BUITENLAND
SPORT
DONDERDAG 31 DECEMBER 1931
J
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. F
INTERNAT. CONFERENTIES
DE A.S. SCHULDEN-CONFERENTIE.
Fransch—Engelsche onderhandelingen.
De besprekingen tussohen de Engelsche
en Fransohe deskundigen, ter voorberei
ding van de internationale conferentie
over de herstelbetalingen, zullen dezer
dagen hervat worden. Men hoopt er in te
zullen slagen voor het bijeenkomen der
conferentie in vele opzichten een gemeen
schappelijke politiek te kunnen vasstellen.
Men ziet in, aldus de Engelsche draad-
looze dienst, dat de tegenwoordige omstan
digheden ongunstig zijn voor het treffen
van een permanente regeling. En daarom
hoopt men, dat een tijdelijke regeling
voor de herstelbetalingen zal worden ge
troffen, totdat de crisis in Duitsohland
voorbij is.
De correspondent van de ,,Echo de Pa
ris" te Londen verklaart het programma
van de voorloopige FransohEngelsche
j'olitiew ten aanzien van het sohadever-
foedingsvraagstuk, aan welker opstelling
de deskundigen van beide landen op het
oogenblik werken, als volgt te kunnen om
schrijven:
le. Aan Duitsohland zal een voorloopig
moratorium van drie jaar worden ver
leend voor het beschermde deel der her
stelbetalingen.
2e. Gedurende deze drie moratorium-ja
ren moet Duitsohland het onbeschermde
deel der annuïteiten uit hoofde van het
plan-Young betalen, doch Frankrijk zal
deze gelden, zooals ook gedurende het
Hoover-jaar is geschied, terstond weder
bij wijze van leening aan de Duitsohe
Spoorwegen ter beschikking stellen.
3e. Duitsohland zal er in toestemmen,
ook in de toekomst aan Frankrijk, Roe
menië en Joegoslavië zoo weinig mogelijk
leveringen in natura te doen.
4e. Na afloop van het driejarig morato
rium zal Duitschlands betalingscapaciteit
opnieuw worden vastgesteld.
5e. Duitsohland zal met de Amerikaan-
sche, Engelsche, Fransohe en de neutrale
banken een overeenkomst sluiten over de
geleidelijke terugbetaling van de vast
liggende credieten op korten termijn.
6e. De geallieerde regeerman zullen als
schuldeischers van Duitschland de regee
ring van Washington trachten te overtui
gen, dat, nadat zij het economisch herstel
van Duitsohland begunstigd hebben, hun
schulden bij Amerika dienovereenkomstig
moesten worden verlaagd.
DUITSCHLAND
DORTMUND IN FINANCIEELE
MOEILIJKHEDEN.
Slechts partieele salaris-uitbetaling.
Door den slechten economischen toe
stand en de verhoogde uitgaven voor de
werkloozenuitkeering is de kas-situatie van
de stad Dortmund zeer sjecht, zelfs zoo,
dat de autoriteiten zich genoodzaakt zien
op 1 Januari 1932 slechts één zesde van
de salarissen van het gemeentepersoneel
en de ambtenaren uit te betalen.
COMMUNISME AAN DE ROER.
Voorbereiding tot staking, ook van
huurders; betoogingsplannen.
De „R/heinisch-Westfalische Zeitung"
bevat een uitvoerig artikel over „commu
nistische arbeid aan de Roer" waarin het
blad mededeelt, dat de oommunistische
centrale strijdcommissie der Roer-arbei
ders zich in een oproep tot de arbeiders
in het Roergebied richt met de aansporing
een groote staking voor te bereiden.
Bij vele bedrijven zijn de laatste dagen
ledenvergaderingen der revolutionnaire
organisaties gehouden om de noodige
voorbereidingen te treffen.
Op den avond van1 Januari zal een
„alarm-bijeenkomst" worden gehouden.
De eigenlijke staking zal waarschijnlijk
2 Januari beginnen.
Bijzondere aandacht zal besteed worden
aan den arbeid in de vrije en christelijke
vakvereenigingen.
Voor den eersten Januari zou voorts een
huurdersstaking worden geproclameerd.
Voorts zouden speciale werkloozengroe-
pen worden georganiseerd ter bescherming
van de stakers.
