Atelier JONKER
VRIJDAG 6 APRIL 1934
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD. PAG.
CRISIS-GEDACHTEN
't Is nu ruim anderhalf jaar geleden, dat
ik in dit blad eenige beschouwingen wijdde
aan de crisis, meer speciaal op landbouw
gebied, hare oorzaken en gevolgen en de
mogelijklieden ter oplossing; en waarin ik
op grond van het feit, dat elke productie
het resultaat is van kapitaal en arbeid
rente en loon, betoogde, dat, bij eene con
junctuurdaling als we thans beleven, ook
geene andere oplossing mogelijk was, dan
dat beide factoren in die daling zouden
deelen en het dus veel rationeeler ware.
in plaats van het nemen van allerlei dure
steunmaatregelen, zoowel rente als loon
aan de nu eenmaal zoozeer gewijzigde
omstandigheden aan te passen.
Het tweede dier artikelen begon ik met
te zeggen, „dat ik mij volkomen bewust
was, dat men het door mij aangegeven
middel een formidabele onmogelijkheid
zou noemen; doch waar het nu eenmaal
een niet te weerspreken feit is, dat aan
rente en loon nooit meer kon worden uit
betaald, dan de waarde der door beide
factoren geproduceerde goederen, men er
uiteindelijk wel toe zou moeten komen,
zoo niet goedschiks dan kwaadschiks".
Laten we nu eens zien in hoeverre de
feiten mij hebben in 't gelijk gesteld.
De catastrofe, welke ik toen voorspelde,
is niet uitgebleven. Conjunctuurheffingen
en dalingen hebben zich altijd voorge
daan; doch men zal zeker meer dan een
eeuw in de geschiedenis moeten terug
gaan, om eene zoodanige algemeene ver
arming te vinden, als waarvan onze tijd
getuige is. Niet alleen van den arbeiders
stand, die door den geesel der werkeloos
heid wordt getroffen, maar ook wel de
gelijk van den bezittenden stand, die dat
bezit al maar meer zag slinken en waar
van velen niets anders meer is overge
bleven, dan 'n hoop schulden. Alles roept
dan ook om steun. Steun, steun en nog
eens steun, zoodat de gesteunden uitein
delijk weer moeten helpen anderen te
steunen; met het gevolg, dat ze beiden in
den put raken, 't Gaat er mee, als met
onze boerenleenbanken, waar Jan en Piet
borg zijn voor Klaas; Klaas en Jan voor
Piet, en Piet en Klaas voor Jan, met het
resultaat, dat ze met hun drieën voor geen
dubbeltje meer goed zijn.
En niet alleen particuliere personen,
maar ook gemeenschappen, kerken, kloos
ters, waterschappen, ja heele gemeenten
raken in de knel en kunnen hunne lasten
niet meer dragen.
Maar dat is nog niets in vergelijking
met den chaos der geesten, welke er op
't oogenblik heerscht.
Of is het niet dwaas, te meenen, dat
heel een volk uiteindelijk door steun op
de been kan worden gehouden? Ziet men
dan niet in, dat, zelfs afgezien van de cor
ruptie. welke al die maatregelen nu een
maal onafscheidelijk vergezelt, de boel ten
slotte in dien wlr-war van maatregelen
moet vastloopen? Ze worden bovendien
door velen verfoeit, omdat ze de -bedrij
ven zoodanig aan banden leggen, dat ze
den toestand verstarren en een gezonde
aanpassing aan de nu eenmaal verander
de conjunctuur tegenhouden.
Maar de grootste verwarring heerscht
wel op monetair gebied. Als 't niet zoo in-
treurig was, zou het vermakelijk wezen,
zooals nu reeds drie jaren lang de groot
ste geesten elkander bekampen om onzen
gulden. Die arme gulden, onophoudelijk
wordt ze door den een omhoog en door
den andere omlaag getrokken. De een
beweert bij hoog en bij laag, dat ons volk
ten gronde gaat als de gulden valt en de
ander precies hetzelfde als ze niet valt.
