zaterdag 20 juli 1935
de lëidsche courant
tweede bud. - pag. 7
REIZEN NAAR HET BUITENLAND.
Pas-, visum- en douane-voorschriften.
De A.N.W.B.-Toeristenbond. voor Neder
land zendt ons het volgende overzicht van
de verschillende pasvoorschriften enz., voor
zoover deze voor toeristen van belang zijn,
waaraan wij het volgende ontleenen:
Paspoorten.
Voor een reis naar het buitenland moet
men algemeene regel voorzien zijn
van een geldiig paspoort; voor België en
Luxemburg is een bewijs van Nederlander
schap voldoende, terwijl voor België een
niet langer dan vijf jaar vervallen Neder-
landsch paspoort erkend wordt. Voor Bel
gië kan ook volstaan worden met een z.g.
toeristenkaart, verkrijgbaar bij de Belgi
sche diplomatieke en consulaire ambtena
ren.
Paspoorten vraagt men aan bij het ge
meentebestuur, de kosten voor het Rijk be
dragen 5.waarbij nog gemeentelijke en
eventueele provinciale leges komen. Bij de
aanvrage (welke, evenals het afhalen per
soonlijk dient te geschieden) moeten twee
onopgeplakte foto's worden overgelegd. De
geldigheidsduur is twee jaren (verlenging
nog mogelijk binnen zes maanden na af
loop).
Een familiepaspoort kan worden uitge
reikt voor man, vrouw en kinderen niet
ouder dan vijftien jaar; de kosten voor het
Rijk bedragen 7.50, waarbij nog gemeente
lijke en eventueele provinciale leges komen.
Naar Duitschland kunnen deze kinderen een
reis maken met een z.g. „Kinderausweis"
(geldig vijf jaar), dat voor kinderen boven
tien jaar van een portret voorzien moet zijn,
in andere gevallen gewenscht. Alleen ge
meentelijke en eventueel provinciale leges.
Ook Bewijzen van Nederlanderschap
moeten bij het gemeentebestuur worden
aangevraagd; de geldigheidsduur hiervan is
vijf jaren.
Visa.
Het viseeren van paspoorten is voor Ne
deriandsche staatsburgers niet meer noo-
dig voor: Algiers, Andorra, België, Ceylon,
Cuba, Denemarken, Duitschland, Engeland,
Estland, Finland, Frankrijk, Haïti, Ierland,
Italië, .Japan, Liechtenstein, Luxemburg
Marokko (Spaansch), Mexico, Monaco, Ni
caragua, Noorwegen, Nyasaland, .Oosten
rijk, Panama, Portugal, Saangebied, N. en
Z. Rhodesië, San Marino, Schotland, Spanje,
Tsjecho-Slowakije, Uruguay, Zuid-Afrika
(Unie), Zweden en Zwitserland. (Voor
Zweden moet de handteekening op paspoort
gelegaliseerd zijn).
Voor de overige landen is een visum wel
vereischt; de handteekening van den pas
poorthouder moet dan vooraf gelegaliseerd
worden door den burgemeester.
De navolgende bepalingen gelden voor
de visa (Mei 1935) naar eenige der meest
bekende landen in Europa, waarvoor nog
een visum noodig is. Achter de landen is
de plaats vermeld, waar het visum afge
geven wordt.
Hongarije (Amsterdam, Heerengracht
206; Cons.-Gen.; Rotterdam, Wijnhaven 39b;
Cons.-Gen.; Den Haag, Oranjestraat 8; Le
gatie; Heerlen, Akkerstraat 104). Visum
voor enkele reis met verblijf 3.45 (3 maan
den geldig, kan kosteloos door politie ver
lengd worden). Transitvisiuji 0.96 (2
maanden geldig). Transitvisum voor twee
doorreizen, geldigheid afhankelijk van duur
der reis 1.93. Meerdere reizen 6.60 (1
jaar geldig).
Polen (Amsterdam, Vondelstraat 27;
Cons.-Gen.). Visum voor één reis 5.
