DE ONBEWAAKTE OVERWEG
EISCHT WEER SLACHTOFFERS
25ste Jaargang
DONDERDAG 23 AUGUSTUS 1934
No. 7895
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
DE ABONNEMENTSPRIJS kcdruit bi, Twr*brt*S»f:
Voor Leiden 19 cent per weekLM p«r kwartaal
Bq onae Agenten 8* oent per week LM per kwartaal
Franco per poet LM per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad b voor óm Abonnè'« wr-
krjjgbaar tegen betaling ran M cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummer* ft cent, met
GeOuetreerd Zondagsblad 9 cent.
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 I
GIRONUMMER 103003, POSTBUS Na. II
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gt^ont Advert rot Mm 30 cent per rtf
▼oor Ingezonden Mededeellngen wordt
het dubbele van bet tarief berekend.
TTi rrOONTJEU van ten hoogste 90 woorden, waarin b
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, h«nr i
verhuur, koop en verkoopt LM
Het Eucharistisch Congres
van Buenos Aires
HEEL ARGENTINIë VOL HEILIGE
BEGEESTERING.
HM Internationaal Eucharistisch Con
gres. dat over enkele weken in Buenoa
Ai ree gehouden zal worden, belooft dus-
danige afmetingen aan te nemen dat het
alle overige Euchariatiache Congreaaen
in iuiater zal overtreffen. Het Comité
heeft thana reeda mededeeling ontvangen
dat 6 Kardinalen, 180 Biaachoppen en
meer dan 200 Prelaten het Congrea met
hunne tegenwoordigheid zullen vereeren,
terwijl het aantal deelnemerskaarten, dat
ia uitgereikt reeda meer dan een nullioen
bedraagt.
In Buenoa Airea rekent men er op dat
•r meer dan twee millioen buitenlandera
aan het Congrea zullen deelnemen. In de
maand October zal aan Chriatua Eucha-
riaticus in Buenoa Airea een triumf be
reid worden, zoo grootach en indrukwek
kend ala nog nooit tevoren werd beleefd.
Het ia onbeataanbaar, dat een derge
lijke indrukwekkende plechtigheid en
uiting van ona H. Geloof aan de men-
echen voorbij zou gaan zonder een die
pen indruk na te laten, nog te meer daar
al de plechtigheden, gebeden, gezangen
en uitingen van het godsdienstig leven
van het Zuid-Amerfkaanache velk door
de radio over heel de wereld zullen wor
den uitgezonden. De Internationale Radio-
vereenigingen hebben zich voor deze da
gen geheel ter beschikking gesteld van 't
Congrea bestuur.
De zegenrijke gevolgen zullen echter
door geen enkel volk méér en beter on
dervonden worden dan door het Argcn-
tijneche volk zelf en deze heilzame in
vloed ia thana reeda taatbaar te bespeuren.
Reeda meer dan een jaar wordt er in alle
deelen van het land, in iedere atad in elk
dorp, een geweldige propaganda gevoerd.
Sedert maanden bevat ieder nummer van
de kranten, die hier verschijnen, onver
schillig van welke politieke kleur of rich
ting deze ook moge zijn, een artikel of een
bericht over de voorbereiding van het
Congrea; de Biaachoppen schrijven artike
len in de dagbladen; sedert Paaohen
spreekt iedere week een lid van het Par
lement of een Minister voor de microfoon
tot heel de bevolking over alle zenders,
om hen te wijzen op de groote bet eekenis
van deze feesten, die het vaderland cul
tureel en moreel op een hooger plan moe
ten brengen.
lederen dag, in den namiddag worden
over alle zenders mededeelingen gedaan
en besluiten bekend gemaakt van de 88
sub-comité's, die onder leiding van het
uitvoerend comité werkzaam zijn. De
kinderen van heel het land krijgen iedere
week via alle radiostations lea in het zin
gen van de officieele liederen en litur
gische gezangen voor het Congrea. Want
tijdens de kindermis zullen meer dan
200.000 Jongen* en meisjes de Gregoriaan-
ache Miaaa de Angel ia" uitvoeren.
De Accion Catolica, die in Argentinië
over heel het land verspreid ia en overal
haar vertegenwoordigers en medewerkers
heeft, wist te bereiken, dat in iedere kerk
of kapel, zelf* van het meest afgelegen
dorp. geregeld de gezangen ter eere van
het H- Sacrament werden ingestudeerd.
