DE OLYMPISCHE SPELEN TE
LOS ANGELES.
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1932
DE LE1DSCHE C0URAN1
DERDE BLAD PAG. 9
Zus Braun en Puck Oversloot niet meer uitgekomen
DE HOLLANDSCHE ROEIERS VIERDE
(Bijzondere correspondentie).
DE OLYMPISCHE ZWEM
WEDSTRIJDEN
Mevr. Philipsen-Braun ernstig
ongesteld.
LOS ANGELES, 12 Augustus.
Omtrent het niet vermelden van den
naam van Mevr. Philipsen-Braun in de fi
nale 100 Meter rugslag voor dames, welke
gisteren gehouden werd, wordt ons nog het
volgende gemeld:
Mevr. Philipsen-Braun is gestoken door
een insect. Tengevolge hiervan is zij ernstig
ongesteld geworden en moest nog gister
avond naar het ziekenhuis worden overge
bracht. De toestand was ernstig, de koorts
was tot 41 graden opgeloopen. Gelukkig
trad in den loop van heden een lichte ver
betering in den toestand van onze landge-
noote in. Hoewel het natuurlijk niet uitge
sloten is dat de hooge koorts wederom zal
intreden, zijn de doktoren toch van mee
ning, dat van een ernstig gevaar voorloopig
geen sprake is.
Het directe gevolg van dit betreurens
waardige incident is echter, dat Mevrouw
Philipsen-Braun in de demi-finales 400 M.
vrije slag, welke heden verzwommen wer
den, niet is uitgekomen. Ook Puck Over
sloot heeft zich uit de demi-finale terugge
trokken, in verband met het bovenvermeld
incident. Begrijpelijk is, dat de stemming
onder onze Hollandsche dames zeer gede
primeerd is.
De 400 Meter demifinales dames.
Zonder onze zwemsters.
De Olympische zwemwedstrijden werden
heden in het Zwemstadion voortgezet met
de halve finales 400 Meter schoolslag, waar-,
in door het reeds vermelde ongeval van
Mevr. Philipsen-Braun en het zich terug
trekken van Puck Oversloot geen Holland
sche dames meezwommen.
Zooals te verwachten viel, won Helen
Madison de eerste demifinale met grooten
PUCK OVERSLOOT, die door de ziekte
van Zus Braun eveneens niet in de finale
400 M. vrije slag uitkwam.
voorsprong voor Mej. Maakal (Zuid-Afrika).
De uitslag van de eerste demifinale
luidde
1. Helen Madison (V.S.) tijd 5 min. 48.7
sec.; 2 Mej. Maakal (Zuid-Afrika) tijd 6
min. 0.6 sec.; 3. Miss Forbes (V.S.) tijd 6
min. 22.1 sec.
Ook de tweede demifinale werd een ge
makkelijke overwinning voor een Ameri-
kaansche zwemster. Miss Kight won n.l. in
5 min. 50.2 sec.
De uitslag der tweede demifinale luidde:
1. Miss Kight (V.S.) tijd 5 min. 50.2 sec.;
2. Mile Godard (Frankrijk) tijd 6 min. 0.1
sec.; 3. Miss Cooper (Engeland) tijd 6 min.
0.4 sec.; 4. Lily Andersen (Denemarken) tijd
6 min. 5.5 sec.
Hierna werden de demifinales 1500 Meter
crawl voor 'heeren gehouden.
Toren springen dames. 200
Meter schoolslag heeren.
Reeds in de morgenuren had het num
mer torenspringen voor dame-s plaats ge
had, waarbij ongeveer 10 tot 15000 toeschou
wers aanwezig waren.
De uitslag voor de dames luidde 1. en
Olympisch winnares Miss Poynton (V.S.)
40.26 punten. 2. Miss Coleman (V.S.) 35.56
punten. 3. Miss Roper (V.S.) 35.22 punten.
4. Inge Sjoeuist (Zweden) 34.57 punten. 5.
Mej. Larsen (Denemarken) 31.96 punten. 6.
Mej. Kaïüakoera (Japan) 31.36 punten. 7.
Mej. Epply (Oostenrijk) 26.76 punten.
200 Meter schoolslag heeren.
Demifinales.
De demifinales 200 Meter schoolslag
heeren waren uiterst spannend. In de eer
ste halve finale ontstond een felle strijd
tusschen den Olympischen winnaar Tsoo-
roeta (Amsterdam 1928) en zijn landgenoot
Koikke, welke strijd door den laatste ge-
PROGRAMMA VOOR HEDEN.