Van 2 Januari af zullen bovendien be
toogingen worden gehouden voor stempel-
bureaux en raadhuizen.
BRITSCH-INDIE
EEN WAARSCHUWING AAN GANDHI.
Rede van den onderkoning.
Britsch-Indië's onderkoning, lord Wil-
lingdon, heeft gisteravond op het jaarlijk-
sche diner van de Eureopean Association
een redevoering gehouden, die tegelijker
tijd een Nieuwjaars wensch voor geheel In-
dië, een waarschuwing aan het'aclres ?an
Gandhi en een krachtige verklaring inzake
de jongste ongeregeldheden was. De onder
koning zei o.a., dat de Indische regeering
geen enkele ordeverstorende beweging zou
dulden, die de uitvoering van het grond
wettelijke programma zou verhinderen.
Toestand in Pesjawar-gebied verbetert.
In het grensgebied van de Noordweste
lijke provincie verbetert de toestand. De
politie, door troepen gesteund, heeft de
omsingeling van vijandige dorpen voortge
zet zonder dat zich hierbij ernstige inci
denten voordeden. In verschillende geval
len verleenen loyale stammen hun hulp in
het verrichten van deze taak.
CHINA
AFTOCHT DER CHINEEZEN IN
MANDSJOERI JE.
De Japanners zetten hun opmarsch voort.
Over de terugtrekking van de Chinee-
sche troepen uit Mandsjoerije binnen den
Grooten Muur wordt nog gemeld, dat vol
gens een verklaring van den voormaligen
gouverneur van Mandsjoerije, Tsjang EUu-
liang, het gewone garnizoen te Tsjintsjau
zal blijven, terwijl ook de burgerlijke gezag
hebbers en de neutrale waarnemers de stad
niet zullen verlaten. Twee treinen met Chi-
neesche troepen zijn echter reeds uit
Tsjintsjau met bestemming naar Tientsin
vertrokken. Het transport heeft Sjanhaik-
wan, waar 500 Japanners in garnizoen lig
gen, geapsaeerd, zonder dat zich inciden
ten hebben voorgedaan.
Door het terugtrekken der Chineesche
troepen uit het gebied van Tsjintsjau is
thans, naar de Amerikaansche gezant te
Peking aan den Amerikaanschen minister
van Buitenlandsche Zaken heeft medege
deeld, Mandsjoerije zoo goed als gehsel
door de geregelde Chineesche strijdkrach
ten ontruimd.
Intusschen zetten de Japansche strijd
krachten den opmarsch naar Koejangtse
voort en hebben Paitsiapau bezet. Een Ja
pansche kruiser en drie torpedojagers zijn
te Tsjinwangtau aangekomen. Aan boord
bevinden zich versterkingen voor de strijd
krachten in Mandsjoerije.
Feng en Jen contra Nanking?
Volgens een officieele mededeeling ie tua-
schen generaal Feng en maarschalk Jen
Sji-sjan een overeenkomst tot stand geko
men betreffende een gezamenlijk optreden
tegen de regeering te Nanking.
In een proclamatie wijzen de beide ge
neraals er op, dat de regeering te Nanking
niet in staat is geweest, den strijd tegen
Japan te voeren, en dat zij daarom een
nieuwe regeering zullen vormen.
BUITENL. BERICHTEN.
ONGELUKKEN.
WEDEROM GAS-EXPLOSIES TE
LONDEN.
Paniek onder voorbijgangers.
In de nabijheid van de Bank van Eng-
i land te Londen is het gisterochtend weder-
I om tot ontploffingen in de ondergrondsche
gasleidingen gekomen. Het plaveisel werd
op vele plaatsen opengescheurd en in de
lucht geslingerd. Verscheiden meterhooge
vlammen schoten uit de gaten omhoog. On
der de talrijke voorbijgangers ontstond een
paniek, doch gelukkig werd niemand ge
wond.
NOODLOTTIGE INSTORTING.
Te Cornigliano (Italië) is een huis van 5
verdiepingen ingestort, waarbij 6 personen
om het leven gekomen en 4 gewond zijn.
ESTLANDSCH STOOMSCHIP VERMIST
Vermoedelijk 20 slachtoffers.
