KIPPENVOER
TAX TEL: TAX
NAAIMACHINES
VAKKLEEDING
Kasteelentocht langs de Loire
en naar romantisch Bretagne
VEILIGHEID
3505
v.h. WESTDORP Co., IVIorschstraat 41
W. F. XORS ZOON
BERLITZ-METHODE
TAALSCHOOL
VAR BRUSSEL's Feesfmagazlji
Borduur-Atelier C. DONCKER
Een betere Permanent
MAISON „HENRY" mEF 431
JOHN KAGER
J. DE LA BIJE, Leiden
ALLE DRUKWERKEN
VOOR DEN HANDEL
DIOU VIX BRUSSEL
DONDERDAG 23 AUGUSTUS J9M
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD. PAG. 1
Interessant© autotocht zonder moeilijkheden.
Voor liefhebbers van architectonische
schoonheid, voor allen, die een prachtige
autoreia willen maken ronder geplaagd te
worden door hellingen, haarspeldbochten en
kokende radiators, is de reis bestemd, wel
ke wij thans in het kort zullen beschre
ven. Hierbij nemen wij aan, dat u den
weg naar de Ville Lumière ruit kunnen
vinden, van Nederland uit staan drie rou
tes voor u open: door het Maasdal, dus
over Luik, Namen, Dinant, Reims en
Meaux door het Vlaameche land via
Antwerpen, Gent en vervolgens langs
Rijssel, Amiens, en Chantilly en ten slotte
de directe weg, welke vooral van het wes
ten des lands uit in aanmerking komt:
Antwerpen, Brussel-Bergen (Mons), St.
Quentin, Compiègne, Senlk, Parya. De
moderne automobilist, gewapend met een
handvol douanedocumenten ral aan de
grenzen geen overlast hebben, tenzij
i-en Fransche douanier slecht geslapen
heeft en tusschen zakdoeken, boorden en
axpirine op zoek gaat naar een vergeten
sigaret
Zoo bevinden we ons dan op de Place
de la Concorde, het .ziedende" verkeer
in Fr ankrijks hoofdstad heeft ons opge
nomen en ziehet valt mee, de drukte
is enorm, maar iedereen rijdt er met „ge-
voel-voor-den-weg". Overigens: als gij Pa
rijs vermijden wilt is dat zeer goed mo
gelijk, de A. N. W. B. zal u gaarne een
wegje buitenom aanwijzen. Door uitgestrek
te bosschen gaat het nu over bijzonder
goede wegen zuidwaarts naar de vroegere
vorstelijke residentie Fontainebleau, daar
na door een vrij eentonige streek, verder
naar Orleans met 'de statige cathcdraaL
Het kasteeelen-centrum.
De benedenloop van de Loire k terecht
beroemd om de schier ontelbare bouw
werken, die haar oevers sieren, het kastee-
len-centrum, (waar men dus de meeste
trotache gebouwen in kort bestek bU el
kander vindt), ligt tusschen Blo ia de Tours
(zie het schetskaartje, ons toegezonden door
den A. N. W. B.-Toeristenbond voor Neder
land). Van Orleans uitgaande passeert men
allereerst het dorp Clèry met een ver
maarde graftombe van Louis VI. Al spoe
dig komt men daarna in het mooie Fóret
de Boulogne, dat zich tot voorbij Cham-
bord uitstrekt. In deze contreien verkee-
ren enkele wegen in minder goeden staat.
Men kan deze echter niet vermijden, zon
der tevens veel schoons te ontgaan. Hier
vindt men een van de meest bekende
Fransche kasteelen, gelegen temidden van
een park van meer dan 5000 hectare. De
muur, welke het kasteel omringt, heeft
een lengte van 32 K.M. De tallooze torens,
dakvensters en schoorstenen, prijken met
de rijkste ornamentiek der Renaissance.
Het inwendige is..,, grootendeels kaal en
leeg, merkwaardig is evenwel de monu
mentale wenteltrap. Het kasteel Beaure
gard, in 1520 gebouwd, doch in de-19e eeuw
practisch geheel vernieuwd ligt in het
Foret de Russy, een bosch tusschen Cham-
bord en de stad Blo is, bekend door de St.
Nicolaaskork en een buitengewoon mooi
kasteel. Van Blo is over Amboisc en Chau-
mont (met de Pagode de Chanteloup, een
zonderlinge toren) verder rijdend in de
richting Tours, passeert men weder twee
kasteelen. Den koristen weg naar Tours
moet men niet volgen, maar een omweg
maken (van 104 K.M.) via Montrésor. Dan
komt men allereerst langs Chenonceau met
een merkwaardig kasteel uit het begin der
16e eeuw, vervolgens passeert men de rui
nes van het slot Montrichard met de be
kende wijnkelders van Monmouaseau (be
zienswaardig), dan een renaiasancekaetcel
te St. Aigman s/Cher, daarna het plaatsje
Valencay, en het ommuurde kasteel Mon
trésor, vanwaar de weg door een uitge
strekt bosch via Loches (vele bezienswaar
dige gebouwen en kasteelen) naar Tours
loapt, waar 'n fraaie Gathieche cathedraal
en een modern stadhuis de aandacht vra
gen.