Een oogenblik heeft de strijd geluwd, toen
onze minister-president het bekende
woord sprak: „wij wagen ons niet aan ex
perimenten!" Boem! Dus, de begrooting
sluitend gemaakt. Een tekort van 260 mil-
lioen gulden moest worden weggewerkt.
Met behulp van wat kunst en vliegwerk
en een omzetbelasting, welke het Neder-
landsche volk op 80 millioen per jaar
komt te staan, gelukte zulks op 'n slordi
ge 45 millioen na; waarop men besloot
deze dan maar minder aan de gemeenten
uit te keeren. En alle gulden gulden-ma
niakken. juichten: „de begrooting sluit.
Hoera, de gulden is gered!"
Maar zij, die hun nuchter verstand nog
niet verloren hadden en aan 't spreek
woord dachten, dat 't even onaangenaam is
van de kat als van den kater gebeten te
worden, begrepen, dat ons volk, als volk,
ook die 45 millioen zou hebben op te bren
gen en dus idem zooveel armer werd.
En wat blijkt nu ten overvloede? Dat
men z'n verwachtingen te hoog gespannen
heeft, want dat de eerste twee maanden
van dit jaar de opbrengst der belastingen
niet minder dan 16 millioen beneden de
raming bleef. Ook al wordt in een vol
gende periode de achterstand der omzet
belasting welke nu reeds 6 millioen be
draagt geheel ingehaald, blijft toch de op
brengst der andere belastingen nog 10
millioen beneden de raming. Gaat dat zoo
door, dan zitten we op 't eind van 't
jaar ondanks onze sluitende begrooting
met een tekort van 60 millioen.
En hoe staat het nu met de door mij ge
opperde idee? Reeds spoedig daarna werd
hetzelfde idee in Econ. Stat. en Berichten
naar voren gebracht door prof. Mees en
uitvoerig uitgewerkt. Sindsdien hebben
verschillende mannen van naam in on
derscheidene artikelen hetzelfde betoogd.
Wie eenigszins aandachtig de financieele
rubriek van ons grootste katholieke dag
blad heeft gevolgd, heeft zulks herhaalde
malen kunnen constateeren.
Nu is het zoover, dat men algemeen er
kent, dat het vasthouden aan den gouden
standaard onvermijdelijk tot de conclusie
•oert van eene verlaging der vaste lasten,
aartoe natuurlijk ook de rente behoort.
Wel heeft onze minister-president ge
zegd, dat hij ook daaraan niet denkt, maar,
VOOR EEN BIZONDER PORTRET
THANS
BREESTRAAT 29
BRUIDSFOTO'S
wanneer niet spoedig een ommekeer in
de geheele wereldconjunctuur komt, zul
len de omstandigheden er ten lange leste
wel toe dwingen: en hoe langer men uit
stelt, hoe meer het algemeene rentetype
verlaagd zal moeten worden, ten einde tot
meer normale omstandigheden te gera
ken.
Trouwens in het voorloopig verslag over
het thans reeds door de Tweede Kamer
aangenomen wetsontwerp tot het aangaan
van een conversieleening van 900 millioen
gulden gingen reeds stemmen op de rente
voet te bepalen op 3 y2 pet., terwijl dit
naar anderer meening nog te hoog was.
Zoo ziet men, dat de natuur toch altijd
boven de leer gaat. Dit is ook wel geble
ken bij de korting op de Indische pen
sioenen, waar, ondanks het principieele
verzet van den voorzitter, verscheidene
leden der Katholieke Kamerfractie voor
die verlaging stemden, eenvoudig omdat
hun gezond verstand hun zeide, dat 't
noodzakelijk was. Moge het getal derge
nen, die inzien, dat het thans geen tijd is
om strijd te voeren over princiepen maar
veel meer van nuchter oordeelen, steeds
toenemen. (In goede princiepen is de uit
spraak van „nuchtere oordeelen" vastge
legd! Red.) Het zal ons volk in z'n ge
heel ten zegen zijn.
