OUD - ADf
oudl-vct»®1
g10ÏM$$A
*0"3. ooi
OF®01*3 trejv 'stud ut sbbi ua do[OA
uajojg jo uyjaig unnp uo qosJBBips utiz
uauoog 0-g ooi wd g-^-or* uba puaj
-oouba 'uaaoq jbbu spaans jbbs uaig 'do
09'90F£ utta jSuajq jiajtjBAvg apaa.wx
••pis ojsjae ap ui ooi Jad OSTIoj'ol u^a
uoztud uaSaj soav sbbjs jbbs joograaoi
'o h ooi J9d os'309"! uaSaj sijbiu jbbui
jbbs uaad gog 'ol'iop's uba 4aa2a[ sjai
jbbs joon 0[a2 'ooi j9d os'8—os'Uf uba uaz
-tud epeo2 jein sbbja apao2 si ja 'qfjiap
-9j ?9q jbbs [oog epooj jaj^; '0-g ooi j9d
Oi'I03'1 u-ba sjaraiaquaSio jooa puaaaaiA
-ba 'sbb[ jaaz utiz ueztud op ua [epuBq 2;u
-IOA Ja si uoiaddBpiBB uj 'Mnoqumj,
oanasNriu
•zua suagap 'uaj
-aaig 'pooiq uaq jooa uauagaajaq uoabs
ajvg 'uapaoAi uajjoijaS jsaara jaq puBjs
-oojstsua uap joop atp 'uad[aq aj uauuiz
-aS aip uftz jbbjs ui tim jBpdo 'suo jdjag
"apjai[ua}scBU
uba gja.w suo. jooa ubbjbjb uauung aj jguap
ti3 jsp '8uipaq jaq jara ui )at[tq joq qjn^
•gdooj
•jaa SnjA qjajv jaq ua uajqoBAv aj uaAaoqaq
jara sauiup ap JBpdo 'ui jatiiqsSuiAfuqosui
jaq uapaq spaaa jpiA -piBBqaSdo uapjOAv
sa ui Bp eSuot eSiuaa joop gaa.w apua2[0A
jap doo[ uap ut uagnz uejjatpq azag
•jojuiav
uapuaraog uap jooa uadaojaSut jpjoav dpiq
jo[[b tuojape-w ulibbja 'jgiajaSjm uajjafpq
uauejazaSui ©hb ubb utiz gaaav azap uj
:opua2ioABu jaq jjfuqoB 'gtiAv
•pjoog uba jejsaeraaSjnq ap 'ajtmoosisijg
jaq uba jojjizjooa ag gjjUioasisUQ
•HflMQUOON
uag jbbu egsng l\. uoprag jbbu
sutrug *qo *3 'A jnoqjaqfiAvpjoox jbbu
'f 'd ua3mua2b^y jbbu oog ap -jqg
H uapjoo^Y JB^U uajajsag uba -y y
3bbh uag jbbu uizo3 ua JjaojqozBjj *y
'1 3-bbh uag jbbu piaqojng -qx 'K
^qpajpQ jbbu AinooA ua qoojquaqax
3Bsg uag jbbu utajsapfijg uba -g "p9A\.
I&jsa3s[atqoiig; *qg jbbu j{ouiuraiax 'cl'33
qoqosuBg -g g -p pqoajqg jbbu r)jaA
dU9HO 'Mil T 1SÏ9Z J^BU ^saag UBA -g
°llOMZ J®"8° qaojquaqsa^ "H uaurtug
jbbu bjgsuaaa opting jbbu
t 5?BBg uag jbbu UBtnsojg uajap
-uo2 'aujog jbbu ^Bjjng uiupja^smy
jbbu pquig uba -j^[ y -g p suug uag
jbbu qpg -p -a -p -fa aipup -pag jbbu
uizos ua oqwi 'I38 ^i93uBg -g g -g
'ki l^a\. ^ui?i9a 'v 'a\ 5bbh u3a
jbbu qojiqz 'qo3 spjuassia^ 'k übeg
uag jbbu 3uiz[a^ -qa3 uaA'oog uba p
•jg 'p9jA ('ld) najjag jbbu uuvuiiassag
•g uibpjajqog jbbu uiza3 ua Jaqqo 'f
sbbg uag jbbu jauoja ua fapug
•y xnbaj}uojï ja^qoop ua jaqaag
•q©2 BxusquBjg aSuiq.i^ g "1 3-BBg
uag jbbu qsqjag -g sbbg uag jbbu
•ze2 ua [aig -g y 3bug uag jbbu subui
fia 0 'k lUBpjaqqog jbbu japojqag
