Fl Tl* 666
LLIHIl ook voor
DINSDAG 26 JUNI 1934
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD. PAG. 6
BUITENLAND
BELGIE.
DE DOOPPLECHTIGHEID VAN DEN
PRINS VAN LUIK.
Kardinaal van Roey zal het Sacrament
toedienen.
Kardinaal van Roey, aartsbisschop van
Mechelen zal Donderdag as., om 11 uur, in
de koninklijke parochiale kerk van Sint
Jacob op Coudenberg, het jonge prinsje
Albert het doopsel toedienen. De leden
van de koninklijke familie zullen zich, met
de staatsiekoets, geëscorteerd door een es-
cadron lanciers, naar de kerk begeven,
waar het regiment karabiniers zal zijn op
gesteld. Een compagnie zal zich, voor het
bewijzen van de militaire eer, in het kerk
gebouw bevinden. Bij de toediening van
't Doopsel zal de kardinaal geassisteerd wor
den door kanunnik Cocheteux, pastoor
der parochie. De ministers en andere over
heidspersonen die bij de onderteekening
van de geboorteacte aanwezig waren, zul
len samen met de hofdignitarissen en an
dere 'autoriteiten, alsmede een aantal ge-
noodigden uit den adelstand en de hooge
burgerij, de plechtigheid bijwonen.
„N. R. Crt."
DUITSCHLAND.
MOORDAANSLAG OP EEN
SA.-LEIDER.
Gepleegd door Stahlhelm-man.
Bij een „zonnewende"-feest, dat op 23
dezer te Butbin, bij Henkenhagen, in het
Pommersche district Colberg, plaats vond,
heeft een lid van den nationaal-socialisti-
achen bond van Duitsche frontstrijders (de
vroegere Stahlhelm) een moordaanslag ge
pleegd op een SA.-leider.
Deze leider, „Strumführer" Moltsahn,
werd bij zijn redevoering door den Stahl
helm-man Kummerow met tegen de S.A,
gerichte interrupties gestoord. Toen Molt
sahn na het feest Kummerow daarover on
derhield, ging Kummerow voort met schel
den op de S.A. en viel hij tenslotte den
„Stormführer" aan met een eikenhouten
stok. Ofschoon hij met een dolk was ge
wapend, maakte Moltsahn daarvan geen
gebruik; slechts probeerde hij zijn tegen
stander den stok uit handen te wringen.
Daarop rukte Kummerow hem den dolk
uit de schede en stiet Moltsahn het wapen
in het onderlijf. Zwaargewond moest de
getroffene in het ziekenhuis worden op
genomen.
Behalve de dader is in verband met dit
incident een zekere Kögelin in hechtenis
genomen, Als gevolg van de onder de be
volking ontstane opwinding is de plaat
selijke afdeeling van den nationaal-socia-
listischen Duitschen frontstrijdersbond (de
„Stahlhelm") ontbonden en is dezen bond
iedere politieke activiteit ontzegd. Boven
dien zullen nog verdere maatregelen wor
den genomen. Het slachtoffer van dit in
cident is een der oudste S.A.-leiders uit
Pommeren en is sedert tien jaren nationaal-
socialist.
DE DEKEN VAN AUGSBURG IN DE
GEVANGENIS.
Verraden door een zijner leerlingen.
De deken van Ausburg, dr. Adam Bler-
ner, zooals reeds in het kort vermeld, is
Zaterdag gearresteerd en na verhoord te
zijn overgebracht naar de gevangenis van
Augsburg.
Naar verluidt is zijn arrestatie het ge
volg van een verklaring van een plaatse
lijken leider der Hitler-jeugd, dat dr. Bier-
ner hem verweten had, de godsdienstoefe
ning der school niet bij te wonen en „zich
op buitengewoon fanatieke wijze bezig te
houden met den nationaal-socialistischen
geest."
Het onderhoud, waarin dr. Bierner den
jongen man deze verwijten deed, was van
particulieren aard, maar de jeugdleider
heeft na zijn ouders geraadpleegd te heb
ben gemeend het gesprek niet als vertrou
welijk te mogen beschouwen.
