MAANDAG 21 JANUARI 1935
DE LflDSCHE COURANT
VIERDE BLAD. - PAG. 11
BUITENLAND
VAN HET VATICAAN.
TELEURSTELLING VAN DE
„OSSERVATORE".
De „Osservatore Romano" is teleurge
steld omdat de uitslag van het Saarplebis-
ciet de Duitsche regeering niet heeft doen
besluiten een verzekering te geven, waar
door de katholieken gerustgesteld worden.
Het blad spreekt het vertrouwen uit, dat
deze verzekering alsnog zal komen.
VOLKENBOND.
MINDERHEDEN-BESCHERMING.
Voor de Saar-bevoiking.
Max Braun en Hoffmann, de leiders van
de minderheid der Saarbevolking, hebben
een petitie tot den volkenbondsraad ge
richt, waarin zij den raad verzoeken aan
de minderheid een meer doeltreffende be
scherming van hun personen en goederen
te verzekeren.
Het accoord van Genève van 4 Juni,
waarbij Duitschland de verplichting op
zich nam, geen represaillemaatregelen te
gen de minderheid te treffen, biedt, huns
inziens, niet voldoende waarborgen. De
gebeurtenissen van de laatste tijden doen
zien, dat de minderheid van de Saarbevol
king tot de vlucht genoodzaakt zal worden
met achterlating van goederen, zoodra de
volkenbondstroepen het Saargebied zullen
verlaten. De vertegenwoordigers van de
minderheid vragen dus aan den volken
bondsraad, naar welke plaats zij, die niet
in het Saargebied willen blijven, zich zul
len kunnen begeven.
De petitie herinnert voorts eraan, dat de
bewoners van het Saargebied, die het land
zouden willen verlaten, volgens het accoord
van Genève van December, het recht zul
len hebben, om hun onroerende goederen
te behouden of te verkoopen.
Braun en Hoffmann richten tot den vol
kenbondsraad het verzoek, om aan hen, die
naar het buitenland moeten vertrekken,
het recht te verschaffen, om inkomsten uit
onroerende goederen, die zij tengevolge
van het overvloedige aanbod en van den
tegen hen ingestelden boycott niet zouden
kunnen verkoopen en later ook de ver
koopprijzen van die goederen, in ontvajigst
te nemen, zonder dat deze inkomsten en
verkoopprijzen zouden vallen onder de
thans in Duitschland geldende regelen
over den deviezen uitvoer.
Eindelijk verzoekt de petitie van Braun
en Hoffmann de schepping van een hulp
commissie en het stellen van crediet ter
beschikking daarvan. Deze commissie zal
tot taak moeten hebben, zich met de be
langen van de in het Saargebied achter
blijvende minderheid bezig te houden, hulp
aan vluchtelingen te verleenen en werk
verschaffing voor hen te zoeken.
DUITSCHLAND.
HITLER NAAR DE SAAR.
Zijn bezoek op 10 Maart verwacht.
Men verwacht, dat rijkskanselier Hitier
op 10 Maart a.s. een officieel bezoek aan
het Saargebied zal brengen.
Na de ontruiming van het Rijnland door
de geallieerde bezettingstroepen heeft rijks-
president von Hindenburg indertijd even
eens een rondreis door het aan Duitsch
land teruggegeven gebied gemaakt, welke
met groote feestelijkheden gepaard ging.
Men is dan ook van plan, tijdens het eer
ste bezoek van Hitier aan de Saar even
eens op grootsche wyze feest te vieren en
heeft daarvoor reeds de eerste voorberei
dende maatregelen getroffen.
Eenige dagen na het bezoek van Hitier
zullen verkiezingen voor den Rijksdag wor
den gehouden, waarvoor de twee" voor
naamste leiders van het Duitsche front,
Pirro en Hochling, candidaat zullen worden
gesteld. Tevens zou het plan bestaan, twee
katholieke leiders van deze organisatie tot
lid van den Rijksdag te laten verkiezen.
