DREIN DRENTEL EN PIET PRIKKEL DONDERDAG 14 JUNI 1934 DE LEIDSCHE COURANT DERDE BLAD. PAG. 10 SPORT ROEIEN Njord wint den Telegraaf- beker. Triton in recordtijd geslagen. Bij heerlijk zacht zonnig zomerweer vond gisteravond de eindstrijd van de Telegraaf- beker-wedstrijden plaats te Amsterdam tusschen Njord en Triton. De belangstelling was thans nog veel grooter dan gisteren bij den voorwedstrijd doch ook thans zorg de de politie die in grooten getale overal langs den weg aanwezig was er voor dat de weg vooral goed vrij was en de auto's van pers en supporters en genoodigden ge makkelijk de race konden volgen. Ook te water was alles keurig geregeld en de ge- heele baan was* mooi vrij gehouden. Op de beide bruggen over den Amstel en ook op die bij het Amstelkanaal hadden velen zich een goed plaatsje uitgezocht. Het is een buitengewoon mooie race ge worden, die door Njord, gewonnen werd in den recordtijd van 15 min. 42 sec. Beide ploegen hebben een goede start en gaan er direct in flink tempo van door. Triton sloeg in de eerste halve en heele minuut resp. 19 en 37 en Njord resp. 21 en 40. Njord die ook nu weer boei 2 heeft weet hiervan goed profijt te trekken. De Njord ploeg vormde weer een mooi ge heel. Het waterwerk was krachtig en zui ver. Ook thans was het sturen van Reeser weer keurig. Bij den eersten grooten bocht, bij de ringspoorbaan hebben de Leidena- ren een voorsprong van ongeveer 3/4 leng te. De Utrechtenaren gaan nu echter mooi bijloopen en ook zij nemen goed de boch ten. Bij Zorgvlied is hun achterstand nog maar een halve lengte en bij den Wandel weg liggen beide ploegen zoo goed als ge lijk. Het wordt nu een pracht race. Bij den Omval als er nog 1800 meter geroeid moet worden liggen beide ploegen gelijk en het wordt nu eenigen tijd een boord-aan-boord- race. Als de Berlagebrug gepasseerd wordt ligt Triton iets voor doch lang duurt dit niet en weldra is Njord weer bij en liggen beide ploegen weer gelijk. Triton gaat nu Iets afzakken en bij het clubhuis van Nereus liggen de Leidenaren een halve lengte voor. Het baantempo van beide ploegen be draagt ongeveer 32. De Utrechtenaren schijnen vermoeid te zijn en hun tempo wordt slapper, terwijl de Leidenaren er nog een schepje op gaan gooien. Bij de Amstelbrug bij de Ceintuurbaan is het verschil ongeveer twee lengten. Met een prachtigen eindspurt gaat Njord met twee lengten verschil in den prachtigen tijd van 15 min. 42 sec. als eerste door de finish, luide toegejuicht door de talrijke suppor ters in de autobussen langs den kant en op het clubhuis van De Hoop. Deze fraaie tijd van de Leidenaren beteekende een nieuw record. Het oude record stond eveneens op hun naam en bedroeg 15 min. 47 sec. en was in 1931 gevestigd. De winnende ploeg was als volgt samen gesteld: G. A. Catalan!, boeg, Ramses II, B. E. van Zanten, G. J. ter Poorten, M. W. L. de Jonge, H. Neeb, J. Kolkman, H. J. du Pon slag en L. D. J. Reeser, stuurman. Uitslag: 1. Njord in 15 min. 42 sec en 2. Triton, twee lengten achter. VOETBAL DIOC. HAARL. VOETBALBOND. COMPETITIE IN DE VEEN. Junioren-Zomercompetitie. Uitslagen jl. Zondag: DOS aDES a 32; Adolf Kolping a DOS b 4—0; DES b—VCH 1—1. Programma 19 Juni: 1 uur: DES aMajella a; 2 uur: DOS b DOS a; 1 uur: ODI aDES b; 1 uur: VCH a—Adolf Kolping A. H. F. VAN RUITEN, Competitieleider. SPORTMAN I—FIDES PACTA I. Morgenavond half acht speelt Sportman I haar