Verder verluidt, dat dr. Bierner eerst de
beschuldiging heeft tegengesproken, doch
naderhand de waarheid daarvan in de ge
vangenis heeft toegegeven.
DUTTSCH ANTWOORD OP DE
ENGELSCHE TRANSFERNOTA.
Vertrek van Duitsche delegatie naar
Londen.
De Duitsche regeering zal de op 22 Juni
gepubliceerde nota der Engelsche regee
ring in de transferkwestie vandaag beant
woorden.
De antwoordnota der Duitsche regeering
zal worden gepubliceerd zoodra de Engel
sche regeering haar zai hebben ontvangen.
In de nota wordt het voorstel der En
gelsche regeering ter bespreking van de
transferkwestie vertegenwoordigers naar
Londen te zenden, aangenomen.
De Duitsche delegatie, welke vanavond
naar Londen vertrekt, bestaat uit: Ministe-
rialdirigent dr. Berger, van het Rijksmini
sterie van Financiën, dr. Ulrich van het
Rijksministerie van Buitenlandsche Zaken
en den directeur der Rijksbank, Blessing.
DE LAGE LOONEN.
/erweer van de „Völkische".
De „Völkische Beobachter" geeft aan de
leden der nationaal-socialistische partij
den raad, indien lieden aanmerking ma
ken op het theater-wezen, de radio en
bioscopen en klagen, dat het peil niet al
tijd even hoog is, dat zij hun moeten ant
woorden, dat de politieke strijd om het
nieuwe Duitschland alle hoofden en armen
noodig heeft en dat daarom slechts weinig
goede krachten vrij zijn voor den vrooly-
kent kant van het leven en indien zij over
de werkverschaffing en lage loonen kla
gen, moeten zij hen er opmerkzaam op ma
ken, dat in Duitschland het devies „alge
meen belang gaat voor eigen belang" tot
een staatsleuze is geworden.
Men spreekt er voorts zijn teleurstelling
over uit, dat de groote propaganda zoo
weinig succes heeft gehad met betrekking
tot de vermeerdering van het aantal ge
boorten.
FRANKRIJK.
HET ROODE TERRORISME IN
FRANKRIJK.
In een dorp nabij Pontoise zijn botsin
gen ontstaan tusschen communisten en de
politie. De communisten wilden een open
baar concert van de katholieke jeugd ver
storen.
Toen de aanmaningen van den burge
meester om kalm te blijven zonder gevolg
bleven, trad de politie tegen de rustver
stoorders op.
Dezen echter stelden zich teweer en ta
kelden een wachtmeester der gendarmerie
en drie politie-agenten zóó toe, dat dezen
met ernstige verwondingen in het zieken
huis moesten worden opgenomen.
Ook bij de communisten waren ver
scheidene gekwetsten.
OOSTENRIJK.
NAZÏ-TERREUR.
Naar de K.W.P. uit Weenen meldt, is bij het
onderzoek der Justitie betreffende de jong
ste aanslagen op spoorwegen en openbare
gebouwen komen vast te staan, dat de
daarvoor benoodigde springstoffen afkom
stig waren van het Duitsche Ministerie van
Oorlog.
BRITSCH-INDIE.
WEER EEN AANSLAG OP GANDHI
MISLUKT.
Zeven personen door bom-ontploffing
gewond.
Naar een automobiel, waarin men ver
moedde, dat Gandhi zat, is te Poona een
bom geworpen, waardoor zeven personen
werden gewond. De aanslag werd gepleegd
aan den ingang van een gebouw, waar een
feest ter eere van de mahatma werd gege
ven; even nadat de aanslag was gepleegd,
arriveerde Gandhi in een anderen auto.
SPANJE.
VANDALEN AAN HET WERK.
„La Cartuja" het voormalige Studiehuis
der Paters Jezuieten in de nabijheid van
Granda, is door kwaadwilligen grooten-
deels verwoest.
