COUPONS
„Het Leidsche Wollen Dekenhuis
HOE LAAT HET IS
WOENSDAG 10 OCTOBER 1934
DE LEIDSCHE COURANi
TWEEDE BLAD. - PAG. 6
de eene al befer en voordeeliger dan de andere, maar
deze kans niet voorbij laten gaan.
U kunt
HANDSCHOENEN
Zeer bijzondere Partij-Aanbieding
1500 PAAR 1500 PAAR
PRIMA DAMESHANDSCHOENEN
NAPPA, geheel gevoerd.
waarde 1.75 i 17
Speciale Wlnkelweekprijs 1.1/
NAPPA, geheel gevoerd,
met mooie Astrakan-kap. yir
Waarde 2.45 - Winkelweekpr. 1.4D
GEHEEL GEVOERD NAPPA
met fTaaie kap. Waarde 3.45 9 or
Speciale V^inkelweekprijs Z.JJ
PRIMA NAPPA, schitterende kwali
teit, met groote fantasiekap. Zwart,
bruin, grijs. Waarde 3.65.
Als speciale Winkelweek- n
reclame, nu voor c$,Ol
TRUIEN en PULLOVERS
Wollen JONGENS - MEISJES r n
SLIPOVERS 82. 67, J 1/2
WOLLEN SLIPOVERS voor qj
Dames en Heeren, 1.32, 1.05, 0/
GRETA GARBO TRUIEN
Fraaie nieuwe kleuren 1 OC
2.95 - 2.45 - LU O
Gebreide WOLLEN DAMESBLOUSES,
VESTEN en PULLOVERS, or
4.75 - 3.45 - 2.65 - 1«0«>
BLEYLE truien, vesten,
PULLOVERS, JURKEN en JAPONNEN
DE GROOTSTE KEUZE 1
DE LAAGSTE PRIJZEN
WINTERKLEEDING
WARME PEIGNOIRS
voor DAMES 1 AC
3.25 - 2.85 - 2.27 l.SJi)
VOOR KINDEREN
extra mooi 2.17, 1.0
FLANELLEN DAMESNACHT
HEMDEN. Mooie nieuwe
kleuren en modellen.
1.27 - 97 - 72 - O
FLANELLEN DAMES-PYAMA'S
In mooie effen kleuren
met gebl. .garneering i 97
1.95 - 1.57 - l.J
KINDER-PYAMA'S
voor JONGENS en MEISJES
in mooie effen of gestreepte
flanel. Keurige garnee- qc*
ring - 1.07 - 97 - 87 - OL
mooie GEKLEURDE FLANEL voor Pyama's, Nachthemden, enz., rose, Q *7
zalm. lichtblauw, enz. 7 el voor 1.26, 6 el voor
Haarlemmerstraat 137
Opgericht
1875
hoek Donkersteeg 2-4-6
biedt ter jeitg.nheid der WINKEL- rn LICHTWEEK een onvergelijkelijk fraaie COLLECTIE DEKENS, voor
PRIJZEN, WAAR NIETS BIJ HAALT. De kwaliteiten zijn ALLE ZONDER UITZONDERING, zooals U zo van
ONS kunt verwachten, in één woord: „BETER IS ER NIET".
Als Speciale Reclame: „ECHTE LEIDSCHE WOLLEN FANTASIE DEKENS", Iraaie medaillon dessins.
In kleur rose, blauw, enz. een deken Maat 1S0 x 700r slecMs 5^5
prachtig ln kwaliteit, NIET los en en 180 x 220 slechts h 85
grof, en valt niet uit. Maat 170 x 210 voor slechts U.4D
Onze Winkelweek Cadeau* ziin no een pr*cht™118 e*tr* g™°te leidsche wollen pant.
U114C TT urn Cl weeft VvdUUdUX Zijn DEKEnf maat 200 x240 ter waarde van TIEN GULDEN.
No. 2. Een Conpon PRIMA STOF ol ZIJDE naar kenzo voor JAPON of MANTEL
No. 3. Een fraaio Wollen moderne tint DAMES-BLOUSE of JUMPER.
