VRIJDAG 14 JULI 1933
DE LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD PAG. II
Een heilige onderwijzeres
Teresa Helena Higginson
De Bruid van den Gekruisigde
18441905. Door Cecil Kerr.
Uit het Engelsch vertaald door
Th. Kwakman, Pastoor. („Pax",
Chasséstraat 6, Den Haag).
Een buitengewoon goed werk deed
Pastoor Kwakman met ons de Holland-
sche vertaling te geven van Teresa He
lena Higginson's levensbeschrijving door
Cecil Kerr.
De verklaring op den omslag afgedrukt
van Kan. Snow, die meer dan 20 jaar lang
de zielsbestierder dezer gestigmatiseerde
Engelsche onderwijzeres is geweest, en die
van haar getuigt, dat zij naar zijn mee
ning niet alleen een heilige was, maar een
van de grootste heiligen, die de almachtige
God ooit in Zijn Kerk deed opstaan, wordt
na de lezing van het ruim 400 bldz. tellen
de boek ten volle begrijpelijk.
Men leest het werk, dank zij zeker ook
de vlotte vertaling, maar bovenal om den
hoogst spannenden inhoud, in één adem
uit.
Al het wonderbare van mensohelijke
strijd en goddelijke verheffing, van held-
haftigen lijdensmoed en zelfverzaking, van
altijd toenemend begeeren naar gelijk
vormigheid met den Gekruisten Bruide
gom, van verlangen naar de diepste ver
borgenheid bij de meeste klaarblijkelijke
allerhoogste begenadiging en uitverkie
zing, dat alles en nog veel meer vindt men
hier met stijgende verbazing verwerke
lijkt in het leven van een eenvoudige on
derwijzeres, in het raam van een alledaag-
sche, meest gewoon en overigens onopval
lend vrouwenleven in onze modernen tijd.
Zij leeft met haar familie, haar vrien
dinnen, ze geeft zich geheel aan de kinde
ren: „haar kleine kuikentjes", aan haar
zorg toevertrouwd, ze zorgt, ze werkt, is
bekwaam in het naaien, in het koken, is
vroolijk, geestig en aangenam in gezel
schappen, doet allereenvoudigst haar een-
voudigen plicht, maar neemt daarbij in
het verborgene van haar zieleleven een
vlucht naar omhoog zoo geweldig, zoo su
bliem, zoo buiten en boven alle maten van
het menschelijk mogelijke, dat we waarlijk
moeilijk in de wondere levens van Gods
Heiligen haars gelijke zullen vinden.
Uit haar talrijke brieven, die zij louter
uit gehoorzaaniheid aan haren zielsbe
stierder heeft geschreven, blijkt, dat ze
zeker reeds vanaf haar vierde jaar vol
komen bewust in geheimzinnige aanraking
met den Drieëenigen God en de bovenna
tuurlijke wereld leefde. En altijd dichter
trekt de Schepper haar naar Zich toe, al
tijd volkomener weet ze zich zelf te ver
nietigen in huiveringwekkende verstervin
gen, ze ondervindt gestadig al de ziels-
en lichaamsfolteringen van den Godde-
lijken Gekruiste, ze draagt er van de bloe
dige sporen op hoofd en handen, zo stelt
volkomen voor alles, wat 't ook zij aan
geestelijke en lichamelijke martelingen om
met haar Bruidegom slachtoffer te zijn
voor de zondaren ze leeft jarenlang met
als eenig voedsel de H. Communie, die
haar zeer dikwijls op wonderbare wijze,
vaak door den Goddelijken Heiland zelf
werd gegeven; ze heeft het grootste deel
van haar leven de heftigste aanvallen, fol
teringen en geweldplegingen van den
zichtbaren duivel te verduren, ook de min
achting, verdachtmakingen en tegenkantin
gen der weldenkende menschen, priesters
en leeken, zijn haar niet gespaard geble
ven.
