DONDERDAG 30 AUGUSTUS 1934 DE LEIDSCHE COURANT DERDE BLAD. PAG. 10 SPORT SPORTDAG STADION KONINGINNEDAG. Ter vervanging van He fcee tel ijk heden, welke Jaarlijks In het Stadion te Anuter- dam gehouden worden op Koninginnedag, aal er nu op dien middag een groote aport- dag gehouden worden. Blauw Wit apecit tegen den üaarlem- echen eerste klaascr ft. C. H. een voetbal* wedatrijd van 2 x 23 minuten. AU athle* tick wedstrijden komen op het progra.-nme voor wedatrijden voor damee ovrr 60 en over 100 meter, voor heeren de Zweedache estafette (400. 300, 200en 100 meter), ter wijl aLa laatste oefening voor de Nedcr- landachc estafetteploeg. welke begin Sep tember aan de Europeeeche kampioenschap- pen %e Turijn deelneemt, een estaf'tio over 4 x 100 meter gehouden zal worden, waar voor behalve de Internationale ploeg nog vijf goede ploegen zün mgeachrcven. Het wielerprogram bevat een lnte-na- tl-malen sprintw -Jstrijd voor amatcmri, waaraan wordt deelgenomen door Merken», kampioen van Duitachland, van Vliet twee de In het wereldkampioenschap 1034, van der Linden kampioen van Nederland en Ooma. Het belangrijkste nummer ia een natio nale wedstrijd aohter groote motoren over 73 km. in 1 rit Hierin atartcn van der Wulp, achter van den Bosch, Blckemolen achter Ville, Leddy aohter Ceurrcmans, Domhof achter Paaquier ar.. Lorie achter Sleeker, Alkema .achter Wierama, terwijl Korf door het niet starten van Snoek jr. nu Kiser ala gangmaker zal hebben. Gezien de vorige wedstrijden tuaachen de Hollandache stayers zal het ook ditmaal aan de noodige suanning niet ontbreken. Bovendien worden nog populaire wedstrij den verreden cm boodschappen- en bak fietsen. WATERPOLO DF. PROM. DEGRADATIE-COMPETITIE. Gisteravond la voor de promotle-degra- datle-competitie te Hillegcrsbcrg de wed- gMM S V. H Maas gespeeld. De thuis club won met 21, zoodat dc Maas veel kans heeft uit de eerste klasse te verdwU- CONGRES I. A. A. F. STOCKHOLM. Amateursbepaltngrn. Nieuwe punten telling tienkamp. Het congres van de Internationale Ath- letlok Federatie werd gisteren te Stockholm voortgezet. Von Halt (Duitachland) hield ren referaat als rapporteur van een te Los Angeles gevormde commissie inzake uniforme smateursbepalingen. In twee bij eenkomsten had dc commissie reeds ver- sohillende voorbereidende werkzaamheden verricht, een derde zitting der commissie zal in den llcrfot van dit Jaar tc Paru* plaats vtnden. Het Congres keurde het standpunt goed, om onder auspiciën van het Internationaal Olympisch Comité in deze aangelegenheid met die andere sportbonden samen te wer ken. Met alle energie moet getracht wor den een uniforme definitie te scheppen voor het begrip „amateur" voor alle takken van sport. Het Congres was echter de mecning toegedaan, dat het alechts accoord zou kunnen gaan met een atrenge uitlegging van het begrip „amateur". In het verloop der verdere beeprekingen werd een Engclsch vooratel dc tijden op den korten afstand weer met vijfden van accondon aan te gaven, met overgroote meerderheid verworpen. Er werd daarbij op geweaen, dat het be sluit van Loa Angclc.t dienaangaande weer voor altijd zou gelden en ccn aantal ge homologeerde nieuwe wereldrecords von den op «lezen grondslag reeds erkenning. Een Duitsch voorstel was ter tafel ge komen den invloed van den wmd-ln-den- rug dan altijd op te meten bij het tot atund komen van wereldrecords. Het Con gres was van mconlng af te wachten op de resultaten van pogingen, die dienaangaan de in andere landen worden verricht. Door Zweden, Finland, Duitschland en Zuid-Afrika waren voorstellen ingediend om den tijdsduur van de nummers