ATTFNTIF I Wanneer bij de door U ingeleverde Winkelweek bonnen (voor elke vijftig ets. ontvangt U één
1 1 Liii 1 IE/ bon) mededingend naar ONZE cadeaux NIET MEER dan EEN VIERDE DEEL van andere
Firma's zich bevinden, ontvangen de prijswinners van ONS nog bovendien een extra geschenk.
Haarlemmerstraat
137
h. Donkersteeg 2-4-6
Opgericht 1875
LAND- EN TUINBOUW
WENKEN VOOR IEDERE MAAND.
Ie helft October.
In moes- en bloemtuin, keuken en kelder.
In den moestuin: Het is de andijvie aan
te zien, dat ze nog groeit en de planten
steeds voller en grooter worden. Het opbin
den ia begonnen en wij wachten daarmee
steeds tot de planten opgedroogd zijn. Wa
ter in 't „hart" of te groote vochtigheid op
de bladeren zou oorzaak zijn van rotting,
vooral wanneer de planten dan nog te
vast worden opgebonden. De band wordt
iets boven 't midden gelegd en niet te
strak aangetrokken, daar de plant, ook al
is ze opgebonden, nog in omvang toe
neemt. Ook knolselderie en witlof ne
men nog steeds meer in grootte toe. Het lof
staat nog flink groen, en wanneer vorst
niet te spoedig invalt, zullen de knollen
en wortels nog flink kunnen verdikken.
Hetzelfde is het geval bij de overige wor
telgewassen. De jonge wortels, in Augus
tus gezaaid, treffen het ook. De bedden
moeten nog eens worden nagezien, om het
onkruid te verwijderen, daar dit onkruid
ook van de mooie dagen profiteert.
Dank zij de krachtige overbemesting is de
Prei reeds voor 't gebruik, gereed. De vroeg
gezaaide ziet er goed uit, doch over de
laat gezaaide kunnen wij niet al te hard
roepen. Ze zullen, althans bij ons, niet
zwaar worden, vooral niet daar hier en
daar ook nog beschadiging door de prei-
vlieg is waar te nemen. Gedeeltelijk be
vindt zich de made nog in de planten,
doch ook is ze reeds voor een deel in den
grond weggekropen, waar ze zich verpopt
heeft. De koolplantjes, die in de bak
ken zijn verspreid, beginnen goed door te
groeien. Het tweede blaadje is reeds ge
vormd, en we zien nu vooral toe, dat er
steeds flink gelucht wordt. Bij mooi weer
moeten de ramen er geheel af, en wordt
de grond goed los gehouden, en vooral vrij
van inkruid. 't Is de beste manier, om ste
vige planten te krijgen. Het afwrijven
van vruchten mag de appels of peren be
ter doen verkoopen, omdat ze er smakelij
ker uitzien, doch om ze te bewaren is deze
oppotserij beslist te ontraden. Voor een
etalage in een winkelraam kan 't dienen
om het publiek te trekken, en het hindert
dan niet zoo veel, omdat deze vruchten
meestal spoedig gebruikt worden; als ze
echter bewaard moeten worden, is 't mis.
Veel vruchten bezitten een z.g. waslaag,
die men duidelijk kan voelen. Het is net of
de vruchten kleven. Bij de appels zijn
sommige soorten er bijzonder mee behept,
om het zoo te noemen, o:a. de Calvillen. In
't algemeen zou men kunnen zeggen, dat
appels met een gladde schil een dikke was
laag bezitten en deze laag dienst doet, om
het verdampen tegen te gaan.
KERKNIEUWS
HET 32STE EUCHARISTISCHE CONGRES
TE BUENOS AIRES
DE AANKOMST VAN KARDINAAL
PACELLI
Gistermiddag te half vier is kardinaal
Pacelli als persoonlijk vertegenwoordiger
van den Paus ter deelneming aan het 32e
Eucharistische Congares te Buenos Aires
aangekomen. De kardinaal en staatssecre
taris van het Vaticaan werd ontvangen met
de eerbewijzen van 'n buitenlandsch staats
hoofd en toen het schip de haven binnen
kwam lostten de op de reede liggende Ar-
gentijnsche oorlogsschepen een begroe
tingssalvo van 21 schoten.