Jarenlang laat de goddelijke Heiland
haar in visioen telkens en telkens weer
de wonderbare schoonheid van haar eigen
in God verzonken ziel aanschouwen. Maar
de gedaehte bleek in haar zelfs niet op te
komen, dat dit haar eigen ziel kan be
treffen, en. terwijl Jezus haar scheen ge
zegd te hebben, dat haar biechtvader met
die ziel bekend was, poogde ze voortdu
rend van dezen te achterhalen, wie het
wel zijn mocht, opdat ze met die ziel zich
in verbinding zou kunnen Btellen. Eerst
als zij de hoogste toppen der geestelijke
volmaakthe'd had bereikt, op den dag van
haar mystieke Huwelijk met deri Hemel-
schen Bruidegom blijkt haar identiteit
van het visioen met haar eigen zielewe-
zen, maar dan zal ze ook nooit met geen
enkel woord dit visioen meer aanraken.
Geheel eenig in haar leven zijn de geheim
zinnige Missiereizen, waarbij ze in of bui
ten haar lichaam in verre landen vertoeft,
aan wilde heidenen het Geloof predikt en
het Doopsel toedient. Het wonder der bi
locatie schijnt bij haar èn werkelijk èn
veplvuldig te zijn voorgekomen.
Een voortdurend wonder in haar leven
is ook de nauwkeurige juistheid harer
zielsontledingen en beschrijving van haar
extasen en geestverrukkingen, die we in
haar brieven vinden. Terwijl ze zoo goed
als nooit las, geen geestelijke schrijvers
kende, stemmen hare subtiele uiteenzet
tingen en weergevingen van wat er bij
haar bovennatuurlijke verheffingen in haar
ziel plaats greep volkomen overeen met
wat St Teresia of Johannes van het Kruis
over deze zelfde zieletoestanden ons in
hun diepz'nnige werken hebben nagela
ten.
't Behoort bovendien tot 't allerschoon
ste en meest ontroerende van wat daar
over door Gods uitverkoren zielen is neer
geschreven.
Uit alles blijkt, dat de Goddel. Leer
meester de vorming en onderrichting de
zer ziel gr heel en volkomen aan Zich Zelf
had voc»rtehouden.
Zeldzaam duidelijk blijkt ook in dit
wondere leven de terugslag van de bele
ving der opeenvolgende graden van de
geestelijke volmaaktheid, tot de hoogste
mystieke vereeniging toe. op de uiterlijke
natuurlijke levensgedragingen. Nog 17
jaar leefde ze na haar geestelijke Brui
loft of de mystieke vereeniging met het
Goddelijk Lam. Dan wordt het uiterlijk
aspect van haar leven al meer heel ge
woon. Ze neemt weer voedsel, ze heeft
niet meer dat hartstochteliik verlangen
naar lijden, 't is als een stille klare zee
geworden in haar gereinigde ziel, geen
enkel verlangen naar dood, of lijden of
troost, maar slechts een enkele hartstocht,
die alles beheerscht, één brandende lief
de, de liefde tot den Heiligen Wil van de
Bruidegom wat die haar ook moge bren
gen.
Het meest merkwaardige echter, het
eigen kenmerk en karakter van dit leven,
het klaarblijkelijk doel harer bijzondere
uitverkiezing is de devotie tot het heilig
Hoofd, waarvan de Heiland haar tot Apos
tel had uitverkoren gelijk Margaretha
Maria van de vereering van Zijn Godde
lijk Hart, niet om deze vereering door iete
anders te doen vervangen, maar om ze
hiermee tot haar voltooi ng te brengen.
De vereering van het Heilig Hoofd,
zinnebeeld en zetel van Zijn goddelijke
Wijsheid, evenzeer als Zijn Hart godde
lijke eer en aanbidding waardig, is be
doeld als een voltooing van de devotie tot
Zijn Goddelijk Hart, symbool Zijner Lief
de, die toch met Zijn Goddelijke Wijsheid
volkomen één, door die Goddelijke Wijs
heid in alles geleid wordt.
Dat is de taak die do Goddelijke Mees
ter haar oplegt, de gedachte die haar al
door bezig houdt. Heel haar leven is er
aan gewiid om de beteekenis dier devotie,
zooals de Goddelijke Leermeester die
Zelf haar verklaarde en de groote zege
ningen die Hij aan de verbreidng er van
toezegde, al meer bekend te maken.
