J. j. Schravendijk
WOENSDAG 16 MEI 1934
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD. PAG. 6
Als de vaderen vergaderen
Van de middagvergadering van de
Raadszitting Maandag j.l. valt weinig meer
te vertellen dan dat er geheime zitting was.
Deze duurde van half 3 tot ongeveer uur
en vulde dus nagenoeg den geheelen mid
dag.
Met veel listigheid werd getracht de bui
tenwereld om den tuin te leiden aangaande
het onderwerp dat besproken zou worden,
want de voorzitter liet de deuren sluiten
„alvorens over te gaan tot de debatten
over punt 7". Dit punt 7 was een doodon
schuldig voorstel over het instellen van een
procedure om schadeloosstelling wegens
het vernielen van een verkeerspaaltje. Er
behoorde weinig fantasie toe om te raden,
dat het hierover niet ging. Waarover dan
wel? De deductie-methode van Sherlock
Holmes was hier vrij gemakkelijk toe te
passen. Als de raad in geheime zitting gaat,
loopt het gewoonlijk over den aankoop van
perceelen. Op de agenda stond een punt,
dat hiermede verband hield, ni. no. 10
waarin B. en W. machtiging vroegen om
over te gaan tot slooping van perceelen
in de BouwelouwensteegParadijssteeg en
op het terrein van het Stadhuisplan naar
mate zij in het bezit der gemeente zouden
komen. Nu is er voornamelijk over den
aankoop (c.q. de onteigening) der percee
len op het toekomstig Stadhuisterrein nogal
wat te doen en sloopen van buurmans huis
is een ingrijpende maatregel voor eigen
huis, niet bepaald ten voordeele! Begrijp
je, Watson? En als daar nog bij komt, dat
men over een dergelijk ingrijpend voorstel
als punt 16 in de avondzitting slechts een
paar woorden spreekt, zonder veel over
tuiging en er zonder debat een voorstel-
Wilbrink-Bergers wordt aangenomen, om
niet tot slooping der aangekochte percee
len aan het Stadhuis-terrein over te gaan,
met een meerderheid van 245 stemmen,
dan weet men voldoende om te vermoeden,
dat er in de geslotenheid van 1% uur ge
heime zitting harde noten gekraakt zijn.
Uit hetgeen de heer Wilbrink in de open
bare zitting zeide, dat hij ni. de toezegging
wenschte, dat bij de slooping aan de
BouwelouwensteegParad ijssteeg slechts
bloksgewijze te werk zou worden gegaan,
wat aan de Vischmarkt natuurlijk onmo
gelijk is en dus ook niet in de bedoeling
lag, valt af te leiden in welke richting die
harde noten gekraakt zijn.
In de middagzitting is ook eenigen tijd
gewijd aan een autobus, die dagelijks een
bescheiden plaats op de Papengracht in
neemt. Er was n.l. een verzoek van den
autobus-ondernemer LeidenZoeterwou-
de om een subsidie van ƒ250.'s jaars,
waarop afwijzend is beschikt.
't Is waar, die aanvraag is bescheiden en
Leiden heeft ontegenzeggelijk belang bij
een dergelijken dienst, maar aan den an
deren kant is het te begrijpen, dat wethou
der Goslinga zich niet op dit hellende vlak
wilde wagen. Men weer wel waar men be
gint, maar niet waar men eindigt. Datzelf
de vormde ook de overweging by de af-
wyzing van de klacht-Bekooy over een
stukje tuingrond, dat de gemeente hem
zou hebben afgeperst voor de verleening
van een bouwvergunning. De heer Man
ders wees den heer Bekooy den juisten
weg, door hem te verwijzen naar de mo
gelijkheid om de gemeente aan te spreken
in rechten wegens onrechtmatige over-
heidsdaad.
Overigens zijn wy 's avonds danig aan
het bezuinigen geweest. Vooreerst is er een
bezuinigings-inspecteur aangesteld, d.w.z.
gelden zyn beschikbaar gesteld voor het
inwinnen van deskundige voorlichting op
het gebied van bezuinigen. Naar wy ver
nemen hebben B. en W. den Haagschen be
zuinigings-inspecteur bereid gevonden, een
deel van zyn aandacht aan Leiden te wij
den. Deze zal dus speuren naar eventueel
vergeten bezulnigLngsobjecten en de resul
taten vein dezen speurtocht zullen dan te
zyner tyd wel blyken.
