DE LEIDSCHE WINKELWEEK
DINSDAG 27 SEPTEMBER 1932
DE LEIDSCHE C0URAN1
EERSTE BLAD PAG. 2
UITVAART KANUNNIK
TH. F. EBBINKHUYSEN
Pontificale H. Mis van Requiem te Hillegom.
In de in diepe rouw gehulde St. Martinus-
herk te Hillegom heeft hedenmorgen de plech
tige uitvaart en begrafenis paats gehad van
den hoogeerw. heer Th. F. Ebbinkhuysen, ka
nunnik, oud-regent van Hageveld.
Gisteravond te 7 uur werden de plechtige
Metten gezongen.
Agens was de zeereerw. heer G. Maat, de
ken van Poeldijk; als diaken fungeerde de
zeereerw. heer L. Nieuwenhuizen en als sub
diaken de zeereerw. heer J. Lauwrier, beiden
leeraar aan het seminarie „Hageveld".
Cantores waren de zeereerw. heeren J.
Everts en A. Vollaerts, eveneens leeraren van
„Hageveld".
Vele geestelijken uit den omtrek, o.w. vrij
wel alle leeraren van het seminarie en kanun
nik L. A. A. M. Westerwoudt, plebaan van
de kathedrale kerk van Haarlem, woonden de
plechtigheden bij,
Hedenmorgen werd de Lauden gezonden,
waarbij agens was de hoogeerw. heer M. W. A,
Wijtenburg, regent van „Hageveld", geassis
teerd door de zeereerw. heeren J. C. W. v. d.
Wiel en W. J. J. de Jong, leeraren van het
Klein-Seminarie als diaken en subsidaken. Als
cantores fungeerden de zeereerw. heeren J. J,
A. Starrenburg en C. J. Henning, eveneens
leeraren van „Hageveld".
De Pontificale H. Mis van Requiem werd
opgedragen door Z. H. Exc. den Bisschop van
Haarlem. Troondiakens waren de hoogeerw.
heeren H. A. Th. van Dam, deken van den
Haag en M. W. A. Wijtenburg, regent van Ha
geveld. Als presbyter assistens fungeerde de
hoogeerw. heer mgr. P. Möllmann, vicaris-gene-
het Bisdom, als diaken de zeereerw.
raai
heer J. C. W. v. d. Wiel, als subdiaken de
zeereerw. heer W. J. J. de Jong, ad gremiale
de zeereerw. heer A. C. D. Andreoli, ad li-
brum, de zeereerw. heer C. P. M. Holtkamp,
allen leeraar te Heemstede, ad candelam de
weïeerw. heer J. Tesselaar uit Heemstede, ad
raithram de weleerw. heer Watervis, ad as-
persorium de weleerw. heer Diepenbrock, ka
pelaan te Hillegom.
De overige assistenties werden waargeno
men door theologanten.
De schola cantorum van het Klein-Seminarie
zong onder Teiding van den zeereerw. heer
Vollaerts de liturgische gezangen. Van de zijde
der geestelijkheid bestond groote belangstel
ling. Alle kanunniken, de eere-kanunnik, pas
toor Stolk uit Amsterdam, en verschillende
dekens en pastoors uit den omtrek, woonden
de plechtigheid bij.
De kerk was geheel met geloovigen gevuld,
onder wie wij opmerkten den burgemeester van
Hillegom, mr. D. F. Pont en wethouder Klaver
Aan het einde van de Pontificale H. Mis
werd door den hoogeerw. heer mgr. H. J, M.
Taskin, proost van het Kathedraal kapittel, de
lijkrede gehouden: Mihi vivere Chris
tus est, et mori lucrum. Voor ra ij is
het leven Chris tus, en sterven ge
win. Philipp. 1:21.
Bij deze lijkbaar geen tranen, geen rouwmis
baar, geen weegeklaag, maar stille bewonde
ring en eerbiedige hulde. Met stille bewonde
ring zien wij terug op dit uitnemend priester
leven. Eerbiedige hulde brengen wij aan dezen
overledene, die geen ander ideaal kende, dan
het evenbeeld van den goddelijken Hooge-
priester zoo gelijkend mogelijk in zichzelven
uit te beelden.