Visum voor langer verblijf dan drie maan
den 10.Transitvisum 0.501.Di
verse faciliteiten.
Roemenië (Amsterdam, v. Eeghen-
straat 88; Cons.-Gen. Rotterdam, Pel
grimstraat 52a; Cons.-Gen. Den Haag,
Benoordenhoutsche weg 7; Cons.-Gen. en
Alexanderstr. 7; legatie).
Zuid-Slavië (Joego-Slavië) Amster
dam, Binnenkant 46; Cons.-Gen. Rotter
dam, Witte Huis, Wijnhaven 3; Cons.-Gen.).
Visum voor verschillende in- en uitreizen
6.(6 maanden geldig). Dito drie maan
den geldig 3.Transitvisum 0.50
1.Toeristenvisum, voor een verblijf van
minstens drie dagen 0.35.
Enkele douanevoorschriften.
Het spreekt vanzelf, dat wij hier slechts
enkele grepen kunnen dóen; nieuwe voor
werpen, ook voor persoonlijk gebruik, zijn
in principe overal aan invoerrecht onder
worpen; bovendien kan de invoer verbo
den zijn (contingenteering!). Gebruikte
voorwerpen, ook foto- en smalfilmtoestel
len kijkers, enz., worden in de regel zonder
formaliteiten toegelaten, in sommige gebie
den wordt een loodje vereischt. Ter voor
koming van moeilijkheden neme men geen
fonkelnieuwe toestellen mede op reis.
Tabaksartikelen en alcoholhoudende
vloeistoffen zijn schier overal aan zeer
hooge invoerrechten onderworpen; kleine
hoeveelheden laat men meestal wel toe.
Men moet de douane vrijwillig mededeelen,
wat men mee wenscht te nemen; onder
staand vindt men de hoeveelheid sigaren
enz. vermeld die in de regel vrij van rech
ten mogen worden geïmporteerd. Vooral
Frankrijk staat in dit opzicht (en terecht!)
in een zeer kwaden reuk. Herhaaldelijk ont
vangen wij klachten, aldus de A.N.W.B.,
van toeristen, die op inderdaad kinderach
tige wijze aan de grenzen worden gevisi
teerd. Men zij dus op zijn hoede bij reizen
naar „la belle France", dat lucifers in het
geheel niet toelaat (uitgezonderd een doos
je in den zak, echter niet in den auto of de
bagage).
SA beteekent sigaren.
ST beteekent sigaret.
TA beteekent 1 gram tabak.
België: 10 SA of 25 ST of 50*TA.
Denemarken: Geen bepaalde hoeveelheid
vrij, doch in het algemeen: 10 SA of 25 ST
of 50 TA.
Duitschland: maximaal 10 SA of 25 ST of
50 TA.
Engeland: 25 SA of 50 ST of 50 TA.
Frankrijk: 10 SA of 20 ST of 40 TA.
Griekenland: 25 SA of 100 ST of 250 TA.
Hongarije: 10 SA of 50 ST of 50 TA.
Ierland (Vrijstaat): Maximaal 100 gram
tabak of tabaksfabrikaten.
Italië: Officieel niets, echter getolereerd:
5 SA of 1 a 2 pakjes ST.
Noorwegen: Ter beoordeeling der douane.
Oostenrijk: 10 SA of 50 ST of 50 TA.
Polen: 20 SA of 50 ST of 50 TA.
Portugal: 40 TA.
Roemenië: 20 SA of 100 ST of 100 TA.
Spanje: geen enkele hoeveelheid vrij.
Tsjecho-Slowakije: 12 SA of 60 ST of
60 TA.
Zuid-(Joego)-Slavië: 5 SA. of 20 ST of
20 TA.
Zweden: 10 SA of 50 TA of 50 ST zonder
mondstuk of 100 ST met mondstuk.
Zwitserland: 20 SA of 100 ST of 100 TA.
SPORT
WATERPOLO
MAAS I—L. Z. C. I 2—1.