Moge dit ontroerend schoone, diepe en
verheven leven, onmiddellijk aller aan
dacht trekken en de ruimste verspreiding
vinden, opdat door Zijn Uitverkoren Bruid
de Heiland Zijne verhevene doeleinden
sooediger moge bereiken en Zijn Godde
lijke Oogmerken ruim en diep wortel
schieten in .de zielen.
Waar in dit artikel de termen: heilig,
wonder en dergel. gebruikt worden, is
het volstrekt niet de bedoeling het oor
deel van de Kerk vooruit te loopen. Het
proces der Zaligverklaring is reeds aan-
haneig gemaakt nog geen 30 jaar na haar
dood.
P. J. M v. d. BTTRG.
Pastoor E. a.d. H.
UIT DE OMGEVING
HILLEG0M.
Coöp. Veilingvereeniging „Hillegom"
(U.A.). Gisteravond hield deze organisa
tie haar algemeene vergadering (jaarverga
dering). De voorzitter, de heer J, B. Mes-
kersv opent de vergadering met een woord
van hartelijk welkom, waarna de secreta
ris, de heer D. van Egmond Jr. het jaarver
slag uitbracht, waarbij uiteenzetting der
werkzaamheden, in het afgeloopen ;aar
plaats vond. De ongunst der tijden, nood
wendig merkbaar ook op de Veilingen werd
belicht. Over de resultaten der Vereeni
ging mogen de leden tevreden zijn. Ver
schillende minder prettige herinneringen
zullen ons uit dit boekjaar bijblijven; toch
gaat het bestuur met opgewerktheid voort,
omdat bewezen is, dat de Veiling „Hille
gom" niet alleen reden van bestaan heeft,
maar aan de spits staat voor het artikel
Hyacinthen. Met een opwekkend woord
sluit de secretaris dit mooi stuk werk. Hot
verslag werd met applaus begroet en den
secretaris dank gebracht voor het vele
werk, niet alleen als secretaris verricht,
maar evenzeer als auteur van dit zijn eer
ste jaarverslag.
Balans, Winst- en Verliesrekening wer
den daarna vastgesteld en goedgekeurd
door de Alg. Verg., waarna de penningmees
ter onder dank voor zijn accuraat gevoerd
beheer werd gedéchargeerd.
In het college van Commissarissen wer
den benoemd de heeren H. M. van Haastor
Jz. te Zilk, C. Kramer Lz. te Hillegom cn
W. R. Veldhuijzen van Zanten Rzn., di
recteur der N.V. Van Zanten Co. te Hil
legom.
De heer G. H. Hermans, aftredend be
stuurslid, werd met alg. st. herkozen. Het
bestuur is thans samengesteld als volgt: J.
B. Meskers, Voorzitter; D. van Egmond
Jr., secretaris; G. H. Hermans, penning
meester.
In verband met de emballege-regeling,
ingevoerd door de 5 Veilingen in de Bloem
bollenstreek, werd het Veilingsreglement
gewijzigd en in overeenstemming gebracht
met de bepalingen, die door de andere vei
lingen zijn vastgesteld. Hierna sluiting.
Personalia. Voor het examen M.U.L.O.
slaagde te Amsterdam onze plaatsgenoot
J. Seijsener Adrz.
Verkooping. Gisteravond had in Hotel
Sistermans de verkoop bij gunning plaau
van het Woonhuis met erf, tuin en schuur
aan de Brouwerlaan no. 4. Het perceel was
ingezet op 4425 en niet gemijnd. Kooper
de heer J. M. W. van den Bosch q.q. te Hil
legom.
KATWIJK.
Steunactie van het Crisiscomité. Over
10 dagen zal de theeschenkerij annex speel
tuin in de gemeentezaal geopend worden.
Van verschillende kanten hoorden wij reeds
veel aardigs. Men zal er, evenals verleden
jaar, allerlei kunnen koopen, maar meer
nog zich kunnen amuseeren in den tuin met
verschillende spelen. Ook is er een groote
verloting aan verbonden, zooals aan ieder
wel reeds bekend is; immers velen in het
dorp hebben al één of meer loten gekocht.