hoog- apringen en polaatokhoogepringcn in te korten. Ook hier kwam men niet tot ccn besluit Do verschillende voorstellen dien- sangnande zullen aan de diverse nationale bondon worden voorgelegd en op het vol gend congres zullen rapporten dienaan gaande worden ingewacht. Met betrekking tot de verhouding van de Internationale Vrouwcnsport Federatie werd een apccialc commissie ingesteld, die zsl hebben ne te gaan of alle wedstrgd- nummors der vrouwenwcrcldapclcn ook in het Olympisch program kunnen worden op genomen. De helft der commissie zal be staan uit leden van dc I. A. A. F., de an dere helft uit vertegenwoordigers van dc F. S. F. I. De commissie zal de hangende kwesties nagaan en op het Congres van 1935 de noodige voorstellen indienen. Een Amcrtkaansch voorstel was inge diend om de bepalingen inzake het erken- non van hordenrecords in dtcr voege te wijzigen dat ook een record zal worden erkend, indien één horde omvergeworpen of verschoven ia. Dit voorstel werd met algemeens stemmen aangenomen. De van Fineche tgdc uitgewerkte punten- tabellcn voor de tienkamp werden onder dankzegging aanvaard. De bepalingen voor de Europeeoehe kampioenschappen werden goedgekeurd. Ierland zal niet deelnemen aan de kam pioenschappen te Turgn. Een voorstel om wgziging te brengen In het Olympisch programma werd verwor pen. Amerika wenschte in de plaats van de nu mm res 1300 en 3000 meter hardloopen de nummers 1300 en 3000 meter hardloopen de voeren, welke afstanden meer overeenko men met de Engelsohe maten. Italië wenschte de 3000 meter steeple chase ge heel te laten vervallen. Aan houders van wereldrecords zullen in den vervolge oor konden worden uitgereikt. In het snelwandelen zullen In de toe komst slechts die wereldrecords worden erkend, die op een baan zgn gemaakt. Het bestuur van de I. A. A. F. werd met algemeene stemmen herkozen. President blijft Ekstróm (Zweden) en Eklund (Zwe den) blijft voorts accrctsris. Het secreta riaat van dc I. A. A. F. zal met ingang van 1 Januari 1933 nasr Nor koping worden ver plaatst. MOTORSPORT INTERNATIONALE ZESDAAGSCHE MOTOR WEDSTRIJD. Gisteren werd de 3e etappe gereden van den Internationalen Zeadaagschen motor- wedstrijd. Om 5 uur 's morgens werd reeds gestart, het traject was 437 km. lsng. Aan den voet van den Ettalerbcrg was een tOd- controle aanwezig, die eventueele tUds- ovcrachrijdingen in verband met verstop pingen onderweg kon neutraliseeren. Gisterenmorgen waren 2 rgdera, de En- gelschman White op Royal en de Duitscher Gmeloh op B. M. W. niet gestart. Op de étappe zelf moesten nog twee rij ders uitvallen, nl. de Italiaan Guldice op G. M. en de Ier Healy op Triumph. De Engclschen cn Duitscher» reden uit stekend, beide teams maakten een uitste kenden indruk. Ook da Italianen rOden good. Belangrijke veranderingen zullen waar schijnlijk niet in het klassement voorkomen. In het verloop van de etappe van giste ren vond nog een ongeval plaats. Dicht bij Reit kwam de Duitscher Barth op N. S. U. ten val. Met een dubcle schedel breuk moest hU iaar het ziekenhuis wor den overgebracht, waar hU kort daarop aan de gevolgen van dc bekomen verwon dingen overleden is. De Duitsche en Italiaansche teams zijn gisteren er zonder strafpunten afgekomen. Het Engelsche team noteerde een straf- punt. 20 rijders kregen gisteren strafpun- ton in ontvangst te nemen. 143 rijders zijn nog zonder atrafpunten ln den strijd, tcrwUl 30 rijders met atrafpunten nog in koers liggen. WIELRENNEN HET WERELDUURRECORD. Mislukte record verbetering van Slaaia. De bekende wielrenner Frans Slaats heeft gisterenavond op de Wageningsche wielerbaan een poging gedaan het wereld uurrecord van Richard (Frankrijk) dat op 44.777 km. staat, te verbeteren. Slaats had na een uur rUden 43 413 km. afgelegd, zoo dat zUn poging mislukt ls. De baan, die 200 meter is, leent zich goed voor rocordpogingcn. Het was vrgwel windstil. 