Deze wedstrijd werd gisterenavond in
het Kralingsche zwembad te Rotterdam
gespeeld en ook hier is het L. Z. C., dat
zonder Elzinga en Van Helvert uitkwam,
niet gelukt een puntje te bemachtigen.
Nadat aanvankelijk De Reede na een
snelle rush over het geheele veld zijn club
met een magnifiek schot de leiding heeft
gegeven, komt de Maas er beter in, en
wordt het een gelijk opgaand spel met scho
ten aan beide zijden, welke door de beide
keepers naar behooren worden verwerkt.
Zoo blijft het spel tot de rust 01.
Na de pauze zien we enkele vergeefsche
aanvallen van de L. Z. C., dan belandt de
bal bij H. van Senus, en de tegen hem lig
gende achterspeler begaat een fout binnen
het beruchte 4 M. gebied. De strafworp,
die toegekend wordt, wordt door Van Se
nus onhoudbaar gènomen 11.
Weer enkele schoten van L. Z. C. en weer
komt de bal bij van Senus, die onvoldoen
de gedekt wordt en met een onhoudbaar
schot keeper en de Lange passeert.
Met L. Z. C. in den aanval komt ten
slotte het einde, en heeft L. Z. C. dezen
wedstrijd, die door mej. T, Klapwijk werd
geleid, 2—1 verloren. Zij bezet nu de op
één na laatste plaats. D. J. K. is hekke-
sluiter.
WIELRENNEN
DE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
TE BRUSSEL.
De Nederiandsche renners aangewezen
door de N. W. U.
BRITSCH AVIATEUR NEERGESTORT.
Zijn vliegtuig vernield, hij zelf ongedeerd.
De Britsche aviateur Brook is te Mersa
Matruh omlaag gestort. Hij zelf is onge
deerd, zijn toestel is evenwel vernield.
Door benzinegebrek werd hij gedwongen
voor Cairo in het donker te landen. Aan
gezien hij geen geschikt landingsterrein
kon vinden, sloeg zijn toestel te pletter.
VLIEGTUIG IN ZEE GESTORT
Uit Gulfport in den staat Mississippi
wordt gemeld, dat gisteren na het vallen
van de duisternis een vliegtuig ongeveer
4 mijlen ten Zuiden van de Chandeleur-
vuurtoren in de Golf van Mexico is ge
start. Men vermoedt dat 't vliegtuig werd
bestuurd door den piloot Walter Wedell en
ook passagiers aan boord had, welker aan
tal onbekend is. In de buurt van het wrak
van het vliegtuig werd later een lijk ge
vonden, dat echter zoodanig verminkt was,
dat het niet geïdentificeerd kon worden.
FINANClëN EN ECONOMIE
ALPHEN AAN DEN RUN, 19 Juli.
Groenten. Per 100 K.G. Tuinboonen
ƒ1.203.20, Heerenboonen ƒ1011.80, Snij-
boonen 1624, Postelein 23.40, Uien
4.40 Per 100 bos: Selderij 0.301.20,
Peen 23, Kroten 2.402.80, Andijvie
1.30—2.40. Per 100 stuks: Kropsla I 1—
2.10, Komkommers ƒ11.90, Bloemkool
1.508, Roodekool 7, Meloenen 16
18. Per 100 p.: Aardbeien ƒ1021, Bessen
ƒ6—13, Kersen 8—11,
19 Juli. Eierenveiling. Aanvoer 4600
stuks. Kipeieren 2.503, eendeieren 1.60
—1.70.
BOSKOOP, 19 Juli. Bloemenveiling.
Rozen per bos van 10 stuks, Golden Ophe
lia 48 cent, Marcel Rouyer 612 cent,
Hadley 1220 cent, Claudius Pernet 10
18 cent, Columbia 48 cent,e Butterfly
815 cent, Mac Keiler 1523 cent, Wilh.