Na de landing werd Kardinaal Pacelli
ontvangen door den president der Argen-
tijnsche republiek Justo, den minister van
binnenlandsche zaken en andere leden van
den Ministerraad, vertegenwoordigers van
het gemeentebestuur van Buenos Aires en
een delegatie van het Eucharistisch Con
gres. Vele autoriteiten waren bij de ont
vangst aanwezig en een groote menschen-
menigte had zich nabij de haven en langs
den weg geschaard.
Nadat eenige welkomstwoorden gewis
seld waren, begaf hij zich in gezelschap
van president Justo per rijtuig, gevolgd
door de rjjtuigen der overige aanwezige
autoriteiten, naar de kathedraal. Langs den
weg stond een eerwacht van troepen op
gesteld, die den kardinaal de militaire eer
bewijzen brachten.
In de kathedraal werd kard. Pacelli ontvan
gen door'n comm. van ontvangst, die hem
verwelkomde, waarna voorlezing werd ge
daan van den Pauselijken Bul, waardoor
kardinaal Pacelli geaccrediteerd werd als
vertegenwoordiger van den Paus op het
Eucharistisch Congres.
Na afloop van de ceremonie in de kathe,-
draal begaf de kardinaal zich in gezel
schap van den minister van buitenlandsche
zaken naar de woning, die hem tijdens zijn
verblijf te Buenos Aires ter beschikking
is gesteld aan de Avenida Alvear.
De kardinaal zal tijdens zijn verblijf te
Buenos Aires verschillende katholieke in
stellingen bezoeken en heden een officieel
bezoek brengen aan president Justo in het
regeeringspaleis.
VITAMINEN.
Het is al weer een poos geleden, dat we
een en ander over Vitaminen hebben mee
gedeeld. De laatste maal merkten we op,
dat het getal ontdekte vitaminen nog wel
grooter zou worden en we mettertijd het
geheele alphabet nog wel noodig zouden
hebben om ze te onderscheiden. We zijn
nu al halfweg, het getal 13 is al bereikt.
Het is niet noodig ze alle te kennen, 't Is
voor ons voldoende te weten, dat we be
halve eiwit, vet, koolhydraten (zetmeel-
en zetmeelachtige stoffen) en mineralen of
voedingszouten, ook nog enkele andere
stoffen in minimale hoeveelheden noodig
hebben voor de instandhouding en ver
meerdering der cellen en het normale func-
tionneeren onzer organen. Dat zijn de vi
taminen, ook wel levensstoffen genoemd.
Misschien merkt iemand op, dat er dan heel
wat geleerdheid noodig is, en gaandeweg
steeds meer, om zijn lichaam behoorlijk te
voeden en gezond en krachtig te kunnen
blijven. Dat valt echter zeer mee. 't Is
heusch niet noodig, dat we alle vitaminen
mij name, het nut en de werking er van,
kennen, en weten, in welke voedingsmid
delen ze voorkomen. Als de huisvrouw en
huismoeder zorg draagt voor afwisseling,
voor een zoo groot mogelijke verscheiden
heid van spijzen dan wordt aan de behoef
te van ons lichaam ook aan vitaminen zeer
zeker voldaan. Een ruim gebruik van
groenten en vruchten vooral is zeer aan te
bevelen. Toch is het goed van de voor
naamste vitaimine-soorten te weten, hoe
onmisbaar zij zijn. Wij stippen hier een en
ander aan. Bij gebrek aan Vit. A. kan een
merkwaardige oogziekte (Herophtalmie)
ontstaan, voorts verschillende nerveuse sto
ringen. Door 't gebruik van levertraan,
botervet, eigeel, rauwe sla, spinazie, wor
teltjes en Waterkers, welke Vit. A in meer
dere of mindere mate bevatten, kan 't ge
brek worden opgeheven. Engelsche ziek
te of Rachitis bij kinderen vindt haar oor
zaak in gebrek aan Vit. D.; een heel ge
ringe hoeveelheid van deze vitamine kan
genezend werken en waarborgt de nor
male verzorging de spieren met fosfor-
verbindingen. Ze komt vooral voor in: to
maten, rauw of gekookt, citroenen, si
naasappels, volle mei en room. Vit. E.