In onze bladen hebben vereerders en voor
malige ambtgenooten het leven en de verdien
sten van kanunnik Ebbinkhuysen op sympa
thieke wijze geschetst. Mij zij veroorloofd, dit
leven in zijn bovennatuurlijke beteekenis te
belichten en het samen te vatten in de woor
den van St. Paulus aan de inwoners van Phi-
lippi: Mij is het leven Christus en sterven
gewin.
Dit woord van St. Paulus behoort het le
vensprogram te zijn van iedere christen. Dit
levensprogram komt tot uitvoering, doordat
wij het levensbeeld van Christus zooveel mo
gelijk in ons eigen leven tot uiting brengen
en in de verschillende omstandigheden, wel
ke het leven meebrengt, Christus navolgen.
Deze levensopvatting, bovendien nog versterkt
door het hem geschonken priesterschap heeft
deze voorbeeldige priester gehuldigd. Zijn
christen-zijn en priester-zijn stonden hem altijd
voor oogen.
Al wat hij deed en sprak, toetste hij aan de
daden en woorden van Christus; voor zijn
denken en oordeelen en willen en wenschen
kende hij maar één norm: Christus:
Zoo en niet anders heeft kanunnik Ebbink
huysen in de verscheidenheid van bedieningen,
waartoe de kerkelijke overheid hem achtereen
volgens riep, de gelijkvormigheid met Christus
verstaan en nagestreefd. De velen, die met hem
gedurende zijn langdurige priesterlijke loop
baan als zielzorger, kapelaan, rector, pastoor,
deken, of later als regent van Hageveld in aan
raking kwamen, voelden reeds bij de eerste
ontmoeting aan, welke hooge eischen deze
plichtsgetrouwe priester zichzelven stelde, den
lof der menschen niet zoekende, met hart en
ziel zich gevende aan de taak, die Gods be
stier hem had toebedeeld.
Maar tevens werden zij gewaar, hoe hij vol
was van goedheid, vaderlijke bezorgdheid,
voorkomend medelijden en hulpvaardigheid,
karakter-trekken ook behoorend in het levens
beeld van Christus.
Zijn leven met Christus heeft hem hoe
kon het anders? een groot aandeel bezorgd
in het lijden van Christus. „Met Christus ben
ik aan het kruis gehecht", had hij naar waar
heid kunnen zeggen, indien zijn ootmoed zich
daartegen niet had verzet. Geduldig bij alles
wat hem overkwam, heeft hij nooit geklaagd
nóch toen de loodzware last van het bestuur
van het Klein-Seminarie hem onverwachts op
de schouders viel; nóch toen hij, na dien last
dertien volle jaren getorst te hebben, letter
lijk bezweek en wegens geheel ontredderde ge
zondheid zich gedwongen .oelde ontslag te
vragen; nö toen hij, tengevolge van zijn lang
durige en langzaam sloopende ziekte geheel
hulpeloos de dood zag naderen.
De eenige verzuchting door de omstanders in
de laatste uren opgevangen een verzuch
ting, die hij slaakte de oogen op het kruis
beeld gericht, was: Nog meer, Heer, nog meer,
doch spaar mij in het vagevuur. Met deze ge
voelens heeft hij geleden en is hij gestorven,
in de vaste hoop, dat hij nu de volmaakte en
eeuwigdurende vereeniging met Christus tege
moet ging: de groote winst, die de dood hem
brengen kon.
En thans, nu wij dit we mogen wel zeg
gen, armzalig overschot van zijn stoffelijk
omhulsel aan de aarde toevertrouwen, om de
glorievolle opstanding te verbeiden, doet de
predikant tenslotte een beroep op allen, pries
ters en leeken, om voor de zielerust van den
overledene te bidden.
De absoute werd verricht door Z. H. Exc.
den Bisschop, met dezelfde assistentie als bij
de H. Mis.
Hierna had onder zeer groote deelneming de
begrafenis plaats, welke verricht werd door
den zeereerw. heer F .J. M. Wassen, pastoor
te Bennebroek.
460e STAATSLOTERIJ
(Niet officieel)
Trekking van Dlnsdng, 27 September 1932
6e klasse, 6e Wst
HOOGE PRIJZEN
ƒ5000 13861.
ƒ1000 1041, 10197, 20160.