Het is inderdaad de moeite waard om er
15 cent aan te wagen; er zijn vele en mooie
prijzen. Laat ons er eenige van noemen:
de hoofdprijs is een fiets, die reeds vele da
gen bij den heer Burggraaff in de Bad-
straat geëtaleerd staat; de heer B. is
zoo vriendelijk ook loten aan de liefhebbers
te verkoopen. Dan is er een zeer mooie
Romeinsche lamp, een ontbijtservies, te be
zichtigen bij den heer Verdoes in het Waai
gat, een fototoestel, met 2 films, een fraai
aquarel van Willy Sluiters, een voetbal, een
paar voetbalschoenen, een racket, een ping-
pong-spel, een bonbonschaal, een rookstel,
een lamp, een vlieger, een tooneelkijker;
allerlei handwerk en verder nog vele prij
zen. Men wage dus een kans, en steune,
ook op de theeschenkerij het crisiscomité
naar vermogen!
KATWIJK AAN DEN RIJN.
Tuinbouw. Met de groenten loopt het
den laatsten tijd heel goed. Janlmer dat
men hier van nog niet veel heeft aan te
voeren. Het is alleen het artikel bospeen
dat in flinke massa komt en waarvoor ook
zeer goede prijzen worden betaald. De vroe
ge aardappelenveilingen zijn het voorna
melijk waar de wijzer doordraaid, of waar
minimumprijzen worden betaald. En er is
geen uitzicht dat hierin verbetering zal
komen. De eerste Eigenheimers kwamen
al ter veiling die meer opbrachten dan de
vroege aardappelen. Een klein gedeelte van
de vroege aardappelen wordt tegen lage
prijzen voor export gekocht. Dit is dan toch
nog beter dan wanneer ze vernietigd zou-
den moeten worden. Van sla komt te veel
2de kwaliteit, weinig sla is vrij van luis.
Die ze „luisvrij'T.eeft maakt redelijke prij
zen.
LISSE.
Tooneelvereen. „Nut en Genoegen". De
R.K. Tooneelver. „Nut en Genoegen" hield
haar ledenvergadering in het Bondsge-
bouw. Door afwezigheid van den le voor
zitter, werd deze vergadering geleid door
den 2den voorz., den heer A. Veldhoven.
Na een kort openingswoord werden de no
tulen voorgelezen en goedgekeurd. Aan de
orde was contributie-betaling. Een schrij
ven was binnengekomen, van den R.K.
Tooneelver. ,,Benedictus XV'', welke Octo
ber a.s. haar 15-jarig bestaan herdenkt. Zij
besloot hiervoor uitnoodigingswedstrijden
te houden. WegenB finantieele moeilijkhe
den werd dit van de baan geschoven. Hier
na werd het te houden a.s. concours ter
gelegenheid van het 35-jarig bestaan, be
sproken. Elf vereenigingen hebben hun toe
zegging gedaan. Vele prijzen zijn geschon
ken, bestaande uit zilveren kransen, gou
den- en zilveren medailles. Wegens om
standigheden is de heer J. v. d. Laan ver
hinderd als vaandeldrager te fungeeren.
De heer Ger. Elfring werd bereid gevon
den deze functie over te nemen. Hierna
sluiting.
N00RDWIJK.
Lathyrus-tentoonstelling. Al is Noord-
wijk niet wars van het organiseeren dit
getuigen de vele goed geslaagde tentoon
stellingen en in het bijzonder de volle-
grondstentoonsteling in 1932 een Lathy
rus-tentoonstelling is echter nog een uni
cum voor Noordwijk, waarom zeker vele
bloemenliefhebbers, deze wel ietwat ge
durfde expositie, uitgaande van de Kon
Ned. Maatschappij van Tuinbouw- en
Plantenkunde in Hotel Royal zullen heb
ben bezocht, waarvan zij in geenen deele
spijt zullen hebben. De officieele opening
had gisteravond plaats door den plaatse
lijken voorzitter van genoemde maatschap
pij, den heer H. de Boer. In zijn openings
woord was het hem een genoegen welkom
te mogen heeten de heer en mevrouw v. d.