•q/a3 2uv[pg -g g :uoqqoj^jaA
•3bbg uag uba raiaibq&uqog
'0 'S ■m9A uba ua&ig uap -pj[ -p q
2'BBg uag uba 2[ouopfi.i)g -g jjjo^
-3oog uba qiuig "g "0 2bbg uag uba
puBuog 'g y sbbg uag uba jfbtzpbg)
SBBg uag uba woqasjbbqjaa '1 '0
puouuaog uba sb^g Jap uba -y -p -y
dojq^og uba sdajg *g uaqdqnz uba jad
-^ng -Q g-'z) ^rimbtig uba aagg k d
y sbbg uag uba uizaS ua uuapuoog *p
•y uiBpaiqog uba utza3 na puBijaSuqg
•g *y uajoqosjooA uba uassi^ uba *qaS
Smquaufiug 'Q y uirpjajstuy uba ur/aS
ua btuajjbg -y Saug uag uba uaojq
*X oouaog uba uiza3 ua utippsspi
SBBg uag uba uizaS ua 3ui[ai^ -p Saug
uag uba uizaS uo Jaquop *y tuBpjoq
-qua UUA lila -qos (ioofj uua -K U|3a
uba jbbuapta^v '3 'h urepjajpg uba
uizaS ua JBBuap}a^ '0 '3 uinj{uag uba
uizeS ua sja}A'ti[g 'g -p *0 raspjajpg
uba uizaS uo Jafiauuapung 'q *0 SBBg
uag uba uiza3 ua Japg g g *g SBBg
uag uba uizaS ua Suipqqug g *p SBBg
uag uba uizeS uo ^piauiog uba -pj *0 g
Sjnqsing uba iqsAvojqtuog *y Saug
uag uba sjtig uba *y iuoop(ady uba
••jp ua 3uiuun0 *qa3 raassog uba gv 'd
'p9a\. uaSaratig uba ^urraorj *qa3 uiiaqjai
-ws 'm '3 'p^av sbi?h u9ü uba
-mi *0 p g mBpjagog uba jassjog
uba *j\[ Jaamxog uba sjaputg -0
•p 'y Jaatuxog uba uajqog uba -0 qx
qasoquapno uba 3jnquau_f;uog *y g
qBUBiquog uba ^ao^x *y g uapqosuooA
uba apaA -0 -y SBBg uag uba suauiai0
•qaS uapiag Jap uba *g piipSASf)
•pjaaaj
"I°S 'D UBA JBBUAvn.po.iv 'uaJBt 59 'Sjag su
-°KI uapuBBtu -Suisjaia^ung ot^auunp
sSuuaag -j\[ uba -uaS^qoa jbb[ 99 sjo3
-no^ &Buioqx sauuBqop uapa[joaq
•uapjbbs
-uri^v uba *y uo japuBg g uobaviioj^
'H T U9 puomSg uba -pf -y uo^ uba *0
h 'f ue t 'v vv j9p uba 'jï 'h
'j£ "8 ,[!3I2 'P 'A 'X "MX :P»*oiijg
•uassfiqx *p ua intLiog
Jap uba 'Q ubmauub0 -0 ua jagoqoq)
utinjg ap *0 *p jopoiqog *g g ua [naq
•J9A 'AV 'H ubav2 Jap uba atsig ua 3jnq
-uaqoQ uba g *g pJvnoiqiapuQ
•3;d a
-nBg *y ua SjnqtuA 'Li g uba ja^qaop 'bu
-i9bi0 BuipjaqSg vqauJOQ u a j o q a 0
'ÜVVN3SSVM
•a3-pq
-u8abj0-S, jbbu 81 ubb]jnauJOAnog g -p
^ajj ap j^[ ;saaSqs3a0 jbbu 6 3a.wau
-uaj^; 'aiaaqog *y g ruaq^oj^jo^
•assiq
uba 031 ^bbjqspjoog 'ubaqoog -g esbq
-u8abj0-s, uba ggg ibbj^spjoog 'Suisarg -0
apa?smaag uba '93 qbbjqsua^noqog su
'°I3 'uaraqog uba *0 *y :pSi}soAa0
■jbb[ 8g 'JoSjnqsufiqg BJBqjng ua iWt 03
qbbavg Jap uba suamug p n o j 1 0 0
•jbbt 89 'eog 3(upuag uapajjaaq
■■jjBBjjox ua
dJopsBB^ 'V uba uooz 'msqBjqy uaj
-ooqag uba -y -j^[ ua tiai^ Jap uba g uba