ƒ400 44, 408. 6934 6988
ƒ200 4143, 13163, 16107, 16394, 16975, 18648
ƒ100 645. 4462, 4523, 5543, 7898, 10900, 14796,
16471, 20646, 20200. 23814.
PrUzen van f 70
84 86 104 227 336 595 673 1159
1173 1189 1212 1342 1417 1465 1539 1649
1875 2051 2072 2108 2174 2550 2582 2699
2726 2751 2804 3184 3211 3371 3511 3548
3631 3887 4090 4102 4314 4324 4362 4380
4446 4540 4579 4589 4800 4825 4835 4844
4894 4954 6102 5257 5324 5450 5471 6610
5708 6722 5786 5836 5937 6275 6295 6314
6336 6604 6609 6678 6753 6772 6781 6847
6857 6913 7023 7065 7154 7372 7488 7600
7640 7645 7683 7721 7733 7973 8118 8151
8445 8465 8749 8978 9095 9113 9194 9476
9608 9616 9817 9821 9866 0884 9955 9963
10003 10572 11009 11077 11082 11174 11379 11485
11545
11604 11747 11800 11981 12038 12070 12108 12133
12146 12210 12398 12485 12490 12639 12961 13123
13147 13155 13313 13532 13711 13779 13852 13873
13895 14030 14066 14079 14091 14213 14505 14536
14572 14583 14690 14692 14700 14772 14846 14850
14994 15031 15190 15238 15252 15309 15360 15874
15887 15925 15998 16170 16283 16378 16507 16604
16622 16652 13877 16948 17013 17026 17089 17140
17158 17418 17485 17775 17802 17935 18010 18111
18182 18206 18207 18245 18339 18369 18415 18551
18631 18657 18731 18803 18893 18915 19194 19248
19251 19310 19337 19353 19480 19489 19744 19766
19864 20130 20294 20346 20366 20512 20730
20811 20871 20902 21082 21176 21309 21348 21364
21473 21653 21806 21926 22008 22027 22081 22160
22294 22335 22642 22789 22841 22884 22952 22976
23025 23474 23496 23555 23702 23707 23874
NIETEN
265 270 272
546 69£ 695 752 757
471 476 523 542
7710
7991
8370
941
1162 1211 1323
1415 1420 1460
1640 1646 1743
2041 2081 2095
2321 2423 2432
2642 2650 2656
2848 2861 2872
2997 3046 3064
3175 3204 3277
3334 3343 3370
3526 3616 3634
3779 3790 8831
4053 4057 4068
4312 4317 4319
4535 4573 4576
4971 4992 5019
5148 5378 5414
5671 5762 5776
5984 6016 6017
6145 6166 6211
6398 6413
6426 6480 6489
6555 6582 6647
6958 7017 7021
7148 7339 7357
7608
7623 7682
7980 7981
8355 8361
8442 8446 8471
8790 8852 8862
9063 9200 9202
9486 9504 9556
9667 9673 9739
9899 9945 9961
10182 10267 10318
10520 10523 10540
10726 10736 10737
11153 11165 11177
11441 11493 11508
11579 11606 11608
11976 12045 12099
12397 12405 12436
12717 12766 12772
12951 12979 12995
13413 13414 13428
13505 13528 13537
13767 13768 13791
13919 13920 13922
14013 14016 14031
14158 14181 14191
14435
14441 14499 14535
14801 14867 14871
15036 15052 15071
15356 15373 15379
15646 15647 15658
15970 16032 16081
16194 16195 16197
16530 16582 16646
16930 16939 16959
17134 17135 17226
17409 17419 17430
17592 17595 17598
17780 17787 17795
18107 18178 18252
18403 18419 18499
18617 18635 18639
18966 19085 19127
19361 19383 19511
19667 19696 19734
19997 19998 20052
20354 20484 20580
20823 20841 20890
21074 21145 21170
21368 21384 21413
21687 21824 21826
22038 22077 22125
22331 22357 22408
22763 22783 22796
23006 23012 23056
23215 23221 23235
23628 23638 23668
23945
Verbeteringen:
13533 UH
1064 1067 1076
1337 1340 1362
1471 1487 1635
1832 1904 1994
2107 2160 2203
2518 2535 2549
2660 2762 2788
2884 2908 2912