Maar de geestelijke voorbereiding van
het Argentijnache volk voor dit Congres
ia ongetwijfeld nog veel grooter en krach
tiger en getuigt van een onvolprezen
aaamhoorigheid.
Reeda sedert maanden zijn de Bisschops
steden van Argentinië getuigen van
grootache Euchariatiache feesten, waarbij
massa-demonstraties worden gehouden,
zooals wij die alleen kennen van de alge-
meene Duitache Katholiekendag.
Br worden conferenties belegd, waar
door men vooral tracht te bereiken dat de
mannen in deze dagen tot de H. Commu
nie zullen naderen. Dergelijke Diocesane
Euchariatiache Congresdagen worden ge
woonlijk besloten met een grootache Sa
cramentsprocessie. Er zijn reeda Diocesa
ne congressen gehouden, waaraan door
meer dan 200.000 personen werd deelge
nomen: het is werkelijk gebleken dat de
residentie» van de biaachoppen echte cen
tra zijn van Eucharistisch leven. Het ia
heel karakteristiek voor Zuid-Amenka
dat juist zooveel duizenden en tienduizen
den mannen deelnamen aan de Algemee-
ne H. Communie die op de sluitingsdag ge-
woonluk wordt gehouden.
Behalve de Diocesane Euchariatiache
Congreaaen worden op initiatief van de
Biaachoppen ook parochieels congressen
gehouden, waardoor men de grondslag
hoopt te leggen om blijvende resultaten
te bereiken, wanneer het Internationaal
Congrea weer tot bet verleden zal bahoo-
ran.
De Bisschop heeft zelf voor laders paro
chie den dag bepaald, waarop 't parochiaal
Eucharistisch Congres zsl moeten worden
gehouden, dat wordt voorafgegaan door
een Eucharistisch Tridium. waarbij in alle
conferenties op de beteeken ia van de H.
Eucharistie voor het volle leven gewezen
wordt.
De resultaten, die hiermee bereikt wer
den, waren in haast alle gevallen nog veel
belangrijker dan bij de groote volksmis
sies
Wanneer in heel het Diocees in alle
parochies een dergelijk Eucharistisch Con
gres heeft plaats gehad, dan behoeft hst
geen verwondering meer te verwekken,
dat alle geloovingen van het heele Dio
cees trouw rond hun bisschop staan, wan
neer het Diocesane Congres gehouden
wordt
Bovendien heeft ieder# pastoor of rec
tor, die over een kerk ia aangesteld, op
dracht gekregen om bepaalde onderwer
pen betreffende de H. Eucharistie te be
handelen.
De Leeken-Apostel en van de Accion
Catolica gaan op huisbezoek om de lau-
wen en de zondaars aan te «paren, de Eu
chariatiache dagen mee te vieren.
Men mag gerust zeggen, dat heel het
volk meewerkt om een totale htrrfieuwing
van den katholieken geest te verkrijgen
door de H. Eucharistie.
Niet alleen dat het volk uiterlijk reeda
meeleeft met het aanstaande wereldcon
gres door het insigne van het Eucharis
tisch Congrea openlijk op de borat te dra
gen zoowel op de boulevards dar groots
steden ala in het oerwoud, maar men mag
thana zeggen dat er een innerlijke her
nieuwing van het Argentijnach volk door
de Eucharistie valt waar te naman. Da
kerken zijn overvol, niet alleen des Zon
dags onder de H. Mis, maar ook onder het
Lof en andere godsdienstige oefeningen.
Nog nooit naderden de geloovigen zoo
veelvuldig tot de H. Tafel ala tegenwoor
dig.
V „Stijl Is rust"
De Jongste aflevering van het „Bouwk.
Wkbl. Architecture" ia in woord en beeld
geheel gewijd aan de nagedachtenis van
dr. Berlage. Op de titelpagina neemt de
redacteur-aecrctaria J. P. Mieraa het woord
onder het motto „Stijl ia ruat".
.Altijd" aldus architect Mieras „la
de stijl van zijn Berlagebouwwerken,
van zijn geschriften en vsn zijn gedragin
gen „ruat" geweest. Zijn geest ademde, ook
in zijn grootste verlangens, rust, en kwam
daardoor altijd boven de nerveuze trilling
van den tijd en hek jachtende leven uit.