9 uur: Torenspringen, heeren, beslis
sing, schieten.
12 uur: Waterpolo.
13 uur: Schermen, roeien.
14 uur: Boksen, ruitersport.
15 uur: Torenspringen (demonstratie).
15.30 u,200 M. borstzwemmen voor
heeren, beslissing.
15.45 u.400 M. vrije slag voor dames,
16 uur: 1500 M. vrije slag voor heeren,
beslissing.
17 uur: Waterpolo beslissing.
20 uur: Boksen.
PROGRAMMA VOOR ZONDAG.
13 uur: Ruitersport.
17 uur: Sluitingsplechtigheid.
wonnen werd in 2 min. 44,9 sec., d.w.z.
slechts 0,3 sec. boven het wereldrecord van
den Franschen zwemmer Cartonnet.
De uitslag der eerste demifinale luidde:
1. Koikke (Japan) tijd 2 min. 44,9 sec.
Nieuw Olympisch record. 2. Tsoeroeta (Ja
pan) tijd 2 min. 45,4 sec. 3. Adjaloedin (Phi-
lippijnen) tijd 2 min. 50,2 sec. 4. Cartonnet
(Frankrijk) tijd 2 min. 50,9 sec. 5. Reingoldt
(Finland) tijd 2 min. 54,9 sec.
In de tweede demifinale leidde aanvan
kelijk de Philippijn Ildefonso, doch daarna
kwam de Hamburgsche zwemmer Sietas
sterk opzetten en won gemakkelijk in den
uitstekenden tijd van 2 min. 47,6 sec. De
uitslag der tweede demifinale was: 1. Sie
tas (Duitschland)* "tijd 2 min. 47,6 sec. 2.
Indefonso (Philippijnen) tijd 2 min. 48,4
sec. 3. Nagakawa (Japan) tijd 2 min. 52,4
sec. 4. Spence (Canada) tijd 2 min. 52,7
1500 meter vrije slag. Demi
finales. Nieuw 01. record.
In de eerste demi-finale 1500 meter
vrije slag wist de Japanner Kitamoera,
die gisteren zijn serie had gewonnen in
19 min. 55.2 secc., een grooten voorsprong
te behalen op zijn sterkste tegenstanders
Rat-is en Christie.
Kitamoera won in den nieuwen Olym
pische recordtijd van 19 min. 51.5 sec. Het
oude Olympische record stond op naam
van Arne Borg, Zweden, met een tijd
van 19 min. 51.8 sec., destijds te Amster
dam in 1928 gemaakt.
Het nieuwe Olympische record van Ki
tamoera bleef niet lang bestaan. Reeds
in de tweede demifinale verbeterde de
Japanner Matino het record van zijn land
genoot en bracht het op 19 min. 28.1 sec.
Het Olympisch record ging dus wel een
flink eind naar beneden. Niettemin staat
het wereldrecord met een tijd van 19 min.
7.2 sec. nog altijd op naam van Arne Borg
hetwelk destijds tijdens de Europeesche
kampioenschappen te Bologna werd ge
vestigd.
Crabbe (V.S.) zwom als tweede aanko
mende juist in den tijd van Arne Borg tij
dens de Spelen te Amsterdam.
In den eindstrijd komen dus de Japan
ners Kitamoera en Makino, verder de
Amerikanen Christie en Crabba, de Cana
dees Ryan en de Fransohman Taris.
4 X 100 Meter dames-estafette.
Holland tweeden prijs.
Na .de finale 100 Meter rugslag vond de
eindstrijd plaats tusschen de Vereenigde
Staten, Engeland, Canada, Nederland en
Japan voor de estafette 4 X 100 Meter vrije
slag dames.
Naar men weet, hebben voor dit nummer
geen series plaats gevonden in verband
met het feit, dat slechts vijf landenploegen
hadden ingeschreven.
Door het niet meezwemmen van Mevrouw
Philipsen-Braun was onze Hollandsche
ploeg vanzelfsprekend zeer verzwakt. De
estafetteploeg was thans als volgt samen
gesteld: Marie Vierdag, Puck Oversloot,
Corry Laddé en Willy den Ouden.
Aanvankelijk ontstond er een felle strijd
tusschen de Vereenigde Staten en Neder
land, waarvoor de eerste zwemsters resp.
waren Miss Mac Kim en Marie Vierdag.
Doch nadat Puck Oversloot tegen Miss
Johns gezwommen had, had de Vereenigde
DE TENT WORDT OPGEZET. WE GAAN
KAMPEEREN. Vacantiefoto ingezonden
door Mej. F. Stikkelorum, Sophiastraat 42,
Leiden.