Maar nog is de keten van kasteelen niet
ten einde; verder wetswaarts rijdend (naar
Nantes), passeert men om. de chateaux te
Lynos, Langeais, Azay-le-Rideau. Mont-
aoreau en Saumur, terwijl in het bijzonder
genoemd moet worden de merkwaardige
Romeineche(?) toren van Cinq Mars la
Pile, ongeveer 20 K M. ten westen van
Tours. Ook voorbij Angers komt men nog
langs interessante bouwwerken, men volgt
dan den weg langs den linkeroever van de
Loire, welke prachtige vergezichten biedt,
zoodat de 90 K.M. naar de fraaide oude
stad Nantes spoedig afgelegd zijn.
Naar het land der „Zwarte
Bergen".
Nu nadert het romantische land van
Bretagne heel snel, door een vrijwel vlak
ke omgeving (aan de kust zijn hier vele
moera&sen te vinden) vliegt de wageh voor
uit Maar het aardige stadje Vannes wet
tigt een vrij lang oponthoud alleen al om
een boottocht te gaan maken op de Golfe
de Morbihan. een uitgestrekts watervlakte,
die met de Golf van Biscaje in verbinding
staat. Aardig zijn die kleine eilandjes, o.a.
het lie aux Moines met de schilderachtige
kloedij zijner bewoonsters. Voorbij Auray
loopt de weg vlak langs de kust; in de om
geving van Frdcven liggen de voor-histo
rische stsengevaarten, i g. „menhir". Ook
ziet men hier nog vele oude kleederdrach-
tens, in het bijzonder tijdens de z.g. „Par
dons", kerkelijke plechtigheden in Mei,
Juni en September. De omgeving is hier
zeer afwisselend, In de badplaats Con-
carneau is de visschersvloot voorzien van
gekleurde zeilen, als de zon daalt over
den onmetelijken oceaan, levert de heven
een buitengewoon aantrekkelijk schouw
spel op.
Indrukwekkende schoon is de Pointe du
Raz, waar de 80 meter hooge rotsen steil
uit de zee oprijzen. Men komt nu aan de
noordwestelijke kust van Bretagne, be
rucht vanwege de vele klippen, interessant
echter voor den toerist. Ilct landschap is
aomber en woest, in het noorden liggen
Zwarte Bergen, welke in Bretonache aagon
zoo'n grootc rol vervullen, oostwaarts de
Montagncs du Mené. Het is in deze stre
ken zoo volkomen te begrijpen, dat de
Bretons hun eigen zeden en gewoonten
vrijwel onvervalacht hebben weten te be
waren. Dit gebied staat op zichzelf, de
natuur heeft het tot eenzaamheid voorbe
stemd. Rijk is de historie van dit land,
hier vindt men vele ruwe gedenkteekens
der Druïden, hier zijn in vroeger eeuwen
verwoede gevechten geleverd, hier spreekt
men nog heden ten dage een dialed,
dat officieel als zelfstandige taal erkent
is. Dit ia een Keltisch dialect, dat ver
wantschap vertoont met de bergdialecten
van Schotland. Een merkwaardig verschil
bestaat er tusschen de bewoners der kust
stroken en de menschen uK centraal-Brc-
tagne, wat terug te voeren ia op den in
vloed van de Noormannen.
Een groot contrast:
Deauville.
Verder rijdend volgen wij op onze route
gedeeltelijk de prachtige noordkust. Hier
liggen typische oude steden (Morlaix, Tre-
guier, St. Briouc, Lamballe). Hier vindt
men merkwaardige viaachersplaatsjes (St
Malo). En dan buigt de weg naar het Oos
ten, naar het eveneens belangwekkende
Normandische land. Mont St. Michel, ge
bouwd op een granietrota, die uit de baal
oprijst en door een dijk met den vasten
wal verbonden, is qua ligging en wegens
de prachtige kerk en abdij een van de
gr rotste bezienswaardigheden van Frank
rijk. Hot landschap is interessant, hier en
daar rijdt men door de duinen. Ca en. Di
ves. Tourvillé en Honflcur zijn Interessante
steden. Liaieux, een bekend bedevaart-oord.
