NEGEN JUBILARISSEN BIJ DE N. Z. H. T. M.
BUITENLAND
WOENSDAG 14 OCTOBER 1931
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD RAG. 5
De Noord-Zuid-Hollandsóhe Tramweg Mij. telt wederom negen jubilarissen onder baar personeel in het rayon Leiden, die Vrijdagavond a.s. in de Concertzaal „Concordia" te Leiden zullen gehuldigd worden. Van
deze jubilarissen, wier portretten wij hieronder geven vieren de eerste zeven hun vijf en twintig-jarig feest, de twee laats ten hun veertig-jarig jubileum. De namen der jubilarissen zijn:
A. HEYBOER A. H. MEINDERTS H. DE KLOET D. v. VELZEN J. TH. ZANDVLIET H. D. SIGLé J. HOOGLAND P. HOOGENDOORN W. H. G. DEEN
Wagenvoerder Chef Onderh. Mont. Werkmeester Conducteur Voorwerker Onderhoudsman Ploegbaas Gepens. Conducteur Remise-beambte
Leiden. Leiden. Rijnsburg Hillegom Hillegom Voorburg Voorburg Voorburg Hillegom
BELGIE
STUDENTEN-RELLETJES.
Bij de opening van de Gentsche
Universiteit
Bij gelegenheid van de hervatting der
colleges aan de universiteit te Gent heb
ben studenten een betooging gehouden.
Een vrouw trachtte de Belgische vlag, die
van het gebouw wapperde, af te scheuren.
De politie kwam tussehen beide en er ont
stonden relletjes De studenten verschan
sten zich in een college-zaal en wierpen
van daaruit alle mogelijk voorwerpen naar
de agenten, van welke er verscheidene ge
wond werden. Eindelijk gelukte het de po
litie in het lokaal binnen te dringen, waar
de demonstranten uit verwijderd werden
en naar het politie-bureau overgebracht,
waar proces-verbaal werd opgemaakt van
dit verzet tegen de politie.
DUITSCHLAND
BRUNING VOOR DEN RIJKSDAG.
Gistermiddag kwam de Rijksdag bijeen
om de regeeringsverklaring voor het nieu
we kabinet>Briining aan te' hooren.
Toen de rijkskanselier het woord nam
werd hij door de communisten met de kre
ten: „Hungerkanzler", „Diktator" be
groet.
Spreker begon met een woord van dank
te uieten voor den arbeid van de afgetreden
ministers Curtius, Wirth en v. Guerard.
De leiding van het rijksweenninisterie
en vun binnenlandsche zaken is in één
hand vereenigd, aldus verklaarde de rijks
kanselier o.a. Meer dan vroeger dwingt de
huidige noodtoestand tot een samenvat
ting in gelijken geest van de machtsmidde
len van den staat, vooral ook van de door
den rijkspresident verleende bijzondere
miichtsbevoegdheden, tegen de stroomin
gen en pogingen, welke den staat trachten
te bedreigen. De verzekering van het ge
zag van den staat is de voorwaarde voor
de vestiging van het vertrouwen naar bin
nen en naar buiten en voor" het politieke
en economische herstel, waaraan alle po
sitieve krachten moeten meewerken. De
leiding zal berusten in handen van den
rijkskanselier.
Ik zal de buitenlandsche politiek in den
geest voortzetten van de besprekingen ge
durende de laatste maanden, in de eerste
plaats der jongste Fransch-Duitsche ge-
dachtenwisseling te Berlijn, aldus dr. Brü
ning.
De rijksregeering verwacht het heil niet
alleen van internationale besprekingen of
hulp van het buitenland. Maar Duitsch-
land heeft in het laatstedecennium aan
eigen lijf meer dan alle naburen ondervon
den, hoe de onopgeloste politieke wereld
vraagstukken den nood tot de grenzen van
hetgeen te dragen is, doen toenemen en de
vertwijfeling in alle lagen der bevolking
doen groeien.
Daarom heeft Duitschland het recht op
de volken een beroep te doen, teneinde
eindelijk de pogingen tot solidaire samen
werking in daden om te zetten. Ik geloof,
dat in de laatste maanden een zekere
vooruitgang in dezen geest is bereikt.
Zijn rede vervolgende, verklaarde de
kanselier dat de regeering besloten
heeft een adviseerende economi-
schen raad te benoemen, die de rijksregee
ring in de wisselvallige ontwikkeling van
de crisis moet bijstaan. Met hem tezamen
wordt in een kort tijdsbestek een econo
misch program voor de komende maanden
uitgewerkt. Dit program heeft tot eerste
voorwaarde de stabiliteit van de Valuta,
waaraan onder geen omstandigheden ge
tornd mag worden. Yan beslissende betee-
kenis is het ten uitvoer brengen van een
plan tot delging der schulden op korten
termijn en een definitieve oplossing van
het herstel vraagstuk.