De bewaker van het gesticht, de vroegere
tuinknecht der Jezuïeten, heeft zich tot den
Gouverneur der Provincie gewend met het
verzoek om een patrouille van de Guardia
Civil te zenden, om de volledige verwoes
ting van het gesticht te voorkomen.
De Communistische jeugdvereeniging uit
Granada onderneemt elke week eenige
strooptochten naar „La Cartuja". De krui
zen van de graven in den tuin zijn alle
maal stukgeslagen, de ruiten van het ge
bouw ingegooid, de beelden in de zalen
vernield, en de schilderijen besmeurd of
verscheurd. Wanneer niet onmiddellijk
paal en perk wordt gesteld aan de wanda
den der candalen, dan zal het Instituut,
waar zooveel honderden vooraanstaande
Spanjaarden him opleiding ontvangen heb
ben, weldra verwoest zijn.
ENGELAND.
MACDONALD MET VERLOF.
Zal hij weer als premier terugkeeren?
Voor den tweeden keer sedert MacDoaiald
als premier de leiding in handen heeft van
het Engelsche nationale kabinet, wordt hij
gedwongen wegens een ernstige oogaan
doening voor geruimen tijd rust te nemen.
De oppositioneele pers vindt in dit feit aan
leiding, de politieke toekomst van Mac-
Donald onder het oog te zien en waagt zich
aan de voorspelling, dat zijn lot thans be
zegeld is en hij zijn tijd heeft uitgediend.
BUITENL. BERICHTEN.
KERK IN BRAND GESTOKEN.
De Parochiekerk van Lousane nabij La
Corunya is door kwaadwilligen in brand
gestoken en geheel in vlammen opgegaan.
Bij onderzoek is gebleken, dat de brand-
stiohtens oorspronkelijk de bedoeling heb
ben gehad om de offerblokken te lichten
en den kelk van den pastoor te stelen; toen
de buit tegenviel, hebben zij uit wraak de
kerk in brand gestoken.
EEN ONBLUSCHBARE VLAM IN
ROEMENIë.
Die eeuwen-lang kan branden.
In de buurt van Kopsa-Mica (Zevenbur
gen), welke streek rijk is aan aardgassen,
brandt sinds ruim een jaar een gaskrater.
De vlammen, die soms een hoogte van
eenige honderden meters bereiken, zijn
tot op 300 K.M. afstand zichtbaar.
Sedert eenige dagen verkeert de bevol
king van deze streek, zooals dezer dagen is
gemeld, in ongerustheid over het feit, dat
zich twee nieuwe kraters gevormd hebben,
waaruit enorme hoeveelheden gas stroo
men, volgens deskundigen ruim 2 mülioen
cub. meter per dag. De geheele streek is met
deze gassen bezwangerd.
Een onachtzaam weggeworpen lucifer
kan niet te overziene gevolgen hebben. Ten
einde een brand te voorkomen, hebben de
autoriteiten alle noodige maatregelen ge
troffen. De bevolking van deze streek mag
b.v. geen vuur maken.
Niettemin blijft het gevaar bestaan, want
met de uitstroomende gassen komen tal
rijke steenen met groote kracht uit het bin
nenste der aarde, welke eik oogenblak
brand kunnen veroorzaken.
Tengevolge van deze gaserupties en de
hitte, die uit den krater stijgt, waren de
boeren uit den omtrek genoodzaakt hun wo
ningen te verlaten en moesten zij zelfs tal
rijke akkers onbebouwd laten.
Mochten de kraters brand veroorzaken,
dan zou dit tevens de stagn&tie van het
spoorwegverkeer beteeken en op een dier
voornaamste trajecten in Zevenburgen.
Zooals men weet, hebben geologen uitge
maakt, dat zulk een brand eeuwen zou kun
nen duren, alvorens de enorme hoeveel
heden aardgas in de streek Kopsa-Mica ver
bruikt zijn. Alle pogingen zijn er derhalve
op gericht, een dergelijk vuur te voorkomen
Rozen zonder doornen?
In een kweekerij te Blatna in Bohemen
heeft men rozen gekweekt zonder doornen,
hetgeen het resultaat is van vele jaren
experimenteeren.