Voor de teruggave van het Saargebied
aan Duitschland op 1 Maart as. is de Saar-
commissie, onder leiding van Aloisi, van
plan een bezoek aan Saarbrücken te bren
gen.
BELGIE.
OOK TOERISTEN-BELGA'S?
Diverse landen, o.a. Zwitserland en
Duitschland, hebben voor buitenlandsche
reizigers valuta-voordeelen ingesteld. Ook
in Frankrijk is een voorstel gedaan om een
toeristenfranc te creëeren.
De officieele dienst voor het toerisme in
België, die een grootscheepsche propagan
da in het buitenland voert met het oog op
de Brusselsche wereldtentoonstelling, heeft
bij de regeering het voorstel ingediend om
ter bevordering van het toerisme toeristen-
belga's in te voeren.
Bij deze botsingen zouden vier personen
ernstige verwondingen hebben opgeloopen.
De Legionnairen zouden den laatsten tijd
vanuit Beieren over de Oostenrijksche
grens gekomen zijn.
In verband hiermede wordt gemeld, dat
terstond na de bekendmaking van den uit
slag van het Saar-plebisciet de actie der
nationaal-socialisten in Opper-Oostenrijk
weder sterk is toegenomen.
De "Saarstemming heeft echter ook nog
andere verontrustende gevolgen in Oos
tenrijk gehad. Zoo zijn na de Saar-demon-
stratie van het Vaderlandsche Front in
Linz twee honderd leden van de Heim-
wehr om onbekende redenen uit de Heim-
wehr getreden.
In Voecklabruck heeft de politie een
nieuw geheim wapen-depot ontdekt van
tegenstanders der regeering. Dit is in den
tijd van twee weken reeds de vierde groo
te wapenvondst, welke in Opper-Oostenrijk
gedaan is.
CHINA.
GESPANNEN SITUATIE IN
NOORD-CHINA.
Japan eischt ontruiming van Tsjahar.
Aan de Noord-Chineesohe grens, in de
provincie Jehol, heerscht weer een gespan
nen toestand, daar gevreesd wordt voor een
nieuwen aanval van Japansche en
Mandsjoekwosohe troepen.
Het gaat thans om het district Tsjahar,
dat bezet wordt gehouden door den Chi-
neeschen generaal Soeng Tsjejoen, hoofd
van het tijdelijk bewind in Tsjahar. Deze
heeft beloofd, dat hij het gebied vóór 31
December 1934 zou ontruimen, doch hij
heeft tot nu toe niet aan die belofte vol
daan.
Het Japansche ministerie van Oorlog, dat
maatregelen heeft aangekondigd voor het
verjagen van Soeng, waarbij de Japansche
troepen echter buiten den Chineeschen
muur zullen blijven, verwacht, dat hjj tij
dig tot ontruiming zal overgaan, nu hij-
ziet, dat Japan wil ingrijpen. In officieele
Chineesche kringen te Peking bewaart men
een absoluut stilzwijgen over het dreigen
de incident. Van welingelichte zijde wordt
echter verklaard, dat men zich tegen eiken
aanval op Chineesch grondgebied zal ver
zetten. Zaterdag zou een begin worden ge
maakt met een Japansch-Chineesche con
ferentie ter afbakening van de grens tus-
schen de provincies Jehol en Tsjahar,
waarbij Japan echter eveneens ontruiming
van Tsjahar zou eisohen.
Bandieten?
Volgens de Chineesche lezing hebben
bandieten Woensdag de Chineesche troe
pen bij Tsjangliang, een plaatsje ten Oos
ten van Kciejoean, in het Oosten der pro
vince Tsjahar, aangevallen; zij konden
echter direct op de vlucht worden gesla
gen. Men vermoedt, dat deze z.g. bandieten
in werkelijkheid soldaten uit Mansjoekwo
zijn en dat Japan in dit incident aanlei
ding ziet om tot troepenconcentratie over
te gaan. De Chineesche bladen beweren
dan ook, dat er bij Dolon-nor Japansche
vliegtuigen zijn aangekomen, tot steun van
den opmarsch der Japanners, welke reeds
zou zijn begonnen. De Chineezen meenen,
dat Japan om strategische redenen, aan
spraak wil maken op het district Koe-
joean, omdat dit deel zou uitmaken van
de provincie Jehol, die door Mandsjoekwo
is bezet.