Maar de boeren zijn er nu toch zeker
wel bovenop met al die steun, zullen mis
schien velen vragen. Het antwoord daarop
in een volgend artikel.
J. B. WESSELINGH.
Oegstgeest, April 1934.
Zou 't dan toch waar zijn wat prof.
Gimbrère beweert, dat de financieele po
litiek van onze Regeering het land ten
gronde richt!
BUITENLAND
DUITSCHLAND.
De nieuwe Kulturlcampt
DE PADS SPREEKT TOT DE
DUITSCHE JEUGD.
In audiëntie op het Vaticaan.
Gisteren heeft de Heilige Vader drie hon
derd vijftig Duitsche jongelingen, leden van
de vereenigingen „Sturmschar" en „Neu-
Deutschland", in audiëntie ontvangen.
Groepsgewijze, in marschtempo, waren
zij, met hun vanen, het Vaticaan binnenge
trokken, vergezeld van hun geestelijke as
sistenten en den rector van het „Collegium
Germanicum".
De Paus hield een lange toespraak tot de
jeugdige pelgrims, die in deze voor hen
zoo moeilijke tijden naar Rome waren ge
komen om bij Christus' Stedehouder troost
en kracht te zoeken.
De H. Vader sprak hen over de moeilijk
heden, waarmede de Duitsche jeugd te
kampen heeft, moeilijkheden, lijden en
strijd, welke de Paus innig meevoelt en
medelij dt.
Ook het lijden der Duitsche katholieke
moeders is het Zijne. Met voldoening had
hij over haar veel verheffende dingen ver
nomen.
Maar hier, in het Vaticaan, hadden de
jongelieden dezer dagen weder de glorie
mogen aanschouwen en meevieren van hun
Moeder, de H. Kerk, rondom den gemeen-
schappelijken Vader der christenheid, saam
met de katholieke zonen van alle landen.
De Paus zeide hun verder, dat hij van
den toestand in Duitschland nauwkeurig
en beter dan wie ook op de hoogte was. Da
gelijks ontvangt de H. Vader dienaangaan
de berichten, helaas geen goede.
Desondanks heeft de Plaatsbekleeder van
Christus de hoop en het vertrouwen niet
opgegeven op een betere en schoonere toe
komst, welke misschien reeds spoedig zal
aanbreken.
Men moet de Voorzienigheid niet de be-
leediging aandoen, den moed op te geven.
God kan zeker tusschen beide komen, en
zal dit zeker slechts doen ten gunste van
de katholieken.
Voor hen is in tusschen de ure gekomen,
om te bidden, te vertrouwen en te geden
ken, dat zij voor Jezus' naam smaad verdu
ren.
In uwe oogen, aldus de H. Vader, lees ik
den Ijzeren wil, om het vaandel moedig
hoog te houden. Velen uwer hebben het lij
den reeds leeren kennen. De Duitsche ka
tholieken jeugdbonden hebben ook reeds
bewijzen gegeven van een heldhaftigen
moed, een geloof en een levenskracht, wel
ke de herinnering wakker roepen aan de
martelaren.
De H. Vader beloofde hun, alles te doen,
om de Duitsche jeugd, welke Hem zoo dier
baar was, te beschermen, al kan Hij helaas
niet direct in den strijd ingrijpen.
Steeds zal de H. Vader, ten koste van al
les, de waarheid zeggen en de rechten der
katholieke jeugd verdedigen, hetgeen te
vens beteekenl, dat Hij op de bres zal staan
voor de verdediging van de vrijheid van hei
katholiek geweten, het katholiek geloof en
de eer van God.
Zonder Katholicisme, zonder Kerk, zon
der katholieke leer en katholiek leven blijft
er nagenoeg niets van het christian isme
over. En de ervaring van den laatsten tijd
bewijst, dat wat overblijft zelfs geen valsch
christianisme, maar zuiver heidendom is.