Men is te Reval zeer ongerust over het
lot van het Estlandsche s.s. „Liro", dat
op 11 December met een lading kolen uit
Hull is vertrokken en sindsdien wordt ver
mist. Men veronderstelt, dat het schip,
waarop zich behalve de bemanning van
17 koppen, drie passagiers bevinden, tijdens
den hevigen storm op de Oostzee is ver
gaan.
GROOTE BRAND TE BRESLAU.
In het Breslausche Alte Schlosshof, een
verscheiden honderden jaren oud gebouw,
dat thans nog slechts als pakhuis dienst
doet, is gistermiddag door onbekende oor
zaak een groote brand uitgebroken, waar
aan de geheele Breslausche brandweer haar
handen vol had. Het vuur vond in de op
geslagen voorraden hoofdzakelijk uit vod
den, beenen en papier bestaande, benevens
in de houten constructie van het gebouw
zelf, waarin zioh balken van een halven
meter dikte bevonden, rijk voedsel. Bij het
verschijnen van de brandweercorpsen stond
reeds de helft van het ongeveer 25 meter
lange gebouw in lichtelaaie. Tegen half vijf
was het gevaar voor de omliggende huizen
in dit oudste deel van Breslau geweken.
Tegen zeven uur was de brand op een paar
kleine haarden gebluscht en een gedeelte
van de brandweerlieden kon toen inruk
ken. De schade wordt volkomen door ver
zekering gedekt. Waarschijnlijk is de brand
door kortsluiting ontstaan.
DE SLOTBRAND TE STUTTGART.
De financieele commissie van den Wür-
tenbergschen landdag is gister bijeen ge
komen en in deze zitting deelde 8taats-pre
sident Bolz mede, dat de regeering een op
roep zal publiceeren voor een inzameling
ten behoeve van den wederopbouw van het
oude slot te Stuttgart.
Het geheele slot is verzekerd voor 800.000
mark.
De minister van financiën raamt in ver
band hiermede de uitkeering van de ver-
op ongeveer 435.000 mark.
DE FINANTIEELE POSITIE VAN DEN
H. STOEL.
Commendatore Bernardino Nogara, het
Hoofd van het Vaticaansche Departement
van Financiën heeft aan een onzer corres
pondenten enkele belangrijke mededeelin-
gen gedaan over de fmantieele positie van
den H. StoeL Het budget van den H. Stoel
bedraagt tegenwoordig ongeveer 180 mil-
lioen Lire, waarbij echter niet inbegrepen
zijn ongeveer 70 millioen Lire, die voor de
Congregatie der Propaganda Fide noodig
zijn.
De inkomsten van den H. Stoel worden
buitengewoon ongunstig be-invloed door do
algemeen heerschendo economische crisis
en door de-moeilijkheden, die sommige lan
den op kerkelijk-politiek tererin meema
ken.
Uit Mexico b.v. wordt niets meer gezon
den; Spanje dat tot nu toe ieder jaar vijf
millioen bijdroeg, zal in de eerstvolgende
jaren ook veel minder opbrengen. Zelfs de
inkomsten uit Amerika worden veel minder.
De Amerikaansche katholieken hebben
reeds een verklaring afgelegd, dat zij
gaarne bereid zijn in plaats van geldelijke
bijdragen goederen in natura te leveren
voor de Stad van het Vaticaan.
Twee postboden overvallen.
Gistermiddag werden twee postboden
te Koennern a. d. Saaie, die met een hand
kar de postzakken van het station hadden
gehaald op weg naar het postkantoor door
drie gemaskerde roovers overvallen. De
roovers trachtten onder bedreiging met
revolvers den beambten de postzakken te
ontrukken. Zij konden echter slechts één
postzak buit maken. Men vermoedt, dat in
dezen postzak papieren van waarde zullen
zijn. Van de roovers ontbreekt ieder spoor.
ITALIË
DE PAUS AAN MUSSOLINI.
Bij het overlijden van Arnaldo.
Op last van den H. Vader heeft de kar
dinaal-staatssecretaris, Z. H. Em. Kardi
naal Pecelli aan Mussolini, in verband met
het overlijden van zijn broeder Arnaldo
het volgende schrijven doen toekomen:
„De H. Vader heeft onder de H. Mis
zijn gebed ten hemel gezonden tot voor
bede voor uwen u zoo dierbaren broeder
en tot troost van alle aohterblijvenden,
vooral van Uwe Excellentie.