Kordes 1220 cent, Briarcliff 812 cent,
Rosalandia 1018 cent, Florex 814 cent,
Phoebe 1015 cent, Wendland 2040 cent,
Steward 1520 cent, Edith Helen 1530
cent, Aug. Noack 812 cent, Else Poulsen
2040 cent, Gloria Mundi 2552 cent,
Orange Perfection 1220 cent, Paul Gram-
pel 1525 cent, Ingar Ohlson 1520 cent,
Str. van Nes 1527 cent, Juliana 2540
cent, Dahlia's 1525 cent, Lathyrus 36
cent, Roode Lelies f 0.701.20, Gerbera 20
cent, Clematis Durandi 2045 cent, Clema
tis Prins Hendrik f 1.00, Clematis The
President 3050 cent, Clematis Lazurstem
50 cent, Gladiolen 1018 cent, Anjers 12
20 cent, Ligustrum 815 cent, Axlepia 15
25 cent.
DEN HAAG, 19 Juli. Haagsche Veiling.
Kersen: Meikersen 1518 cent, Volgers 2e
68 cent, le 1621 cent, Rouanen 1921
cent, Zwarte Rouanen 1617 cent, Zwarte
kersen 1621 cent, wijnkersen 1527 cent,
Spaansche kersen 811 cent, Rood 47
cent, Roode bessen 713 cent, Kruisbes
sen 27 cent, zwarte bessen 1016 cent,
Frambozen 2129 cent. Alle prijzen per
kg. Dagelijks veiling 3.30 uur 's morgens.
KATWIJK a. d. RIJN, 19 Juli. Groenten-
veiling. Aardappelen per kist f 0.881.10,
idem Drielingen 4060 cent, sla per 100
f 0.501.00, rabarber f 1.702.20, bosuien
3045 cent, bloemkool per 100 I f 10.20
11.10, peen per 100 bos f 2.403.90, tuin
boonen per 100 kg 1.602.50. Aanvoer
aardappelen 2200 kisten.
NIEUWKOOP, 19 Juli. Eierenveiling.
Aangevoerd werden 4400 eieren. Prijzen:
kippeneieren f 2.202.60 en eendeneieren
f 2.20 per 100 stuks.
TER AAR, 19 Juli. Centrale Veiling.
Spinazie per bak 27 cent, andijvie 1231
cent, snijboonen f 1.602.10, stek f 0.30
1.05, Princesseboonen f 1.852.60, dubb.
stamboonen f 0.901.15, Tuinboonen 1217
cent, witte capc. f 1.85, postelein 24 cent,
peen 25 cent, breekpeen f 1.201.70,
prei f 1.102.90, uiten f 4.00, roodekool 3
cent, bloemkool 1.512 cent, sla f 0.50
1.70, komkommers f 0.801.90, zuring 2
cent, rabarber f 0.801.90, spitskool f 1.39
2.10, pieterselie f 1.30, selderie f 0.90
1.20, aardbeien 15 cent, tomaten f 8.20, zil
veruien 5 cent, grof f 0.25, Basterd 30 cent,
fijnbasterd f 1.10, fijn f 3.10, bommen 40
cent.
ROELOFARENDSVEEN, 19 Juli. Groen-
tenveiling. Bospeen 2 cent per bos, breek
peen 2 cent per kilo, sla f 0.501.00 per 100
krop, snijboonen f 1.351.80, idem stek 70
75 cent, Princesseboonen f 2.10, idem z.
draad f 2.30, dub., stam f 1.201.35 per 10
kg., grof 25 cent per 25 kg. bommen en
stiooel gedeeltelijk doorgedraaid.
VEUR, 19 Juli. Groenten veiling. Eng.
komkommers le soort 1.001.40, 2e srt.
1.00, gele komkommers le srt. 1.001.30,
2e srt. 1.00, kropsla le srt. 0.501.10, peen
2.604.90, bloemkool le srt. 3.506.10, 2e
srt. 1.502.00, tomaten (mid.) 4.505.80,
gr. ronden 6.106.50, 2e srt. 4.105.60, 3e
srt. 2.303.00, rijp 3.005.00, andijvie 0.50
1.50, spinazie per 4 K.G. 0.210.22, snij
boonen 0.170.20, postelein 0.50—1.50,
tuinboonen 3.004.00, spercieboonen 0.10
0.14, prei 1.502.00, selderie 0.501.10,
peulen 0.040.08, doperwten 0.050.12,
meloenen 0.140.24, aardbeien 0.090.15,
roode en witte bessen 0.050.07.