2000 toeschouwers sloegen Slaats' poging gade. Ter vergelijking dicne nog dc tusschen- tijden van Slaats on Richard, waaruit dul- delgk blijkt, dat Slaats reeds van den be ginnen af achterbleef bij Richard's pres taties. 3 km. Richard 6 min. 36 8 sec. Slaats 6 min. 44 sec 10 km. reap. 13 min. 15 sec., 13 min. 31.1 sec.; 13 km. 19 min. 56 sec., 20 min. 22 5 sec 20 km. 26 min. 36 4 sec., 27 min. 19 sec 25 km. 33 min. 18 sec., 34 min. 12 3 sec.; 30 km. 39 mm. 58.8 sec., 41 min. 10.5 sec.; 33 km. 46 min. 42.6 sec., 4H min. 11.1 sec.; 40 km. 53 min. 59 4 sec., 55 min. 13 sec. Als officieel tUdwaarnemcr van de N. W. U. was aanwezig de heer C. W. Hiersch- mann. L. R. en T. V. „Swlft". Gisteravond is dc laatste 20 K M. re cord rit gehouden in dit seizoen. Alhoewel de gemaakte records niet zijn verbeterd, mogen de gemaakte tijden niet slecht genoemd worden, daar er nog een flinke wind stond. Als uitslag kon de heer P. T. de Jong noteeren: A. Collc 32 m. 52 sec, A. v. Am sterdam 32 m. 39 sec., J. Schuller 33 m. 32 sec., Chr. de Roode 33 m. 46 sec W. Kapaan en W. v. d. Berg beiden 35 m. 25 sec K. dc Haas 36 m. 18 sec.. C. Veclcn- turf 37 m. 11 sec., J. v. d Werf 37 m. 43 see., Ph. de Roodc 36 m. 18 sec. SCHAKEN TOrRNOOI TE LENINGRAD. Bij het schaaktournool te Leningrad werden nog de volgende resultaten be reikt: Km och verliest van Romanowskl. Botwinnik remise met Kan. Rabinowitsj staat beter dan Lewenfisj. De uitslagen van de gisteren gespeelde tiende ronde luiden: Kan remise met Loewonfitsch. Euwe verliest van Rabinowitsj. Joedowitsj remise met Llssitsin. Tsjechower staat gelijk met Alatortsjef. Romanowski remise met RJoemin. Botwinnik wint van Km och. VOETBAL DE WEDSTRIJD BELQIE—NEDERLAND Wordt te Bruvsel gespeeld. Naar men uit Brussel aan de ..Msb.** meldt, staat het thans vast, dat dc voet- balwedstrijd Belfie—Nederland dit sei nen tc Brussel ral worden gespeeld. ROODWIT. De voetbalafdeeling van Rood-Wit hield een goed bezochten spelregelavond. De voorzitter de heer G. Molkenboer, heette alle aanwezigen hartelijk welkom, inzonderheid Rector v. d. Ven, den geea- tclijk adviseur. De voorzitter verheugde zich ia zgn openingswoord over het op nieuw opbloeiend enthousiasme in deze afdecling. Tevens werd van de gelegen heid gebruik gemaakt om een elftalcom missie te kiezen. Gekozen werden de hee ren v. Schie cn v. d. Poel. Hierna volgde de lezing van den heer van Schie over de technische kanten aan het Voetbalspel. In het eerste deel beschouwde spr. het spel van lederen speler en zijn linie indi vidueel en wees op het contact tusschen deze linies en op welke wijze dat contact kon volvoerd worden. Meerdere malen maakte hij dit duidelijk met voorbeelden, waarbij hem een teckcnbord trouw hielp. In het tweede deel wees hU op de tech nische bijzonderheden als hoe te „kop pen", hoe een bal zonder snelheid te ver liezen mee te voeren cn verklapte zijn toehoorders eenige fijne trucs. Het derde en laatste deel handelde meer speler, zooals concentratie voor. onder en na het spel, het meer spelen met verstand over de physiekc aangelegenheden van den dan met de voetbalschoenen etc. etc. Na afloop werden eenige vragen gesteld. Hierna bedankte de voorzitter den Inlei der voor zijn lezing en hoopte dat er nog meer, van dergelgk hout gesneden, moch ten volgen. Mede doordat de inleider er de aandacht op gevestigd