De Paus betuigt ook aan de familie van
den overledene zijn deelneming en bidt den
hemel om troost in deze groote smart".
Antwoord van den duce.
Mussolini heeft hierop het volgende
schrijven als antwoord gezonden:
.„Ik verzoek Uwe Eminentie aan Zijne
Heiligheid mede te deelen, hoe diep mij
Hare deelneming getroffen heeft en hoe
lankbaar ik daarvoor ben. Ik dank, ook
in naam van de familie van mijn broeder,
voor Hare troostrijke woorden in onze
droefheid".
toetbaL
DIOC. HAARL. VOETBALBOND.
Wedstrijden afgelast
Alle door den D. H. V. B. voor den
Nieuwjaarsdag vastgestelde wedstrijden
zijn wegens de gesteldheid der terreinen
afgelast.
R. K. Sportvereeniging S. m. C.
Voor de competitie speelt het 2e elftal
morgen tegen D. O. S. II te Roelofarends-
veen. Thuis kreeg S. M. O. klop met 5—2,
dus weten jullie wat je te wachten staat.
Het zal daarom noodig zijn alle zeiion bij
te zetten om met eere dezen strijd te. doen
eindigen in een behoorlijken stand. Aan
vang der match te 2 unr.
Het 3e trekt naar V. V. B. IV te Ha-
zerswoude. We zullen hopen dat de uit
slag weer eens een paar punten oplevert,
wat, met een beetje goeden wil, wel kan.
Aanvang 12 nur, vertrek 11 uur.
Het le elfbal speelt vriendschappelijk,
succes te boeken zal een krachttoer wor
den en we twijfelen niet, of Meerburg zal
met de eer gaan strijken. Spelen echter
alle spelers als één geheel dan zal de wed
strijd niet cadeau gegeven worden, doch
laat het vóór alles een eerlijke Strijd zijn,
zonder gevaarlijke momenten, alleen dan
kan er eer bij ingelegd worden. Aanvang
2 uur.
De Juniores verwijzen we naar het pro
gramma.
R.-K. Sportvereeniging „Meerburg"
Zoeterwoude (H.R.).
Op uitnoodiging van S. M. C. te War
mond speelt Meerburg I morgen een
vriendschappelijken wedstrijd tegen S. M.
C. I om 2 uur in Warmond.
Dit zal voor beide elftallen zeker een
goede oefenwedstrijd zijn, daar ook S. M.
C. in deze competitie goede resultaten
behaald heeft. 'We achten het eerste, dat
in dezelfde opstelling uitkomt als gisteren,
echter wel in staat een kleine overwin
ning te behalen.
Algemeene m e d e d e e 1 i n g e n:
De junioren worden er nogmaals aan
herinnerd dat zij bij alle competitie-wed
strijden moeten voorzien zijn van hun ju
nioren-kaart. Naar aanleiding van her
haaldelijke klachten van hceren scheids
rechters heeft het Districtsbestuur moeten
besluiten, dat allen, die de juniorenkaart
niet bij zich hebben, niet mogen meespe
len. Men bedenke dus, dat door vergeten
van de juniorenkaart niet alleen de spe
ler doch tevens het elftal en de vereeni-
ging worden gedupeerd. Tevens wordt me
degedeeld, dat de genoemde kaarten ook
voorzien moeten zijn van de handteekening
van de spelers.
UIT HET LEIDSCHE DISTRICT.
De Junioren-competitie.
Uitslagen van 27 December:
Afdeeling A.
Lisse I—O. V. V. I 7—0; Teijlingen I—
S. J. C. I 0—5.
Afdeeling B.
Meerburg ILisse II 10.
Programma voor Zondag 3 Januari:
Afdeeling A.
Leiden I-S. J. C. I (S. Belt); R. W. D.
IO. V. V. I (G. E. Bakker); D. O. S. I—
Lisse I (H. v. Velen).
Afdeeling B.
S. M. C. IMeerburg I (A. Knecht);
V. V. L. I-S. N. A. I (J. Righart v Gel
der); Alphensche Boys IV. V. B. I (C. J.
v. d. Zijden).