VINKEVEEN, 19 Juli. Groenten veiling.
Tuinboonen 1535 cent per 10 kg., spercie
boonen 1718 cent, snijboonen 5—21 cent,
stamspercieboonen 712 cent per kg., to
maten 210 cent, komkommers gele 13
cent, bloemkool 210 cent per stuk, Au
gurken fijn 813 cent, fijnbasterd 46
cent, basterd 23 cent per kg., kropsla 5
15 cent per 10 krop, aardbeien 27 cent per
pond, frambozen 17 cent per pond, zwarte
bessen 7 cent per pond, rabarber 3 cent per
bos, spinazie 27 cent en postelein 46 ct.
per kg., peen 25 cent per bos, spitskool
25 cent per 10 stuks.
Door de N. W. U. worden naar de we
reldkampioenschappen te Brussel de na
volgende wielrenners afgevaardigd.
Prof. sprint: Van Egmond.
Amateur sprint: A. van Vliet, Ooms, v. d.
Vijver en B. Leene.
Voor de 100 km. achter groote motoren:
v. d. Wulp.
Voor den weg, de profs.: Middelkamp en
Stuyt; en de amateurs: Braspenninx Jr.,
Jansen, Schippers en Nuyten.
Ofschoon er op den weg slechts 3 ama
teurs mogen deelnemen zullen toch laatst
genoemde 4 amateurs medegaan naar Flo-
reffe. Op den dag vóór den wedstrijd zal
uitgemaakt worden, wie van het viertal
afvalt.
De training te Floreffe is dus wel van
invloed geweest en de N. W. U. heeft dus
niet geaarzeld om de bekendste professio
nals, die bij de training te Floreffe hun
kansen weigerden te verdedigen, uit te
schakelen.
Voor Pellenaars, Valentijn c. s. is dit een
hard gelag, maar wellicht ook een goede
les voor de toekomst.
BILJARTEN
LEIDSCHE BILJARTBOND.
Onder groote belangstelling zijn de laat
ste partijen voor bovengenoemd kamp. ver
speeld. Jammer was het dat een der deel
nemers zonder kennisgeving is weggeble
ven, waardoor 2 partijen kwamen te ver
vallen. Hoewel de gemidd. niet te hoog zijn
geweest, is er de spanning in gebleven tot
de laatste partij. Had Mazurel deze laatste
partij met een hoog gemidd. gewonnen, dan
was hij zelf kamp. geweest, won hij met
een gemidd. van 3.50 a 4.dan was Ver-
straaten kamp. Indien hij verloor was
Schouten kamp., wat ook gebeurde. Hier
onder volgen de uitslagen der laatste par
tijen en eindstand:
A. Verstraaten
150
31
15
4.83
I. Mazurel
111
31
32
3.25
J. Neuteboom
150
46
11
3.26
J. Chrispijn
148
46
25
3.21
I. Mazurel
143
52
18
2.75
C. Schouten
150
52
21
2.88
g
3Sp,
gew.
verl.
C. Schouten
5
5
0
A. Verstraaten
6
5
1
L Mazurel
6
4
2
J. Neuteboom
5
2
3
A. L.
6
1
5
J. Chrispijn
6
0
6
L. Lammens
4
2
2
LUCHTVAART
AFWIKKELING ACHTERSTALLIGE
HANDELSVORDERING OP DUITSCHE
DEBITEUREN.
In de week van 15 tot en met 20 Juli 1935
is door de Nederiandsche Bank in totaal
een bedrag van omstreeks RM 700.000 van
de op haar Sonderkonto bij de Deutsche
Verrechnungskasse uitstaande vorderingen
met de begunstigden afgerekend. De num
mers van deze posten liepen van 77671 tot
77931.
