MM ER
VACANTIE-NU
DE LEIDSCHE COURANT
I Fa. VAN KLOETEN I
WERELDBEROEMDE
„BEKA LUXE'' VULPEN
ZUID-LIMBURG VACANTIELAND
LEIDSCHE en GOUDSCHE KAAS
DINSDAG 2 AUGUSTUS 1932
DE LEIDSCHE COURANT
DERDE BLAD PAG. 9
[UIlUinUlillHUIUilllilllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllltN
GOEDE REIS!
VACANTIE IN HOLLAND.
Lachende vacantiegangers,
Gnuivend van vacantiepret
WJ hebben wat vacantieplannen,
Voor U in elkaar gezet.
De vacantie is begonnen
En "u is wellicht van plan,
Een vacantiereis te maken
Assut effetjes maar kan.
Als u nu uw geld geteld hebt,
In de ballen van uw hand,
Kijk dan even heel aandachtig
In deze vacantiekrant.
Trek te voet, per fiets of auto
Eens ons eigen landje door,
't Is ten eerste even prachtig
En dan: eigen land gaat voor.
Bovendien, 't is niet zoo duur ook,
Want het is lang niet zoo ver,
En u hoeft niet steeds te smoezen:
„Thank you, Sir" of „Bitte Herr!"
Zoek hier dan uit onze voorraad
Eens een aardig reisje uit,
Elke reis is leverbaar en
Voor U een vacantiebuit.
Als u er een uitgezocht hebt
En U gaat op reis per fiets,
Luister dan nog even naar mij,
Dan vertel ik U nog iets.
't Is wel goed, dat ik het even,
Voor U afreist nog eens zeg,
Denk vooral goed aan de regels
En de wetten van den weg.
Wijs de richting, die U heengaat,
Met goed uitgestoken hand,
Ander staat u morgen bij de
Ongelukken in de krant.
Zijn uw remmen goed in orde?
Hebt ge een rood achterlicht?
Als u met de auto uitgaat,
Denk er om, de knalpot dicht!
Houd goed rechts; dat is: rijdt altijd
Aan den rechtschen rechterkant,
Daar U anders na een poosje
Bij den rechter aanbelandt.
Rechts gaat voor en steeds goed bellen,
Kijk goed uit, waar of gij gaat.
Denk om uw en and'rer leven
Enom uw belastingplaat.
Want het was juist 1 Augustus,
Dag van fietsbelastingplicht;
Autorijders geeft signalen,
Maar geeft geen verblindend licht.
Rijdende vacantiegangers
In de auto of per fiets,
Prent dit goed in je geheugen
En ze doen je lekker niets!
Is U klaar nu met uw plannen?
Komt het uit ook met den prijs?
Wel, geniet dan uw vacantie
In mooi Holland. Goede reis!
TROUBADOUR.
Wie dit jaar zijn vacantievreugde eens
in het eigen land wil zoeken en toch de illu
sie hebben wil van een buitenlandsche reis,
kan hetgeen hij wenscht en zoekt vinden
in Zuid-Limburg, dat door zijn bewonde
raars wel eens „Neerland's Zwitserland"
of „het Italië van Nederland" wordt ge
noemd en dat als toeristenland terecht
meer en meer bekendheid gekregen heeft.
Het typische Zuid-Limiburgsche heuvel
land ten Oosten van Maastricht, doorsne
den door talrijke riviertjes en beken, biedt
met zijn lieflijke heuvels en valleien, zijn
romantische kasteelen, zijn heerlijke ver
gezichten en schilderachtige dorpen den
toerist veel afwisseling en een rijke bron
voor het maken van tochten, zoowel te voet
als per fiets of met de auto
Van de iheuvelplateau's, meestal bedekt
met uitgestrekte akkers, geniet men prach
tige panorama's over de omgeving, tot in
verren omtrek; dal waar ts gaande, door
dikwijls schilderachtige holle wegen, be
groeid met laag houtgewas, bereikt men
de snelstroomende riviertjes, de Geul of
de Gulp, aan den voet van steil oprijzen
de mergelrotsen, of door met vruchtboo-
men beplante weiden. Merkwaardig zijn de
groeven, waaruit de mergelblokken werden
gehaald voor den bouw van huizen en ker
ken in de geheele streek en deze onder-
aardsche gangen en grotten, die zich over
groote afstanden uitstrekken, behooren tot
de bezienswaardigheden van dit land. De
belangrijkste ervan zijn wel de Gemeente
grot aan den Cauberg en de Historische
grot, ook wel Fluweelen grot genaamd, een
door instorting afgescheiden gedeelte van
de Valkenburger grot. De eerste met een
oppervlakte van ongeveer 100 H.A., is de
grootste en belangrijkste grot van het Geul
boerderijen, meestal groote gebouwen rond
om een binnenplein gelegen, waartoe een
breede, hooge inrijpoort toegang verschaft
en waarvan de bouwtrant herinnert aan de
villa's der oude Romeinen, die in 't begin
onzer jaartelling in deze streken vier
eeuwen lang hun nederzettingen hebben
gehad, waarvan nog telkens door opgravin
gen belangwekkende overblijfselen worden
gevonden.