Verleden jaar was men zoover dat op de
plek waar de doornen gewoonlijk verschij
nen nog slechts een ruwe oneffenheid groei
de. Dit jaar heeft men 4 soorten rozen ver
kregen met volmaakt gladde stengels. Aan
de schoonheid van de bloem wordt in geen
enkel opzicht afbreuk gedaan.
Gevaarlijke misdadigers ontsnapt.
Te Lubbeek (Texas) zijn vier misdadi
gers, waaronder twee moordenaars, uit de
gevangenis ontsnapt, nadat zij zich eerst
meester hadden weten te maken van
machinegeweren en revolvers. Een bankier
en een rechter, die een bezoek brachten
aan de gevangenis, namen zij als gijzelaars
mee. Zij ontkwamen in een auto. Na 100
kilometer lieten zij de gijzelaars vrij. Van
de misdadigers ontbreekt elk spoor.
UIT DE OMGEVING
VOORSCHOTEN.
Triduum voor de mannelijke jeugd.
Het Triduum voor de mannelijke jeugd
van 14 tot 25 jaar alhier gehouden, heeft
een zeer bevredigend verloop gehad.
De weleerw. heer H. de Greeve, die het
Triduum leidde, sprak eiken keer ook
's morgens voor een groot en aandachtig
gehoor.
Zondag was de sluitings 'ag, tegelijk Pa
troonsfeest van het Juvenaat.
Na een algemeene H. Communie van de
geheele jeugd, was er een gezellig geza
menlijk ontbijt voor de leden van het ju-
venaa.t
's Avonds na het sluitingslof kwamen
allen bijeen in de groote zaal van het Ver-
eenigingsgebouw, waar August de Laat
zorgde voor een zeer vroolijke stemming
door zijn humoristische voordrachten.
Mogen deze dagen rijpe vruchten afwer
pen, niet alleen door het geestelijke nut
dat zij voor iederen deelnemer bevatten,
maar ook voor de groei en goeden geest
van onze mooie jeugdvereenigingen, niet 't
minst de Congregatie.
Rectificatie.
Dr. van der Stoel verzoekt ons mede te
deelen, dat zijn naam abusievelijk is ge
bruikt als onderteekenaar van het ingezon
den stuk van Zaterdag 23 Juni onder het
opschrift: „Eerste Hulp te Voorschoten"
en tevens, dat hij geen zitting heeft in het
Bestuur van de Vereeniging „E.H.B.O." te
Voorschoten.
WARMOND.
Collecte K. R. O. De in deze gemeente
gehouden collecte (speldjesdag) ten bate
van den K. R. O. heeft opgebracht een
bedrag van 75.Een woord van dank
komt zeker toe aan de dames, die zich met
den verkoop der speldjes hebben belast.
Het is voor dezen een succes-dag gewor
den.
Concert. Begunstigd door fraai zomer
weer gaf de R.-K. Muziekvereeniging „St.
Matthias" haar eerste zomerconcert op de
gemeentelijke muziektent. Een prachtig
concert, flink publiek en een dankbaar
gehoor. Een achttal nummers werden ten
gehoore gebracht, waaronder een tweetal
waarmede de vorige week een eerste prijs
werd behaald in de eere-afdeeling op het
Bondsconcours, als hulde aan deze ver
eeniging en haar kraningen directeur, den
heer G. Dik. Het was een genotvolle avond.
UIT DE RIJNSTREEK
ALPHEN AAN DEN RIJN.
Nat. Landdag „Mobilisatiekruis". Op
4 Augustus as. zal alhier een Nat. Landdag
worden gehouden, georganiseerd door het
Kringbestuur van den kring „Rijnland"
van den Nat. Bond „Het Mobilisatiekruis".
Binnen enkele dagen hopen wij nadere bij
zonderheden te kunnen melden. Het se
cretariaat is gevestigd Zaalbergstr. 14 te
Alphen a. d. Rijn.