De heer v. Eek ziet deze resultaten met
een bang hart tegemoet, omdat hij de ge
heel e bezuinigingsactie vanuit een ande
ren gezichtshoek bekykt. Hy vindt bezui
niging goed, mits het volk daarvan geen
schade ondervindt. Ja, een dergelijke be
zuiniging is zelfs in tijden van de aller
hoogste hoogconjunctuur nog gewenscht,
maar in de diepten der huidige laag
conjunctuur komt men er niet mee en moet
men wel overgaan tot die bezuinigingen,
welke zelfs schade toebrengen. En dan
wordt besturen een afwegen van de diver
se belangen tegenover elkaar, zooals wet
houder Goslinga zeL Wat het zwaarste is,
moet het zwaarste wegen en daarbij moer
ten wij niet van utopieën uitgaan maar de
werkelijkheid onder de oogen zien.
Hoe er bezuinigd kan worden zonder
groote belangen te schaden toonde Maan
dagavond wethouder Tepe, die met voor
stellen kwam, welke een besparing van
ruim ƒ30.000 op de onderwysuitgaven ge
ven. En deze voorstellen zaten zoo goed
ln elkaar, dat zelfs de S.DA.P. er geen
aanleiding in kon vinden om tegen te
stemmen. En toch worden hier ook belan
gen geschaad, particuliere belangen, maar
het groote belang van het op peil houden
van het onderwys wordt niet aangetast.
Alweer: afwegen van belangen.
Ten slotte de laatste bezuiniging: op den
vergadertijd. De zomertyd wierp zijn scha
duw vooruit en het vooruitzicht op een
korten nacht deed den raad reeds om half
elf besluiten om de rest van de agenda
mitsgaders twee interpellaties, maar uit te
stellen. De afweging der belangen biyve
hier achterwege.
Mr. H. O.
DUITSCHLAND.
TWEEëRLEI ADEL.
In Hannover is een gepensionneerd ka
pitein van de cavalerie in Schutzhaft geno
men in verband met het feit, dat hy een
brief geschreven had aan een koopman in
Hannover, waarin hy er bezwaar tegen
maakte, dat de koopman in zyn étalage
een reclame had aangebracht met de woor
den: „Er is slechts één adel, de adel van
den arbeid".
De officier nu, die zelf van adellyke ge
boorte was, schreef, dat deze reclame ln de
hoogste mate tactloos en smakeloos was
en dat standgenooten vast besloten waren
niet te koopen in winkels, waar zulk een
reclame zou worden aangebracht.
BUITENLAND
VOLKENBOND.
DE 8AAR-KWESTIE.
Geheime besprekingen te Genève.
Het Saarvraagstuk heeft gisteren te
Genève den geheelen dag in het midden
der belangstelling gestaan.
De commissie-Aloisie heeft een rapport
uitgebracht over de technische kwestie van
het referendum, en heeft gisteravond een
geheime bespreking gehouden over de po
litieke zyde van dat referendum.
Het schynt, dat de commissie zich daar-
by heeft uitgesproken tegen het denkbeeld
van Konx inzake een internationale opilie-
macht en dat ook de wensch van Barthou,
dat de volkenbondsraad ook de volkstem-
ming nog een zeker recht van toezicht op
het Saai-gebied zou blijven uitoefenen, om
zich er van te overtuigen, dat tegen de
minderheid der bevolking geen wraak-
maatregelen zullen getroffen, geenerlei in
stemming heeft gevonden.
Voorts schijnt Aloisi met de Duitsche re
geering in bespreking te zyn getreden over
de door de Duitschland te verleenen waar
borgen dat geenerlei repressaillemaatrege-
len zullen getroffen worden, opdat aldus
de oprechtheid der volksstemming zal kun
nen worden verzekerd.
Deze besprekingen schynen echter nog
niet tot een bepaald resultaat te hebben
geleid.
Ook over den datum der volksstemming
is de commissie Aloisi nog niet tot een ad
vies gekomen.
DE STRIJD IN DEN CHACO.
Engelsch initiatief tot hei verbieden van
wapenleveranties.