uooz 'snpjBja0 snqooBp u a j o q a 0
•Suijiiqs BUJaig
•uapnoq a) [oa japjdA qip uio uaqajq
quo ua[appiiu ap JBBp '^azaSdo^s uopjo.u
uaqaom si uaqossn^ui aqjajv 'uapaj apua.v
•aoqaqdinq jooa ui *g joop a;inqu;uoo
SuqB^aq apuBBSuuv UBBpaS uoSbja ajaq
-ua Sou uapjaAv japjaA •SuiqjaAvapaui ufiz
jooAJaiq (jjoojaq japjjzjooA eg 'puoqja.vuap
-aiiqjaA\ ^aq uba ÓABSqtn 'at^apunq uaa
^BB^saq JooAjaig -Subz 'jaui uaja^sini a^ do
laatu uaSuuapBSjeA ap mo 'qmaau uajaS
-aj^BBUi jnnjseq ^aq qBp qqasuaAv BuiBjqog
jaaq ag -SBBJApuoj ap bujbbav '^sfqai^uas
-ajd SuizaiJOOA epSiOA Buaaig qsuioqaoq
ap ui uedja.vijB aSoui ^qanjA jaqaz pjooAV
^ip qBp ua uauiau uaqnz a^jBq ja^ ^ip uap
-a[ ap ^Bp 'a;dooq jo^izjooa ag -zua aijBS
-ojSuoo ap uba uauoA^iq qaq.qo^ do e^qa.vv
ua atpjooAi SiqsaaS uaa Sou i(BJd8 jnasupB
qsaaS ag 'uozooiqja.w ap jooa qja.YvsSuru
UBdsquo ;aq uajaS.iaa uapjOAv ;aiu ]bz
;oq -jopj.iajiidqsjjijjsip uap joop uapjoaq
iqoq )aui puoac^juaqqaajt.s uaa ubnjqoj
111 ua aujjapusaaa^saaj uaa uunuBp uj *uap
-uoq [bz Suiza; oqos;r.jn;i( uaa *.vpB qsaoj
ap uijbb.a SuijopvSaaA uaa ua ^soajsbb;>|
-ja^uig qaq joqruaoag uj -uapaj ap tiq uaS
-uajq oq tiq ja^aq duSeq qosuoqBBjUBSjo uo
SqsueipspoS ^aq uio qqoozaSuBB uap
-joav ;cz ja^bd uaa fiqjbbav uapnoqaS uap
•joav uinnpij; uaa jaqiuaaog ui ;bz qoq
•ua.\a3 ;bz uaSjag aq uaSBpaiptqs
ap uba uaSuipuiAaq ap jbao sb[sj0a uaa
apsipjbbaasjb ap fiqjbbav 'uaS2a[aq Suijap
-bs3a uaa jaquiaao^ ui jbz jnn^saq ^ag
•uibjsojdjajuiai 's-b qaq uba suiga^s^sba
!}oq ubbsasjaao pjajv ^bpooz 'uapnoq a^
Suipia;ut uaa mo pjapuiqjaA sb.u quauaS
-uy aaaq ap 'jaqajds ag -msjsojdja^uiav
suniajdsaq apsioa nus;y 'uapuoAaSpoós
pja.w SuuapBSjOA op Joop uaaS)aq 'bui
-Bjqog -0 'p jaaq ap si ptuaouaq jooajbbav
'uaSBpaipnjs g uba uauo-whq ^aq jooa uap
•uaz aj uoSjag jbbu apStpjBB.vaSjB uaa mo
uamouaS piaqliJA ap ijaaq jnrqsaq ^ag 'sij
-Bqajaas uap fiq uauioqaq ubq sous;b azap
'uaSaiqaS ^jaaq pjnnqsaS sinqq ajnqoojq
uaaS aip 'auaSap ^bp 'pjaii pjaapaSapoj^
•ua[OAaquBB jnn^saq qaq joop qip ua ubbs
•jo qaq do uazaAveS sibbiusou paa.w qog
•pjaaoqqndaS spaaj
s;booz 'uaAaSaSuBB pja.w suijjbqosjaaqjaav
jap uoo| qaq uubb.w 'ajtbinojio uaa sb.w
g -g ^aq uba 'uazaiasjóoa uaSutSinqaq
-qubp ;bqaa.vvq uaa uopjam 'uamouaSuBB uap
-j3av SuiAaSsiuuaq jooa ajaa ubajbbm 'uaq
-qnqs uamoqaSut ap tjg 'pia^sasqsba pjap
ubjaauo ua uazajaSaooA ua;n;ou ap uap
i9av pjOOAlsSUipia[Ut }ip bx "subaubb u30