tweeden nederlaag wedstrijd thans tegen Fides Pacta I, op het Sportmanter rein. Scheidsrechter is den heer L. Kroese- meijer. GYMNASTIEK TURNKRING LEIDEN EN OMSTREKEN. De Turnkring Leiden en Omstreken hield gister haar Gymn. wedstrijd 2e graad voor heeren. Als jury fungeerden de heeren Kühler en Planjer. Tot op het laatste oogen- blik toe bleef er spanning, daar men elkaar niets toegaf. Met een toepasselijk woord reikte de heer Galjaard de prijzen uit, die als volgt werden behaald: Ver. prijzen: le prijs „Wilskracht en Ge nie" 133 K pnt-» 2e prijs „Hou Vast" 133.5 punt na loting; 3e prijs „Excelsior", 132 p. Met slechts 1 punt verschil behaalde „D. O. S." Noordwijk den 4en prijs. Personeele prijzen: le prijs van Dolder, „D. O. S." 51 punten, 2e prijs A. v. d. Hey- den, „Wilskracht en Genie" 49 punten; 3e prijs J. Pommer „Excelsior" 48 punten; 4e prijs D. Boot „Hou-Vast" 45 punten en 4e prijs M. van Bosch „Hou Vast" 45 na loting A.s. Maandag wordt verwerkt 2e gedeelte le graad dames en heeren (eigen gek. oef.) welke wedstrijd stellig de volle belangstel ling verdient, daar hard gewerkt zal wor den om den Kampioenstitel en den wissel- prijs van het Ministerie van Ond. Kunsten en Wetenschappen te bemachtigen. WATERPOLO DE COMPETITIE. Voor de le klasse B. is gisteravond de wedstrijd MaasU. Z. C. gespeeld in het zwembad aan den Honingerdijk te Rotter dam. Het was een vrij gelijk opgaande strijd, waarbij de rust met 22 intrad en het einde kwam met 44. De stand in deze klasse is dus: H.Z. en P.C. 1 1 15—0 2 L. Z. C. 1 1 4—2 2 U. Z. C. 1—11 4—4 1 Maas 2—11 4—19 1 ZIAN 1 1 3—4 DAMMEN DAMCLUB „LEIDEN" Dinsdagavond had in „Oud-Hortuszicht" de voortzetting plaats om den Bodeva-Be ker. Wassenaar, die zich in de eerste ronde zoo kranig had geweerd, begon ook nu weer hoopvol, en wist zich door een fou tieve voortzetting van Overdijk, een voor sprong van 3 stukken te bemachtigen. Toch moest hij de overwinning aan zijn tegenstander laten, door een fatalen blun der, welke hem de kwaliteit kostte en te vens de partij. Laven zag in v. d. Blom zijn overwinnaar, na een zeer mooie partij, welke op hoog pijl stond. De oudkampioen van Leiden, de heer v. d. Stel zag zich ge plaatst tegen den heer Stavleu, maar kon het niet verder brengen dan remise, een resultaat, dat alle eer aan doet aan een be ginneling als Stavleu. Ligtvoet zag in v. d. Reek een tegenstander, die zich voorge nomen had, weer eens uit zijn slof te schie ten, zoodat v. d. Reek met de beide pun ten thuis kwam. Tenslotte wilde de beker houder 1933, de heer Mastrigt, zich van de overwinning meester maken, door een on regelmatige partij in te zetten, welke hem duur te staan kwam, daar Dreef zoo ge lukkig was den stand in zijn voordeel te doen uitvallen. Voor de derde ronde zijn de volgende partijen vastgesteld. Th. OverdijkP. v. d. Stel; P. LigtvoetP. Mastrigt; Joh's Dreef N. Wassenaar; S. v. d. ReekJ. Laven; J. StavleuH. v. d. Blom. Eerstgenoemden spelen met wit. WIELRENNEN WIELERBAAN GOUDA. Gisteravond werden te Gouda wedstrij den gehouden, waarvoor vrij goede belang stelling bestond. Voor de eerste maal werd van een nieuwe lichtinstallatie gebruik ge maakt, die zeer goed voldeed. De uitslagen waren als volgt: Omniumrace tusschen Piet van Kempen, Pijnenburg en Wals. Sprint: 1. Pijnenburg, 2. Van Kempen en 3 Wals. Tijdrace over 1 ronde (169.50 m.): 1. Pijnenburg 10.6 sec., 