bevordert de normale werkkracht der ze
nuwen, ze komt voor in alle natuurlijke
voedingsmiddelen, maar het meest in to
maten, citroenen en sinaasappelen, drui
ven, melk, room, lever. Vit. B. bevor
dert den groei, wekt de afscheiding der
verteringstoffen op. Ze komt voor in vol
doende hoeveelheid van alle natuurlijke
voedingsmiddelen, het meest in plantaar
dige; in 't graan alleen in de kiemen en
de buitenste vliezen, de zemelen. Weinig of
heel niet wordt ze aangetroffen in: vleesch,
visch en vet, meel zonder zetmeel, afge-
glansde rijst, en conserven; zeer veel daar
entegen in sinaasappelen, citroenen en to
maten. Deze drie vruchten verdienen dus
alle aanbeveling. Gebrek aan Vit. B. ver
oorzaakt groeistilstand en vermagering.
Voeding van druiven b.v. met gepelde rijst
polynemitis is, een zenuwontsteking met
verlammingssymptomen. Ten slotte noe
men we nog Vit. C., waarvan 't gemis
Scorbut of scheurbuik veroorzaakt. Deze
vitamine komt veel voor in: groene plan-
tendeelen, spinazie, kool, sla en vruchten,
bijzonder ook al weer in citroenen, voorts
in sinaasappelen, frambozen, jonge wor
telen en tomaten; minder in: appelen, pe
ren en pruimen en, terwijl ze geheel ont
breekt in: conserven, gedroogde groenten,
erwten, boonen en in lang gekookt voed
sel. Nog eens: bovenstaande leert ons, dat
vruchten en groenten voor onze gezond
heid en levensfunctiën een groote rol spe
len.
ST OOM V A ARTBERICHTEN
STOOMV. MAATSCH. NEDERLAND.
JOHAN DE W,IT (uitr.) arr. 9 Sept. te
Port Said.
POELAU BRAS (thuisr.) arr. 9 Oct. te
Londen.
SALABANKA (uitr.) pass. 8 Oct. te
Gibraltar.
KON. NED. STOOMB MAATSCHAPPIJ
BAARN (thuisr.) vertr. 8 Oct. van Cris
tobal nalar Curasao.
COSTA RICA (thuisr.) vertr. 8 Oct. nam
10 uur van Ponta Delgada (Azoren).
HERCULES arr. 9 Oct. van Istanboul te
Bourgas.
NEREUS arr. 9 Oct. van Kopenhagen te
Stettin.
ORANJE NASSAU vertr. 7 Oct. van Cu
rasao naar Puerto Cabello.
TIBERIUS arr. 9 Oct. van Amsterdam
te Kopenhagen.
ULYSSES vertr. 9 October van Malta n.
Vostizza.
VAN RENSSELAER (thuisr.) arr. 9 Oct.
voorm. 8 uur te Lissabon.
AMOR arr. 7 Oct. te New York.
EUTERPE arr. 9 October van Bordeaux
te Amsterdam.
KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ.
LE MAIRE vertr. 6 Oct. van Beira naar
Zanzibar.
NIEUW HOLLAND arr. 8 Oct. van Sin
gapore te Brisbane.
NIEUW ZEELAND vertr. 6 Oct. van Ba
tavia naar Singapore.
SIPORA vertr. 8 Oct. van Belawan naar
Batavia.
TASMAN arr. 8 Oct. van Manilla te
Port Natal.
KON. HOLL. LLOYD.
FLANDRIA arr. 8 October van Amster
dam naar Buenos-Aires.
HOLLAND-AMERIKA-LIJN.