Uit Genève wordt gemeld, dat by de
bespreking van het rapport der Chaco-
commissie a.s. Donderdag de lord privy seal
Eden opnieuw een poging zal doen tot het
bewerken van overeenstemming tusschen
de regeeringen ten aanzien van het verbod
van wapenleverancies aan de oorlogvoeren
de staten. Het Britsche initiatief, dat ver
leden jaar genomen werd, is geëindigd in
het teeken van een verklaring van de
Raadsleden, dat zy de wapenuitvoer naar
Bolivia en Paraguay zouden verbieden
mits de landen, die de grootste wapenfa
brieken bezitten, tot overeenstemming zou
den geraken. Men heeft de zaak toen laten
rusten tijdens de beraadslagingen over de
vredesvoorstellen, die leidde tot het zen
den van een commissie naar den Chaco.
Daar het rapport van de commissie be
toogt, dat de in de zinnelooze slachting ge
bruikte wapens niet ter plaatse worden ge
fabriceerd maar uit Amerika en Europa
worden ingevoerd, acht men het oogen-
blik gunstig voor het opnieuw voorstel
len van een verbod van wapenleveranties.
BELGIE.
INCIDENT IN DE BELGISCHE KAMER.
Bij de openingszitting van de Belgische
Kamer werden gistermiddag, tijdens be
sprekingen over het wetsvoorstel in zake
het taalgebruik by de rechtbank, door een
groep van ongeveer twintig jongelieden en
mannen van zekeren leeftijd, die plaats
hadden genome nop de eerste ry der pu
blieke tribunes, pamfletten in de zittings
zaal geworpen, waar zich een groot aan
tal afgevaardigden bevond. Daarbij riepen
zij: „Weg met die kindsche oude heeren!"
en: „Men zal hun er wel van langs geven!"
Op de omlaag geworpen vlugschriften
stonden eenige minder vleiende woorden
voor de leden van het parlement. De druk
werkjes waren afkomstig van het „natio
nale legioen" en bevatten de verklaring,
dat dit legioen geen rekening zou houden
met het wetsvoorstel in zake het verbod
om andere uniformen dan de legerunifor
men te dragen, waarover de afgevaardig
den stemmen.
Het incident veroorzaakte eenige beroe
ring in de zaal. De president schorste de
zitting en liet de tribunes ontruimen. Ter-
wyl de betoogers uit de zaal werden gezet,
schreeuwden zy: „Weg met de afgevaar-
den." Na eenige minuten heropende de
president de zitting, daarby verklarend,
dat aan deze kwajongensstreek geen betee-
kenis moest worden gehecht. In volkomen
orde hervatten de afgevaardigden daarop
de debatten over het wetsvoorstel in zake
de voor de gerechtshoven te gebruiken
taal.
FRANKRIJK-
DE STA VISKT -AFFAIRE.
De oud-minister van justitie senator Re-
né Renoult, die gistermorgen met zyn ver
dediger uitvoerig gehoord werd door den
raad van orde der Parysche advocaten, is
gistermiddag door dien raad als lid van
de balie geschrapt wegens zijn optreden in
de zaak-Stavisky.
Men zal zich herinneren, dat René Re
noult in 1920 een geheel ongewoon bezoek
bracht aan den toenmaligen officier van
justitie om op vrylating van Stavisky uit
de voorloopige hechtenis aan te dringen.
Voor deze démarche (die trouwens geen
succes had) ontving hy een honorarium
van fr. 50.000.
ZWITSERLAND.
OTTO VON HABSBURG BU
AARTSHERTOG EUGEN.
Zaterdag j.L is, naar eerst thans bekend
wordt, Otto von Habsburg, die met zyn
moeder, ex-keizerin Zita in België vertoef
de, voor een kort bezoek by aartshertog
Eugen te Bazel aangekomen.
Otto von Habsburg heeft met zyn bloed
verwant een bespreking gevoerd over den
huidigen politieken toestand in Oostenryk
en over de mogelijkheid van een terugkeer
der keizerlyke familie naar Oostenryk.
Zooals bekend is, heeft aartshertog Eugen
kort geleden toestemming gekregen zich
in Oostenrijk te vestigen.
SPANJE.
ROOF-OVERVALLEN IN SPANJE.
Anarchisten de daders.