Van Japansche zijde wordt wel is waar
toegegeven, dat troepen zijn geconcen
treerd, doch men hecht daaraan slechts
plaatselijke beteekenis en het plan tot een
aanval op Tsjahar bestaat niet
Generaal Soeng heeft te Peking een be
zoek gebracht aan den Japanschen mili
tairen attaché, luitenant-generaal Taka-
hasji, om inlichtingen te vragen over de
troepenbewegingen.
Volgens de te Sjanghai verschijnende
bladen heeft de regeering te Nanking geen
officieele inlichtingen ontvangen over een
Japansche actie.
Een protest van China.
De Chineesche regeering heeft geprotes
teerd tegen de militaire voorbereidingen,
welke Japan in de provincie Jehol treft
China beschouwt de concentratie van
nieuwe Japansche troepenafdeelingen in
de richting Dolo Nor-Kalman als een schen
ding der in 1932 gesloten wapenstilstands
overeenkomst
Het Japansche ministerie van Buiten
landsche Zaken heeft zijn standpunt ten
opzichte van het Chineesche protest nog
niet bepaald.
OOSTENRIJK.
SAAR-WEERKLANK IN OPPER-
OOSTENRIJK.
Hevige botsingen tusschen Schutzcorps
en Oostenrijksche Legionnairen.
Naar te Linz bekend wordt, is het in het
plaatsje Neuhaus aan de Oostenrijksch
Beiersche grens tot ernstige botsingen ge
komen tusschen leden van het Oostenrijk
sche Schutzcorps en leden van het Oosten
rijksche Legioen, de organisatie van de uit
Oostenrijk naar Duitschland gevluchte na
tionaal-socialisten.
ZUiD-AMERIKA
DE STRIJD IN DEN CHACO.
Paraguay rukt verder op.
Zaterdag zijn de Paraguaansche troepen
op drie punten opgerukt, waarbij zij er in
geslaagd zijn de Boliviaansche stellingen
van Santé Fe en Palo Marcado te bezetten
en de verdedigingslinie nabij Carandayty
te doorbreken. Dank zij dit oprukken be
vindt de linkervleugel zich thans nog
slechts op 15 mijl van Villa Montes, het
voornaamste deel van het Paraguaansche
offensief, terwijl <?e rechtervleugel zich
aan den ingang bevindt van het Boliviaan
sche departement Santa Cruz.
Deze overwinningen vormen een groote
voldoening voor de nationale trots, die
zich gewond voelt door de dreiging van
den Volkenbond het wapenembargo ten
gunste van Bolivia op te heffen.
De troepen te Santa Fe, aan de Para-
piitrivier zijn thans doorgedrongen tot wat
volgens de Paraguaansche opvatting de na
tuurlijke en historische Westgrens vormt
van het omstreden gebied.
BUITENLANDSCHE BERICHTEN.
MIJNRAMP IN BELGIE
Reeds één doode
In de mijn Homvent bij Beyne-Neusay
heeft een aardverschuiving plaats gehad,
waardoor verscheidene mijnwerkers wer
den bedolven. Het gelukte den mannen der
reddingsbrigade, met twee der bedolvenen
in verbinding te komen. Zij deelden mede
ongedeerd te zijn, maar konden niets zeg
gen over het lot van hun kameraden.
Van de negen mijnwerkers, die in de
mijn Homvent waren bedolven door een
instorting, hebben thans vijf op klopsigna
len geantwoord. Men verwacht, dat zij
spoedig bereikt kunnen worden; slechts
één hunner is gewond.
De vier andere mijnwerkers hebben nog
geen teekenen van leven gegeven.