De Duitsche Katholieken moeten zich in-
tusschen vaster dan ooit aaneenscharen
rond hun herders, sterk in het geloof, op
dat het ware christendom verdedigd wor
de en ter overwinning worde geleid.
EEN BISSCHOPPELIJK WOORD.
De bisschop van Osnabrück heeft het vol
gend schrijven gericht aan de leiders en le
den der Katholieke organisaties:
„In artikel 31 van het op 20 Juli 1933
tusschen den H. Stoel en de Duitsche rijks-
regeering afgesloten Concordaat heeft de
Rijksregeering aan de Katholieke organisa
ties en vereenigingen eigen zelfstandigheid,
inrichting en werkdadigheid gewaarborgd.
Wanneer de uiterlijke actie van de katho
lieke organisaties hier of daar op last van
regeeringsautoriteiten werd beperkt of ge
heel verboden, dan mag men aannemen, dat
zulke maatregelen van voorbij gaanden aard
zijn en slechts een tijdelijk karakter dra
gen. Over de definitieve regeling en de uit
voering van de bepalingen die in artikel
31 zijn vastgesteld wordt op dit oogenblik
nog tusschen den H. Stoel en de Rijksre
geering onderhandeld. Ik verzoek de lei
ders en leden der katholieke organisaties
met den meesten aandrang om trouw lid
te blijven van de organisaties die onder lei
ding van de Kerk staan. Met groote offer
vaardigheid moeten zij de tijdelijke beper
king, die aan hun optreden naar buiten is
opgelegd verdragen, om met des te meer
ijver gezamenlijk hun godsdienstig leven
en denken, alsmede hun echt-Duitsche ge
negenheid te verzorgen, zooals ook het
voornaamste doel is van de katholieke orga
nisaties." Het is natuurlijk vanzelfsprekend,
dat geen enkele katholieke vereeniging zich
met politiek mag bemoeien. Het katholieke
volk kan met gerust vertrouwen het einde
der onderhandelingen tusschen den H. Stoel
en de Rijksregeering tegemoet zien, want
de hooge onderhandelaars zullen niet dul
den, dat trouwe Duitsche volksgenooten
voortdurend bedreigd en achteruitgezet
worden, omdat ze lid zijn van katholieke
vereenigingen, die de plechtige verzekering
hebben gekregen, dat zij door den Staat be
schermd zouden worden".
DE PERS AAN BANDEN.
De Nationaal-Socialistische regeering
heeft voor de bladen een verbod uitgevaar
digd om het bekende bericht van de „Köl-
nische Volkszeitung" over te nemen, waar
in een eigenhandig schrijven van den H.
Vader werd gepubliceerd dat een Paasch-
groet bevatte aan de Katholieke Jeugd van
Duitschland.
De Commissaris van Politie te Dantzig
heeft het aldaar verschijnende katholieke
dagblad „Danziger Volkszeitung" voor den
tijd van drie maanden verboden, in verband
met de publicatie van een artikel getiteld:
„De katholieken van Danzig in den strijd
voor de rechten der Kerk". De geheele op
lage van het blad is in beslaggenomen. De
Directie van dit katholieke dagblad heeft
reeds bij den Senaat van Danzig een pro
test ingediend tegen deze wederrechtelijke
inbeslagname, tot nog toe echter zonder
eenig resultaat.
FRANKRIJK.
HOEVER IS HET ONDERZOEK IN DE
ZAAK STAVISKY?
Doolhof van processen.
Iets meer dan drie maanden zijn er nu
verloopen sinds het „schandaal-Stavisky"
de gemoederen in Frankrijk in heftige be
roering bracht en de aandacht der geheele
wereld begon te trekken. Thans vragen de
Parijsche bladen zich af hoe ver men eigen
lijk met het onderzoek is gevorderd en wat
er tot dusver is bereikt.