2. Van Kempen 10,6 sec., 3. Wals 11.2 sec. 5 km. achtervolging: Nadat Pijnenburg Piet van Kempen ingehaald had, haalde Wals, Pijnenburg in na 15 ronden in 3 min. 9.4 sec. 5 km. klassementsrace: 1. Piet van Kem pen, 2. Cor Wals, 3. Pijnenburg (niet ge heel uitgereden). Totaal: 1. Piet van Kempen 17.6 punt, 2. Pijnenburg 17.6 punt, .3. Cor Wals 18.2 pnt. Omniumrace voor koppels: 1. Riethoven- Verschoor 30.1 punt, 2. Heslinga-Matena 36.2 punt. 5 km. eigen kracht voor amateurs: 1. Gilliet, Rotterdam, 8 min. 23.4 sec., 2. Spij kers, 3. Peek. 40 km. koppelwedstrijd: 1. Slaats-Riet- hoven 58 min. 47.8 sec. (7 p.) 2. PijnenburgMatena (op 1 ronde) 20 punten; 3. WalsHeslinga (idem) 11 pun ten; 4. GillietVreeswijk (idem) 5 pun ten; 5. Peek-Spijker (op 2 ronden) 5 pnt. MOTORSPORT DE ENGELSCHE T.T.-RACES. Crabtree doodeüjk verongelukt. Bjj de Engelsche T.T.-races, welke gis teren werden voortgezet op het Eiland Man, is de Engelsche motorrijder Crabtree doodelijk verongelukt. Het ongeluk moet worden toegeschreven aan de dichte mist en de gladheid van den weg. Crabtree had in 1929 den wedstrijd gewonnen. Zooals men weet is het vorige jaar de Engelsche rijder Longman bij de T. T. races om het leven gekomen. Vandaag werd gestart voor de Junior Tourist Trophy voor „lichtgewichten" tot 250 c.m. over zeven ronden (425 km.) De rijders hadden het bijzonder moeilijk door de dichte mist. Op sommige gedeelten van het parcours was er slechts twintig me ter zicht. De Engelsche rijder Simpson, die in de voorafgaande race tweede was ge worden achter Guthrie, won op Rudge Wh:tworth in den tijd van 3 uur 43 min. 50 sec., gem. uursnelheid 113.9 km., voor Nott en Walker op hetzelfde merk en Stan ley Woods op Guzzi. Over de beide eerste ronden had Dod- son de leiding, die echter door motorpech deze aan Simpson moest afstaan. De laatste liet zich niet meer van de eerste plaats verdringen en vergroote zijn voorsprong tot bijna vier minuten. Door de mist en de gladde wegen had een groot aantal valpar tijen plaats, waarvan zooals gemeld Crab tree het slachtoffer is geworden. De gedetailleerde uitslag luidt: Lichtgewicht Junior Tourist Trophy, 425 km., tot 250 c.m.: 1. Simpson, Engeland, op Rudge 3 uur 43 min. 50 sec., gem. uur- snelheid 113.9 km.; 2. Nott, Engeland, op Rudge in 3 uur 47 min. 7 sec., gem. uursnel heid 112.1 km.; 3. Walker, Engeland, op Rudge 3 uur 54 min. 13 sec.; 4. Stanley Woods, Engeland, op Guzzi, 3 uur 54 min. 41 sec. DE OLYMPISCHE DAG. De Athletiek-Wedstrijden. Aan de Atletiekwedstrijden ter gele genheid van den Olympische Dag op a.s. Zondag in he' Olympisch Stadion wordt deelgenomen door: 100 Meter heeren: Berger (1923), Jansen (W.L.), Boersma (A.A.C.), Ossendorp (Trekvogels), Van Beweten (1923), Hout man (1923). 800 Meter heeren: A. Zeegers (A.W.A.C.) Buis (Haarlem), v. d. Booren (Haarlem), Haver (1923), Heymans (A.A.C.), Bouman (A.A.C.), Dop (V.L.), Zijlstra (1926), Scherpenhuizen (Haarlem) en Robert (1923). 110 Meter horden: Kaan (Haarlem), Mesman Schultz (1923), Jansz (V.L.), Voogd (Haarlem), Karman (V.L.) en Stak- man (T.O.V.). 