In het hart van dit mooie land, in dezen
zuidelijksten hoek van ons land ligt Val
kenburg, dat er ook het toeristisch cen
trum van vormt en dat het uitgangspunt
is van tal van tochten voor den wandelaar,
den fietser en den automobilist.
Het oude stadje, dat uit den tijd dat het
een ommuurde sterkte was, van zijn vier
stadspoorten enkel nog maar heeft over
gehouden de Berkelpoort en de Grendel
poort, dateerende uit de 15e eeuw, is schil
derachtig gelegen in een lieflijk dal, aan
het riviertje de Geul en aan den voet van
de hooggelegen ruïne Lichtenberg nabij
Maastricht de eenige 'hoogteburcht van
Nederland is en die het stadje als 't ware
beheerscht. De hooge heuvelen bij Valken
burg hebben eeuwen lang gediend als steen-
dril en diende menigmaal tot schuilplaats
in. benarde tijden, o.a. gedurende den. 7-ja-
rdgen oorlog en tijdens de Fransche «over-
htiersching. Hiervan getuigt nog een iin de
groot uitgehouwen kapel met bijbehorende
verrtrekken, waar twee geestelijken ziich 21
maanden verborgen hielden. Vele teeke-
ningen, schilderingen en beelhouw a/erken
vetcs-ieren de wanden; het beeldhoiorwwerk
vertoont dikwijls afbeeldingen van voorhis
torische dieren, waarvan de fossieba over
blijfselen in de mergel werden ge»vonden.
Merkwaardig is de Driedrup (in 'het Ro-
meinstche gedeelte) en het onderaardsche
uneer, waarop in het vacantie-seizoen vaar
tere-hj!j fakkellicht worden gehouden. .Ver
leden jaar werd de Gemeente-grot bezocht
door ruim 35.000 personen. Andere beziens
waardigheden zijn de Model-Steenkolen
mijn, die ook tal van houtskool- en krijttee-
kerbjigen bevat en in een der gangen een
kleine verzameling fossielen en de Cata
comben, gesticht in de Valkenburgsohe
grot ben, die een zoo nauwkeurig mogelijke
nabtiobsing zijn van de merkwaardigste ge
deelten der beroemde Catacomben te Ro
me, «die door de eerste Christenen aldaar
zijn aangelegd en in tijden van vervolging
dienst hebben gedaan als verzamelplaats
en toevluchtsoord. Aan den voet van den
Cauberg is de Lourdes-grot, een getrouwe
weergave van de beroemde grot van Lour-
des. Druk bezocht zijn voorts het Polver-
bosoh, met Rotspark, waarvan vooral merk
waardig is de geheimzinnige spelonk, de
„hekaenj'ceuken" genaamd, in de nabijheid
waarvan, het bekende Openlucht-theater is
en de Wjlhelminatoren op den Heunsberg,
een uitzichttoren, van waar men een prach
tig panorama heeft over het Limburgsche
landschap.
Van Valkenburg uit zijn naar alle rich
tingen mooie wandelingen te maken, die
gemakkelijk te combineeren zijn; bovendien
zijn de meeste streken gedurende het zo
merseizoen door de vele uitstekende auto
bus-verbindingen met weinig moeite te be
reiken, zoodat de wandelaar die zijn tocii-
ten over groote afstanden maakt, na een
langen dagmarsch op een gemakkelijke ma
nier naar zijn verblijfplaats kan terugkee-
ren. Dikwijls voeren de tochten langs ge
deelten van den prachtigen Bondswandel-
weg door Zuid-Limburg, welke door den A.
N. W. B. is uitgebakend en die uitvoerig
beschreven is in het door dezen Bond sa
mengestelde en uitgegeven Bondswandel-
boekje voor Zuid-Limburg. De route vangt
aan te Roermond en loopt over een afstand
van meer dan 200 K.M. in twaalf, of voor
meer geoefende wandelaars in negen dag-
marsohen over St. Odiliënberg, Montfort,
Echt, Susteren, Sittard, den Kapellerberg
en Puth naar Schinnen; van hier door het
dal van de Geleen en over Spaubeek, Beek,
Elslo, den Hussenberg, den Snijdersberg,
Meerssen, Vliek, Waterval, Raar en Groot
Haasdal naar Valkenburg.
