en stilstaan
de rij- en voertuigen, geen motorrijtuig of
rijwiel zijnde, de verlichting, voorgeschre
ven in de artikelen, 16, le lid, 62 bis, 3e
lid sub b en 63, 4e lid, niet noodig is.
Goedgekeurd.
Eenige comptabiliteits-besluiten werden
zonder commentaar genomen.
B. en W. werden voorts gemachtigd de
aanleg Wyttenbachweg onderhands aan te
besteden.
Gemeente-begrooting.
Alg beschouwingen. De heer Paarde-
kooper wil eigenlijk geen alg. beschou
wingen houden, doch wijst er op dat meer
dere werken, die verleden jaar op de be
grooting stonden, niet werden uitgevoerd
uit bezuinigingsoverwegingen. Spr. juicht
bezuinigingen toe, doch de manier, waar
op B. en W. zulks deden, acht spr. niet
juist.
De heer Kruizinga had vorige jaren ge
vraagd om memorie van toelichting op de
begrooting. Over de gegeven toelichting
door B. en W. is spreker niet tevreden.
Voorts bepleit spreker instelling commis
sie van bijstand b.v. financieele commissie,
alsook een commissie van georganiseerd
overleg. De wenschelijkheid dezer com
missie toont spreker nader aan.
Voorts meent spr. dat de financieele toe
stand der gemeente niet zoo ongunstig is
als wordt gezegd en dringt aan op uitvoe
ring van het centraal rióleeringsplan. Ook
geeft spr. in overweging een vestigings
verbod voor winkels zooals de gemeente
Bussum heeft. Dit in het belang van den
middenstand. Spr. verzoekt den naam Bur
gerlijke Armbestuur te wijzigen in Maat
schappelijk Hulpbetoon.
De heer Kattenbusch heeft met belang
stelling de begrooting ingezien. De toe
stand der gemeente eischt de grootste zorg.
De belastingen zijn opgevoerd en reserves
heeft men hoegenaamd niet meer. De ge
meente heeft voor een deel zijn aantrek
kingskracht reeds verloren. Spr. dringt aan
op ingrijpende bezuinigingen, hoe pijnlijk
die soms kunnen zijn. Het komt spr. ge
wenscht voor op een meer reëele raming
der diverse posten. Een te hooge raming is
ongewenscht.
Grieven van het Katholieke
volksdeel.
De heer Kortmann wees er op, het vorige
jaar in den Raad te hebben gezegd, dat de
katholieken te zeer gepasseerd worden bij
benoemingen voor de vervulling van ge-
meenteposten en dientengevolge zij te veel
uitgesloten zijn van een evenredig-billijk
uitoefenen van invloed op den gang der
gemeentelijke zaken. Toen heeft de voor
zitter aldus spreker gezegd, dat spre
ker bij dergelijke bewering cijfers en fei
ten behoorde te vermelden.
Ingevolge deze bemerking, acht spr. het
plicht de aandacht in dit verband en als
staving van het verwijt te vestigen op het
feit, dat de Raad niettegenstaande duide
lijke rechten van de betreffende bevol
kingsgroep, thans voor de tweede maal
geen katholieke wethouder heeft benoemd.
De voorzitter beantwoordt de diverse
sprekers. Naar aanleiding van de opmer
king van den heer Paardekooper, zegt de
voorzitter, dat het mogelijk is op een mo
ment, dat een bepaald werk niet wordt uit
gevoerd.
Aan den heer Kruizinga merkt de voor
zitter op, dat voor uitgebreider memorie
van toelichting geen aanleiding was. In
zake het instellen van een commissie van
tegelpad wordt gemaakt voor het Raad
huis en vanaf den weg naar het Raadhuis.
Ten opzichte van het pad voor het Raad
huis zegt de voorzitter, dat hij de voorkeur
geeft aan klinkers en dat hij zal trachten
het voetpad met klinkers te doen verbete
ren en gedeeltelijk te vernieuwen. Een te
gelpad naar de stoep van het Raadhuis zou
hij niet gaarne wenschen. Algemeen blijkt
men het hiermede eens te zijn.
De heer Oppelaar vraagt of er ook een
regeling bestaat omtrent hulpverleening bij
brand, omdat onze brandweermiddelen
geheel onvoldoende zijn. De voorzitter zegt,
dat er inderdaad zulk een regeling bestaat,
zxjodat de hulp van naburige groote ge
meenten kan worden gevraagd. Daarna
wordt de vergadering gesloten.
bijstand voelt spr. niet veel. Indien men
een financieele commissie zou w.enschen
acht spr. de Raad in afdeelingen te ver
deelen logischer. Dit brengt vanzelfspre
kend meerdere onkosten mede, wat niet
geoorloofd is. Een commissie van georga
niseerd overleg acht spr. overbodig en
toont dit nader aan.
Voor een gemeente als Oegstgeest staan
we aan de grens der belasting-capaciteit
en spr. legt daar de nadruk op. Inzake de
ordening van den Middenstand heeft de
Raad wel degelijk zekere bevoegdheid.
Tegen de omwerking van Burgerlijk
Armbestuur heeft spr. bezwaar.
Met verschillende ideën van den heer
Kattenbusch kan spr. zich wel vereenigen.