Twee tcenen af gekneld. Terwijl eeni
ge jongens zich Zondag vermaakten op een
klapbrug, gelegen voor de woning van den
landbouwer v. L. aan den Westkanaal weg,
had een der jongens, genaamd v. L., het
ongeluk met zijn voet tusschen de klap en
het bruggehoofd bekneld te raken. Het ge
volg was, dat de jongen twee teenen van
zijn voet werden afgekneld. Nadat dr. M.
hem de eerste hulp had verleend, werd de
patiënt naar het Ziekenhuis te Leiden over
gebracht
BOSKOOP.
R. K. V. V. „Trekvogels". Vrijdag
avond was er 'n RVC-combinatie bij de
Trekv. op bezoek, met rust was de stand
10 voor de Trekv., doch na de thee slaag
de RVC er in de partijen op gelijke voet
te brengen. Met welken stand het einde
kwam van 'n spannende wedstrijd.
Zondagmiddag speelde Trekv. II in Wad-
dinxveen tegen WSE II en wist 'n verdien
de overwinning te behalen. Nadat de rust
met 20 in 't voordeel der Trekv. was in
gegaan werd na de pauze de score opge
voerd tot 60, hoewel de WSE-ers door
hun moedig volhouden zeker 'n tegenpunt
verdiend hadden.
Dan vragen wij de aandacht voor Don
derdag 28 Juni 's avonds 7.30 uur. Er wordt
dan een medaillewedstrijd gespeeld tus
schen Trekv. I en WSE I. Eendaagsch-do-
nateursk aarten 10 ct. We rekenen op 'n
spannende wedstrijd en veel publiek.
Voor de atlileten is de training deze week
Vrijdag 29 Juni 's avonds half acht. Komt
allen, jongens, er moet nog veel geleerd
worden.
NIEUWKOOP.
J. A. Swillens.
Welke Nieuwkooper kent niet den naam
„Swillens"? De ouderen onder ons hebben
hem nog gekend, de breedgeschouderde,
korte maar toch stoere man, met den gul
len glimlach, den man, die zoo vele jaren
onze gemeente heeft gediend als burge
meester, notaris en secretaris. Zijn naam
vindt men links en rechts en overal ge
durende meer dan een halve eeuw in no-
tulenregisters, contracten, rapporten, in al
les waarmede de gemeente gemoeid was.
Het is dit jaar precies een eeuw geleden,
dat hij benoemd werd tot burgemeester van
Nieuwkoop en Noorden en het was een
piëteitvolle daad van Burgemeester Van
der Weijden om bij dit eeuw-jubileum zijn
portret in nette omlijsting een plaats te ge
ven aan den wamd van de trouw- en raad
zaal in het Gemeentehuis, naast dat van
de Oud-Burgemeesters H. B. Onderwater
en J. Sneltjes.
Joannes Arnoldus Swillens werd te Am
sterdam geboren op 13 Maart 1796 uit het
echtpaar Swillens en Gezina Vulting. In
dat zelfde jaar vestigde zich de familie
Swillens in Nieuwkoop, waar de vader de
functie uitoefende van Notaris. Deze over
leed alhier op 83-jarigen leeftijd, den 12den
Mei 1841.
De zoon trad in 1835 in het huwelijk met
Lucia Henrica Christina Pruijmboom, ge
boren te Woerden, den 13den Juli 1803.
Uit het huwelijk is slechts één kind gebo
ren: Joanna Magdalene Maria Gertrudis,
op 17 Maart 1841, doch overleed op 27 Mei
1842. Het kinderloos zijn en blijven was
voor de achtenswaardige familie een groot
leed.
Het was de vergadering van den gemeen
teraad van Nieuwkoop en Noorden (zooals
toen de officieele gemeente-naam was),
'gehouden op Vrijdag, den lOden Januari
1834, dat de fungeerende Burgemeester W.
van Dam deed voorlezen een brief van den
Staatsraad, Gouverneur van Zuid-Holland
Van der Duijn als begeleidend schrijven,
behoorende bij een besluit van Z. M. Ko
ning Willem I, waarbij in de plaats van
Jacob Willem Bosch, die op 16 Augustus
1833 was overleden benoemd werd ver
klaard tot burgemeester en secretaris van
deze gemeente de heer J. A. Swillens. In
die zelfde vergadering legde hij den eed
af als gemeentesecretaris, nadat de be-
eediging als burgemeester reeds geschied
was ten overstaan van den Gouverneur van
Zuid-Holland.