Door die ruat is hij de leider geweest. Zijn
rust-idea was de component, dia het krach-
tensteleel van zijn sterke beginselen, zijn
groot kunnen en zijn groot karakter het
evenwicht om er leider mede te kunnen
zijn. Dit ia dr. Berlage geweest en dat la hij
gebleven tot zijn dood toe".
Inderdaad, de menach verlangt van stijl,
dat er een rust-idee in ligt.
En dit verlangen la heel natuurlijk;
't kan niet anders.
Want in schoonheid en stijl ia
een vorm van achoonhcéd ligt altijd de
rust, die van-zelf ontwringt uit een waar
idee.
De ruat in de kunst moet echter zijn een
levende rust; de rust van een levend
spel van lijnen en vormen en daaruit ala
vanzelf ontspringende versieringen.
Een kerk-toren als een fsbriekaschoor-
steen ia ook rustig. Zooala een rij gelijk
vormige huizen rustig ia. En ook een sla
pende koe op een weiland. *t Is de rust,
waarbij S* kalm kunt indutten.
Maar dét Is niet de rust, die men van
de stijl verlangt. Beschouwt 'na b.v. een
bouwwerk ais de Utrechtache Dom-toren,
't Ia ala 't ware een rusteloos spel van lij
nen en vormen en versieringen. En tóch
daarin ligt: ruat, serene rust Maar ruat,
die u opheft en optrekt en s losrukt uit
het stoffelijke, het allodaagache naar om
hoog. naar den hemel....
D i e ruat moet er liggen in de stijl.
En wordt gemist in zoovele natuur
lijk, niet in alle bouwwerken der mo
derne kunst.
Autobus door sneltrein gegrepen en versplinterd
Drie dooden; acht zwaar
gewonden
Op den on be waaiden overweg in den
Dmdtachen Straatweg, onder de gemeen
te Emmen. i* Woensdagmiddag om vijf uur
een vreeselijk ongeluk gebeurd. Een auto
bus, waarin ruim twintig personen waren
gezeten, ia bij het paaaeeren van den spoor
wegovergang door een Locaal tram gegre
pen en geheel vernield. Van de passagier*
ia een persoon op slag gedood; tien ande
ren werden zwaar gewond, een van hen la
later overleden; de overigen bekwamen
lichte verwondingen, behalve twee, dia on
gedeerd zijn gebleven.
Met de autobus, die bestuurd werd door
den autobusondernemer J. Keen uit Nleuw-
Amaterdam, werden arbeider» uit da werk
verschaffing afkomstig uit da omgaving
van Klazinaveen, naar huis vervoerd. Da
bus had. toen hij den spoorweg naderde,
geen groote vaart Een der omwonenden,
dia het ongeluk zag aankomen, heeft den
bestuurder nog trachten te waarschuwen
voor de nadering van den trein, doch dit
heeft hij helaaa niet opgemerkt. Da auto
werd over ecnige tientallen meter* mee
gesleurd en geheel vernield.
Van da inzittenden werd de arbeider H.
Funcke uit Bargeroorstervaen op slag ge
dood. Een tiental arbeiders werd zwaar
gewond, terwijl da overige inzittenden
lichte verwondingen opliepen, behalve
twee personen, die gelukkig ongedeerd zijn
gebleven.
De doktoren Van'!Zan*an en Post te Em
men en een tweetal verpleegster* waren
spoedig ter plaatse en hebben eerste hulp
verleend.
Het meest ernstig gekwetst werden da
arbeider* J. Schonew ille, A. Schone wille,
G. Heyne, R. J. W. Heyne, A. Arend*, R.
Nljenhuis, J. Juiring. K1. Pol en de chauf
feur Keen en die na ongeveer twaalfjarig
dochtertje, dat Woensdagmiddag vr|J van
school was en voor genoegen mat vader
was meegereden.
De train, waarmede da aanrijding ge
schiedde. was de looaaJtrein, welke te vijf
minuten voor vjjf van het station Emmen
in de richting Zwolle waa vertrokken. Dit
spoorweg gedeelte maakt deel uit van de
ljjn Stadskanaal-Zwolle. De train la na het
ongeluk onmiddellijk tot stilstand gebracht,
doch moest spoedig daarna da reis voort
zetten, om een van dan anderen kant ko
menden trein te laten paaseeren.