jaaav jnn g SBpsuig sb uauiau uapuo.vB
■sduqaqqiMquo azag '14ou3ng opajg" Suq
-aapjB uaSia azuo ui aipbssuqaqqiav;uo
ap [iq uoiiiqsubb ua uatubaiqaq qoiz uapa;
ap -}ip 1100 uup jaam st sipoo^ -'ua^joiaq
ua ua^juqosas joop uo[cq o) joao iqouj)
suo ua ^[dsdidsjooa loom ooz saps suo
aspaav 'BpuBSadojd apb uaSaj pinqosjuo*
jaqajdg 'SjapiaqjB Jap Suu;aq pq ubb
pbp apBqos ;bav 'sapB uaSa; ^uiaau Suipap
asp 'puoqjaauapapqja^ ^aq tiq uap;saS
-ubb si aq;aav 'aiqbsiubsjo ap do uds ^sciav
tuojBBg qqtup jbbavz Sou qnt ^aq sjepiaq
-jb ap do ubajbbav 'ubajbbp uas;oaas op
ua pubpaoq aqasimouoaa ap do -jds qstiav
Soo^aq paajq uaa uj *SuB[aq uaSia unq
ui uaSuajq a; tiq ^soas oi^bsiubsjo jaaui
uapaj ap ua uaSiqjBqaq aj ^lapaipb Jaaui
join uaSuB;aqspuBjs op mo uaqojqaSuBB
6i jaaav subqq ptiq ap pp '*jds apiaz Sutp
-lajui utiz uj -jsuioqdo ajoojS ap joao jin
uaSaoua8 utiz qbjds ua qaojS uqa uap jaiu
apuado 'sbbqajjog Jaaq ap zjooa ag
•a\noqaS--y -g -g jaq ui SuuapBSjaAUapa;
aSijqaqdjaoq uaa SutSiuaajoA azap
piaiq puoABSBpsuao^Y *puoqsq|oA
'WI3HN3SSVS
'asoaqqodB ajBqiznui uaa joop jpjoM
pS[OAaS qnjs q;a.w '1(uapSBBj\[ puazinppa
ajBq qara B[nsjg "g ap" jpjOAi pjaoAaSdg
'uaAaSaSqm utiz qjaq Jap ubbsjui jaq tiq
SBpuo2 "['I aqiaAv 'uajjafiiqioojjs ap paoS
ozaj uaj^ qqoBMJaA uajaA uapjOAv suia
aSiuo ap jm qoo 'UauoAfiq uamoq puoAB
uaioom uazep uaja-v joaz jup 'uaAvnojjjaA
CiAV 'U9AaS puoAB-aissim uajoojS uaa jooav
„Binsjg qg" qnpiaauoo^ aissij^ aqospiaq
ap qtuoq -s b 3x>puo2 aissiia 9p jooa
'd3NN3A"Mn3IN
0n1a3diai0 3d 1ih
VyV
ao,
aoo;
:n 13w ^00 ui
WMBfWêP
^<#^0 t s s u 0k<£>%\
•„uapiaj
ua map; Jaam jam 'uaraoqjooA s(Biu2op
japuim 8ou ua 8(«moiX« siutoa mojbbm
uosbja aqasimouoaa 111 qfqjnnjBu jpjaS jip
uy -uaqqaq aj jjaoqaq qfijaSuo uoo3 8ou
niojBBp uara jBp 'uaSSaz aj jqoai jaq uam
-oqiOA tiqjBBp qoo UBp jjaaq uara ua uaAaS
aj aoj jip i'bbjcoj jaaz qoo UB>p si jag -uaq
-qeq Snjaj uoSuidjaAvuaSaj ejqoB'jqaS op
-jaq aj aqb uba pfijib jaiu qooj ua jqja.waS
-ui ufiz qBBZ uaa ui peo8 Jaaz ub^[ uaj\[
•jxiooAvjuB jsinf
jaaq uaa qoo ua Srpaom uaa sbav jbg
•pbti sffuos mOJBBp jjbbj0a jos
-sojojd jBp uatvaS uauuaq aj appw jsutra
-jajfb oporajBBp fiq jbp jbbtu jsiav piaqosaq
uaaS qi[qua3oo jaq do f;q jbp appjoo.wjub
SipnoAuaa opai uaa do U3||baoStjbb sbav
jjbbu8A Jaaq nap joop arp 'ajsaaa ap 'sbbg
uag ui jjbbj3A -jra -joad ua JBqng Saaquaj
-jag ub\ 'jra uajaaq ap uaqassnj jbqap uaa
ui jbp 'japuozfiq suo jaq jojj mojbbg