Van Valkenburg uit volgt een groote
ronatoer: eerst door het Oostelijke gedeelte
van Zuid-Limburg over Genhout, Nubh,
Hoensbroek, langs de Staatsmijn „Emma",
den Heksenberg en het oude, vervallen kan
teel Schaesberg naar Heerlen; dan zuid
waarts langs de bekende uitzichtspunten
van den Ubaghsberg naar Eys, Simpelveld,
Nirwyler, Vijlen, HoLset en Vaals, om van
hier door het HblSfeter-, Kerper- en Vijlo-
nerbosch, over Epen, Eperheide, Slenaken,
Hoogcruts, Gulpen en door het prachtige
Geuldal weer naar Valkenburg terug te
keeren. Van Valkenburg voert de tocht ten
slotte over Geulem, Berg, Bemelen, Cadier,
Gronsveld en den.. St. Pietersberg naar
Maastricht..
Kleinere wandelingen voeren van Val
kenburg over Oud Valkenburg, Schaesberg,
Schm-op-Geul en Wylre naar Gulpen (pl.m.
10 K.M.), waar men weer autobusverbin
ding heeft met Valkenburg, of van dit
centrum uit naar Oud-Valken burg, Sibbe en
den Wilhelminatoren (7.2 K.M.); naar IJze
ren (10.7 K.M.); naar Schaesberg (5 K.M.);
naar Geulem, Berg, Bemelen, met mooi
panorama op Maastricht en de Maasval
lei, (13.6 K.M.); over Geulem naar Meers
sen, Groot Haas dal en Schimmert (11.4
K.M.); naar Groot Haasdal, Schimmert,
Aalbeek, Arensgenliout (15 K.M.); naar
Broekem, Vilt en Sibbe (9 K.M.); door beo
Geuldal van Gulpen tot Epen (7.5 K.M.);
van Vaals over Vijlen en Epen naar Gul
pen (10.6 K.M.); door het mijngebied öij
Heerlen, of naar den Ubaghsberg van do
spoorweghalte EysWittem over een af
stand van ruim 10 y, K.M.
Voor rijwiel- en autotochten is Valken
burg eveneens een uitgezocht centrum.
Wielrijders moeten rekening houden met
de sterke stijgingen, welke op den duur
zeer vermoeiend kunnen zijn. Men late zijn
rijwiel goed nazien; vooral ook de rem
men, opdat deze bij het afdalen van de
steile hellingen, waarin dikwijls onver
wachte scherpe bochten voorkomen, volko
men te vertrouwen zijn. Een twee- of drie-
versnel lingsnaaf kan goede diensten bewij
zen. Vrijliggende rijwielpaden, zooals men
die in het Gooi, op de Veluwe of in den
Gelderschen en Overijsselschen Achterhoek
aantreft, komen in Zuid-Limburg niet voor;
men maakt dus gebruik van de gewone rij
wegen op deze routes, die alle ook door
automobilisten gevolgd kunnen worden.
Een mooie tocht is van Valkenburg, over
Wittem, Gulpen, Margraten, Heer, Meers
sen, naar Valkenburg terug. Deze route,
over een afstand van circa 40 K.M., is een
der weinige tochten in deze streek, waar
bij men niet telkens hellingen behoeft te
bestijgen. De eenige belangrijke klim is
voorbij Gulpen, waar de weg over een af
stand van 2.8 K.M. 84 meter stijgt. Verder
voert de weg van Valkenburg tot Wittem
door het fraaie Geuldal; daarna langs den
Rijksweg tot Heer en van Meerssen af weer
door het Geuldal.
Een tocht met zeer belangrijke stijgin
gen en dalingen (vooral tot Wittem) loopt
van Valkenburg over Ubaghsberg eu Wit
tem naar Valkenburg terug. Bij den molen
van Ubaghsberg en vooral ook van het
Triangulatiepunt op de Vrouwenheide heeft
een een der prachtigste panorama's van
Limburg. (Afstand 35.8 K.M.).
Andere aanbevelenswaardige routes zijn:
Valkenburg, Heerlen, Hoensbroek, Valken
burg, 36 K.M., die bij Heerlen door het
mijngebied voert en mander zware hellingen
heeft dan de voiuge; Valkenburg, Meers
sen; Hoogcruts, Epen, Wittem, Valkenburg
(47 K K.M.) een prachtige tocht, die van
St. Geertruid af Langs de zuidgrens van
Limburg loopt. Van Gronsveld tot Epen
belangrijke hellingen; daarna terug door
het Geuldal, met uitzicht op de heuvels
ter weerszijden; Valkenburg, Hoogcruts,
Epen, Vaals, Wittem, Valkenburg (50 K.M.).