Tegen een te nauwe raming der posten
heeft spr. echter bezwaar, gelijk hij nader
aantoont. Laat de heer Kattenbusch ver
trouwen hebben in B. en W. Er zal niet
meer worden uitgegeven dan hoog noodig
is.
De voorzitter antwoordt den heer Kort
mann, dat deze hem niet euvel zal duiden,
dat hij als Burgemeester daarop niet kan
ingaan, omdat dit een kwestie van den
Raad is.
De heer Kruizinga repliceert, waarna de
Alg. beschouwingen worden gesloten.
Een voorstel van den heer Kruizinga tot
instellen van G. O. werd niet ondersteund
en kon daarom niet in behandeling komen.
Hierna werd begonnen bij behandeling
der diverse posten.
Bij 142. Schrijfloon. De begrootings-com-
missie meent dat op deze post geen uit
gaven zullen worden gedaan. Door de post
pro memorie te ramen keurt de Raad in
beginsel goed, dat eventueele schrijfloonen
worden uitgegeven en stelt voor de post
te schrappen.
B. en W. meenen tegen het voorstel be
zwaren te moeten maken en wel niet zoo
zeer om het bedrag als zoodanig maar om
dat het hier h.i. een beginselkwestie be
treft. De commissie gaat bij het voorstel uit
van het beginsel, dat alleen die uitgaven
uitgetrokken mogen worden, waarvan men
zeker is, dat zij inderdaad moeten worden
betaald. Uitgaven, waarvan men niet zeker
is, dat zy zullen plaats vinden, moeten uit
uit onvoorzien worden gekweten, wat B.
en W. niet gewenscht voorkomt.
Het voorstel der commissie wordt aan
genomen.
Bij volgn. 144 stel de commissie voor de
post met 200 te verlagen, hetgeen door
den voorzitter wordt ontraden. Het voor
stel wordt aangenomen.
De rijwiel-toelage van de bevolkings—
controleur en gemeentebode wordt bepaald
op 25.
Bij volgn. 180, kosten van verteringen
enz. van het huishoudelijk bestuur stelt de
heer Kattenbusch voor deze post op de
helft 175) vast te stellen. Hij ging daar
bij van het standpunt uit in de Raadsver
gadering geen koffie op kosten der ge
meente behoeft te worden gebruikt. De
heer Paardekooper bestrijdt den heer Kat
tenbusch. Het voorstel wordt verworpen.
Voorts stelde de heer Kattenbusch nog
voor de belooning voor het bezit van het
politie-diploma te schrappen. Dit voorstel
werd niet voldoende ondersteund en kon
niet worden behandeld. Ook maakte de
heer Kattenbusch bezwaar tegen de huis-
telephoon van den secretaris. Dit voorstel
kon echter geen meerderheid verkrijgen.
Te elf uur werd de vergadering ver
daagd.
NIEUWE UITGAVEN
STANDAARD-VERTALING VAN DE
H. SCHRIFT.
In opdracht van de Apologetische Ver
eeniging „Petrus Canisius" wordt binnen
kort uitgegeven de Nederl. Standaardver
taling van de H. Schrift. Het ondernemen
van deze vertaling werd goedgekeurd en
aanbevolen door H.H. H.H. Exc. den Aarts-
bischop en Bischoppen van Nederland. Het
Nieuwe Testament (derde druk) is reeds
afzonderlijk verkrijgbaar. Het Oude Testa
ment zal in de eerste helft van 1936 be
ginnen te verschijnen. Een alleszins ver
antwoorde vertaling uit den oorspronkelij-
len tekst vordert tijd en kimde. Welnu,
reeds zes jaren wordt door de beste des
kundigen aan deze vertaling gewerkt. Als
vrucht van dezen wetenschappelijken ar
beid kwam reeds vertaling gereed van
meer dan helft der boeken van het Oude
Testament en van al de boeken van het
Nieuwe Testament.
De namen der vertalers, onder leiding van
den eerstgenoemde zijn: Prof. Dr. R. Jan
sen, hoogleeraar in de H. Schrift aan de
Universiteit te Nijmegen; prof. dr. B. Al-
frink, hoogleeraar in de H. Schrift aan het
Groot-Seminarie te Rijsenburg; drs. A. van
den Born; prof. Lie. J. Cools, hoogleeraar
in de H. Schrift aan het Albertinum te Nij
megen; prof. Lie. P. Duncker, hoogleeraar
in de H. Schrift aan het Collegio Angelico
te Rome; drs. J. Eyckeler, redacteur van
het „H. Land" te Nijmegen; prof. dr. N.
Greiteman, hoogleeraar in de H. Schrift
aan het Groot-Seminarie te Warmond; dr.
J. van der Kooy, hoogleeraar in de H.
Schrift aan het St. Joseph-Studiehuis te
Nijmegen; lr. B. Molkenboer, hoogleeraar
aan de Universiteit te Nijmegen, als let
terkundig censor.
De namen der medewerkers waarborgen
degelijke vertaling uit den grondtekst, lo
gische indeeling, deskundige aanteekening
goed Nederlandsch.
Het Nieuwe Testament is reeds verkrijg
baar h 1.25 per geb. exemplaat.
Voor het Oude Testament staat van nu
af de inteekening open: in 4 deelen A 1.25,
zoodat dus de totale prijs van het Oude
Testament, gebonden in vier linnen ban
den, vijf gulden is.