3074 3078 3079
3282 3304 3308
3406 3409 3411
4089 4156 4218
4331 4400 4445
4617 4634 4765
5034 6038 5055
6418 5521 5522
6805 6845 6866
1144 1156
1383 1387
1638 1637
2011 2038
2218 2306
2583 2592
2791 2835
2942 2949
3083 3140
3316 3320
3426 3497
3655 3713
3992 3997
4227 4282
4463 4476
4892 4938
5110 6142
5529 5532
6888 6891
6083 6128
6491 6532 6640 6548 6552
6698 6776 6790 6796 6852
7044 7061 7064 7098 7123
7360 7452 7474 7481 7568
7734 7761 7783 7894 7909
8202 8219 8244 8302 8339
8377 8384 8401 8412 8429
8479 8483 8623
9747 9823
9964 10096
10357 10384
10557 10579
9577
9335
10104
10400
10808 10818
11232 11296
11521 11523 11528
11677 11687
10584
10831
11336
12199 12206
12437 12499
12834 12836
13006 13256
13464 13471
13538 13606
13796 13807
13927 13943
14665
14909
15098
15413
15706
16087
16253
15708
17011
17243
17442
17614
17849
18295
18509
18653
19160
19574
19748
20058
20664
20918
21193
21468
12246
12525
12877
13291
13 479
13660
13856
13973
14117
14365
14667 14719
14951 14984
15128 15277
15449 15480
15727 15735
16090 16184
16255 16379
16717 16722
17033 17108
17295 17298
17491 17497
17675 17687
17959 18039
18300 18301
18521 18523
18700 18768
19173 10190
19613 19622
19814 19824
10118 10178
10440 10454
10598 10652
10863 11115
11391 11396
11534 11556
11793 11872
12271 12316
12572 12661
12944
13344 13354
13487 13491
13691 13712
13899 13916
13980 13997
14743 14755
15004 15029
15319 15333
16481 15561
15747 15932
16427 16510
16821 16869
17115 17127
17310 17374
17537 17559
17728 17748
18099
18317 18355
18540 18573
18917 18947
19256 19285
19624 19663
19933 19976
20077
20693
20:'52
21202
21577
21898
22837 I
23066 1
23285
23706
20086 20114
20698 20706
20957 21027
21284 21293
21588 21610
21955 22000
22233 22283
22654 22714
22869 22885
23105 23140
23374 23391
23792 23849
20256
2('8nC
21046
21316
21660
22009
i
22762
23003
23196
23604
23870
13533
STADSNIEUWS
De Openb. Leesz. en Bibliotheek „Reuvens"
en de werkloozen.
Gedurende de maanden Juli en Augus
tus werden 31 werkloozen voor het eerst
als lezers ingeschreven en werden in het
geheel aan 177, resp. 157 werkloozn gratis
62 boeken uitgeleend. Hiervan behoorden
536 boeken tot de ontspanningslectuur en
waren 86 boeken op populair-wetenschap-
pelijk gebied. De Leeszaal was gedurende
drie weken gesloten.
Handelsregister K. v. K.
Wijzigingen: 3442. Naamlooze Ven
nootschap Nieuwkoopsche Stoomsmederij
v.h. N. G. Bon. Nieuwkoop, Zuideinde 89.
Uittr. dir.: J. Bon, Nieuwkoop.
4305. De Leidsche Handel en Transport
Maatschappijn Voorschoten, Rijndijk 178.
Transnort en verkoop van plantenafval
Sick. Uittr; dir.: J. J. Iluy, Voorschoten.
Wijz. kantooradr. in: Leiden, Haagweg 7.
Nieuwe inschrijvin g: 6095. Leidsch
Woning- en Zakenbureau. Leiden, Fagel-
sraat 5. Makelaardij. E.: C. Kok, Leiden.
Is deze mooie herfstdag een belofte voor de toekomst?
DE BURGEMEESTER OPENT
DE WINKELWEEK.
Hedenmiddag te half twee heeft in de
Foyer der Stadsgehoorzaal de officieele
opening plaats gehad van de Leidsche Win
kelweek, waarvoor ditmaal, mede in ver
band met het zilveren jubileum der Leid
sche Electrische Centrale, bijzonder veel
werk is gemaakt.