BINNENDIJK, Baltimore naar Rotterdam
pass. 9 Oct. Lizard.
DAMSTERDIJK, Rotterdam naar de Pa-
cifickust vertr. 5 Oct. v. Punto Arenas.
DRECHTDIJK, Vanc. naar Rotterdam,
arr. 7 Oct. te San Francisco.
LOCHMONAR, Vanc. naar Rotterdam,
arr. 8 Oct. te Londen.
ROTTERDAM, New York-Rotterdam,
wordt 11 Oct. 3 uur nam. voorgaats Nieuwe
Waterweg verwacht
LOCHKATRINE, Rott.-Vancouver vertr.
8 Oct. van Bermuda.
HOLLAND-WEST-AFRIKA-LIJN.
AMSTELKERK (uitr.) vertr. 6 October
van Bordeaux.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (,uitr.) vertr. 8 Oct. v. Belawan.
KOTA TJANDI (thuisr.) pass. 8 Oct. te
Point de Galle.
SIBAJAK (uitr.) vertr. 9 Oct. van Tan-
ger.
SITOEBONDO (thuisr.) vertr. 9 Oct. van
Marseile.
ROTTERDAM—ZUID-AMER1KA LIJN.
ALCYONE (thuisr.) vertr. 8 Oct. van
Rio Janeiro.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CLYTONEUS vertr. 9 Oct. van Amster
dam naar Hamburg.
MELAMPUS vertr. 6 Oct. van Batavia
naar Amsterdam.
PHILOCTETES, Yokohama naar Rotter
dam vertr. 8 Oct. van Singapore.
VER. NED. SCHEEPVAART MIJ.
(Holland- Oost-Azië-Lljn.)
SEROOSKERK (uitr.) vertr. 6 October
van Hongkong.
MARKTBERICHTEN
KOUDEKERK RIJNDIJK, 9 Oct.
Eierenveiling. Aanvoer 3050 stuks. Prijzen:
kippeneieren f 4.505.10, kuikeneieren f 3
3.90, eendeneieren f 3.003.10 per 100
stuks, boter 6670 cent en kaas 2023 ct.
per pond, kippen 3545 cent, konijnen
f 0.751.15 per stuk.
NOORDWIJ KERHOUT, 9 Oct. Veiling
„De Eendracht". Snijboonen 60105 cent,
enkele iDoonen met draad 40125 cent, en
kele boonen zonder draad 35175 cent,
dubbele boonen 3095 cent. Alles per kg.
BOSKOOP, 9 Oct. Bloemenveiling.
Rozen per bos van 10 stuks: Golden Ophe
lia 1015 cent, Marcel Rouyer 1016 cent
Hadley 2040 cent, Claudius Pernet 1830
cent, Columbia 1018 cent, Butterfly 18
30 cent, Mac Keiler 1520 cent, Mme Jules
Bouché 1017 cent, Rosalandia 2035 cent
Florex 1526 cent, Phoebe 2045 cent,
Chas. P. Kilham 1222 cent, Edith He
len 4070 cent, Aug. Noack 1020 cent,
Else Poulsen 4075 cent, Gloria Mundi 17
30 cent, Ellen Poulsen 1220 cent, Briar-
cliff 1525 cent, Ingar Olson 1840 cent.
Chrysanten, grootbloemig 60100 cent, id.
tros 3060 cent, Physalis Franchett 1220
cent, Clematis Durandi 12 cent, Clematis
Prins Hendrik 100140 cent, Ligustrum 10
cent, Vuurpijlen 1015 cent, Cyclamen per
stuk 2030 cent.
ZEG ZE MAAR GERUST
IEDER KATHOLIEK behoort abonné te zijn op een
Katholiek Dagblad, en dit Is voor LEIDEN en OMGEVING
„De Leidsche Courant".
Een leder die ons drie abonné's (voor minstens drie maanden)
aanbrengt, zullen wij gelegenheid geven te kunngn zien
hoe laat het is.
Aan hem (haar) zenden wij een armbandhorloge als bieronder
afgebeeld.