Niemand heeft het nog klaargespeeld
met volstrekte nauwkeurigheid aan te ge
ven welke zaken en welke personen er b\j
de zaak-Stavisky betrokken zijn. Het blijkt
ondoenlijk de tallooze vertakkingen precies
na te gaan. Aan de groote „affaire" zijn al
lerlei kleine schandaaltjes vastgeknoopt, en
ofschoon zij er onafscheidelijk mee Zijn
verbonden, staan ze toch ook weer op zich
zelf. De vraag is of het de justitie ooit zal
gelukken het kluwen te ontwarren.
Als eenige „cijfers" zijn bekend: ongeveer
20 politici zijn bij de zaak betrokken, on
geveer tien justitieele en politie-ambtena-
ren, een vijftal journalisten, een zes of ze
ven bankiers. De geheele Stavisky-zaak
omvat om en nabij tien andere kleinere
schandaalzaakjes.
't Was den 23en December van het vorig
jaar, dat de arrestatie van Tissier, directeur
van de Bank van Leening te Bayonne, dat
gene deed losbarsten wat men toen nog be-
scheidenlijk „het schandaal van het Crédit
Municipal" noemde. Dit aanvankelijk zoo
onschuldig uitziende schandaal nam even
wel met een razende snelheid een omvang
aan, die het op politiek terrein bracht en
een soort nationale paniek veroorzaakte.
Dalemier, Raynaldy en Georges Bonnet uit
het kabinet-Chautemps werden gecompro
mitteerd. Chautemps trad af, maakte plaats
voor Daladier, die debuteerde met een ad
ministratieven maatregel, welke de open
bare meening in ernstig verzet bracht: hot
ontslag van den politie-prefect Chiappe. Dit
had de straatgevechten van den 6en Fe
bruari ten gevolge, welke op hun beurt
weer leidden tot Daladiers heengaan en
het optreden van Doumergue's nationaal
kabinet.
Naast de hoofdpersonen in het drama
(Stavisky, Arlette Simon, die later mevr.
Stavisky zou worden, Hayotte, de directeur
van de Parijsche Music Hall „Empire", en
Romagnino, Stavisky's secretaris) bewegen
zich ontelbare lieden van hooge maatschap
pelijke standing, zoowel als mannen van
zeer verdacht allooi. Hun namen zijn den
laatsten tijd herhaaldelijk genoemd: mr
Guiboud-Ribaud, die voor Stavisky als
werktuig in het ministerie van financiën
werd gebruikt,' dr. Pierre Vachet, die val-
sche medische certificaten verstrekte om de
terechtzittingen uitgesteld te krijgen, de
journalisten Dubarry („Volonté") en Da
rius, de Kamerleden Proust en Puis, mr.
Raymond Hubert, die een poging tot zelf
moord pleegde, en nog een groot aantal per
sonen van kleiner allure. Tenslotte hield
de moord op den heer Prince, Raadsheer
in het Hooggerechtshof, nauw verband met
het schandaal.
Hoe sterk de zaak-Stavisky ook op ad
ministratief gebied heeft ingegrepen blijkt
uit het feit, dat zij de oorzaak is geweest,
dat de Süreté Générale een nieuwe direc
teur heeft gekregen, den heer Berthoin,
evenals de Parijsche Police Judiciaire, den
heer Charles Meyer. De heer Langeron is
prefect van politie geworden.