•uajqoBAv aj
apaj aap jazdo uap uba Suiqqnisnu ua oo
-sBij do suBq ojoojs u 'ufiz piBBAv' qfiiua3ia
uejuamnSjBsjajBqap jbav ua j]BBq pjajsom
ap rauqBjqy jbbav uaja.w pAv jBjsaam
Biommi oip 'utiz fiq uapjaapnjsaq jaiu ja
jaeuuBAV [BJ00A 'SuuapBSaaA uaa jaAoiiaSoj
siapuB jBprao 'joav jBp jaora qoox juapjooM
-jub jqoBapjooA uaa suaptij pjaAv jqoBpaS
-j»n ib ooz jbav saq-b do pCijpu ja ubq ai^j
•uaniotiaSjB jpjOM uaraBxa
qaijqnd ooz raeq jaauuBAv juaraom qfjiuftd
uaa jeqajds uaa jooa jaq si uapjaz Jatg'
^jsjoqaads" jap jatjora ojbav jaq
juajjmo stiAvSo.vv Sipaods UBp st uajf -uaS
-najq oj uaqosuaw uappim jaq ut jaqajds
uajqoBaS uap uaSaj JapuB ua uaa jaq aip
jo uaqosuaAv uaSutjqoiiui ajapuB jo uagajs
najiiAv sbbja aSipnoAuaa uaa arp 'uajaaq ap
uba st sjftjijitp uooj op aoq do suaa jbbtu
ja jag -piaqppri jap Suiuajaoaq uaa Stp
-noAuaa uapjaz jatu suaSua.vo st jBqag
•uaj
-aauapaj jaAtnz do jbbm ubb do uup ja jaq
jinoq uajBJd pjBq jo piaqSipu-Bq do jatu ug
•jjaaq uapnoq aj qoiz uara ubbjbb.vv 'uara
-fiiSoijls apjajsaS paoS do UBp ua uapuBBjs
-9ooq uaAa jbav ooz laanjoanajin japuo uaq
-qaq sjBBjd uaapB UBq JBqap JBBqjqonjA
qoodpjoou uap jam jstuaS suauod
-do op apStpuia uup oo^jqjb^y jaiu suauod
op uoSaq jy "qfiiaS ojsjoojS jaq qoo pBq
HroStzaq uaSora suaa pjooAv qrt;uaosjBjuo
jip fiav jaauuBAv 'qaq ojsjoojs ag 'puaipaS
epara sjaiu ui qfriuoo.vvaS ja paa.vv praqjtrBAv
ap ua 'jm sjaiu do pfij|B Bufiq datj jag
•^pjaajj-bq
-apaS" UBp ja pjaAv uaSuxjapBSja.v aip ut
uo jBqap f;ja jam naSutiapBSjaA uba SutS
-tpuoquBB ap jam pmjB.waSdo ajuaaraaS
apao8 ap pjaAv 'BpuBSsdojd aqosijfiijBioos
ap uba jsmoqdo ap fiq pftj jaSaojA uj"
:pB[qSBg q 0 s a s
-8 f| J a a o ^J9q xrt Jjfijqos (sjj)'y vg
*lVB3a
,,'PJBB uaqosiSoj
-oqolsd uba sjajjo ojb.vvz aaaz jjbba aó si
p.wnoqaSdo ^uaAaisjoopS jaq uba jqoBjq
-joojs oqfnueSia" ap jBp uauunq uadfuS
-aq jaiu jbbxq atp 'uosuba oj do uainuiüos
uba piaquapajAajuo ap uio utcz uajaoiu
jjojqjoojs suaa ia.w 8ou qoo jqoBjqjoojs
OAjBqaq tiz jaauuBAv uajsooaj qoiz uaqjaM
sjad aiBiauiAOJd aqa;ioqjBq ap ubb aip fiz
ueSom 'si ooz jaq jupuio ug 'jaq si 002
„•uaSBjp uauunq uaqqaq qjoa jaq ui uaj
-ojBdpuBma azuo uba uaSuiSinjjaAO ojbio
-os ua aSijsuoipspoS op jiooii tiav uapnóz
ozap aapuo2 -pub[ suo ui uoaoisjoops joq
uba jqoBjqjoojs oqCquoSia op uocujoa 'uaj
-jazoq tjz aq[oav 'uajsodaooA opuopiqasjOA
op do uopbiq oqoijoqjBq oibiouiaoj! ag"
:ojjazdo Suillas oj