Afdeeling C.
R. W. D. II— Meerburg II (A. Waaijer).
Aanvang van alle wedstrijden 12.30 uur
Alleen de wedstrijd R. W. D. IO. V. V. I
begint om 2 uur.
In verband met ingekomen klachten van
heeren scheidsrechters, wordt er nogmaals
nadrukkelijk op gewezen, dat iedere junior
verplicht is, zijn juniorenkaart bij een wed-
s1 rijd bij zich te hebben. Kan een junior
zijn kaart niet toonen aan den scheids
rechter of aan een bestuurslid der tegen-
jjartij, dan moet hem het recht om mede
te spelen worden ontzegd. Heeft een ju
nior de kaart dus niet bij zich, dan is dat
niet alleen voor hemzelf onaangenaam,
maar dan kan dat ook voor zijn olftal en
voor zijn vereeniging minder prettige ge
volgen hebben. H. H. Secretarissen wor
den verzocht er voor te zorgen, dat iedere
junior de voor hem bestemde kaart in
zijn bezit heeft.
Hieronder volgen de competitiestanden,
bijgewerkt tot en met Zondag 27 Decem
ber. In de ranglijst van afd. B. is niet ver
werkt den uitslag van den Zondag jl. ge
speelden wedstrijd Alphensohe Boys I
V. V. L. I daar een nader onderzoek over
het verloop van den wedstrijd gewenscht is
DE AVONTUREN VAN EEN VERKEERSAGENTJE.
155. De slotenmaker, op alles bedacht, had zijn electri-
sche lantaarn bij zich. En met deze lantaarn verlichtte
hij eerst de kamer van het huisje van de heks, waar de
uil de betooverde professor als steeds de wacht
hield op het hoekje van de tafel. „Goed volk', zei de
uil, „kom maar binnen". En de slotenmaker ging het
eerst door het venster. Nou jij, zeide de uil tot den
agent, „ieder op zijn beurt".
156. Daar stonden ze weer in de kamer en de uil was
nieuwsgierig wat er nu zou gebeuren. „Heeft U den too-
verring bij u", vroeg hij fluisterend. „Dat wil zeggen, ik
heb een ring gemaakt, die er veel op lijkt" antwoordde
de andere. En tot den agent, zeide hij: „nu mondje
dicht, maar de oogen goed open".
Afdeeling A.
gesp. gew. gel. verl. t. pnt.
R. W. D. I 6 5 1 23—5 11
S. J. C. I 6 4 11 17—5 9
Lisse I 5 3 1 1 22—3 7
D. O. S. I 5 2 2 1 10—4 6
O. V. V. I 6 1 1 4 8—30 3
Teijlingen I 5 1 4 5—21 2
Leiden I 7 1 6 623 2
Afdeeling B.
Alph. Boys I 5 4 1 102 9
Y. V. L. I 6 4 11 11—6 9
S. N. A. I 5 3 11 10-6 7
V. V. B. I 5 2 3 5—5 4
Lisse II 5 113 3—6 3
S. M. C. I 6 1 1 4 8—13 3
Meerburg I 6 114 413 3
Afdeeling C.
A. S. C. I 5 4 1 25-3 9
R. W. D. II 4 2 1 1 7—6 6
Meerburg II 3 1 2 3—10 2
S. M. C. II 4 4 0—16
Tevens nemen we d.e gelegenheid te
baat om allen die op eenigerlei wijze hun
medewerking verleenen aan onze junioren-
competities, een Zalig Nieuwjaar te wen-
sohen.
De Competitieleider,
P. J. A. DE VRIND.
ZWALUWEN—BUDAPEST 2—3.
Op het verlichte V. U. C.-terrein in Den
Haag zijn de Hongaren er gisteravond in
geslaagd een gelukkige overwinning te be
halen op het Zwaluwen-elftal.
Het geluk zat de bezoekers in zooverre
mee, dat het tweede doelpunt door hen
op zeer gemakkelijke wijze werd verkregen
dank zij Odijk. die een kalm balletje van
den Hongaarschen rechtsbuiten door zijn
handen liet glippen. Overigens heeft de
Hollandiaan-doelmnn verdienstelijk ge
speeld.