had, werd be sloten eens als vereeniging een kijkje te gaan nemen bij meer eerste klas wedstrij den om van dit soort wedstrijden de tech nische kneepjes af te kijken. Alles bü elkaar was het een zeer gezel lige avond, waarvan men weer heel wat geleerd heeft. Ongeveer de gcheele voet- balafd. hoorde deze lezing aan cn ze zul len er geen spijt van gehad hebben. Wie houdt er volgenden keer een over de spelregels en haar bijzonderheden? Zaterdagmiddag: Voetbal en Hockey trainen te 2 uur. DE ENGELSCHE WEDSTRIJDEN. De uitslagen van de gisteren gespeelde wedstruden zijn: Eerste nfdeeling. ChelseaSheffield Wednesday 12 EvertonLeicester City 21 Manchester CityLiverpool 31 Middlesbrough—Portsmouth 1—0 West Bromwich AlbionBirmingham 12 Grimsby TownSunderland 00 Tweede afdecling. Plymouth Argyle—City 64 LUCHTVAART DE DOOD VAN VAN DER LEEUW. Lijk verkoold teruggevonden. Uit Nairobi wordt gemeld, dat inboor lingen die daar aankwamen, de mededee- ling brachten, dat zij in een dicht bosch op de Mporoto(T) bergen, in het zuidelijk Heel van het voormalige Duitsch Odst- Afrika, het lijk hadden gevonden van den verongelukten Nedcrlandschen vlieger van der Leeuw. Het lgk waa geheel verkoold. Het vliegtuig is tegen een heuvel aan gevlogen cn daarbij ln brand geraakt. Het is geheel vernield. UIT DE OMGEVING HILLEGOM. GEMEENTERAAD. De Raad dezer gemeente hield gistermid dag een openbare vergadering. Voorzitter: Mr. D. F. Pont. Burgemees ter; tegenwoordig 12 leden. Wegens ver blijf in het buitenland met kennisgeving af wezig de heeren Goemans en De Wrcede, wegens ziekte Wethouder Vermeer. De voorzitter opent met gebed, waarna tot voorstemmer wordt aangewezen de heer Van Deursen. De voorzitter drukt zijn leedwezen uit, dat de heer Vermeer, zulk een uitstekend en kundig raadslid-wethouder, wegens ernstige ziekte niet in ons midden kan zijn. Voor het eerst zal het mogelgk zijn, dat de voorzitter hem morgenochtend een oogen- blik dc hand drukt en hij vertrouwt goed te doen. hem dan de beate wenschen voor een spoedig herstel van den Raad te mogen overbrengen. (Groote instemming). De notulen worden goedgekeurd; de in gekomen stukken voor kennisgeving aan genomen; de reclames Straatbelasting 1932 en 1933 en idem Hondenbelasting 1933 goed gekeurd. De comptabüiteitsbesluiten wor den genomen. Dc wijziging politieverorde ning goedgekeurd. Bg de wgziging der verordening (tarie ven) Pers Belasting voor motorrUtuigen, verklaart zich weth. Klaver er tegen, daar deze ze onrechtvaardig acht. Na ampele be spreking wordt de wgziging aangenomen met 84 stemmen. Tegen weth. Klaver en de heeren Meskers, Mathot en Kerkhof. Vervolgens komt aan de orde: beslissing inzake classificatie der gemeente voor de heffing der Peisonecle Belasting. De voorzitter bepleit in verband met den finantieelen toestand der Gemeente, haar te plaatsen in do 7e klasse, hetgeen met de opcenten een opbrengst van 12000 betee- kent. Bg stemming beslist de Rsad met al gemeene stemmen dat de toestand zal blij ven zooals het is. Met algemeene stemmen wordt vervol gens besloten den caféhouders uit een oog punt van billijkheid verlaging van de Per- soneele belasting te verleenen. Het punt verhooging voorschot vergoe ding ex. art. 101 der L.O.