Hier ligt..,. Deauville, de vermaarde, hy
per-mondaine badplaats, wel In fel con
trast met het tevoren doorkruiste Bre
tagne.
En zoo volgen verder in bonte volg
orde, telkens gescheiden door afwisselende
landschappen Pont Audemer, Bourg
Achard, Rouaan en Beauvais tot in Amiens
aansluiting verkregen wordt op den terug
weg ParyaNederland.
Ook kan men (van Rouaan uit) den weg
door liet Seined al volgen, men komt dan
via Louviers en St Germain weer in Pa-
rya Maar hoe dan ook, iedereen, die ge
voel heeft voor folklore, voor natuur- en
stedenschoon, voor overleveringen uit een
voorhistorisch verleden, zal van de«e reis
door West-Frankryk meer dan voldaan te-
rugkeeren. Frankrijk sla toeristen land.
het is toch .wel b uitengemeen veelzijdig.
Kil ometermf standen.
Evenmin als In bovenstaande beschrij
ving alles genoemd kon «order., wat voor
den toerist van belang is - evenmin kun
nen wij thans een reer gotUtaillec.-d route
schema publiceeren. Aangezien echter vele
automobilisten den tocht misschim in om
gekeerde richting willen rijden, is het van
belang de kilometerafrtandan in beide
richtingen te geven.
AFSTANDEN.
AfsL
van
plaats Totale
tot afstand
plaats
Parijs
STJ CorbeU 27.5 1833—
1 30.— Fontainebleau 57.8 1803—
44— Pithivier101 5 1759
45 5 Orleans 145.— 1715.5
44 5 Chambord 189 5 1671.
33 5 Blo is 223 1637.5
33 5 Amboiae 256.8 1604
39— st Aignan295 5 1565
47.5 Loches 343 1517 5
42 Tour» 385 - 1475 5
36—Azay le Ridesu 421.— 14395
29— Chinon 450 1410 5
29 Saumur 479.— 1381 5
46— Anger» 525 - 1335 5
90.— Nantes 615 1245 5
68 La Roche Bernard 683 1177 5
59— Auray 742— 1118 5
51.— Quimperlé 793 1067 5
50 Quimper 843.— 1017 5
51.— Pointe du Raz 894 966 5
64— Chateauhn 958— 902 5
39 Roe Trévézal997 863 5
46 5 Morlaix 1043.5 817.
40.Lannion 1083 5 777—
35 Paimpol 1118 5 742 -
45 5 St Brieuc 1164 696 5
63 Dinan 1227.— 633 5
31 St Malo 1258— 602 5
52 Moot St Michel 1310.— 550 5
27 Avranches 1337 523 5
62 5 Domfront 1399 5 641
20.— Fiers 1419 5 441
31.5 Le Fresne 1451 409 5
40 Caen 1491 369 5
44 5 Deauville 1535 5 325
49 5 Lieieux 1585 275 8
35.5 Pont Audcmer1820.5 240.
61.5 Rouaan 1682 178 5
51 Les Andelya1733 127 5
86.5 Beauvaia1799 5 61
61— Anucns1860 5
[hggw
H eu s ch,
veilig rijden
kost niet veel
tijd. Veilig rijden
Is „d© moeite
waard": 5 minuten
tijdverlies kan het be
houd ven Uw leven zljnl
Neemt steeds:
toen. uoxrt.
Zie ja daar dat blondje? Ze
beeft gevraagd. of ik met haar
danspa «PM, m«»r iW word
K«« xaaw duizelig.
(Lachend# Welt)
U NEEMT UW DAME MEE
is do achnrung van l* lotto dan*Dal kunt U al apoodig «la U daaaoa
l~.-t by Instituut EVERT CASTELEIN. W bobboa ~a «lotto, modorao motbodo.
oen getolligo, moderne saai, on er b««r«cht »t*« een prettige, aangename
op ome curaoaaen. Bovendien Sn tv aagt U na tibe lea, duidelyba eek rif!
aanwyaingen voor het naoefeneo thuia.
geoat
lolyka
Dansschool EVERT CASTELEIN - Inlichtingen degel. Langobrug 6a
P.S. t Zondig S e. Op.nmgi Oinu.end Ie eei letL iatree SO e. 0w.Mitr.tii Ceheenehe Raat.
lO cU
5TAD9RÏT
RUIMC WAASLrvO
lOMDtk
■■■I REClAMI
WkJ [KAAGWIG]
CoftTASTRAAÏ |2°
KORSWAGEN
CM LUXE AUTQ VERHUUR.
VRAAG PRUB VOOR BUITtM-RlTTKM
IN tn 6 -7 pint. VAttint
(vaatataando prfla 69 et. per pd Da 3 Eanan verkoopt die prarhlkapob voor f 0 SS p pand
mat «raardobon van 5 cl.