Mortel, de beide wethouders, Gravin en
Jonkheer van Bylandt, de heer en mevr.
mr. Everwijn, alsmede afgevaardigden
van Bloembollencultuur en Kweekersge-
nootsehap, de inzenders met hun resp. da
mes en verdere genoodigden. Met vreug
de richtte hij een kort woord tot de aan
wezigen om de durf te prijzen der leden,
welke in deze depressie-tijd toch de moed
en courage hadden een tentoonstelling te
organiseeren Anderdeels verheugt spr. dit
omdat het juist een Lathyrus-tentoonstel
ling, waarvan hij kan getuigen dat het
één der meest geliefkoosde, en ook één
der meest geperfectinoeerde bloem is, uit
muntend in sierlijkheid en kleur. Tn kor
te trekken gaat spr. na de schoonheid van
deze vlinderbloemige bloem, waarin spr.
naar voren bracht, dat bij de Lathyrus de
kruisbestuiving alleen door de fijnst ge
organiseerde insecten tot stand kan wor
den gebracht. Een andere bijzonderheid
van deze vlinderbloemige plant is, dat de
stikstof uit de lucht, door deze plant
wordt vastgelegd en verzameld wordt in
cellen. Spr. hoopte, dat deze tentoonstel
ling ieders belangstelling moge wekken en
tevens een profetie moge zijn voor betere
tijden.
De burgemeester sprak hierna nog,
waarbij hij het een voorrecht noemde de
opening dezer tentoonstelling aanwezig
te moeen zijn. want vooral waar het be
treft bloemen kan men zeker op zijn me-
dewerking en belangstelling rekenen. Hij
hoopte, dat tevens deze tentoonstelling een
kiem moe't. ziin van eventueel grootore
tentoonstellingen.
Nadat de voorzitter dank had gebracht
aan den burgemeester voor diens waardee-
rende woorden, bracht spr. nog d?"k ann
-«ifebost-ur voor de geschonken
medaille en aan de jury voor hun beoor-
deeling, waarna allen een kijk in de groo
te zaal gingen nemen. Bij de intrede in
de zaal kreeg men direct een bewonde
renswaardige indruk van de schat van
bloemen en planten hier bijeengebracht,
want al was de opzet een Lathyrus-ten
toonstelling er was voor arrangement een
pracht collectie andere bloemen en plan
ten opgesteld, waarbij de heer A. R. Over-
velde met ziin uitmuntende Gloxinia en
Gladiolen wel de hoofdtoon voerden, zon
der hierbij de andere inzender, welke
eveneens hun beste beentje hebben voor
gezet, tekort te doen. In den foyer der
zaal waren de Lathyrussen der verplichte
inzending opgesteld, waaraan een 30-tal
leden deelnamen met bijna 300 vazen
bloemen, een deelname waaruit wel
snreekt de ambitie wel1"0 dn led«*n voor
deze expositie hadden. Gezien de weers
omstandigheden mogen wij zeggen, dat het
ingezondene zeer goed was en men de
jury wpI voor een moeilijke taak heeft, ge
steld De jury kende na een zeer serieuse
beoordeeling als volgt de prijzen toe,
Groep vaklieden: le prijs W. Bosman,
2e prijs H. C. v. Wieringen, 3e pr. Frans
♦Vink.
Groep Liefhebbers: le pr. J. W. Midder-
ham, 2e pr. P. v. Dam, 3e pr. J. Slats, 4e
pr. J. v. d. Voort, 5e pr. J. Marijt, 6e pr.
J. v. Schooten.
Vrije inzendingen: A. R. Overvelde eere-
prijs medaille gem.bestuur, W. Bosman
medaille Bloerab Cult.. J. v. d. Berg—
Smit le pr., J. \V. Midderham 2e pr., H.
Wiecherink 3e prijs.
N00RDWIJKERH0UT.
R.K. Middenstandsvereeniging. Tn
café van Paridon hield de plaatselijke
Hanze alhier een ledenvergadering.
De vergadering werd door den voorzitter
geopend, waarna de notulen werden voor
gelezen en onveranderd vastgsteld.