-wet voor de Ju- llanaachool, wordt aangehouden. Met algemeene stemmen wordt hierna besloten, aan de Internationale Bloemen tentoonstelling „Flora" een subsidie te ver leenen van 250.daar men deze groote expositie in het belang acht van Hillegom als centrum der Bloembollenstreek. Alsnu komt in behandeling: Steun (Cre- diet) aan kleine kweekers. De voorzitter zet zijn zienswijze reeds neergelegd in het prae-advies nader uit een. Spr. is tegen het voorstel van de meer derheid. Na korte bespreking wordt met al gemeene stemmen besloten een crediet te verleenen van 5000. Hierop volgt het aanbieden van de reke ningen der gemeente en hare bedrijven over het jaar 1933. Als Commissieleden worden benoemd de heeren Meekers, Paase en De Wreede. Medegedeeld, dat het batig saldo der gemeente over 1933 bedraagt 52 623 en over den kapitaalsdienst 11035.95. Nog deelt de voorzitter mee. dat de 4% Leening geheel geslaagd is. Ook het Electrl- citetLsbedrijf Hillegom-Lisse-Sassenhcim is geslaagd met een conversie tegen 4%. Hille gom besluit in dezen naar zgn aarvdeelcn garant te zijn voor 70.165. Ingekomen is een schrijven van het Be stuur der Harddravergvcreenigi.ng, dat *U dit jaar geen dra verg zal houden. Hierna rondvraag en sluiting te half 6 met een dankwoord. OEGSTGEEST. St. Jo*ephs*rzellen. To on eel. Wie nog met het Tooneel wil meedoen voor 28 Oct. as. kan zich uiterlijk vanavond op geven. Eerste repetitie Woensdag t.k. Fietstocht. As. Zondag gaan we fiet sen naar K.L.M. met bezichtiging van de toestellen; naar Amsterdam, rondvaart enz. Vanavond kan men zich nog opgeven. Contributie. Van wie vanavond z*n achterstallige contributie tot Aug. niet be taald, wordt het thuis gehaald dezer dagen, j VOORHOUT. Onteigening. In verband met de door trekking van den verbindingsweg van 'a-Gravendamscheweg met de Teijlinger- laan onder deze gemeente, heeft een Com missie uit Gedeputeerde Staten ten ge meentehuize alhier zitting gehouden. Van I deze zitting is proces-verbaal opgemaakt, hetwelk met daarbij behoorende stukken benevens het afschrift van het advies dier Commissie naar aanleiding van de inge diende bezwaren, opgemaakt ten behoeve van den Minister van Waterstaat, ter Ge meente-Secretarie voor eenieder ter Inzage ls nedergelegd. Sluiting kantoren. In verband met de viering van de verjaardag van H M. Konin gin Wilhelmina, zullen dc bureaux der ge meente-secretarie op Vrijdag 31 August us ai. den geheelen dag gesloten zgn, terwijl de Ambtenaar van den Burgerlgken Stand dien dag ten gemeentehuize zal zitting hou den van 12 uur tot half één, uitsluitend tot het in ontvangrt nemen van aangiften van geboorten en overlUden. KJ-M.V.-excurste. Onder vrij groote belangstelling ondernam de KJ.M.V. alhier een excursie naar het Zeisa-Planetarium te 's-Gravenhage. De reis werd per fieta on dernomen, en het mooie zomerweer was wel mede oorzaak dat velen bij de start aanwe zig waren. Een uur na de aftocht was men reeds bij het Planetarium. Bij aankomst in de zaal Viel allereerst een kunstig fgn samengesteld toestel te bewon deren, in het midden opgesteld; de koepel- vorm van het plafond deed in de eerste oogenblikken vreemd aan, terwijl het ge dempte licht de aanwezigen al in stem ming bracht. De rand van de koepel gaf ui silhouetten, een vanuit de lucht gezien stadsbeeld weer van Den Haag. Toen de lezing een aanvang nam, beleefde men een winternacht, waarbij het plafond geheel werd gemetamorphoseerd in een ta pijt van duizenden sterren, van verschillen de sterkte; van het plafond bleek niets meer te zijn overgebleven. Men waande zich als het ware in de openlucht. Een prachtig schouwspel bg de beweging van alle ele menten werd te zien gegeven. Na de on ophoudelijke uiteenzettingen van den in leider, raakte men al eenigszins vertrouwd met de namen van verschillende sterren, zelfs ook zU. die nimmer tevoren iets van astronomie gehoord of gezien hadden, en kel door het feit, dat hetgeen te zien was. indruk maakte op de aanwezigen. Steeds meer sterren