Te half acht Zaterdagavond zijn de red
dingsbrigades, die van drie zijden zijn af
gedaald om hulp te brengen aan de mijn
werkers, die waren opgesloten in de mijn
Homvent te Beyne-Heusey, er in geslaagd
om twee der bedolvenen boven te bren
gen. De mannen hadden geen noemens
waard letsel opgeloopen. De klopseinen
worden nog door drie mijnwerkers beant
woord. Deze menschen hoopte men in den
loop van den nacht te kunnen verlossen.
Over het lot der vier anderen verkèert men
in volstrekte onzekerheid. Het ongeluk
heeft plaats gevonden in een 325 meter
diepe schacht.
Nader wordt gemeld:
Drie van de mijnwerkers, die door een
instorting in de mijn Homvent werden in
gesloten, zijn in den loop van den nacht
naar boven gebracht.
Een hunner, die een bekkenbreuk had
opgeloopen, is echter reeds overleden.
BRAND TIJDENS EEN FEEST
Twaalf gewonden
In een kelderwoning te Blumenkamp, die
ter gelegenheid van een familiefeest met
papieren slingers was versierd, raakte
door het ontvlammen van bliksemlicht voor
het maken van een foto een licht gordijn
in brand. Op hetzelfde oogenblik vatten
alle bloemguirlandes vlam. Het brandende
papier viel naar beneden op de meest zeer
lichte kleeding, waarmee de feestvierenden
zich gecostumeerd hadden, zoodat twaalf
personen vrij ernstige brandwonden oplie
pen cn naar het ziekenhuis moesten wor
den vervoerd. Twee hunner zijn er zeer
ernstig aan toe.
STOOMSCHIP GESTRAND EN SCHIP
VERMIST
Het Nieuw-Schotlandsche stoomschip
„Hurryon", dat van St. John op New
Foundland onderweg was naar New York,
is ter hoogte van de haven van St. Fran
cis gestrand. Men vreest dat de uit tien
koppen bestaande bemanning is omgeko
men.
Van den driemaster „Novaqueen", die
47 dagen geleden van de Bahama-eilanden
naar Yarmouth in Nieuw Schotland is ver
trokken, heeft men geruimen tijd niets
meer gehoord. Men heeft alle hoop, dat het
schip zich in veiligheid zou bevinden, op
gegeven.
KOUDE IN GRIEKENLAND EN IN
ITALIË
Reeds dertig uur lang valt er in Mace
donië, Thracië en Thessalonië een ontzag
lijke hoeveelheid sneeuw. De temperatuur
is tot tien graden onder nul gedaald.
Er worden talrijke ongevallen gemeld.
Nabij Xanthia is een automobiel in een
ravijn gestort, waarbij de twee inzittenden
omkwamen.
Twee huizen zijn ingestort. Talrijke
voertuigen zijn ingesneeuwd.
Ook midden-Italië maakt op het oogen
blik een ongekend hevige koude-periode
door.
Te Rome werd in den afgeloopen nacht
een temperatuur van 7 graden Celsius
onder nul geregistreerd. De strenge vorst
hield den geheelen dag aan, hetgeen voor
de Italiaansche hoofdstad een groote zeld
zaamheid is.
REDDING MET VLIEGTUIGEN IN DE
KASPISCHE ZEE
89 Visschers waren op ijschots afgedreven
Uit Moskou wordt gemeld: Men heeft
met behulp van vliegtuigen 89 visschers,
die tijdens een der zwaarste stormen der
laatste jaren op een ijsschots in de Kaspi
sche Zee waren afgedreven, weten te red
den. Voordat zij door de vliegtuigen wer
den ontdekt, hadden de visschers bij een
temperatuur van 50 graden onder nul ont
zaglijke koude en honger geleden. Hoe
wel een dikke mist het opsporingswerk
uitermate belemmerde, slaagde een der
vliegtuigen er tenslotte in de mannen te
vinden, waarna levensmiddelen, kleeding
en medicijnen naar beneden werden ge
worpen. Wegens benzinegebrek moest een
der toestellen op een ijsveld landen, doch
nadat een andere machine benzine had ge
bracht, kon het weer vlot opstijgen.