-sint [aaqaS Suiuaam azuo jbbu azap uiBp
-jojsray uba ,4pBiqjooj8" jaq jBp 'puojs
-oq jbbC 3ijjriA puiq qoqoqjBq qjaAv '„ptqq
-Svq qospubnog-pjoox jag" uba inna;
-iqnt jaq uba SuipiajuBB jbbu sba jag
'.«pffjj" 9p uba JBBjta
qtiiapmp ua jqaaado joaq uaa qf!l9iuBx
•optiz apjaap
-loojooAaquo ioaqa3 uba uaop aj qsbjds
-jm uaa jnu utiz l9jfimj Japuoz jaq jjaaq
uiojBBg „jjiaz tiz uaSSaz jbp 'Bt nu" ijstijq
uadjOAvaS uajao.v ap jooa qfiiaqquciias
fjq '^sjadjoojS" ap uep JBBqsiuiuo jaaui
Sou sj;az ua 'qbbz ai[ai[oqjBJ( 'op jooa si
uapuoqjaA sjad oqaiioqjbq aibiouiaojd op
ubb oip 'puBtuai jaauubav jbp 'uapuiAjap
-uo uajaotu Sou jsjbbi 19li w9qq9q t;^"
:Mtuqos 'HO "q I! x \s"8a
'SU3d 3U3NI31» 30 N3 3100U9 30
•„uoSuiiaSiOABU uaip ua JajiaAv Jbbu jjaS
■uija masqtiquBq uftz eqfqaSBp 'sndra^o
uajBqq-BBuaSuo uap do uajazaS 'aip 'jajidnp
uaqasijsqBiaos nap ubb pjooiJooJdA jaiu
si ji?p 'si pjoojjooja.v joijs uaqostjsi[BjidBq
nap ubb jbav :apjoSjOA apjaaqaSmo ui ua.v
-oqjaiq jaq uapiaz a^\ naam si ja qoog
juauaqaajaq noz puoq uaz
-uo uba arjBpiAvqii 9P 'Js-sdaSaoj aijuaAvqas
-uoo ajsjajin ut 'uapiAv ftz jbav jbp 'jatu uaa
-aaq ap uadtiiSag -uapojjdo uaSaj" japurra
laaA Sou jo oav uaSom 'uaAfijqos uaSora
6J3AoSqjaAv joao jaiu oav 6(b 'sou JaSjg
•uaStpinqosaq uauunq piaqStptijjBd uba suo
'jqoaj jaam jera ua 'UBp uap noz uaSuijqou
atp uba uapai ap jub>av 'jOAoSqjOAi itojBJ
-aqq jo uaqospoop 'g-g 'uaqtiiajsnqg uaa
joao uaop jaiu qoo jip oav uaSom ubp 'joa
-aSqja.w naqosxjsqBtoos naa uba uapaqqfq
-jooqaquo op joao uaAtijqos uaSora jaru uap
-af apjaajuaiioa8-squii azuo jooa oav sjy
tjqobpasbu jfijqoaaS utvq uba oijuaAvq
-asuoa ap joao qriquaSoo uaa i9av az uaq
-q9g iqtiiuaSra uajaaq azap uaptAv jb^"
:axjDBpaj ap jpjooavjub jqoajax
•(1ubbs
-jo iBBJjnau uaa ui uajqouaq aznaijuap
-uaj uba uajaaatiqnd jaq" uaSaj Sijsuja uap
-jaajsajojd 'puoq uazap uba uapaj apjaaj
-uatJoaS-fiquxi eg 'uapuarpaqjoojuBg na
-s;apuBg uba puog -jbg uap uba ubbsjo jaq
'9ntJnojaj^ jjfijqos 'puog uazuo ui sjjaz
'uaiBBAvdo uaop jojs jbav jaaq uaqqaq „sjad
-waptaqjy" ap ftq uassruajjnaqaS èg
•;ao| jao;i uou 'iAoq ;eoj| ponu
a..su3dsu3ai3auvu 3a na
u9Afui|3s uap«|q djapuy
'honnassa^ *a r
uapnoq]oa uapnz ••••ua uauutAv aAv 'sng
•uaapB jaiu subi spaaj jbbjs ftq ua puBjs
-uappim uap jin japuBjsapoiu uaa jaqos
gog iaaq uap ubb uaqqaq a.w 'ftz j( oog
•uajaAftpaAV UBq
uajjoos aqoopuBjuajinq ajjB jaiu qBBuui
ui Ja^az qpAV j, 'uajoqpoojq uba AvnoqjaA