EEN HEERSLIJK ZITJE TN DE VRIJE
NATUUR. Vacantiefoto ingezonden door
C. J. de Bruijn B 308 Roelofarendsvoen,
Staten een kleinen voorsprong, welke zij
niet meer afstonden. Miss Saville zwom
voor de Vereenigde Staten de derde baan
en toen Helen Madison de laatste 100 Meter
voor haar rekening nam, was er geen
sprake van, dat Willy den Ouden haar nog
kon inhalen.
De Vereenigde Staten won het Olym
pisch kampioenschap in den nieuwen Olym
pischen recordtijd van 4 min 38 sec Het
oude Olympische record stond eveneens op
naam van de Vereenigde Staten met een
tijd van 4 min. 47.6 sec., te Amsterdam in
1928 gevestigd.
Nederland zag nog kans binnen dezen
laatsten tijd te komen en won den tweeden
prijs in 4 min. 47.5 sec. De derde prijs was
voor Engeland.
De uitslag luidde:
1. en Olympisch kampioen Vereenigde
Staten met de dames Mac Kim, Johns, Sa
ville en Madison. Tijd 4 min. 38 sec. Nieuw
01. record; 2. Nederland met. fle dames
Vierdag, Oversloot, Laddé en den Ouden,
tijd 4 min. 47.5 sec.; 3. Engeland tijd 4 min.
52.5 sec.; 4. Canade tijd 5 min. 5.1 sec.; 5.
Japan tijd 5 min. 6.2 sec.
Finale 100 Meter rugslag heeren.
De uitslag hiervan luidde:
1. en Olympisch kampioen Kiokawa (Ja
pan) tijd 1 min. 8.6 sec.; 2. Irye (Japan) tijd
1 min 9.8 sec.; 3. Kawatsoe (Japan) tijd 1
min. 10 sec.; 4. Zehr (VJ3.) tijd lmin. 10.9
sec.; 5. Kueppers (Duitschland) tijd 1 min.
11.3 sec.; 6. Kerber (V.S.) tijd 1 min. 12.8
sec.
DE OLYMPISCHE ROEIWEDSTRIJDEN
Dag van finales. Duitschland
wint de vier met stuurman.
Als eerste eindstrijd van lieden op de
roeibaan te Long Beach vond het nummer
vier met stuurman plaats, waarvoor aan
den start verschenen Italië, Polen, Duitsch
land, Nieuw Zeeland en Duitschland.
De uitslag luidde: 1. en Olympisch kam
pioen Duitschland tijd 7 min. 19 sec. 2. Ita
lië tijd 7 min. 19,2 sec. 3. Polen tijd 7 min.
24,8 sec. 4. Nieuw Zeeland tijd 7 min. 32,6
sec.
De ook in ons land bekende roeicoach
Sullivan deelde op een vraag onzerzijds
of hij de Olympische roeibaan aan alle
eischen vond voldoen mede, dat dit niet liet
geval was, de baan voldeed niet aan die
eischen, welke men redelijkerwijze aan een
Olympische roeibaan mocht stellen. Im
mers, de wind had op de verschillende
roeibanen een geheel andere uitwerking,
hetgeen reeds menige ploeg moest onder
vinden.
De Hollandsche twee op de
vierde plaats.
Na de finale vier met stuurman vond de
eindstrijd plaats van de twee zonder stuur
man, waarvan ook onze Triton-twee aan
den start verscheen.
De start vond als volgt plaats: Neder
land, Polen, Nieuw Zeeland en Engeland.
Nederland had dus de onvoordeelige
meest Noordelijk gelegen baan geloot. De
Hollanders ondervonden dan ook aanvan
kelijk veel nadeel van den wind. Na den
start nam Polen de leiding voor Engeland,
Nederland en Nieuw Zeeland. Op 300 Meter
BOB MAAS, de Olympische overwinnaar
in de zeilwedstrijden der Monotype-klasse.