Onder de ingekomen stukken wa« een
rooster van de te houden retraite, waar
voor propaganda zal worden gemaakt.
De ledenlijsten zijn met begeleidend»
schrijven toegezonden naar de rekenplich-
tige besturen.
Er zulien pogingen in het werk gesteld
worden om een bloemendag te houden voor
Santos.
Hierna bracht de heer Buschman een
keurig verslag uit over Crisis-Crediethulp
van den Middenstand. De heer Buschman
wist de vergadering een uur te boeien over
verschillende onderwerpen, waarvoor hij
namens de vergadering den dank van den
voorzitter bekwam.
Bij de rondvraag deelde do heer Busch
man ~iode dat alle leden hebben medege
werkt aan de tot standkoming van het
Voorschotfonds.
Er gingen stemmen op om op de verga
dering meer propaganda te maken voor
de middenstandsretraiten.
De voorzitter sloot hierna onder dank de
vergadering, de hoop uitsprekende dat allo
middenstanders toch hun eigen belang zou
den begrijpen, om toch vooral hun inkoo-
pen hier ter plaatse te doen.
RIJNSBURG.*
Tuinbouw. Met geen der producten
gaat het zoo slecht als met dat, welke meu
hier als hoofdproduct heeft aan te bieden,
de vroege aardappelen. Deze zijn bijna
waardeloos. Een gedeelte kan per kist van
25 K.G. van 0.25 tot 0.35 opbrengen,
doch een gedeelte kan zelfs de vernieti-
gingsprijs van 0.20 per kist niet halen en
gaan naar „het Kerkhof". Die minimum
prijs (of vernietigingsprijs) is 0.20 per kist.
Bloemkool, waarvan sleohts weinig wordt
aangeboden, ie goed gevraagd. 1ste soort
van 11.50 tot 15.60.
SASSENHEIM.
Geboren: Johanna Helena Maria, d.
van A. W. P. van Niekerk en L. M. Damen.
Elisabeth, d. van L. van Leeuwen en J.
G. W. le Grand. Leonardus Martienus
Antonius, z. van J. A. Vughts en A. M. van
Nobelen.
Ondertrouwd: C. van Hekezen 32 j.
en A. M. Wilbrink 29 j.
Getrouwd: A. J. de Haas 23 j. en J.
J. Noordermeer 26 j.
Overleden: Adrianus Verbree 58 j.
Gevestigd: J. E. M. Welter van Oos
terhout. W. G. Kaak van Gendringen.
M. O. Verdonk van Mijdrecht. J. A. van
Dam van Voorhout. C. J. van der Me ij
van Zegwaart. M. A. van Tol van Kat-
wijk.
V ertrokken: L. Koolman naar Haar
lem. M. G. W. van der Zwet naar Lei
den. W. Broekhuijzen naar Kantens.
S. L. Kooijman naar Voorhout. K. Sta
ring naar Anna Paulowna. O. Sverepa
naar Amstetten (Oostenrijk). J. J. Noor
dermeer naar Noordwijk.Wed. de Jong
van Dijk Thona naar Leeuwarden. K.
Borger naar Leiden. L. Kwakkel en B.
Kwakkel naar 's Gravenhage. J. M.
ELstgeest naar Alkemade.
TER-AAR.
De oudjes zullen gaan rijden? Naar
wij vernemen in aansluitng op ons be
richt van gisteren zal in de maand Aug.
een autotocht voor ouden van dagen ge
houden worden, waarvoor bijna alle plaat
selijke autohouders hun medewerking toe
zegden. Degenen, die den leeftijd van 65
jaren hebben bereikt en deze tocht willen
maken, kunnen zich uiterlijk 22 Juli a.s.
aanmelden bij de commissie-leden J. Ho-
genboom, C Kroft Pzn. en M. Robertz.
Het ligt in de bedoeling in de week
van 17—22 Juli e k. in de gemeente een
collecte te houden, teneinde de kosten te
bestrijden. Moge ieder medewerken opdat
het. sympathieke werk der commissie ten
volle slaagt.
Het aantal werkloozen. Momenteel
staan thans slechts 9 personen ingeschre
ven als werkloos bij het Correspondent
schap der arbeidsbemiddeling.