Te Daimiel ontstonden botsingen tus
schen politieke tegenstanders, doordat de
gouverneur den geheelen tot de socialisti
sche party behoorende gemeenteraad had
afgezet. Om de orde te herstellen moest
de politie van de vuurwapens gebruik ma
ken, waarbij drie betoogers werden gedood
en vyf ernstig gewond.
Te Barcelona hebben anarchisten drie
roofovervallen gepleegd op winkels. Toen
de politie de achtervolging inzette, werd
zy door de anarchisten beschoten, waarby
drie voorbygangers, die met het geval niets
te maken hadden, ernstig gewond werden.
Ook te Valencia trachtten de anarchis
ten een roofoverval te plegen. Zy werden
hier echter door de politie verrast en een
hunner werd doodgeschoten.
In Malaga werd eveneens een overval
gepleegd. De daders konden hier evenwel
ontsnappen.
BUITENL. BERICHTEN.
TREINEXPLOSIE IN MANDSJOERIJE.
Tachtig dooden en gewonden.
By Kinschau zyn twee munitiewagons
van een Mandsjoerijschen pantsertrein ge
ëxplodeerd. Een deel van den trein is vol
komen verbrand.
Tot nu toe worden 80 dooden en gewon
den gemeld.
DE SCHEEPSRAMP IN FINLAND.
Ruim 30 personen verdronken.
Omtrent de scheepsramp op het Kallavsi-
meer wordt nader gemeld, dat het aantal
slachtoffers meer dan dertig bedraagt. On
der de dooden bevinden zich drie kinderen.
Het ongeluk ontstond door het verschuiven
van de deklast tengevolge van een ver
keerde manoeuvre, waardoor het schip ken
terde. Dertig personen konden gered wor
den.
MIJNRAMP IN DE BORINAGE.
Vermoedelijk 30 mijnwerkers gedood.
Uit Bergen in de Borinage wordt gemeld,
dat Dinsdag in de kolenmyn Fief de
Lambrechies te Faturages, provincie He
negouwen, een myngas-ontpdoffing heeft
plaats gevonden, waarbij volgens de tot nog
toe ontvangen berichten dertig mijnwer
kers om het leven zyn gekomen.
Handkoffers,
Reis-, Toilet- en
Sportartikelen
Breestraat 55 69
LICHTSCHIP NANTUCKET GEZONKEN.
Geramd door Olympio.
Het passagiersschip „Olympic" van de
White Star Line heeft het lichtschip „Nam-
tuoket" bij de kust van Massachusetts ge
ramd.
Het lichtschip is onmiddellijk gezonken.
De Olympic bleef onbeschadigd en be
gon terstond met de redding van de opva
renden der „Nantucket".
Vier man der equipage van het lichtschip
verdronken, zeven werden door de „Olym
pic" opgepikt, doch drie stierven kort daar
na.
Een steeds dikker wordende mist belem
merde het reddingswerk ernstig. Twee
schepen van de kustwacht kregen order zich
naar de plaats van de ramp te begeven.
Volgens een passagier van de „Olympic"
was de botsing met de „Nantucket" vol
strekt niet hevig en bemerkten velen zelfs
niet, dat er een ongeluk was gebeurd.
(Het 36 m lange en 10 m b re ede lich
tschip lag op 55 mijl afstand van het eiland
Nantucket aan de kust van Massachusetts
voor anker.
Volgens sommige berichten waren 16,
volgens andere 11 man aan boord).
NIEUWE WOLKBREUK BOVEN
TIBERLAS.
Nog heviger dan die van Maandag.
Kort nadat de twintig slachtoffers van de
vloedgolf van Maandag waren begraven,
heeft gisteren opnieuw een vloedgolf in het
oude stadje Tiberias vele slachtoffers ge
maakt en groote schade aangericht.
Geweldige stortregens, welke 25 minuten
aanhielden, ontlasten zich boven de stad en
haar omgeving. Terwyl soldaten en bur
gers nog door de diepe modderlagen bag
gerden, stroomde het water opnieuw als
een machtige rivier op de stad aan en koop
waren en huisraad uit winkels en huizen
werden door den vloed meegesleurd.