uap juaajmo aaSSaj uapunq ubb jaiu uojaoq
op SuuaaSaJ op ua qjatus^fij jatu uaqasia
jajoq eqaspuB|iog sjapaomsinq ap ua uaS
-uajq iepuBq uap ui jajoq aqosissng jo aqos
-i|BJjsny uaaS pUBjsuappiiu ap qoo jaora
UBp JBBra fpuaqojsjm jaqaz st 'jBBquqBg
qospuBjaapax ^uwjmo jqouaq uaJOA jbbu
Jaqa«iog Jaaq ap ai|[a.vv 'ajqoBpa8 ag
iapiaqqiavjuo
uajqoBpaS-sisu0 ufira uba ojjoapaS ajsjao
j, ui qt sjbooz suisbijoaajuaa auaamasib
ouaa UBp j9ao sjapuB UBp jo jjft[q jbli
•jjva uequap aj jam ubb
-JBBp jBp 'uftz uajaom noz ijf;jSuBAiuo ooz
'uo8JoqjBBAv noz UBBjsaq qfnapoj uaa Sou
jooq uap ubb qoo ueAoquaaBBp arp 'unajs
uaa jBptuo 'uaaaoq ap jatu ua j4 st 002
•<4u a av n o q a q
ojjiaz p u b 1 jaq japuoz 'uag
-gojj (uejqoBd) ojuojpuB[ aip
'u 0 p 0 11 ap uo (sjapnoqgaaqj
-odiCq) sjaqastapinqo« aqosiJ
-bjsb op ubb Sijqai[djBqos aij
-bu a 1 0 a q a 3 ap gtiiajiaj ;pi o av
nop 'ejsjBBi jaq uara jsoig uajuaumsuoa
ap uba Suijjaq uao jo 'loppiuqBBjoq joq
uba atjbnibaap uaa 'uojqovd ua uapinqos
0||b jooa mnuojBJora uaa uaqossnj snag
op uam jjaaq *uaunajs oj AvnoqpiiBi
uap rao" :(soiBgig) azap jjtuqas gt SBp
-j3jb2 uba jatmunu j, ui ua pBq Suiggajjs
apjiazap |a.ufiJA g;aAv j( Soo-jaq uaa uazap
uba oav uajjaomjuo jajqaa *n jaqmajdag js
uba jauiranu j, uj uasjBBid aj uio ejjqoe
SaouaS gfuSUBiaq jaiu JBBqqrqq uao-j azap
gjaav j{ '„ptjx op" uba sjagjaAvapara ua[
-aaiouBuij uap ubb Suiggajjs apj[azap uba
lagijJB uaa gi puoz 'ap[oggtAVjuo uojqoup
-aS-sis;j0 ultra pbjq jip ui gi jooa SuBg
•uagajq aj UBBq uaaapi ajajoq
qotz uauutSaq paiqaS JBp do goo jbbj^
•jmog apaoS uaj Siuia.w ooz uajaoq ap unojs
Óaip UBA JBp 'jaOlUIBf JBBUl sj jt -uapjOAv
uaSBjpaS StpaouijoojS uajSB[ atp uaamaS
-jb j4 joao jBp 'uapJOAV puagja jaora jf ua
jbbav sj j4 *(<uaSuiSooqjaAst|jd lajaanB ubb
jooz aj jb JBBra unajs uatp ubv uaSjOAaS ap
uaputAjapuo oav ua 'uaSSaz uara ibz 'punajs
-as qoo-j nu jpjo.vv AvnoqpuBi ap jbbj^"
•jbbjs jods j4 do UBBjsaqsgjOA suo jaaq jBp
'uaraog jasaq j4 joj joav uaui jaora UBp 'utiz
uaqnz jajqoai8 jaaA Sou JBBt apuadoo[ j4 uba
uajsraogjtn ap jtiMjaj 3gljgt JBBt}( do uaq
-qoq Suiggaajaq sjojfia azap JBp jguapaq
nu uara sjb ug -yg jad uapjnS coi joj 09
uba uapa;a8 st soqjaa pioppttnaS uaa jBp
'jgfijq jinjBBAv ua *yg OOI-C puoj uba ajgbpv
-.tacldo uaa opuBBisaq 'uaAfupaq 8FIII UBA
jbs uajsraogjtn ap agia.w tiauatp puBysaijg
ui SuipnoqgaoqAvnoqpinrg o.voijiMadqo0
OIBJJUO0 Jap uajsraogjtn op uba atjBoiiqnd