Geboren: Petrus Gerardus z. van G.
P. li bink en Soholte. Cornelia Apolonia
Johanna d. van C. Hoogervorst en Van
Veen.
Overleden: W. van Veen 82 j.
Gevestigd: N. J. Vreeswijk van Rot
terdam. J. M. Moozen van Leiden. O.
Aartman van Aalsmeer
Vertrokken: A Klein naar Stou
ten burg.
WASSENAAR.
Gevestigd: Chr. van Ravestcijn «n
gez. uit. Den Haag. P. D. Tijmstra geb.
Wijchgel uit Den Haag. M. H. Roorda
uit Leiden. H. Brefort uit Den Haag.
M. Tillmann uit Den Haag. M. E. M.
van Itcrson uit Warmond. M. H. Tielen
uit Den Haag. J. Hausmann juit Voor
burg. M. A. Gamelkoorn uit Brummen.
Chr. Klarmann uit Mainz. G. Benne-
ker uit Den Haag. J. Menke uit Amster
dam. M. H. F. Brunken uit Montreux.
G. A. Roefct uit Den Haag. M. Fauro
geb. Kroner uit Den Haag. M. den Har-
tog uit Schoonrewocrd. F. Pichmann uit
Den Haag. W. S. v. Noordaa en vr. uit
Den Haag. J. C. v. d. Velde en gez. uit
Den Haag. K. M. Wiss uit Eltville a. Rh
L. P. Kwak uit Den Haag. J. A. Ha-
big en gez. uit Den Helder. G. W. Worst
en vr. uit Amersfoort. W. A. L. Rade-
mann uit Leiden. M. C. van Heiningen
uit Voorschoten. E. Kosten uit Leiden
H. Slob uit Hoornaar. A. M. van Reste
ren uit Oegstg®est. M. Gutternigg uit
Den Haag.
Vertrokken: P. C. van Rijt naar
Hazerswoude. A. M. M. ter Gast naar
Den Haag. H. de G^peij naar Edam.
A. S. H. Wieringa naar Den Haag. H.
M. Schmitz naar Rotterdam. A. Forsthu-
ber naar Den Haag. A. Flokatra naar
Den Haag. H. M. Roricn en vr. naar
Delft. H. Kisohko naar Den Hang.
B. J. Goscher naar Arnhem. M. A. Pan
der geb. Mulder naar Den Haag. M.
van Bergen naar Den Haag. E. Duinker
ken naar Den Haag. W. van den Wijn
gaard naar Den Haag. G. A. M. Hardt-
ke naar Ede. Chr. T. van der Kuit naar
Den Hnag. B. Kaplnn naar Den Haag.
J. N. M. Bax naar Capelle a. d. IJssel.
Geboren: Pietemella Johanna, d. van
A. L. de Gast en J. M. Zweekhorst. Ma
ria Wilhelmina Elisabeth, d. van W. J. G.
Hendriks en W. van Gangelen. Sipke,
z. van R. Zeilstra en H. Loonstra. Hon-
riëtte, d. van J. J. 0. Schiferli en P. W.
Spee. Gerhard Jan Willem, z. van J. H.
F. Umbgrowe en H. M. Bauduin. Robert
Johannes, z. van H. G. Hendriks en C. S.
Blanken. Leendert, z. van C. van Barne-
veld en J. A. de Kievit.
Ondertrouwd: J. Alink en G. J. C.
Vrouwe*. L. H. J. Thonus en B. Ros-s.
Gehuwd: Ma Commas en O. M. van
der Toorn Vrijthoff. 0. de Boer en W.
A. L. Rademann. P. 0. de Bruijn en C.
M. de Groot M. Remmerswaal en H. O.
Oosterveer.
Overleden: Leonardus Wilhelmus
van Gent 6 mnd.
W0UBRUGGE.