4 x 100 Meter estafette-heeren: A.V. 1923 I, A.V. 1923 II, Haagsche ploeg, Blauw Wit, Haarlem en A.A.C. 100 Meter Dames: Schuurman (K.N.A.U.) Aalten (T.O.V.), Martin (Olympia), Dal molen (Brunhilde), Doorgeest (A.D.A.) en Hallenbeek (A.D.A.) 4 x 100 meter estafette dames: Nationale ploeg (Schuurman, Aalten, Martin, Dal molen), A.D.A. (Amsterdam), Brunhilde (Leiden), A.W. (Amsterdam) en U.D.A. (Utrecht). DE SPORTFONDSEN KUNSTIJSBAAN TE AMSTERDAM. Totstandkoming thans verzekerd. Begin Mei maakten wij melding van de plannen der N.V. De Sportfondsen om achter het bestaande Sportfondsenbad aan de Linneaeusstraat te Amsterdam een groot openlucht-bassin te maken, dat des win ters als kunstijsbaan gebruikt kan worden. De Sportfondsen-Bestuurderen stelden voor de definitieve uitvoering dezer plan nen als voorwaarde, dat er van de zijde van de Amsterdamsche Schaatsensport- liefhebbers van voldoende belangstelling zou blijken. Hoewel het aantal leden, dat men zich voorstelde te verwerven, in verband met het korte tijdsbestek nog niet ten volle be reikt is, is de betoonde belangstelling van dien aard, dat men de stichting ten volle aandurft; de desbetreffende contracten be treffende de levering van machinerieën, installatie (40 k.m. buis) enz. zijn gisteren geteekend in het vertrouwen, dat het ont brekende kleine aantal leden in den loop van dezen zomer wel geworven zal wor den en onder de voorwaarde, dat de Ge meenteraad van Amsterdam de uitgifte in erfpacht van den grond zal goedkeuren. Waar de Gemeente vrij aanzienlijke in komsten uit dezen opzet in den vorm van belasting zal ontvangen, is moeilijk aan te nemen, dat de Gemeenteraad deze erfpacht uitgifte niet zal goedkéuren. Menschelijker wijs gesproken kan dan ook thans de mededeeling worden gedaan, dat de Kunstijsbaan achter het Sportfondsen- bad binnen afzienbaren tijd in bedrijf zal worden gesteld. UIT DE OMGEVING ONDERLING BELANG. De dames present. De R. K. Coöperatie „Onderling Belang", onderafdeeling van den R. K. Volksbond, hield gisteravond een buitengewone ver gadering, waaop de vrouwen der leden waren genoodigd en door hun massale op komst, en waren er zelfs uit Noord wij ker- hout, Voorhout en Sassenheim, blijk gaven belang in de organisatie te stellen, Er was gezorgd voor muziek, hetgeen er al dade lijk een opgewekte stemming in bracht. Trouwens, al was de muziek stil, er was nog leven genoeg in de brouwerij! De voor zitter, de heer C. Schrama, opende met den christelijken groet en heette allen wel kom. De voorzitter deed uitkomen, dat de vrouwen sinds enkele jaren meer mede- zeggingsschap hebben verkregen op poli tiek en sociaal terrein. Eere aan de vrouw! Hierna zette hij het programma uiteen, waarna hij allen een genoegelijke avond toewenschte. Na een mooi muzieknummertje nam de voorzitter andermaal het woord na 5 minuten hameren natuurlijk om een be spreking te houden over de Coöperatie. Hij begint met er op te wijzen, dat de man baas is thuis dochwat de vrouw wil gebeurt! De vrouw is zeer zeker op de eer ste plaats in huis de aangewezen persoon om het loon op een juist, practisohe wijze te besteden. Tachtig procent van de in- koopen worden door de vrouw gedaan. Een goede huisvader is al tevreden als hij des Zaterdags zijn loon aan moeder de vrouw kan overgeven .Vervolgens ging hij na, dat de mannen zich reeds tal van jaren hebben vereenigd in de stads- en vakorganisatie. Zij hebben met elkaar door de organisatie een mooie instelling als de verbruikscoö peratie gesticht. Doch wat geeft hun wer ken op dit terrein, als de vrouwen met hun weekloon de Coöperatie voorbij loopen. Het nut van een Coöperatie moest zoo diep bij de vrouwen zijn ingeworteld, dat