Bij Hoogcruts en Meohelen sluit deze route
aan bij de vorige, door oen der mooiste ge
deelten van het Zuiden. Van Valkenburg
tot Vaals sterke hellingen. Maakt men den
tocht in omgekeerde richting, dan zijn de
stijgingen iets minder zwaar, doch de uit
zichten verliezen bierdoor; Valkenburg,
Geleendal, Sittard, Beek, Valkenburg (5U
K.M.). Van Schinnen tot Sittard door het
dal van de Geleen; daarna van Born langs
de Maasdorpen en van Beek door het Lim
burgsche heuvelland terug; Valkenburg,
Bemelen, Eysden, Reimerstok, Gulpen,
Wylre, Valkenburg, een rondtoer van 47
K.M. door de vruchtboomenstreek bij Eys
den; tusschen Valkenburg en Heer en van
St. Geertruid tot Gulpen heuvelachtig ter
rein, met prachtig uitzicht bij Bemelen op
de Maasvallei en Maastricht, het laatste
gedeelte van den tocht voert weer door net
Geuldal; Valkenburg, Schimmert, Hussen
berg, Bune, Maastricht (Wijk), Scharn, Be
melen, Vilt, Valkenburg, een tocht van 43
K.M0 aanvankelijk over de heuvelen, daar
na door de Maasvallei en weer over het
heuvelland terug.
Wie aan het maken van grootere tochten
de voorkeur geeft, kan de hierboven ge
noemde gemakkelijk combineeren.
Een uitvoeriger beschrijving volgens het
beproefde, overzichtelijke systeem der A.
N. W. B.-reiswijzers, met vermelding van
de voornaamste bezienswaardigheden, de
hotels, enz., geeft de door den A. N. W. B.
uitgegeven reisgids voor Maastricht en
Zuid-Limburg, een handig boekje, met plat
tegronden van Maastricht, Valkenburg,
Aken en Luik, een panorama over het mijn
gebied van den Heksenberg bij Hee<rlen
en een overzichtskaartje van de belang
rijkste autobusdiensten en de verbindingen
per trein en tram. Voor hen, die aan een
bezoek aan Zuid-Limburg een tochtje even
over de grens willen verbinden, geeft het
boekje een beschrijving van Aken en Luik,
met opgaaf van de gemakkelijkste verbin
dingen en van verschillende rondwandelin
gen in de mooie omgeving dezer oude ste
den.
Treinreizigers kunnen van Leiden tot
Valkenburg of Maastricht gebruik maken
van een vacantiekaart. Toeristen, die hun
geheele vacantiereis per auto of per fier.s
willen maken, kunnen langs verschillende
routes Zuid-Limburg bereiken: via Bode
graven, Utrecht, Den Bosch, Veghel, Deur-
ne, Meyel, Venlo, Sittard, Schinnen, Val
kenburg, Berg, Maastrioht (circa 280 K.M.),
of van Leiden over Utrecht, Arnhem, Nij
megen, Gennep, Venlo, Roermond, Sittard,
Valkenburg, Maastricht, welke route onge
veer even lang is. De route van Sittard over
Heerlen, Valkenburg en Meerssen naar
Maastricht is circa 5 K.M. langer. Men kan
ook van Leiden over Den Haag, Rotterdam,
Dordrecht, Moerdijksche veer naar Breda
rijden en dan door Brabant, waar ten zui
den van Breda mooie bosschen en vennen
liggen, naar Eindhoven en zoo verder zuid
waarts over Weert en Roermond naar Zuid-
Limburg. Men heeft langs al deze routes
behoorlijke autowegen, waar do wegwijzers
van den A. N. W. B. als betrouwbare gid
sen langs "den weg staan en die voeren
door streken vol afwisseling, die den toerist
ons mooie land in al zijn afwisseling leeren
kennen.
geven wij voor iederen gebrofcrtïn of
lekkenden Vulpenhouder, ook do gouden
pen mag stuk zijn, bij aankoop van onzen
met 25 jaar gairantie.
14 Karaats zware Gouden Pen
onslijtbare osmium iridium-
punten, ingebouwde draagclip
parker vulsysteern,
elegante kleuren
Deze ongeëvenaarde Vulpen van f6.90, kost
dus bij inlevering van Uw ouden Vulpen slechts
LEEST DE SCHITTERENDE PERSBEOOR-
DEELINGEN OVER DIT VULPEN-WONDER
E !aSF~ Profiteert van deze zeldzame aanbieding E
1 BREESTRAAT 52 - TEL. 1703 - LEIDEN 1
NATUURLIJK voor alle soorten
HET ADRES VOOR UITSLUITEND
GELDERSCHE EIEREN
9 en DELFTSCHE BOTER