werden bekend, en kende men terug, nasr mate men langer onder het z.g. hemelgewolf vertoefde. Schitterend waa het ook te zien, hoe dag en nacht elkander af wisselde, terwijl de stand van de zon en de maan bg Zomer en Winter ook verschil lend bleek, hetgeen duidelijk werd weer gegeven. Ook de planeten werd een afzon derlijke beurt gegeven. In enkele minuten tijda kon men dagen, maanden en jaren, in tientallen zelfs aan het menachenoog voor- bg zien gaan, terwijl met stomme verba zing en voor allen haast onbegrijpelijk kon worden getoond, op den sterrenhemel, hoe de stand zal zijn op een bepaalde dag cn datum in 1942, van alle in dien nacht waar te nemen sterren en planeten. Niets werd vergeten, terwijl ook de uiteenzettingen aan duidelijkheid ook niets te wenschen overlieten. Als er één feit zou zUn geweest dezen avond, dat betreurd zou kunnen worden, dan ia het wel dit, dat de stof die behan deld werd, hoewel begrepen, in een te snel tempo aan de oogen der toeschouwers moest voorbijgaan, cn er teveel verwerkt moest worden, om goed te kunnen onthou den, maar daarvoor werd dan ook een meer uitvoerige beschrijving van het verhandel de beschikbaar gesteld om nog eens te her-» halen, wat gezien was. In een woord mag gezegd worden, dat de afdecling Voorhout der KJ.M.V. heeft genoten cn veel heeft geleerd, en thans beter dan ooit tevoren leeren begrijpen wat een nietig schepsel Gods de menach is, tegenover het groot- sche. diepdonkere, en ook soms helder lich te uitspansel dat boven hen zweeft. Voor deze excursie-bijeenkomst zijn de leden de initiatiefnemers ongetwijfeld dankbaar, want zij zijn op Indrukwekkende wijze ge voerd geworden tot datgene, wat zich in het wereldruim afspeelt, daarbij waardee ring uitende voor het menschelijke vernuft, om na jarenlange studie zoo'n mechanisch uitspansel instrumentaal samen te stellen. Zonder ongelukken, behoudens een lek ken band, die te danken was aan het scher pe keislag aan dc Leidschevaart, rolde men, laat in den avond, Voorhouts grenzen bin nen. WILT U IETS WETEN? Vraag: Welke is de kortste weg per auto van Leiden naar Wychcn? Hoeveel KM? Antwoord: Lolden, Alphen. Woerden. Utrecht, Jutphaas, Vreeswijk. Vianen. Cu- lemburg. Buurmalsen, Tiel, Wamel. Affcr- dcn. Bergharcn, Wychen. Afstand 113 KM. Vraag: Hoeveel Invoerrechten moeten betaald worden voor den export van bloembollen (Narcissen, Tulpen cn bij goed) naar België? Antwoord: De invoerrechten voor bloembollen in België bedragen 2t$ pet. van de verkoop-waarde. Voor verdere in lichtingen gelieve u zich te wenden tot dc Export-centrale, Wilhelminalaan, Haar lem. Vraag: Hoeveel bedraagt de inkomsten belasting te Leiden, van een vrijgezel met ccn inkomen van 1300, die bU zijn ouder» inwoont? Antwoord: Berekend naar een zuiver inkomen van 1300 bedraagt deze belas ting 48.71. V r a a g inzake de bevoegdheid van ge meenteveldwachter om dc wegenbelasting- kaart te controleeren. Antwoord: Ambtenaren van politie hebben daartoe de bevoegdheid. DREIN DRENTEL EN PIET PRIKKEL 191. De vangst viel echter niet mee. Telkens als Piet of Drein hen met het netje naderden, vlogen ze hard weg cn toen ze een keer per ongeluk een reusachtig wild zwgn, dat achter een boom zat, tegen zgn snuit hadden geslagen, be gon de pret te luwen en renden ze zonder schepnetje verder. 192. Ze holden de heele dag door. Opeens kwamen ze aan oen open plek. waar een jeugdige inboorling stond, met een bordje, waarop in goed Nederlandsch stond geschreven: Naar de zee. Piet en Drein besloten dus die richting in te slaan.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1934 | | pagina 10