Behalve de Winkelweek-commissie en de
burgemeester, mr. A. van de Sande Bak-
huyzen, die zioli bereid had verklaard de
Winkelweek officieel te willen openen, wa
ren bij deze korte plechtigheid nog vele
genoodigden en tal van Leidsche winkeliers
tegenwoordig.
Onder de officieele personen merkten
we o.ru. op:
de echtgenoote van den burgemeester,
mevr. v. d. Sande Bakhuyzen-Gericke, mr.
dr. C. E. van Strijen, gemeente-secretaris,
ir. Klinkenberg, directeur en ir P. F. Feh-
mers, adj.-directeur der Stedelijke Licht
fabrieken, den heer P. Meyer, oommissa-
ris van politie alhier, den heer P. J. Ver
hoog, commandant der Brandweer, den
heer L. A. Mennes, dir. van de Markt- en
Havendienst, den heer G. Molkenboer,
voorzitter der afd. Kleinbedrijf van de Ka
mer van Koophandel voor Rijnland, mr. P.
G. Knibbe, secretaris der Kamer van
Koophandel en secr. van de afd. Leiden
der Vereeniging Nederlandsch Fabrikaat,
verder afgevaardigden van de drie Midden-
standsvereenigingen en van de Leidsche
Middenstandscentrale.
Toen allen zich in de zaal vereenigd had
den hield de voorzitter der Winkelweek-
commissie, de heer J. J. M. Meyera, na
een woord van welkom tot de burgemees
ter, zijn echtgenoote en de verschillende
autoriteiten, de volgende rede:
OPENINGSREDE J. J. M. MEIJERS.
Staande voor de opening der Winkel
week 1932, heet ik U allen hartelijk wel
kom.
De Leidsche Winkelstand heeft zich
weer opgemaakt om de duizenden bezoe
kers, welke wij in de komende dagen ver
wachten, op waardige wijze te ontvangen.
Nu een Winkelweek, nu er zooveel som
ber is en somber lijkt 1
Juist nu alles zoo stroef loopt en het den
enkeling zoo moeilijk valt de zaak weer
op gang te brengen is het tijd om ons de
oude spreuk te herinneren en boe te pas
sen: „Eendracht malikt Macht".
Alle beleid en kracht zal noodig zijn om
Industrie en Handel weder vlot te maken.
Niets mogen wij in dezen tijd onbeproefd
laten wat tot verbetering van den toestand
ons eigen land kan bijdragen. Want het
lijkt mij, ook voor den middenstand, ver
keerd en niet ongevaarlijk om dezen tijd
als zóó abnormaal te beschouwen, dat wij
het beste doen maar op maatregelen der
regeering te wachten als zijnde het eenige
dat verbetering kan brengen. Laten wij
zooveel mogelijk ons zeiven helpen. De
gewone oude middelen zullen daartoe ver
moedelijk niet voldoende zijn. Buitenge
wone tijden vragen buitengewone midde
len. Een dezer middelen is zeker de Col
lectieve Reedame. Dit middel, dat door de
Industrie reeds meer wordt toegepast en
met succes, moet pasklaar gemaakt wor
den voor den middenstand.
Als het waar is, en wie twijfelt eraan,
dat reclame een machtig wapen is in de
handen van hen, die het goed weten te ge
bruiken en goed kunnen gebruiken (ik
bedoel betalen), dan is het ten hoogste
tijd, dat wij zelven en de organisaties
hieraan de volle aandacht schenken.
Elke dag wachten beteekent achterstand
kracht verspillen en geld vermorsen!
Er zullen moeilijkheden te overwinnen
zijn, maar het doel is dit ten volle waard.
Als zeer gewaardeerde bondgenooten bij
deze Winkelweek heb ik hier mogen be
groeten de geachte heeren Klinkenberg,
Fehmers en Stokhuyzen, de Directeur en
de energieke Leiders onzer Stedelijke
Lichtfabrieken. Het bedrijf, waarop wij
allen en niet het minst onze geachte
Wethouder van Financiën zoo trotsch zijn.
En geen wonder, nog tien van zulke ge
meente-bedrijven in onze Sleutelstad en
onze weelde was niet te overzien.