Lt. PAHUD DE MÖRTANGES, die in de
samengestelde ruiterwedstrijden goede
prestaties leverde.
lagen de booten van Polen, Engeland en
Nederland boord aan boord. Daarna echter
zakte onze Triton-twee af. Polen en Enge
land namen de leiding en op 500 Meter la
gen Röell en Roelofsen twee lengten achter
op Engeland en Polen, welke achterstand
steeds grooter werd. Op 700 Meter heeft
Engeland den kop genomen en op de helft
der baan was de positie als volgt: 1. En
geland den kop genomen en op de helft
land weer 1 lengte voor Polen lag. Neder
land was op dat moment vier lengten ach
ter de derde ploeg, Polen. De zijdelings
staande wind verhinderde, dat Holland voor
loopig zijn achterstand kon inhalen. Op
1500 Meter was de onderlinge positie der
booten dan ook vrijwel onveranderd. Eerst
daarna kwamen de Nederlandsche roeiers
krachtig opzetten. Steeds verkleinden zij
hun achterstand op Polen ,die reeds te veel
van hun krachten gevergd bleken te heb
ben en wier roeien zwakker werd. Meter
voor meter liepen de Hollanders op Polen
in, doch de spurt was te laat ingezet om
nog op de derde plaats te belanden. Slechts
met een verschil van 0,2 sec. gingen de Po
len als derde door de finish voor Holland.
De Poolsche twee was volkomen uitge
roeid. De eindspurt der Hollanders word
door de toeschouwers hartelijk toegejuicht.
Meermalen werd door de luidspreker ge
zegd, dat de Hollandsche twee de ongun
stigste baan had en dat daardoor de vierde
plaats niet aan de Hollanders kon ontgaan.
De meening van Sullivan over de Olympi
sche roeibaan, welke wij reeds vermeldden,
is dus volkomen juist gebleken. Roelofsen
en Röell hebben als ware sportsmen ge
roeid en gaven zich tot het uiterste.
Engeland won gemakkelijk in precies 8
minuten met Nieuw Zeeland op de tweede
plaats. Daar onze twee Nieuw Zeeland
reeds 1 maal geslagen had, mag de wel
heel ongelukkige loting van Nederland wel
als de hoofdoorzaak worden beschouwd,
dat Holland in het Olympisch roeitournooi
geen prijs heeft kunnen behalen. De tijd
van Nieuw Zeeland was de zelfde als die
van Polen, wel een bewijs, dat het gespand
heeft.
De uitslag luidde: 1. en Olympisch kam
pioen Engeland tijd 8 minuten. 2. Nieuw
Zeeland tijd 8 min. 8,2 sec. 3. Polen tijd
8 min. 8,2 sec. 4. Nederland tijd 8 min. 8,4
Pearce sciff kampioen.
Het slot van den middag werd gevormd
door de eindstrijden in de nummers sciff
en twee met stuurman.
In het sciffnummer startten Southwood
Engeland, Douglas, Uruguay, Miller V. S.
en Pearce Australië.
Van begin af leidde de Australische
roeier. Zonder een moment bedreigd te
worden roeide hij rustig verder. De Ame
rikaan Miller bezette de tweede plaats
voor Douglas en Southwood.
Op 3/4 der baanlengte leidde Pearce
met anderhalve lengte voorsprong voor
Miller. In den eindspurt nam Pearce het
te kalm op. Daardoor was het mogelijk,
dat Miller inliep en zelfs kans zag zijn
achterstand tot op een halve lengte te ver
kleinen. Miller gaf zich geheel, doch Pear
ce gaf geen kans en voor de' tweede maal
werd de Australiër Olympisch kampioen.
De uitslag luidde: 1. en Olympisch kam
pioen Pearce, Australië, tijd 7 min. 44.4
sec.; 2. Miller V. S. tijd 7 min. 45.2 sec.;
3. Douglas, Uruguay, tijd 8 min. 13.6 sec.;
4. Southwood, Engeland, tijd 8 min. 33.7
sec.
Voor de twee met stuurman luidde de
uitslag: 1. en Olympisch kampioen Ver
eenigde Staten tijd 8 min. 25.8 sec.; 2. Po
len, tijd 8 min. 31.2 sec.; 3. Frankrijk, 8
min. 41.2 sec.; 4. Brazilië, 8 min. 53.2 sec.
DE OLYMPISCHE SOHERM-
WEDSTRIJDEN.
Het sabelschermen. De Jong
niet in de demifinale.
Heden werden de scherm wed strijden
voortgezet met de personeele wedstrijden
op sabel waarin ook onze landgenoot De
Jong uitkwam.
In zijn poule trok hij tegen Piller (Hon
garije), De Vecchi (Italië), Lubics (Polen),
Gardere (Frankrijk), Hofman (V. S.), Oli
ver (V. S.) en Leidersdorff (Denemarken).