ap aSora 'uoAvnaajqos pjBq aj uajaoq op
ua uadooi ibz jatu jjbba utooz j£ jBp 'uau
-aam pftJiB Sou uaiqossira atp 'uaq jooa
■uaSuup aj joop JBBq
-gfijq juiSaq jasaq jBg •uajqaBpaS-8tsiJ0
ufrra uba jaap ejsjBBi jaq ut gt joajqos
ooz '<(uadaais ibz qoiz bu gjOA suo [aaq uba
SuBSaapuo ap gfi[apfitnja.vuo puBjsuajaoq
uazuo uba SuBSiapuo op jup ajjasaq ua
AvnoqpuBi uap jara uajaoAaS jbbs ua^ qotz
g[oa 6uo jbp 'uflZ STpoOU j, [BZ JOOAJBBg"
•jbs Sutjtn gtquado ubajbbp
atp 'ajsjaa op si jaqosjog Jaaq ap qoop 'uaS
-uijgjoSinq jtn goo on(jBdtiiXs uba uaztiA
-oq uojUBg opuaqtqosjaA uba fira uagiaj:
-00 [aAv Tf SBpjajB2 uba pejq jtp tn uaa\
-spuejBjoidog jm jaqosjog jaaq uap uba
gnjs uapuozaSut j4 jtn jgfijq uaaS j, 'uaS
-BJp oj jqonJA surzsSiuoa uauutSaq 'uadfuS
-aq Jajaq uaa jooa uagura sjBBjd uaop aj
'uagBTO ubajbbp qotz uajaA ag[3Av 'Sutpajo
-jooa apjaagjOA op ua uazftM oj Mnoqumj ua
-puB[ uap ut puBjsaojpoou uap do SutgjoAaq
jazuo jaap puaAvnoqpuBj jatu jt uajqoBjj
aj apuia uaj uauioujopuo apuagaajaSiap
-uo ua uapica^\ *p *a Jaaq uap joop uaSuiS
-od ag juaiSSaz uajjiAv gi noz 'guBppo0
i N3NNIM 3M
••••Sa.-a ojnB ap
ojjnj bbs jo.v jara ••••ubb jojoui ap Saojs
'uaJoajBjsuoo aj jip sb.w Stzaq Sou fiq ifi.w
-jaj jbbj^ 'gBjqjuo pjoq^araranu jaq 'pBBp
-jepm na uaSxnjjaAO qotz SuiS juosb ag
jqaq pjoqjannunu n, suaa jaiu gi JBp
'uaiz n jptz UBp 'uosbav u ra uba juBgjojqor?
uap ubb su( jbbtu UBp n jgftg 'nox juad
-dojs uajB[ jooa jbbp ara n jaojfl; j qgoiid°3f
u9o0 :8aojA Sa.w 6nau u£z ssubj .tnajjnBtp
ap doJBBM 'uagBrado [BBqjaA opji.vv juaS-B
ag 'paaj jqoqdog U99 sjqoois jam ogjo^w
'jqoBjqaS ubbjs joj ojnBjqoBJA uaa spuoAB1
sap juosb uaa joop pjoav Sa.w uaqos.wno^
uap do VJJ0 aqossog" ap ubb [BBpuasoog
jtn uara jjftjqos ooz juaSBarjiiod uaa joao
-uaSaj jnajjnBqo uao uaSBp Jazap apjaajjs
-uoraap paorajaAO uba afjjBBjs jsaup uag
•jnajjnBija a|ejrug
„~}j0 h 'n" 'pp1k13 ar»
-iisnt op uba Suiggiqosaq joj bi f;2 "jjBqos
-esubb u9[ogrjJB agf|iapnoqsint[ tajjajiB
ua uajaaig tiz dbu p;aS aSuo.vo jaq jooa
•guBqjBBds ap do 062 f!Z 'J9 sxuajuag
-aq aSipapoA uaa apSaj f|2 'uaraau aj afjsig
-pjaS uajoisaSuo uaa jin uaSBjpaq ouia[g
suagjaj Joop uajojsaq jjaaq 003 J90.vaS
-uo jooa uoojjBd JBBq spt|j JBBt j[Bq uaa ut
°!p ''d '0 9poqjsuaip aSiJBt-61 9p uapnoqaS
-ubb jjaaq naSuiuoj0 aj aqojaqoaj eg
•spoqjsuatp agfj|ja9UQ
n -ova avia aauaiA
invunod 3hdsoi3t 3c
zc6i 33h01d0 pi ovofiaa