JOEGOSLAAF VEROORDEELD
Wegens instemming met moord te
Marseille
Een Joegoslaaf, die als kellner in een
café te Verdun (Frankrijk) werkzaam was
cn openlijk had verklaard, dat hij instem
de met den moord op koning Alexander te
Marseille, is daarvoor veroordeeld tot acht
maanden gevangenisstraf.
HAUPTMANN'S UITGAVEN
WAREN TE HOOG
Na April 1932 hield hij op met werken en
koch* hij dnre artikelen
In het Hauptmann-proces zal heden
(Maandag) naar verwacht wordt, een voor
aanstaand belasting-ambtenaar, William
DE KERKVERVOLGING IN MEXICO.
Protest in den Amerikaanschen Senaat.
In <ie Senaat van de Vereenigde Staten is
door Senator Wagner een motie ingediend
waarin wordt voorgesteld om de handels-
bet rekkingen tusschen de Vereenigde Sta
ten en Mexico af te breken, vanwege de
barbaansche methoden, die door de regee
ring van Mexico tegen de katholieken
worden toegepast.
In deze motie wordt er eveneens op aan
gedrongen, dat toeristen een bo'ycot tegen
Mexico zullen voeren, door geen reizen of
uitstapjes meer naar Mosoou te maken.
Terzelfder tijd is door de Ridders van
Columbus een resolutie uitgevaardigd,
waarin de Mexicaan ache regeering bescbul-
died wordt van moord, gevangenneming en
verbanning van priesters.
Ongeveer een half millioen Amerikanen
behoort tot de vereeniging „De Ridders van
Columbus".
Frank, een verklaring afleggen, die van 't
grootste belang wordt geacht. Hij zegt te
kunnen aantoonen, dat Hauptmann na 2
April 1932, den dag waarop dr. Condon
den losprijs voor het kind van Lindbergh
betaalde, in het bezit was van een bedrag
van 49960 dollar, dat hij niet met arbeid
heeft verdiend.
Voorts zal van de zijde van de beschul
diging bewijsmateriaal worden ingediend,
met de bedoeling aan te toonen, dat Haupt
mann na April 1932 is opgehouden met
werken, dat hij op groote schaal is gaan
uitgeven en een duur radio-toestel heeft
gekocht.
Hauptmann's voornaamste verdiediger,
Reilly, die de laatste dagen wegens ziekte
't proces niet heeft kunnen bijwonen, sprak
heden de geruchten tegen, dat er ernstige
meeningsverschillen zouden zijn gerezen
onder de verdedigers. Wel gaf hij toe, dat
de advocaten het niet altijd met elkaar
eens waren, „maar we zouden geen juris
ten zijn, als we nooit eens meeningsver
schillen hadden". Overigens sprak Reilly
de verwachting uit, dat het proces nog een
tiental dagen zal duren.
GAAT LINDBERGH NAAR CHINA
VLIEGEN?
Als voorbereiding voor een regelmatigen
dienst Los An gele»—Kanton
Na beëindiging van het Hauptmann-pro
ces zal kolonel Lindbergh, naar uit be
trouwbare bron vernomen wordt, een
vlucht ondernemen over den Stillen Oce
aan, ter voorbereiding van de instelling
van een regelmatigen dienst tusschen Cali-
fornië en China. De eindpunten zullen ver
moedelijk Los Angeles en Kanton worden
De afstand, die ongeveer 9000 mijlen be
draagt, zou men in 60 vlieguren willen af
leggen, terwijl een mailboot er nog vier
weken over doet.
RUSLAND WIL DE NOORDPOOL
VEROVEREN
Met twee vijf-deks ijsbjrekers
In opdracht van de Sovjet-regeering wor
den er op het oogenblik te Odessa twee
ijsbrekers gebouwd, die tot de grootsteter
wereld zullen behooren. Zij zullen vijf
dekken tellen, en uitgerust worden met
machines van 10.000 P.K.