de vrou wen feitelijk de beste propagandisten moss ten zijn! Zij kunnen dit zoo gemakkelijk. Wij leven in 'n zorg vollen tijd en daar is in menig gezin veel en groot leed. Daarom kan een opbeurend woord en een glimlach van moeder de vrouw zooveel goeds stich ten. Onze Coöperatie moet bij de zuinige huismoeders nummer één zijn. Crisis of geen crisis, eten moeten wij, evenals ons kleeden en verwarmen. Welnu in uw Coö peratie is van alles ruimschoots. Om uw weekloon of steungeld zoo productief mo gelijk te besteden is uw Coöperatie het aan gewezen lichaam. Spreker wees nog op de reclame, welke de particuliere bedrijven maken om klan ten te lokken. Stel daartegenover uw Coö peratie. Alle instellingen en fondsen, in uw Coöperatie opgericht, zijn in het belang der arbeiders, dus in uw belang.Spreker he kelde het cadeaustelsel en het afbetalings systeem. Dat zijn lokmiddelen tot koopen, soms van zaken waaraan niet eens dirkte behoefte is. Op dit stramien borduurde de voorzitter nog eenigen tijd voort om uit te doen komen, dat de vrouwen al hun aan dacht moeten wijden aan hun Coöperatie. Daardoor wordt bevorderd de meest nut tige en practische wijze om het zuurver diende loon te besteden. En door uw Coö peratie wordt ge niet bedrogen, daar krijgt ge waar voor uw geld. Steunt dus, zoo be sloot spreker, uw eigen instelling, steunt uwe Coöperatieve beweging! Hierna werd een kop koffie rondgediend, waarna de penningmeester-boekhouder, de heer A. H. Schrama, het woord verkreeg. Ook deze wees op de voordeelen welke de Coöpera tie biedt hierbij er echter den nadruk op leggend, dat de Coöperatie een vrije bewe ging is, waarbij wij niemand willen dwin gen. In 't bijzonder wees spreker er op welke voordeelen de Handelskamer voor onze Coöperatie geeft. Spreker gaf eenige cijfers ten beste, waaruit bleek, dat aan dividenden door storting in de rerservekas in de afgeloopen 12 jaren een bedrag is uit gegeven van niet minder dan ƒ273.500.—. Dat zegt nog al iets! 't Is jammer, dat er in dezen crisistijd vrouwen zijn welke de Coöperatie, zooal niet geheel en al den rug hebben toegekeerd, dan toch niet zoo steu nen, als redelijkerwijs zou mogen worden verwacht. Spreker spoorde aan onze Coö peratie zoo krachtig mogelijk te steunen. Ten slotte deed spreker aan den hand van te controleeren cijfers uitkomen, dat de Handelskamer door het geheele land de prijzen van vele artikelen in het particu liere bedrijf heeft gedrukt. Tot besluit van den avond werd de film „De Twee Wegen" van de Federatie van Coöperaties in Nederland gedraaid, welke in stille aandacht werd gevolgd. Overbodig te zeggen, dat het voor de vrouwen een mooie avond was, waarvan zeer zeker als positief resultaat mag worden verwacht, dat allen als voorheen de Coöperatie zoo intensief en krachtig mogelijk steunen. Met den christelijken groet sloot de voor zitter met dank de bijeenkomst. De ouden van dagen. Het Comité „Lisse Vooruit" heeft het plan opgevat, gezien de algemeene instemming verleden jaar, ook thans weer een boottocht voor ouden van dagen te organiseeren, tegen einde Juni a.s. Verschillende jonr- dames hebben zich weder beschikbaar gesteld om, door uitrekening op lijsten, ieder in de gelegenheid te stellen, hetzij veel of weinig voor dit sympathieke doel bij te dragen. Hoewel de tijdsomstandigheden niet zoo gunstig zijn als voorgaande ja ren, vertrouwt het comité