Het Zwaluwen-elftal was als volgt sa^
mengesteld
Odijk; Weber, Lelyveld; Kools. Huizin-
ga en Strijbosch; Wels, Van Reenen, v. d.
Broek, Mol en W. Tap.
De wedstrijd.
Het begin van den wedstrijd was ge
heel voor de Zwaluwen en in de eerste tien
minuten had Odijk niets te doen, in te
genstelling met zijn collega aan de andere
zijde, die op uitmuntende wijze zijn doel
verdedigde. Na een kwartier ondernamen
de Zwaluwen een praohtigen aanval, met
tot besluit een zeer fraai schot van Van
Reenen, dat even fraai gehouden werd.
Allengs wisten de bezoekers hun spel te
ontplooien en de uiterst snelle vleugels
deden vaak gevaarlijke oogenblikken voor
ons doel ontstaan. Maar Weber, dook voor
al Lelyveld, wisten steeds iederen aanval
te brekem Eerst na 26 minuten doelpunt
ten zij, toen Odijk, na goed gered te heb
ben, niet tijdig kon terugkeeren en de
linksbuiten gemakkelijk den bal in het ver
laten doel kon trappen. Weber had toen
juist even het veld verlaten. Tien minuten
later maakte de rechtsbuiten het hierbo
ven vermelde doelpunt, waarna twee mi
nuten voor de rust van den voet van den
rechtsbinnen een zeer fraai doelpunt kwam
na een wcergaloozen aanval.
Binnen twee minuten na de hervatting
bracht Mol met een vervaarlijk hard schot
den stand op 13. Aanval op aanval werd
op het Boedapester doel ondernomen en
een prachtig schot van v. d. Broek werd
nog op het nippbrtje gered. Na een kwar
tier volgde een voorzet van Tap, maar de
gladde bal werd door iedereen gemist, ook
door Wels, die zich echter vlug herstelde
en er 23 van maakte. De Hongaren ga
ven zich echter, na een paar benauwde
oogenblikken te hebben beleefd, nog lang
niet gewonnen, maar er werd door d6
Zwaluwen uitstekend verdedigd. Het veld
en de bal werden door de natte sneeuw
hoe langer hoe gladder, doch de bezoekers
wisten zich beter aan den onaangenamen
toestand aan te passen dan de Zwaluwen.
Na een half uur verdween Wels door
het oploopen van een blessure. Van
Reenen loste o.a. nog een zeer hard schot,
waaruit de bal via den uitersten paal Weer
in het veld terugsprong. Steeds meer ge
vaar ontstond er voor het Boedapester
doel, maar het achtertiio redde hier voor
treffelijk.
Met 32 won ten slotte Boedapest
eenigszina geflatteerd.
De spelers.
Do beste der Zwaluwen was wel Lely
veld, die, in dezen vorm spelend ,de eerst
aangewezen plaatsvervanger voor Van
Run is. Deze Hagenaar heeft zeer veel
gered. Vooral voor de rust, toen Strijbosch
lang niet op volle kracht speelde. In de
tweede helft deed deze Amsterdammer
het echter beter, hoewel hij toen nog niet
steeds den snellen Hongaarschen rechts
buiten kon houden.
Weber was eveneens heel goed, maar
vond toch in Lelyveld zijn meerdere.
Huizinga kopte bijwijlen zeer goed, maar
was over het geheel te langzaam, terwijl
zijn plaatsen vaak te wenschen liet. Kools
was vooral na de rust in uitstekenden
vorm en heeft er heel wat toe bijgedragen
dat de Hongaarsche linksbuiten niet zijn
vlotte spel kon ontplooien.
In de eerste helft werd aanvankelijk te
weinig op Wels gespeeld en moest het
grootste gevaar van den linkervleugel
komen. Dit bleef veelal uit, doordat Tap
te langzaam speelde en Mol zijn vorm
niet kon vinden. Van Reenen was als
rechtsbinnen niet zoo gevaarlijk als op
zijn oude plaats. Toen hij na de rust met
v. d. Broek van plaats verwisselde ging het
veel beter en verraste hij menigmaal door
zijn schoten en door zijn plaatsen naar
de vleugels. Dank zij een hevige sneeuw
bui, die vrijwel gedurende de geheele twee-