Sleohts de partij tegen Leidersdorff
kon De Jong met 3 ontvangen en vijf gege
ven treffers winnen. Hij verloor alle ande
re partijen en wist zich dus niet in do do-
mifinale te plaatsen.
Wat Do Jong voornamelijk miste, was in
ternationale routine.
DE OLYMPISCHE TURN-
WEDSTRIJDEN.
Brug en ringen.
Gisteren werden de personeele wedstrij
den aan het paard, rek en in het paard-
springen beëindigd.
Heden werden nog twee wedstrijden ge
houden, n.l. aan de brug en aan do ringen.
Aan de brug was de Italiaanscho turner
Neri weer do beste en zijn oefeningen aan
dit toestel waren volkomen af. Ook Polio
turnde aan dit toestel uitstekend.
Over het algemeen blonk ook thans
weer het werk dier turners uit, die in het
landentournooi zulke goed prestaties had
den laten zien.
De uitslagen van den wedstrijd aan de
brug luidden:
1. en Olympisch winnaar Neri Italië)
56.9 punten, 2. Pclle (Hongarije) 55.8 p., 3.
Savolainen (Finland) 54.8 p., 4. Noroina
(Finland) 53.4 p., 5. Letora (Italië) 52.6 p.,
6. Jochim (V. S.) 52.2 p.
Aan de ringen traden de Amerikanen
sterk op den voorgrond. Vrijwel al hun
oefeningen waren meer kracht-prestaties,
waarmede zij niettemin vele punten bin
nenhaalden.
De uitslag van don wedstrijd aan de
ringen luidde:
1. en Olympisch winnaar Gulack (V. S.)
56.9 punten, Denton (V. S.) 55.8 p., 3.
Latuada (Italië) 55.5 p., 4. Bishop (V. S.)
55.4 p., 5. Capuzzo (Italië) 54.8 p., 6. Tognini
(Italië) 54.1 p.
WATERPOLO
A. Z. I—L. Z. C. I 1—1.
Ook do tweede degradatie-wedstrijd van
L. Z. C. heeft geen overwinning mogen
opleveren
Op het smalle kleine veld te Weesp
voelde A. Z. zich zichtbaar beter thuis
dan L. Z. C. en het eerste begin is dan ook
voor A. Z. Dc Leidsche verdediging weet
echter spoedig het spel te verplaatsen, en
dan komt L. Z. C. mot eenigo felle aan
vallen opzetten. Buijs mist door tegen do
lat te schieten een prachtkans en ook de
la Court kan de latten maar niet missen.
Met 00 komt dan de rust.
Na de rust is L. Z. C. reeds spoedig ster
ker, maar door onzuiver plaatsen en schie
ten gaan de mooiste kansen verloren. El-
singa ziet echter plotseling een opening,
komt snel opzwommen, wordt heelemaal
tegen de zijlijn gedrongen, maar weet va-n-
daar met een schitterend achterwaartsoh
schot te doelpunten! Een praohtaehot! L.
Z. C. wordt nu brutaler en daardoor nog
sterker, maar als Buijs het water wordt
uitgestuurd, kan niemand beletten dat
Bannenberg gelijk maakt. L. Z. C. komt
weer fel opzetten, maar verder dan een
twee-tal corners weet zij het niet te bren
gen, zoodat de wedstrijd in een gelijk spel
eindigt. De scheidsrechter leidde onpar
tijdig maar floot voor de meest fantasti
sche overtredingen en zoo vaak dat elk
goed samenspel volkomen onmogelijk werd.
De Zijl I—H. P. C. II 1-4.
Het spel is nog maar nauwelijks begon
nen als de achterhoede snel opzwomt en
onhoudbaar 01 maakt. De Zijl valt een
paar maal goed aan en wij noteeren een
schot van Kramp juist over en rakelings
naast. H. P. C. speelt beter en een goed
achterwaarts schot gaat juist naast. Bij
een volgende H. P. C.-aanval, redt Van
Vliet goed. Na rust blijft het spel verdeeld,
plotseling een ver schot dat Van Vliet ver-
raat 0—2. De gasten blijven veel sterker
en de score wordt geleidelijk opgevoerd
tot 04 D. Kraaijcnbrink dc eer redt
14. Het, spel was het kunstlicht slecht te
volgen.
De overige uitslagen luiden:
De Zijl II—H. P. C. III 1—2.
De Zijl III—H. P. C. IV 0—1.
A. Z. C. I—De Zijl I.
A.s. Woensdag speelt A. Z. O,, I tegen
De Zijl I te Alphen den eersten wedstrijd
voor do promotie-degradatie competitie.