Deze Licht-Geweldenaars zullen
dezer dagen geen donker plekje meer in
Leiden laten. Door hunne medewerking
zullen wij in de komende dagen niets
meer bemerken van duistere tijden, doch
een zee van licht zal niet alleen onze
etalages, maar ook de bezoekers der Win
kelweek in een lichte en prettige stemming
brengen, welke zich, naar wij hopen, zal
uiten in een ongekenden kooplust.
„Maar er is immers geen geld onder de
menschen", hooren wij nu al zoo lang, dat
men het haast niet meer gelooft.
Vermoedelijk bedoelt men, dat er niet
zooveel geld meer onder de menschen is
als bijvoorbeeld twaalf jaar geleden, maar
laten wij er op rekenen, dat wij het voor-
loopig met het restant zullen moeten
doen. Nu vallen die restanten vaak nog al
mee.
Weet U bijvoorbeeld, dat er gedurende
Augustus plus minus 35000 gasten in de
drie ons omringede badplaatsen een maand
woonden, dat er elke Zondag meer dan
1000 auto's stampvol geladen met Neder
landers over de Nederlandsche wegen rol
len, om er eens uit te zijn? Een prettige
dag komt eiken mensch toe, daar frisch je
CRISIS OF NIET?
Een woord van den voorzitter der
Winkelweekcommissie, den heer
J. J. M. Meljers.
Misschien weet U het nog niet, maar
begin Augustus waren we plotseling de
crisis kwijt! Er werd zelfs niet meer over
gesproken. Iedereen had het over de warm
te, het mooie weer, over de zee en over
vacantie. En op vacantie gaat men na
tuurlijk pas na de crisis of althans, als
men er niet te veel hinder meer van heeft.
En tot ons genoegen hebben wij kunnen
constateeren dat er toch nog een paar
menschen op vacantie gingenDit heeft
ons dan ook weer moed gegeven, na dat
vakantie-genot, Uw belangsteling te vra
gen voor de Leidsche Winkelweek. 2000
etalages in smaakvolle aankleeding zullen
u het allernieuwste en allerbeste toonen,
wat door de Industrie en niet in het minst
door onze Nederlandsche industrie, is uit
gebracht. Bewondering zult U ongetwij
feld hebben voor hetgeen met zooveel
energie bereikt isDoor de nieuwste vin
dingen op elk gebied, zijn alle fabrikaten
weer verbeterd in kwaliteit, verfraaid in af
werking en belangrijk verlaagd in prijs, zoo
dat U verzekerd kunt zijn nog nimmer
voor zulke lage prijzen te hebben ge
kocht. Kijkt en koopt daarom gedurende
de komende dagen in LeidenU zult er
veel zien, wat U goed kimt gebruiken en
noodig hebt en door Uw koopen tevens
medewerke.n aan de opbloei van handel en
industrie: een levensbelang voor heel
Nederland
van op, maar er moet tooh geld voor zijn,
en dat is er ook wek
Daarom zullen de Leidsche Winkeliers
gedurende de komende Winkelweek het
allernieuwste en allerbeste toonen, wat
door de geweldige prestaties der Industrie,
en niet het minst van onze Nederlandsche
Industrie is voortgebracht.
Artikelen, die uw bewondering zullen
wekken voor prijzen, die zullen nopen tot
koopen.
Dat alle deelnemers dit zullen bereiken
is onze wensch en het doel van deze Win
kelweek.
OPENINGSREDE BURGEMEESTER.
Hierna verkreeg de burgemeester, mr. A.
van de Sande Bakhuyzen, het woord, die
als volgt sprak:
Opnieuw heeft u mij gevraagd om bij den
aanvang van de Leidsclie Winkelweek 1932
namens het gemeentebestuur een woord te
spreken en hoezeer men zou kunnen den
ken, dat de jaarlijksche herhaling daarvan
de opgewektheid of de lust daartoe zou
kunnen doen verflauwen, doe ik het gaarne.