Het totale bedrag van de op het Sonder
konto uitstaande posten die nog niet tot
uitbetaling zijn gekomen, beloopt op het
oogenblik omstreeks RM 45.3 millioen. De
Sonderkonto-posten waarvoor koersfixee-
ring is verkregen, zijn hieronder begre
pen.
Aan Treuhanderkonto-posten is door De
Nederiandsche Bank gedurende dezelfde pe
riode in totaal een bedrag van ongeveer
RM 300.000 met de begunstigden afgere
kend. Het hoogste afgerekende volgorde-
nummer was 15764.
Het totale bedrag van de op het Treu-
handerkonto Niederlande uitstaande vorde
ringen die nog niet tot uitbetaling zijn ge
komen, beloopt op het oogenblik om
streeks RM 17.1 millioen. De Treuhandar-
konto-posten waarvoor koersfixeering is
verkregen, zijn hieronder begrepen.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 19 Juli Groentenveiling.
Andijvie 0.501.20, kroten 1.101.80, kom
kommers 1.003.30, bloemkool I 2.50
16.30, idem II 1.508.00, roode kool 3.00
5.30, meloenen 12.0023.00, pieterselie
1.103.10, prei 1.501.80, kropsalade 0.50-
1.60, selderie 0.401.70, uien 0.701.90,
wortelen 2.006.60, rabarber 0.301.00,
perziken 1.0011.00, alles per 100 stuks;
snijboonen 5.0031.00, stokboonen 21.00
25.00, pronkboonen 9.00, stamboonen 4.00
21.00, tuinboonen 1.005.00, doperwten
3.0015.00, peulen 21.002.00, postelein
2.004.00, spinazie 2.008.00, tomaten A
7.80—14.00, idem B 11.00—15.20, idem C
5.2011.00, idem CC 2.608.00, wortelen
1.003.00, aardappelen 3.004.50, alles per
100 Kilo.
20 Juli. Boter. Fabrieksboter prima
1.49, boerenboter prima 1.351.40 per
K.G. Aanvoer 1040 K.G. Handel goed.
1520 Juli. Turf. Aanvoer 240.000
lange turf; prijs 7.008.00 per 1000 stuks
NOORDWIJKERHOUT, 19 Juli. „De
Eendracht". Aardbeien 5585 ct.,
augurken 1959 ct. per slof, peulen 0.30
1.80, enkele snijboonen met draad 2.35,
tuinboonen 1386 ct., dubb. heerenboonen
0.851.25, wonders 3560 ct., alles per
10 K.G.
Karl, kom eens overeind,
daar is een wijnhandelaar,
die een van onze dochters
wil trouwen.
Een wijnhandelaar? Fijn
dat wordt goedkoop
drinken in de toekomst en
die kiest natuurlijk êen
oude jaargang.
(Weltspiegel)
Agent, ik ben m'n porte-
monnaie verloren.
Wat zat er in?
Te weinig, agent, veel te
weinig. (Tit Bits).
Ah... goede morgen mevrouw
de Gravin, hoe maakt U het?
(Vendémiaire)
Het nuttige effect van een vllnderdasje, (II. 420)
Meteoren, mijn kind.
gaan zeven millioen
maal soo snel als de
motorfiets van je ver
loofde.
Wat een wonder
altijd naar omlaag en
nergens verkeersagen
ten. (Welt am Sonntag)
Vier dagen kwartjer-
irrest voor soldaat
Dieudonné, omdat hfl
op de chambree door
zön luidruchtig gap"
den Kolonel heeft g
imlteerd. (Boullabaisse)
Pardon, dame, is u de directrice
van dit huwelijksbureau of maakt
u deel uit van de stalen-collectie...?
(Fliegende Blatter)
Fietje zei hu in een onbewaakt oogenblik, je danst als een engel, je zweeft, je vliegt
Ik zoek een masker met een
komiek uiterlijk.
(Der. Simpl.)