Dit zijn slechts enkele namen uit deze
monster-zaak, die in omvang verre uitgaat
boven het Panama-schandaal. Meer en meer
rijst twijfel of men het ooit zal klaarspe
len de berechting tot een goed einde te
brengen, zonder nu daarbij direct te den
ken aan een poging om haar in de doofpot
te stoppen. Zou het inderdaad gelukken het
proces-Stavisky op een het rechtsgevoel be
vredigende wijze te beëindigen, dan resten
er nog zooveel zaken te behandelen, die met
Stavisky verband houden, dat de rechter
lijke macht in Frankrijk nog lange maanden
de handen vol zal hebben. Tenzij men op
een goeden dag opeens mocht besluiten, ten
einde niet nog méér modder naar de opper
vlakte te brengen, een streep door alles te
halen nadat de allernoodzakelijkste zuive
ring zal zijn geschied. Er zijn hier en daar
teekenen, welke er op wijzen dat men in
die richting werkzaam is. Het is echter de
vraag of de openbare meening in zulk een
besluit zal berusten, omdat zij nu eenmaal
„de misdaad gestraft" wil zien, ook al wordt
hierdoor op den duur groote schade aan
het prestige van het land toegebracht.
SPANJE.
PENSIOEN VOOR SPANJE'S OUD-
GEESTELIJKEN.
Scherp verzet der sociaal-democraten.
De Spaansohe Cortes hebben Woensdag
met 281 tegen 6 stemmen het wetsontwerp
aangenomen, krachtens hetwelk pensioen
zal worden uitgekeerd aan die geestelijken,
die zich vóór de uitroeping der republiek in
staatsdienst bevonden. De maatregel heeft
slechts betrekking op hen, die minder dan
7000 pesetas per jaar ontvingen. Op grond
van de nieuwe wet zal de staat 6.500.000 pe
setas per jaar aan pensioenen moeten uit-
keeren.
Bij de behandeling van het wetsontwerp
stonden de fracties scherp tegenover elkaar.
De sociaal-democraten verklaarden, dat de
toekenning van pensioen aan de betrokken
geestelijken in strijd zou zijn met de grond
wet; ten slotte verliet de socialistische frac
tie zelfs de zittingzaal. Door het afdwingen
van de stemming sneed de regeering elke
verdere discussie over het wetsontwerp af.
OOSTENRIJK.
TERUGKEER TOT DE KATHOLIEKE
KERK.
Sedert de ontbinding der Sociaal Demo
cratische Partij in Oostenrijk keeren dui
zenden, die hun geloof verloren hadden,,
wederom tot de Kerk terug en wel voor
namelijk in de parochies waar de beroemde
arbeiderswoningen staan, die werden ge
sticht en beheerd door het socialistisch ge
meentebestuur.
Deze flats boden ruimte aan meer dan
400 gezinnen en waren zeer confortabel in
gericht; het comfort moest evenwel betaald
worden met een anti-godsdienstige gezind
heid. Thans nu de Socialistische Partij ont
bonden is, keeren de flatbewoners wederom
in massa terug tot de Kerk. In enkele wij
ken is het aantal praotiseerende Katholie
ken zoo zeer toegenomen, dat de geestelijk
heid niet bij machte is, hen alleen de lei
ding te geven, die zjj wenscht. Want de be
keerde Socialisten stellen zich niet tevreden
met het bijwonen der godsdienstoefenin
gen, maar zij verzoeken aan de priesters
om hen ook met raad en daad te willen bij
staan in de reorganisatie van hun maat
schappelijk leven.
In verband met dezen nieuwen toestand
heeft de Kardiinaal-Aartsbisschop" in ver
schillende parochies het aantal zielzorgers
aanmerkelijk uitgebreid.
ROEMENIE.
DE MOORDENAARS VAN MINISTER
DUCA.
Een vrijspraak en misschien een
Ministercrisis.
In het proces tegen de moordenaars van
minister-president Duca heeft het militaire
recht te Boekarest gisteren na 14 dagen
erhooren en beraadslagingen, vonnis ge
veld.
De student Konstantinescu, die de doode-
lijke schoten op Duca lostte, werd veroor
deeld tot levenslangen dwangarbeid, even
als zijn beide medeplichtigen, de studenten
Belimace en Caranica.
Alle andere beklaagden werden vrijge
sproken. Oók de leider der „IJzeren Garde,"
Codreanu en generaal Cantacuzino.