Vooral kinderen en huisdieren schynen
thans het slachtoffer van de overstrooaning
te zyn geworden. Onder hartverscheurende
kreten moesten moeders toezien hoe haar
kinderen door het water werden meege
sleurd. Men vreest dat heden veel meer
personen om het leven zijn gekomen dan
by de overstrooming, die Maandag Tiberias
teisterde. Overal in de stad liggen de kada
vers van dieren, die een gevaar beginnen op
te leveren voor de gezondheid. Op het
strand van het meer van Galilea zijn de
lijken aangespoeld van de slachtoffers, die
men Maandag niet heeft kunnen vinden.
De bevolking heeft op de soldaten en de
reddingsbrigades na, die met enkele wan
hopige moeders tusschen de puinhoopen
naar de dooden zoeken de stad ontruimd
en heeft zich in de heuvels teruggetrokken.
Een ooggetuige geeft een schildering van
het moeizame bengingswèrk. Terwijl tel
kens weer een. treurige stoet een plaatsje
zoekt, waar men de dooden kan begraven,
loopen nog steeds radelooze moeders kla
gend tusschen de puinhoopen naar haar
verloren kleintjes te zoeken. In de nauwe
straten is het een toonbeeld van verwarring
en vernieling. De drie meter hooge vloed
golf stortte zich met de steenen en het slik,
die zy van de heuvelhellingen had afge-
sohuurd, op het dorp. Verscheiden slacht
offers zyn in de modder gestikt, vele an
deren meegesleurd naar het meer. In een
half uur tijds viel er een laag van vyf c.m.
regen en hagelsteenen. Hoeveel personen
er bij deze tweede overstrooming om het
leven zijn gekomen is nog onbekend; vol
gens enkele berichten zouden echter reeds
24 lyken zyn geborgen. De autoriteiten
hebben maatregelen getroffen om den dak-
loozen een onderkomen te verschaffen.
DUITSCH EERETEEKEN VOOR
MOEDERS?
Het zal allerlei voorrechten verleenen.
Op een byeenkomst te Koningsbergen
naar aanleiding van den moederdag geor
ganiseerd door den ryksbond voor kinder
rijke families, stelde staatsraad dr. Schuit-
ze voor, de staatsmedaille voor moeders in
te voeren. De moeder, die haar plicht ge
daan heeft en aan den staat erfelijk gezon
de kinderen heeft geschonken, moet het
eereteeken, een moederkruis van barn
steen, verleend worden, dat niet alleen als
versiersel gedragen zal worden, doch dat
de moeder ook voorrang zal geven in het
openbare verkeer en b.v. aan loketten van
belastingkantoren, postkantoren enz. Een
desbetreffend voorstel is reeds bij de regee
ring ingediend. „Tel."
UIT DE OMGEVING
LISSE.
Demonstratie-avond E. H. B. O. Dins
dagavond werd op de bovenzaal van hotel
„De Witte Zwaan" een demonstratie-avond
gegeven door de afdeeling Lisse van de
Ver. „Eerste Hulp By Ongelukken".
Er was goede belangstelling van alle
zyden der burgery voor het mooie werk.
Medewerking tot het welslagen van dezen
avond werd verleend door de mandoline
club „Sancta Lucia".
De voorzitter van E. H. B. O., de heer G.
Buurman, opende dezen avond, nadat
„Sancta Lucia" had ingezet met een mooi
nummer. De heer Buunman dankte de
aanwezigen voor hun belangstelling, in het
byzonder den loco-burgemeester, wethou
der G. Tromp, die daar zyn tegenwoordig
heid alhier blijk geeft van zyn sympathie
voor onze vereeniging. Voorts werden ver
welkomd afgevaardigden van verschillende
vereenigingen ter plaatse; raadsleden, on
derwijzend personeel van diverse scholen,
afgevaardigden van andere afdeelingen van
E. H. B. O. en den docent van E. H. B. O.,
dr. Duymaer van Twist. In het kort werd
de historie der afdeeling weergegeven,
waardoor de aanwezigen een goed over
zicht kregen van de afdeeling Lisse van
E. H. B. O. O.a. werd opgemerkt, dat E.
H. B. O. niet alleen by ongevallen langs
den weg optreedt, doch verleent zy ook
haar hulp en bijstand by alle andere on
gevallen waarin haar medewerking wordt
ingeroepen.