Zij zullen moeten dienen ter verwezenlij
king van den wensch der Sovjets om „de
Noordpool voor de Sovjets te veroveren"
door zich op de Noordelijke route van den
Atlantischen Oceaan naar de Stille Zuid
zee, over de Noordpool, een weg door het
Ijs te banen.
OORLOGSZUCHTIGE STAMMEN OP
NIEUW-GUINEA ONTDEKT
Een patrouille op zoek naar eenige mis
dadigers heeft in het Papoeagebergte te
Nieuw-Guinea, eenige kleine, doch zeer
oorlogszuchtige stammen ontdekt. Deze
droegen de afgehakte handen van hun
doode verwanten, welke eerst boven een
vuur „gerookt' waren, aan een koord om
den hals, als een herinnering aan de doo-
den.
Deze stammen wisten de patrouille op
handige wijze om den tuin te leiden. Door
schreeuwen gaven zij de nadering der
blanken steeds verder door en wanneer
dezen in een dorp aankwamen, dikwijls
na een vollen dag besteed te hebben aan
diet doortrekken van diepe ravijnen, von
den zij alles verlaten.
Eenmaal werd getracht de bewoners van
een dorp, die zich schuldig hadden ge
maakt aan een overval op een naburig
dorp, des nachts te verrassen, doch weder
om bleken zij gewaarschuwd te zijn en tij
dig de vucht te hebben genomen.
Den tweeden keer was de expeditie ech
ter gelukiger en konden de schuldigen
worden gevangen genomen.
SPORT
Wat doe JU tegenwoordig
eigenlijk. Tinns?
Ik? Niks bijzonder*. Ik maak
jc vrouw het hof.
.(Lustige Kiste),
VOETBAL
KON. NEDERL. VOETBALBOND
TRANSVALIALUGDUNUM 1—3.
Na een moeilijke wedstrijd is het Lug-
dunum wederom gelukt zich twee punten
te verrijken. Op een zwaar bespeelbaar
terrein ontspon zich alras een heftige
strijd tusschen twee ploegen, die elkaar
geen duimbreed toegaven. De corpulente,
doch niettemin uiterst snelle linksbuiten
der Overkanters. bleek al spoedig nog de
gevaarlijkste speler uit de Rotterdamsche
voorhoede te zijn en hij was het. die v. d.
Berg het eerste werk bezorgde. Aanvanke
lijk was de thuisclub sterker en voor het
Leidsche doel ontstonden hachelijke mo
menten. Het groen-witte achter trio roerde
zich echter terdege, speciaal keeper v. d.
Berg speelde een schitterende wedstrijd.
Linksbuiten Heineman had eens pech, toen
zijn harde kogel via de onderkant van de
dwarsligger in het veld terugsprong. Steeds
grooter werd de druk op het Leidsche doel
doch de Lugd. doelman hield op vaak onbe
grijpelijke wijze zjjn doel schoon. Tot vijf
maal toe werd het leer ingeschoten, doch
telkens dook de trouwe doelwachter op en
redde op de meest fantastische wijze.
Na dit overweldigende begin der Over
kanters, werkte Groen-Wit zich meer en
meer los en fraai combineerend werd het
Transvalia-doel onder vuur genomen. Na
20 minuten had groen-wit succes, toen
Goddijn goed voorzette; Mom zoowel als
Koolloos stapten over het leer heen en links
binnen v. d. Heyden gaf met een hoog,
hard schot zijn club een 10 voorsprong.
Zoo bleven voor de rust verdere doelpun
ten uit en met een nuttige 10 voorsprong
voor Lugdunum werd van doel verwisseld.
Ook na de thee begon Transvalia overdon
derend, doch de Lugd. achterhoede en niet
te vergeten de Leidsche halflinie verzet
ten bergen werk. Bij een plotselinge Lugd.
aanval, waarbij de Rotterdamsche backs
totaal verrast werden, kwam v. d. Heijden
plotseling alleen voor keeper Laanen. De
Lugd. linksbinnen was door deze onver
wachte gunstig positie zoo verrast dat hij
ver naast schoot. Het was echter slechts uit
stel van executie, kort hierop plaatste links
half v. d. Berg het leer goed naar linksbui
ten Vermond. Uiterst rap snelde de kleine
Lugd. man op het Transvalia doel af en
vuor men besefte wat er te wachten stond
lag het leer reeds achter de Rotterdamsche
doelwachter (02). Een keurig doelpunt.