Autotocht ouden van dagen. Onze
Ouden van Dagen hebben Woensdag weer
enkele uren van genot doorgebracht, welke
nog lang in herinnering zullen blijven. Te
gen twee uur reden een 60-tal oudjes, met
aan het hoofd van den stoet den Burge
meester, gezeten in auto's het dorp uit, toe
gewuifd door de ingezetenen. Do reis ging
over Noordwijk naar Katwijk en terug door
Wassenaar, alwaar het strand werd be
zocht. Tweemaal werd de reis onderbroken
en een bezoek gebracht aan de hotels ..De
Kasthoek" en ,4>e Vink'1, waar de oudjes
konden genieten van een gezellig zitje en
menigeen zich weer jong gevoelde, hetgeen
wel bleek uit het feit dat de draaimolen,
wipplank, touwladder enz. ook voor hen
nog een attractie was. Kortom er werd ge
lachen en nog een* gelachen, er heerschte
uitbundige vroolijkheid. Om 8 uur arriveer
de de stoet weer in het dorp. Hij werd op
gewacht door ons muziekcorps, onder
welks toonen van con vroolijke marsch do
groote zaal van het hotel Swama werd be
treden, alwaar men tot 10 uur gezellig bij
een bleef. Intusschen was de vroolijko
stemming overgeslagen op het jongere ge
slacht, zoodat èn in de zaal èn buiten een
werkelijk feestelijke stemming was waar te
nemen.
De Commissie 1928 en het Comité voor
ouden van dagen te Hoogmade hebben
weer een dankbaar werk verricht, bijge
staan door do autobozitters, door het be
schikbaar stellen van hun auto, alsmede
door do bakkers en andere winkeliers, die
gratis brood, koele, sigaren en nog veel
meer ter beschikking hadden gesteld. Zeer
voldaan over het welslagen van den reis
ging men daarna huiswaarts.
Geboren: Cornelia Maria d. v. J. van
der Meer en J. A. Borst.
G et r o u w d Petrus Zandbergen 23 j.
en Anthonia Jacoba Catharina Wolvers
25 j.
Overleden: Anna van Seggelon,
echtgenoot© van W. Hoogenboom 82 j.
STOOMVAARTBERICHTEN
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOH AN VAN OLDENBARNEVELT,
(uitr.) arr. 13 Juli te Southampton.
TAWALI (uitr.) vertr. 12 Juli v. Padang
KON NED. ST00MB. MIJ.
AGAMEMNON airr. 12 Juli van Savona
te Livorno.
ARIADNE arr. 13 Juli van Barcelona te
Tarragona.
BAARN (uitr.) pass. 12 Juli Bevezier.
BENNEKOM vertr. 12 Juli van Curacao
naar Liverpool.
BOSKOOP (uitr.) vertr. 11 Juli van Val
paraiso.
DEUCALION arr. 13 Juli van Rotter
dam te Lissabon.
FAUN vertr. 12 Juli van Hamburg n.
Amsterdam.
IRENE vertr. 11 Juli van Danzig naar
Stettin.
ORANJE NASSAU arr. 12 Juli van
Am-sterdam te Paramaribo.
RHEA arr. 13 Juli van Genua te Paler
mo.
TELAMON vertr. 12 Juli van Zante n.
Lissabon.
VENEZUELA (uitr.) arr. 11 Juli te Co-
Ion.
VESTA, Alicante naar Amsterdam, pasa
13 Juli nam 1.15 uur Dungeness.
KON. PAKETV MIJ.
ROGGEVEEN vertr. 12 Juli van Port
Natal naar Tamatave.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK vertr. 12 Juli van Lo
renzo Marques naar Port Natal.
HOLLAND AMERIKA LIJN.
VOLENDAM. N. York naar de Middel!.
Zee, arr. 13 Juli te Funchal.
ROTTERDAMSCHE LL0YD.
SLAMAT (thuisr.) pass. 13 Juli te Oues-
sant,
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ACHILLES, Ja pan-Rotterdam arr. 13
Juli te Suez.
AJAX vertr. 11 Juli van Kobe naar
Rotterdam.
ALCINOUS arr. 13 Juli van Bremen te
Amsterdam.
HECTOR, Dairen-Rotterdam vertr. 12
Juli van Tient :i.
MYRIDOX vertr. 13 Juli van Amster
dam naar Londen.
STENTOR, Liverpool naar Batavia
paae. 12 Juli Gibraltar.