Hierna verzocht de voorzitter den loco-
burgemeester de diploma's te willen uit
reiken aan de geslaagden voor het eind
examen der cursus. Wethouder Tromp
voldeed hieraan met een kort woord waar
in hy namens burgemeester en wethouders
waardeerende woorden sprak over het
werk van E. H. B. O., welke vereeniging
veler sympathie mag genieten. De drukte
langs den verkeersweg eischt de vestiging
van E. H. B. O.-posten. Namens B. en W.
werd den leider van den cursus, dr. A. F.
Duymaer van Twist hartelijk dank ge
bracht voor de wijze waarop hy den cur
sus heeft geleid. Onder het uitspreken van
den wensch dat de geslaagden met de op
gedane kennis winst zullen mogen beha
len, werden de diploma's aan de 28 ge
slaagden uitgereikt. (Applaus).
De heer G. Buurman -nam hierop weer
het woord om den docent, dr. Duymaer
van Twist, te huldigen. In een hartelijke,
kernachtige toespraak bracht de voorzitter
den welgemeenden dank over aan de af
deeling aan dr. Duymaer van Twist, die
geheel belangloos zich zoovele avonden
beschikbaar stelde tot het leiden van dezen
cursus. Als stoffelijk blijk van waardee
ring bood spr. den docent een foto-toestel
aan en werd mevr. Duymaer van Twist
door het dochtertje van den voorzitter een
bloemenhulde gebracht onder applaus der
vergadering. Ook de afdeeling Voorscho
ten werd dank gebracht voor het initiatief
nemen tot oprichting dezer afdeeling, in
het byzonder werd den heer O verduin uit
Voorschoten dank gebracht en hem voor
zijn vele diensten een souvenir aangebo
den.
Dr. Duymaer van Twist verkreeg hierna
het woord. Allereerst bracht hy dank voor
de ongedachte hulde waarvoor hy zeer er
kentelijk was. Door dr. Duymaer van
Twist werd een overzicht gegeven van het
practische wenk der E. H. B. O. Op duide
lijke wijze werd uiteengezet op welke wy-
ze by ongevallen eerst hulp dient te wor
den verleend ln het licht stellend hoe ln
vele gevallen (ter goeder trouw) ver
keerde hulp wordt toegepast.
Namens de afdeeling Voorschoten sprak
de heer Overduin woorden van felicitatie
en wijdde tevens even nader uit over het
E. H. B. O.-werk. Hy riep de Lisser E. H.
B. O.'ers toe: weest in dit werk getrouw,
niet eerzuchtig maar doe dit werk als een
werk der barmhartigheid.
De mandolineclub vergastte ons op een
mooi nummertje muziek, waarna de eerste
oefening werd gegeven. Voorgesteld werd
het geval, dat bij een oproer in de stad
verschillende personen gewond worden en
diverse fracturen oploopen. Gedemon
streerd werd op welke wijze den getrof
fenen eerste hulp moet worden verleend
door verbinden, vervoeren, enz. Dr. Duy
maer van Twist gaf daarbij de noodige
toelichting.
Dr. Blok voerde nog even het woord en
wees er op dat by event, ongelukken het
publiek zooveel last veroorzaakte inplaats
van hulp te bieden. Spr. hoopte, dat ook
de E. H. B. O.-ers hierin handelend op zul
len treden en het publiek op gepaste af
stand zullen trachten te houden.
Na de pauze werd wederom een demon
stratie gegeven. De oefening stelde voor
de val van 3 schilders die door het breken
van een 10 meter hooge stelling naar bene
den stortten en verschillende verwondingen
opliepen als: onderarmbreuk, slagaderlijke
bloedig, dijbeen-factuur, enz. Aanschouwe
lijk werd voorgesteld op welke wijze der
gelijke gevallen dienen te worden behan
deld, waarbij dr. Duymaer van Twist een
en ander verklaarde.
Hierna werden enkele verb andoefenin
gen gedemonstx-eerd door verschillende le
den.
Namens de afd. Sassenheim voerde kort
het woord dr. Zuiderveld, die waardeeren
de woorden sprak. De dames werden in
het byzonder opgewekt lid te worden.
De heer Buurman dankte aan het einde
van dezen uitnemend geslaagden avond
allen die van hun belangstelling hebben
blijk gegeven en voorts allen die hebben
meegewerkt tot het welslagen van dezen
avond.