Voor enkele der gwaargewonden bestaat
direct levensgevaar. Een ziekenauto uit
Nieuw-Amsterdam was weldra op da
plaats des onheil» aanwezig, terwijl een
tweede ziekenwagen werd ontboden.
Het uttxicht naar da richting, vanwaar
da train kwam, la aeer slecht en wordt be
lemmerd door een aantal woningen, op on
geveer dertig meter afbtand van da spoor
lijn gelegen.
Omtrent dit droevig ongeluk vernemen
wij nader, dat overleden zijn de arbeiders
H. Funcke uit Berger Oosterveld. gehuwd
en vader van acht kinderen en E. Nljen-
huie te Nieuw-Dordrecht, gehuwd en va-
dar van sa* kindaren.
Om acht uur Woensdagavond werden da
laatste rwaar-gewonden van da plaat* van
de ramp weggedragen en ondergebracht in
de nabuataajide woning van de w ijk ver
pleegster, zuster Bloem luk. Onmiddellijk
levensgevaar ia thana nog aanwezig voor
vier arbeider*, te weten J. Schone* »1 le. te
Emmer Erfarheidamcer, J. Jeu ring. Nieuw
Dordrecht, A. Arena te Bargcr Ousterveen
en K. Pol, te Oranjedorp.
Zwaar gewand zijn voorts de bestuurder
van de bus, J. Keen. te Nieuw-Amsterdam
en de arbeider K Sterken te Oranjedorp.
Da overige arbeiders konden per auto naar
hun woning vervoerd en ter behandeling
aan da plaatselijke huisartsen overgelaten
warden. Twee hunner hadden arm- en
beenbreuken, de andaren in hoofdzaak
snij wonden.
In da bus zalen 18 arbeider*, benevens
da chauffeur en diens 10-jarig dochtertje.
Catherine, dia aan beenbreuk heeft.
Slechts twee arbeider* bleven geheel on
gedeerd.
Omtrent de toedracht van het gebeurde
vernemen wij nog, dat da betrokken groep
arbeiders, werkzaam bij da landonlglnning
in da («neente Sleen, juist deze week door
verandering van den dienst 'n uur vroe
ger huiswaarts gingen dan gewoonlijk,
waardoor de bussen den overweg moesten
paraearen. juist in den tqd, dat m de bei-
da richtingen naar en van Zwolle trainen
voorbijgaan. De bestuurder hoeft daardoor
blijkbaar aan de nadering van dan tram
niet gedacht
Da nabij dan overweg wonende me). J.
Oaacl. die toevallig builen stond, waar-
schuwde door het opateken van de hand,
ongeveer 40 meter voor da nadering van
den trein, doch blqkbaju- heeft de bestuur
der dit toeken ala een groet opgevat
Da bus een ruina.
Da echtgenoot van ma). Oaael. dia aan
den anderen kant ven den overweg ver
bleef en het ongeluk zag gebeuren, deel
de ona mede. dat de bua nog niet op den
weg stond toen de locomotief van den trein
deze in de linkerzijde raakte. De bua
maakte daardoor een alag om en wend door
den trein in de lengte in tweeen gereden.
Oaael, die onmiddellijk toesnelde vond da
ruïne van de bua op ongeveer 20 meter
afstand van den overweg. Drie bewuateloo-
ze gewonden lagen tegen do motorkap,
eenlge meter* verder vond hij weer enke
len, ala levanlooze parennen, liggen.
Het dochtertje van den chauffeur bleek
nog 20 meter verder te rijn meegesleurd,
terwijl de bestuurder zelf blijkbaar op ten
treeplank van den train over een afstand
van ongeveer 80 meter moet zijn meege
nomen. Hu werd bewusteloos en met sen
schedelbreuk op den spoorberm gevonden.
Van da arbeiders waren er slechts twee
in staat eerate hulp te varieenen. Omwo
nenden waarschuwden onmiddellijk de po
litie en eenlge doktoren. In totaal waren er
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN.
VOORNAAMSTE NIEUWS.
BUITENLAND.
rit het plebisciet rwa Tuin J-L Ukjki.
dal de sterkste oppodlie tegen littler te
Katholieke «reken UK uiting li n»k—we.
Zal Hitler daaruit «ijn consequentie» trek
ken? (Ida blad).
Nieuwe eed voor Duf ter he imbtMUrra
(Ma blad).