Evenzeer als gij, winkeliers, in uwen ijver
om de winkelweek op steeds weer luister
rijke wijze op touw te zetten volhardt, blijf
ik als Burgemeester vasthouden aan de
steeds door mij verkondigde stelling, dat
de „negotie" voor onze stad een van de
levensvoorwaarden is en moet blijven en
mijn waardeering van uw pogingen om die
„negotie" te doen bloeien is geenszins ver
minderd. Integendeel, stel ik het juist dit
jaar op hoogen prijs dat gij niet bij de pak-
ken-neerzit, doch met een dubbele energie
alles in het werk stelt om aan de moeilijk
heden, die uw bedrijf ondervindt, moedig
het hoofd te bieden. Gij meent dat een tee-
ken van belangstelling van het hoofd der
gemeente, voor uw werk van waarde is,
doch ik ga verder en verklaar gaarne, dat
die belangstelling plicht is, omdat de func
tie die gij in onzp plaatselijke samenleving
vervult, u recht geeft op bijzondere zorg
van de zijde van het gemeentebestuur. De
bewijzen daarvoor zijn u ook bij de orga
nisatie van deze winkelweek opnieuw go-
geven.
Welk dagblad, welk geschriften ook, wel
ke redevoering is nu nog denkbaar zon
der er van den nood der tijden te gewagen
en hoe gaarne ik het zou willen, ik kan
niet aan uwe belangen denken nooh er over
spreken, en daarbij buiten beschouwing ia-
ten de moeilijkheden, die gij in het bijzon
der ondervindt en die, zooals uw voorzitter
reeds aanduidde, gij zelf voornamelijk zult
moeben oplossen en overwinnen.
Het is gelukkig voor wel nagenoeg alle
Nederlanders een axioma geworden dat
sluitende begrootingen, hetzij van Staat of
Gemeente een absolute eisch zijn. Alleen
al dit zekere gevolg van het prijsgeven
van dezen economischen regel, n.l. het on-
vastworden van het ruilmiddel, doet hem
die eenerzijds inkoopen moet en anderzijds
later moet verkoopen, huiveren. Zooals het
is geworden met het voortdurend ingrij
pen van onze Regeering in het economisone
leven, om van de nadeelige maatregelen
van vreemde Regeeringen maar niet te ge
wagen, zijn er reeds onzekere factoren ie
over ontstaan die uwe berekeningen op
losse schroeven zetten.
En toch moeten Staats en Gemeente-
regeeringen wel ingrijpen en op pijnlijke
wijze het mes zetten in veel wat men eerst
heeft helpen groeien. Wanneer ik thans u
toe wensch. dat het aantal van uwo koo-
Gemeentelijke Aankondigingen
Hinderwet
Burgemeester en Webhouders van Lei
den brengen ter algemeene kennis, dat
door hen vergunning is verleend aan:
a. de ifrma C. Bloot en Zonen en
rechtverkrijgenden tot het uitbreiden van
de mineraalwaterfabriek in het perceel
Galgewater No. 18b. L. Berk en recht
verkrijgenden tot het uitbreiden van de on-
dergrondsche bewaarplaats voor benzine
met bovengrondsche aftapinrichting in en
op den Middelweg (Kaasmarkt) vóór het
perceel Middelweg No. 35.
AGENDA
LEIDEN.
Dinsdag, Alg. R. K. Propagandaclub „Dr.
Sohaepman", alg. vergadering, Ho
tel „Den Burcht", 8.15 uur.
Do avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken wordt xaü Maandag 26
Sept. tot en met Zondag 2 Oct. a.s.
waargenomen door de apotheken: G. F.
Reijst, Steenstraat 35, teL 136 en A. J.
Donk, Doezastraat 31, tel. 1313; Maan
dag 3 O c t. neemt waar apotheek D. Pelle
Kort Rapenburg 12, teL 594.
pers moge groeien als belooning voor uwe
inspanning en straks op een andere plaats
bezuinigingen of maatregelen aanbeveel,
die de koopkracht verminderen, dan zoudt
gij mij kunnen vragen hoe dat rijmt.
Ik vertrouw echter, dat de middenstand
genoeg economisch inzicht heeft en vol
doende beseft, dat het beter is met de
voeten op den grond te blijven staan dan
waandenkbeelden na te jagen en dat hij
dus zal inzien, dat wij, althans hier, ver
standiger doen ons te schikken naar de
omstandigheden die machtiger zijn dan wij,
die meer invloedrijken, niet vermogen te
veranderen.