De thuisclub gaf zich nog lang niet ge
wonnen, doch Bekkering c.s. sloegen iedere
aanval resoluut af; er was g*-en doorkomen
aan. Meer en meer verstrijkt de tijd, zou
groen-wit weer winnen? Onversaagd wier
pen alle spelers zich in het strijdgewoel, be
zield slechts met één gedachte: winnen! En
het lukte! Gaandeweg zag de thuisclub 2ich
teruggedrongen, en een meer gelijk op
gaande 6trijd volgde. 10 minuten voor het
einde viel de beslissing. Goddijn plaatste
het leer goed naar Mom en deze laatste
aarzelde niet, doch gaf met een hard schot
keeper Laanen niet de minste kans (03).
Het spelbeeld werd nu rustiger. Transva
lia voelde zioh geslagen, hoewel men bleef
zwoegen voor een beter resultaat. Eindelijk
enkele minuten voor het einde de
linksbinnen met een effectvollen bal, die
van de borst van een der Lugd. spelers te
rugsprong, keeper v. d. Berg te verschalken
een tegenpunt dat alleszins verdiend was!
(13. Kort hierop komt het einde van do
zen zwaren kamp, die van de Lugd ploeg
het uiterste gevergd heeft. Door deze over
winning klimt groen-wit wederom een
plaats op de ranglijst. De leiding van d<-n
heer v. Tuyl was, gelijk reeds gezegd, bo
ven alle lof verheven.
DE ENGELSCHE WEDSTRIJDEN.
De uitslagen van Zaterdag luiden:
Eerste afdeeling.
ArsenalLeeds United 30
Aaton VillaLeicester City 50
Blackb. RoversW. Bromw. Albion 30
ChelseaSunderiand 22
EvertonGrimsby Town 31
Huddersf. TownPrcst. North End 34
Manchester CityBirmingham 00
MiddlesbroughSheffield Wedn. 53
PortsmouthLiverpool 12
Stoke CityDerby County 11
Wolverhpt. Wand.Tottenh. Hotsp. 62
De stand is nu:
gesp. gew. gel. verl v.t. pnt.
Arsenal 25 13 7 5 72—32 33
Sunderland 25 13 7 5 58—32 33
Manch. City 25 14 4 7 47—30 32
Stoke City 25 13 4 8 50—35 30
Everton 26 1 6 8 58—50 30
Sheff. Wednesd. 26 12 6 8 44—41 30
Liverpool 25 13 3 9 47—53 2'J
Derby Country 26 11 6 9 51—43 28
W. Brow. Alb. 26 12 4 10 62—57 28
Grimsby Town 25 10 6 9 47—36 26
Aston Villa 25 9 7 9 48—46 25
Wolverh. W. 25 10 4 11 53—50 24
Portsmouth 25 9 6 10 4745 24
Leeds United 25 7 8 10 45—55 22
Pr. North End 25 8 6 11 41—51 22
Middlesbrough 25 6. 9 10 4550 21
Chelsa 25 9 13 36—47 21
Tottenh. Hotsp. 26 8 5 13 37—55 21
Huddersf. T.wn 26 3 4 14 45- 53 20
Birmingham 25 8 4 13 2950 20
Blackb. Rovers 25 6 7 12 3349 19
Leicester City 25 7 4 14 3457 18
Tweede afdeeling.
BarnsleyManchester United 02
Blackpon'Nottingham Forest 10
Bradford City-Burnley 11
Bury— Hll City 0—1
Newcastle UnitedFulham 11
Norwich CityBradford 3
Notts CountyOldham Athletic 21
Plymouth ArgylePort Vale 21
Sheffield UnitedSwansea Town 1—1
SouthamptonBolton Wanderers 12
West Ham UnitedBrentford 2C