Nieuwe doodvoankawn
(Ma blad).
h Ondrnrijk.
Dolle ar h let partij tn een kerf keet bij
Salzburg. (Bu;u»nl Her. Ma blad).
BINNENLAND.
Autobus op on be waak ten overweg bij
Fmmen door trein verpletterd: drie Ano
den en acht zwaar gewonden, date bind).
Roofoverval door gemaakecde bandieten
op ouden man te Monrgeetal: geroofd.
(late blad).
Vervaardiger van valer he rijwiel plaatje*
la A dam ontdekt, data bied).
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
De revanche dor wereld- wielerkam
pioenschappen (2de blad).
De JaarlIJkarhe t wem wedet rijden der
j 1/cifUrbr Politie K port vereenig tag(2de
De nieuwe St Petruskerk te Leiden aan de overzijde van den Lammen-
tchansweg (gezien vanuit de Lelieztraat) naar ontwerp van da architecten
A. J. Kropholler en H. v. Oerle. De plannen zijn goedgekeurd door Z. H.
Exc. dén Biuchop van Haarlem. Als het gewijzigd uitbreidingsplan door
Gemeenteraad en Ged. Staten is goedgekeurd wordt met den bouw be
gonnen. Men hoopt half September de aanbesteding te houden.
zeven doktoren en een ach Mal nurture op
da plaats dos onheil*.
Da arbeider Funcke blaak op alag te zijn
gedood Nljenhuis overlaad een uur later.
De burgemeester van Emmsn was ook
na het ongeluk aanwezig. Hat parket uit
Assen arriveerde in den loop van den
avond om dan toestand op ta namen. De
Justitie stelt een onderzoek in. De toestand
van den chauffeur leent zich nog niet voor
een verhoor.
Niet bekend la of da machinist van dan
train, dia na een kort oponthoud doorreed,
da voorgeschreven signalen heeft gegeven
Op 20 Meter van den overweg heeft man
nog een goed uitzicht, zoodat da chauffeur
du* nog tijdig had kunnen «toppan.
Dok dr chauffeur overleden.
Hedenmorgen werd ona nader gameid.
dat ook da chauffeur, da autobus-onderne
mer J. Keen. uit Nieuw-Am* ter dam. in
den laten avond aan zqn verwondingen la
bezweken.
De toestand der gewonden.
In cm onderhoud det w|j hedenmorgen
met dr. J. N. Prat te F.mmsn voerden, ver
strakte doze on* omtrent de gevolgen de
gevolgen van de noodlottig» botsing tue-
achen trein en autobus, welke gistrrvm om
8 uur aldaar heeft plakt* gehad, de na
volgende gegeven* Op sUg gwlr'« 1 wer
den de arbeiders J. II Funcke. oud 44 jaar,
vader van 10 kinderen en R Nljenhuis. M
Jaar. vader van 2 kinderen, beiden te KI*
ziensveen. Gisteravond laat ia te Nieuw-
AmMerdam aan de bekomen verwondin
gen overleden de bestuurder van de auto
bus, de M-jarige garagehouder J. Keen,
die een njgwerveifrartuur had heknmen.
Het aantal overledenen bedraagt dus tot
heden drie.
In ematigen toestand worden nog ten
huiae van de wijkzuster te Emmen ver
pleegd de 46-jarige A. Arend», vader van
8 kinderen uit Bargpfonstervoen. J flrho-
newille. 49 jaar, vader van 4 kinderen te
Klarienaveen on J. Jmjrlng. 44 Jaar, va
der van ft kinderen, te Nieuw-Dordrecht
De belde eerst genoemden zullen waar
schijnlijk in den loop van den dag naar hun
woningen vervoerd mogen worden Op be
houd ven 't leven van Jeuring bestaat wei
nig hoop.
Naar het ziekenhuis te Hoogeveen zijn
"••ergebracht de 42-Jarige K. Pol. vader van
II kinderen, uH Klazienaveen. die ernstige
verwondingen aan de bulk h*«~f bekomen
en de 10-Jarige Lumin* Trijntje Kaen, dneh
terlje van den overleden autobuahaatimr-
der. die een ernstige dijheenfractuur heeft.
Naar het ziekenhuis te Groningen la ver
voerd de arbeider O. H. Hetjnen, met aen
beenfractuur en tamelijk ernstige vl*e*rh-