Daarna werd besloten om van de benoe
ming aan de ingezetenen kennis te geven
door de volgende publicatie, welke staan
de de vergadering, na het kleppen der klok,
ten 12 ure des middags werd afgekondigd
van het bordes van het gemeentehuis, wel
ke publicatie luidde als volgt:
De Gemeenteraad van Nieuwkoop en
Noorden brengt bij deze ter kennisse van
de Ingezetenen dezer Gemeente, en van
diegenen, welke zulks verder zouden mo
gen aangaan, dat het Zijne Majesteit onzen
geëerbiedigden Koning, op, voordragt van
de Hoog Welgeboren Vrouwe Mevrouwe
Clementine Auguste, Baronesse van Was
senaar, Eigenaresse dezer Heerlijkheid, bij
Hoogst desselfs Besluit van den 25 Decem
ber 1833 No. 96 behaagd heeft den heere
Joannes Arnoldus Swillens, tot Burgemees
ter en Secretaris van de gemeente Nieuw
koop en Noorden te benoemen en aanstel
len, in plaats van den heer Jacob Willem
Bosch overleden, alsmede dat gezegde
heer J. A. Swillens op heden deze zijne
fimctiën van Burgemeester en Secretaris
heeft aanvaard. Dien tengevolge vermanen
wij onze goede Ingezetenen, om aan ge
melde Heer Swillens in deze zijne kwali
teiten de verschuldigde Eerbied en Achting
in alle omstandigheden te betoonen en
stiptelijk te obediëeren aan de Beveelen
en Orders door ZijnEd. in die Kwaliteiten
aan hen te geven of te doen.
En opdat niemand hiervan eenige onwe
tendheid zoude kunnen voorwenden, en
een ieder zich daarna zal weten te gedra
gen, zal deze Bekendmaking alsomme in
deze Gemeente, waar zulks te doen gebrui
kelijk is, worden gepubliceerd en geaffi-
geerd.
Aldus gearresteerd in onze Vergadering
ter Raadkamer van de Gemeente Nieuw
koop en Noorden en deze staande de Ver
gadering, na het kleppen der klok van den
Raadhuize dezer Gemeente afgekondigd
heden Vrijdag den 10 Januari 1934.
De Gemeente-raad van Nieuwkoop
en Noorden.
(get.) W. DAM, Fung. Burgemeester.
Ter Ordonnatie van dezelve
(get.) CORN. VAN WIERINGEN, L.S.
Na deze gedane afkondiging legde de fun
geerende Burgemeester zijn functie neder
en de nieuw benoemde burgemeester en se
cretaris aanvaardde haar met een korte
aanspraak, terwijl hij vervolgens ook alle
registers, boeken, archieven en documen
ten overnam „in dien verwilderden en ver
waarloosden staat, als zij dezelve hebben
gevonden", waardoor de onmogelijkheid
ontstaat, om van alle de overgegeven stuk
ken een behoorlijke inventaris te laten vol
gen.
ZOETERWOUDE.
Gemeenteraad. De Raad dezer ge
meente vergadert Donderdagavond om
18.30 uur in het Gemeentehuis. Agenda: 1.
Ingekomen stukken. 2. Voorstel van Burge
meester en Wethouders tot wijziging van
de begrooting van het Waterleidingbedrijf
1933. 3. Alsvoren tot wijziging van de ge-
meentebegrooting 1933. 4. Behandeling van
de navolgende subsidieaanvragen, met
voorstellen van Burgemeester en Wethou
ders: a. Bestuur Chr. H.B.S. te Leiden; b.
Bestuur Zoeterwoudsche Burgerwacht; c.