Het vonnis heeft in Boekarest een gewel
digen indruk gemaakt, wijl men er een re
habilitatie in ziet van de „IJzeren Garde"
en een ernstige nederlaag van de regeering
Tatarescu.
Wat de regeering doen zal, valt op het
oogenblik nog niet te zeggen. Een week ge
leden verluidde het, dat, in geval van vrij
spraak, de ledder der regeering zou aftre
den.
De kamer en de senaat, die juist het wets
ontwerp tot bescherming van den staat be
handelden, hebben hun zittingen onderbro
ken. Gisteravond vond een ministerraad
plaats.
Geruchten, die gisteravond de ronde de
den, volgens welke de regeering reeds zou
zijn afgetreden, zijn voorbarig.
BÜITENL. BERICHTEN.
NIEUWE TREINRAMP IN RUSLAND.
Spoorbeambten door Gepoe gearresteerd.
Bij het station Klin, in de nabijheid van
Moskou, zijn, naar uit Moskou gemeld
wordt, twee treinen op elkaar geloopen,
waarbij twee locomotieven en 29 wagens
werden beschadigd. Het aantal slachtoffers
is niet bekend gemaakt.
De Gepoe heeft vijf beambten in arrest
gesteld.
KINDERWAGEN DOOR BLIKSEMTREIN
GEGREPEN.
Moeder en kind op slag gedood.
Een tragisch ongeluk heeft te Axminster
plaats gehad, zoo meldt de „Daily Express".
Een jonge moeder reed met een kinder
wagen, met haar baby van 3 maanden erin,
over den „overloop" van het eene perron
naar het andere.
Zij hoorde niet, hoe er een trein aan
kwam. Het was de Exeter express, die het
station Axminster met een snelheid van
meer dan 100 kilometer per uur passeerde.
Leden van het stationspersoneel en rei
zigers zagen het ongeluk aankomen, maar
niemand kon meer hulp bieden.
Haar 9-jarig zoontje, dat naast haar had
geloopen, was juist te voren reeds de lijn
overgestoken. Hij kon niet zien. hoe zijn
moeder door den trein werd meegesleurd
en op slag gedood, want hij was druk be
zig een leegen coupé voor haar op te zoe
ken.
Het ongeluk moet worden toegeschreven
aan zenuwachtigen angst der vrouw, dat
zij haar trein zou missen. Want een kruier
stond op het punt haar te helpen om den
kinderwagen over de rails te rijden, maar
zij had geen geduld en liep den man reeds
vooruit, met het gemelde ongelukkige ge
volg.
Tusschen Axminster en Chard werd de
express tot stoppen gebracht en werd de
vernielde kinderwagen onder den eersten
wagen uitgetrokken.
REUZENBRAND TE RECKOW.
Negen-en-twintig gebouwen in asch
gelegd.
In den nacht van Woensdag op Donder
dag is er in het vlak aan de Duitsch'-Pool-
sche grens gelegen dorp Reckow een brand
uitgebroken, die tengevolge van de groote
en den sterken Oostenwind met razende
snelheid om zich heen greep en in korten
tijd verscheidene boerenhofsteden in vuur
en vlam zette.
De bevolking stond tegenover den zich
steeds verder uitbreidende brand machte
loos, zoodat de autobrandspuit van het dis
trict Buetow ter assistentie moest uitruk
ken. Bovendien waren ook de brandweren
uit tal van omliggende plaatsen aanwezig.
Het vuur woedde den geheelen nacht tot
den vroegen morgen voort en legde in to
taal 29 gebouwen met alle landbouwmachi
nes, stroo- en voedervoorraden in asch.
De meesten van de door den brand ge
troffenen konden slechts het veege lijf ber
gen, waarbij velen brandwonden opliepen.
De oorzaak van de catastrofe is vermoe
delijk te wijten aan brandstichting.
Voor de noodlijdende bevolking heeft d'