toch in staat ge steld te zullen worden, deze voorgenomen tocht te kunnen houden. De ouden van da gen zullen zeer zeker alle gevers dank baar zijn. FAILLISSEMENTEN Opgeheven: A. v. d. Ham, Oegstgeeat G. Waayijer, Stompwijk. FINANCIëN EN ECONOMIE R'DAMSCHE VERZEKERINGS- SOCIETEITEN (R.V.S.). In de gisteren gehouden gewone alge meene vergadering van Aandeelhouders dier N.V. R'damsche Verzekeriinigis-Societei- ten werden de balans en winst- en verlies rekening goedgekeurd en het voorstel van Commissarissen tot verdeeling van het winstsaldo aangenomen. Het dividend bedraagt 20% op de ver plicht en 8% op de on verplicht gestorte be dragen; op winstbewijzen wordit uitgekeerd 79.999 per stuk. WILT U IETS WETEN? Vraag: N. te L. inzake vacantie-recht bij ontslag. Antwoord: By uw in dienst treding is bedongen (althans stilzwijgend veron dersteld) dat uw vacantie vallen zou onder de groote vacantie. U hebt derhalve buiten dien tijd geen recht op vacantiedagen. V raag: Kunt u mij ook zeggen waar het blad „Romen's Aankondiger" uitgege ven wordt? Antwoord: Bij de uitgeversmaatschap pij J. J. Romen Zonen te Roermond. STOOMVAARTBERICHTEN STOOMV MAATSCH NEDERLAND. POELAU BRAS (thuisr.) vertr. 13 Juni van Colombo. POELAU ROEBIAH vertr. 13 Juni van Amsterdam naar Batavia. KON. HOLL. LLOYD. KIEL arr. 13 Juni van Amsterdam te Antwerpen. KON. NED. STOOMB MIJ. AURORA arr. 13 Juni van Triest te Fiume. FAUNA vertr. 12 Juni van Palermo naar Algiers. IRENE arr. 12 Juni van Kopenhagen te Gdyni. SATURNUS arr. 13 Juni van Amsterdam te Hamburg. CALYPSO vertr. 13 Juni van Amsterdam naar Hamburg. NEREUS vertr. 13 Juni van Amsterdam naar Kopenhagen. BODEGRAVEN (thuisr.) arr. 11 Juni te Callao. SIMON BOLIVAR vertr. 13 Juni van Amsterdam naar Hamburg. HOLLAND-AMERIKA-LIJN. LOCHGOIL, Pacifickust naar Rotterdam arr. 11 Juni te Los Angeles. LOCHMONAR, Pacifickust naar Rotter dam, pass. 12 Juni Lizard naar Southamp ton. ZE ELAND IA (uitr.) vertr. 13 Juni van Funchal. ROTTERDAMSCHE LLOYD. KOTA TJANDI vertr. 13 Juni van Bata via naar Rotterdam. TAPANOELI (thuisr.) pass. 13 Juni te Kaap Guardafui. KON. PAKETV. MAATSCHAPPIJ. N. ZEELAND arr. 11 Juni van Melbourne te Singapore. HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN MAASKERK (thuisr.) vertr. 12 Juni van Las Palm as. STOOMVAART MIJ. OCEAAN. AGEMEMNON vertr. 12 Juni van Kobe naar Rotterdam. PEIS ANDER Amsterdam-Ja va pass. 13 Juni Gibraltar. RHESUS JapanRotterdam vertr. 13 Juni van Singapore. EMZfiTCO LIJN. JONGE ANTHONY, Algier naar Rotter dam pass. 13 Juni Dungeness. VER. NED. SCHEEPVAART MIJ. (Holland—Br.-lndië Lijn). STREEFKERK (uitr.) vertr. 12 Juni van Port Soedan. (HollandOost-Azië Lijn). GROOTEKERK (uitr.) vertr. 9 Junivan Livorno. SEROOSKERK (thuisr.) arr. 12 Juni te Sjanghai 63. Piet had maar meteen 200 stuks meegenomen. Hij beloofde te betalen, zoodra hij ze verkocht had. Maar on derweg had de wind ze te pakken gekregen en toen Piet thuis kwam, zat hij heelemaal onder de kleverige strooken verborgen. 64. Arme Piet, jammerde Drein, ik zal je gauw komen helpen hoor. Maar hoe Drein ook zijn best deed om Piet uit de kluw los te maken, hij bereikte niets anders, dan dat hij zelf eveneens onder het kleverige goedje bedolven werd. Het duurde dan ook niet lang of Piet Prikkel en Drein Dren tel zaten aan elkaar geplakt.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1934 | | pagina 10