De koopkracht van het volk is vermin
derd; het ware onzin dit te willen misken
nen en wanneer het heil moet komen van
een economische samenleving op een la
ger niveau dan wij meenden dat voor ons
bereikbaar en houdbaar was, dan zal, vrees
ik, er nog heel wat moeten gebeuren en
heel wat moeten worden besnoeid en ver-
apderd. Dan zal ook de geestelijke aan
passing aan andere levenswijze nog ver
der moeten voortschrijden.
Van harte hoop ik, dat gij de moeilijk
heden, die zulk een aanpassing ook voor
u medebrengt, zult weten te boven komen
en vooral, dat gij goede leiders zult zijn
voor uwe klanten, voor wie de opgaaf:
minder middelen verder te doen strekken,
zeker niet lioht is Daarin toch is een van
de aantrekkelijkste en interessantste ka
raktertrekken van uw werk gelegen, dat
gij de belangen van uwe koopers goed door
grondt en hun juisten raad geeft. Ik vextel
u niets nieuws, wanneer ik zeg, dat het
veelal op uwen weg ligt den klant eerst te
doen begrijpen wat voor hem het beste is.
Het voorlichten van den koopcr is het
voornaamste doel van de betooging, die
gij heden aanvangt en waar deze betoo
ging zoo rustig, zoo streelend voor de
oogen zal zijn en zoo geheel vrij van
politieke bedoelingen geef ik er gaarne
mijn zegen aan en wensch er u welverdiend
succes op.
Troonrede en millioenennota en niet het
minste dat meest becritizeerde van alle
boekwerken dezer tijden, het rapport-Wel-
ter, hebben naar mijne meening veel te
weinig die stemming onder het volk te
voorschijn geroepen, die zij óók hadden be-
liooren te verwekken.
Is er, vraag ik mij af, in het Nederland
sche volk naast de critiek dan in het ge
heel geen dankbaarheid dat Vorstin en
haar raadslieden het ondankbare werk der
versobering, die noodig is, aanpakken en
de werkelijkheid niet verbloemen?
Waardeert men het wel, dat onze Regee
ring naar alle kanten actief is en waar
zij onmachtig is de wereldcrisis te beëin
digen althans met ijver dat doet wat wel
in haar macht staat? Waardeert men het
wel goed, dat de Regeering de versobering
in de eerste plaats op zichzelve toepast,
dat zij de administratie van den Staat der
Nederlanden oneindig goedkooper maakt?
Toch zou ik juist uit de klanken van al
die staatsstukken, straks ook uit dio der
gemeente, iets hoopvols willen beluisteren,
ja iets meer dan hoopvols, ik zou er de
overtuiging uit willen putten, dat er hard
gewerkt wordt aan de verbetering der toe
standen. Wanneer wij met onze zwakke
krachten doen wat wij kunnen, is daarop
niet zelden de redding gekomen.
De wijze waarop onze R-egeering werkt,
brengt mede, dat maatregelen eerst na heel
wat heen en weer praten genomen worden
en heeft, in vergelijking met vele andere
naburige landen iets traags. Het kan dan
ook zijn, dat er nog heel wat tijd moet ver-
loopen, alvorens wij aangeland zullen zijn
op het punt waar evenwicht in onze huis
houding bereikt wordt en wij weer vooruit
kunnen gaan. De crisis die bij ons later in
a-1 haar hevigheid inzette, zal wellicht wat
langer doorwerken, maar ik houd mij over
tuigd, dat er vele teekenenen zijn die zij
het dan ook vooralsnog elders in de we
reld de hoop mogen doen herleven. On
miskenbaar is er 'n kentering in de stem
ming van het publiek, in zooverre dat het
wantrouwen, het gebrek aan zelfvertrou
wen, die onzalige factor bij oen ziekte, ver
mindert.
Het bestuur van de Winkelweek kan er
zich niet over beklagen, dat de samenwer
king, die nu sinds eenige jaren op zoo ge
lukkige wijze tot stand gekomen is, geen
weerklank, geen sympathie bij de burgerij
gevonden heeft. In de eerste plaats stijgt
het aantal deelnemers, rechtstreeks belang
hebbenden, steeds in verheugende mate,
maar op allerlei wijzen komen ook andere
organisaties u hierbij te hulp.
Zeer in bet bijzonder heeft u zich om