Luiater U eena verder aaar onao koopjes: Opklap- an Divan Ladlkantan 1 por». 4 90,
5 90. mot gesondheidamatraa 7.90 Houlas Ledikanten in mime aorloenng 2-por» 4.80,
5 20, 5.75, extra awaro 6.60, 7 75, 8 90, SpiraalMalraaaan 2 por», allen met eehrifto-
Lffks hWalfMIStls 6 90, 7 75. 8 90, 9 90 Mitraailallan koopt dia vooral la eea
beddenwinkel nat xoo ala Uw Dekens, en dan In da 3 Eanan, dia er tneh aliyd good-
kou per moo ia; ruim 80 jaren is da 3 Eanan eet, bodden winkel, boecheiden van omvang
mot oen reuzengroots voorraad, doek oen degelyko on vakkundige bediening.
Ill HAARLEMMERSTRAAT III, schuin over de Hartebrugekerk.
KOOPEN IS EEN VERTROUWENSZAAK
Wy laveren U atoeda van late klaa fabrieken menwale modellen tegen da laagate praten
Reparatie waar anderen in to kort sjjn gearholen, worden bU one horatold mal een boll
jaar garantie. a^~ OW A'm I RUM la daar 50 )atr voor bekend!
TEL. 1837
ROT AX
TEL. 1837
ONZE 29 PRIJSVERLAGING IS EEN BCCCES.
LeidenDen Haag
U-uirn Haarlem
Leiden—Amsterdam
Leiden—Alphen
2-
2 20
.550
1.85
Lelden—KatwUk
loeiden—Rotterdam
loeiden—Hoogmade
Lelden—Voorschoten
1—
4 78
.080
0.70
Deze prUten *Un per retour en per wagen. Wachten 1 0.50 per uur.
Sladsritten 10 et vrij voorkomen. Toeren 1 50 p. uur. Wachten In de stad 18 et
2473 per kwartier.
DE BETERE
koopt U alleen bij
Hurt.ilr.it 241-243
Filiaal: Haarl.itraat 3
want KORS staat bekend
voor BEST GOED en... terecht!
GOEDKOOP DRUKWERK
10 000 NOTA'i f 7.—
100 VISITEKAARTEN m.t 100 ENVELOPPEN
f I.— anmen
Voorts allo andere Drukwerken tegen da
LAAGSTE PRIJZEN
De Goedkoope Handelsdrukkerij
LEEUWENHOEKSTRAAT e (bij di P.it.uratr i
(v h. Hdjib iaatraat 84
LEERT UW TALEN volgen» da sedert
1878 in de heelt wereld bekende
de eenigeta inricbling, uitsluitend
Nationale leeraren. Verlaagde prijzen
Prospectus op aanvraag
TURFMARKT 3
HAARLEMMERSTRAAT 267
5e hult vanaf da Pelikaanstraat
Mutaen vanaf 2 ctaSlingert, 7 Meter 25 ets
Serpenline», Confsttls, Bruldeulkerxsk|ee,
Klndervlnyyen, Lampion» vannf r!
Tulnvuiirwerk.
Steeds de nloswete voordraohten
Eerste Leidsche
R.K.Begrafenisonderneming
0EVESTI0D IM2 SIM
G. H. KLEINHANS
Pl.ttr d. I. Courtitrut 22
TRANSPORT. TELEFOON 1455
BORDUREN AI0URCN. PLISSEERCN
STOF F ANTASIEKN00PEN
FIL VERVERIJ „0E RE0ENB00G
Breestrut 159 - Lelden Tel 85
STOPPAGE SPECIALE AF0EELING VOOR
HET OPPERSEN VAN HEEHENKLEE0IN0
ZONDER ELECTRlCITEIT X X
COMPLEET
TURFMARKT Ba
S. TAX-TEL. 2893
Standplaatsi Steenstraat
10 ct. ppr rif. Groots ritten banedtn site
concurrentie, Mooie 5 en 7 persooniweoane
zonder racteme. Toeren 11.50 per uur. Dag
toeren zeer voordevllg. Oeg en neeht geopend
aAnbavnlmd,
SCHILTHUIZEN PIOENHOF 18*
Cintrale V.rwarmlng
Sinlt.lr. In.1all.1l..
bfyn GEBROKEN VOER ia a*n
rfarhtk w»|i in i dal L VM
3 20 par •'■'l kilo frsn<-0 s!k
dorp wordl tosgamndvn. D*a-
v»rkl«iwnd wordt Md baaltje
doppan gagavdtn. 637
PLUIM VE EVOEDERFABRIEK
STERK VERLAAGDE PRIJZEN
DOELENSTEEG 9 11