Bestuur R. K. Geitenfokver. „Zorg en
Vlijt", te Zoeter wonde. 5. Voorstel van Bur
gemeester en Wethouders in verband met
de zekerheidsstelling door den ambtenaar,
belast met de inning van kadegeld. 6. Als-
voren tot vaststelling een er Verordening,
regelende de inning van leges voor afgif
te van jachtakten. 7. Alsvoren in verband
met het leggen der gasleiding. 8. Alsvoren
'in verband met het verleenen van conces
sie voor radiodistributie. 9. Alsvoren tot
ondershandsche aanbesteding van de Kerk-
brug en onderhoudswerken. 10. Alsvoren
tot wijziging van de samenstelling der
stembureaux, in verband met het overla
den van den heer Noordman. 11. Alsvoren
tot benoeming van een lid der sohattings-
commissie (vacature-H. F. Noordman). De
aanbeveling luidt als volgt: 1. Nic. v. d.
Akker Jaozn., Miening E. 102; 2. J. Berk,
Noordbuurt E. 146. 12. Alsvoren in verband
met de ontwerp-jaarweddenregeling van
Ged. Staten voor den Burgemeester, Secre
taris en Ontvanger. 13. Alsvoren tot her
ziening van de jaarwedden van het overi
ge gemeentepersoneel. 14. Alsvoren tot ver
betering van het wegdek van den Nieuwen
weg en in verband daarmede tot wijziging
der begrooting 1934. 15. Alsvoren tot het
maken van een gedeelte straat in het park
„Die Leijthe". 16. Rondvraag.
SPORT
ZWEMMEN
DE TIEN GEBODEN VOOR BADERS.
1. Ga nimmer op een onbewaakt strand-
gedeelte baden of zwemmen, wanneer er
een sterke landwind waait en het water
vallende is. De bovenstroom en de muien
voeren u van de kust af.
2. Als ge baadt en ge bevindt u op de
bank, ook al staat ge maar, tot kniehoogte
in het water, let dan op den opkomenden
vloed. Het water stijgt in betrekkelijk kor
ten tijd. De mogelijkheid bestaat dat ge
niet terug kunt keeren.
3. Wilt ge veilig baden en zwemmen,
wilt ge volop genieten van de heerlijke,
heilzame zee, ga dan alleen baden en zwem
men daar, waar uitstekend toezicht door
ervaren badpersoneel wordt uitgeoefend.
4. Gedraagt U geheel naar de aanwij
zingen en raadgevingen van het badper
soneel. Zij weten de gevaren, die dreigen
kunnen, beter dan gij.
5. Breng den badman, die van 's mor
gens vroeg tot 's avonds onvermoeid en
onafgebroken op zijn klanten heeft te let
ten, niet noodeloos in gevaar. Bedenk dat
velen van hen huisvaders zijn en door Uw
onvoorzichtigheid een ongeluk kunnen krij
gen.
6. Leer wat een mui is.
7. Wanneer ge niet zwemmen kunt, leer
dan zwemmen; maar onthoud ook, dat
iemand die goed kan zwemmen, wel in zee
kan verdrinken.
8. Vraag, wanneer ge een goed zwem
mer zijt en ge wilt u iets verder uit de kust
begeven, aan den badman hoe de stroom
loopt. Tegen den stroom optornen is in het
dagelijksche leven reeds moeilijk, in zee is
het geheel onbegonnen werk en ge gaat
zeker ten onder.
9. Lijdt ge aan eigenwijsheid: ge wilt
u niet laten raden, en ge lacht om elk ge
vaar; zoek dan een gevaarlijke plek op,
liefst waar een waarschuwingsbord staat,
en ga daar in zee, wellicht bereikt ge dan
spoedig uw doel.
10. Laat u echter door al deze voor
schriften niet afschrikken. Baad en zwem
naar hartelust. Neem echter altijd de noo
dige voorzichtigheid in acht en ga wan
neer ge niet kunt zwemmen, nooit dieper
dan tot borsthoogte in zee.
(Samengesteld door den Ned. Bond
tot Redden van Drenkelingen).