Omtrent de tariefpolitiek zeide Brüning.
dlat de tarieven sneller aan de gewijzigde
omstandigheden moeten kunnen worden
aangepast.
De grondgedachte van een goede socia
le politiek vooral in den tegenwoordigen
tijd van nood moet deze zijn, dat werkge
vers en arbeiders den plicht erkennen hun
zaken gemeenschappelijk en zooveel moge
lijk op eigen verantwoordelijkheid zonder
inmenging van den sttiat te regelen.
Rentebetaling en delging der commer-
cieele schulden van het Duitsche volk is
niet mogelijk als de wereldmarkt voor
Duitsche waren steeds meer wordt geslo
ten. Een dergelijke politiek leidt tot ver
nieling van de wereldeconomie en verar
ming van alle volken. De rijksregeering
is bereid alles te doen om zulk een politiek
tegen te gaan.
Bemoedigende verklaringen van den
Rijkskanselier.
Na de voorlezing der regeerigsverkla-
ring heeft rijkskanselier Brüning nog een
rede gehouden, waarin hij naar het W. B.
meldt breedvoerig de redenen, die hem tot
zijn handelingen hebben geleid, uiteenzet
te en met zijn tegenstanders afrekende.
Onder verwijzing naar de Engelsche va
luta-catastrofe betoogde Brüning, dat zijn
politiek van geleidelijke aanpassing bij
den economische toestand zich had ge
rechtvaardigd. Juist doordat de Duitsche
regeering vroeger dan andere zonder vrees
voor impopulariteit tot harde malatrege-
len heeft besloten, is zij gespaard voor de
noodzakelijkheid plotseling zulke maatre
gelen te treffen als thans de Engelsche
valuta schokken.
Met eenige korte maar scherpe zinsne
den kwam spr. op tegen de door Schacht
te Harzburg gehouden rede, zonder diens
naam evenwel te noemen. Wie het geloof
van het Duitsche volk aan zijn valuta doet
wankelen en ongerechtvtoardigd een pa
niekstemming wegens den toestand der
Duitsche rijksbank teweeg brengt, onder
mijnt ook de kansen op succes eener latere
rechtsche regeering.
Als de regeering aan de lokstem van
rechts gehoor zou geven en de mark den
gang van het Engelsche pond liet volgen,
waren er geen noodverordeningen noodig,
maar het Duitsche volk zou den last drio-
gen.
Zijn regeeringsprogram vatte Brüning
samen in deze woorden: „besef der werke
lijkheid".
SPANJE
DE GODSDIENSTSTRIJD IN SPANJE.
Geen officieele staatsgodsdienst.
De Spaansohe kamer heeft met 247 te
gen 41 stemmen het derde artikel van den
nieuwen grondwet aangenomen. Dit luidt:
Er is geen officieele staatsgodsdienst.
Wederom een kerk in brand gestoken.
Te Santander is het bij een optocht tot
anti-religieuze betoogingen gekomen. De
demonstranten staken de Carmelietenkerk
in brand, nadat zij alle houten gedeelten
met petroleum hadden overgoten. Aan het
ingrijpen van de brandweer is het te dan
ken, dat de kerk gespaard bleef voor vol
komen ondergang. Ook in een dorp in de
nabijheid van Santander poogden commu
nisten het klooster aldaar in brand te ste
ken. De gendarmerie sla&gde er in dit te
verhinderen. Het klooster wordt thans
door een sterke politiemacht bewaakt.
CHINA
HET CHINEESCH-JAPANSCHE
CONFLICT.
De buitengewone zitting van de Bondsraad.
De buitengewone zitting van den Vol
kenbondsraad, bijeengeroepen ter bespre
king van het conflict tussehen Japan en
China in het verre Oosten, is gistermorgen
onder voorzitterschap van den vertegen
woordiger van den Spaansohen minister
van buitenlandsohe zaken, Madariaga, ge
opend.
Engeland, Frankrijk en Italië waren ver
tegenwoordigd door hun ministers van bui-
tenlandsche zaken, respectievelijk Lord
Reading, Briand en Grandi.
Duitschland was vertegenwoordigd door
den gezant van Mutius.
De raadszitting werd voorafgegaan door
een geheime bespreking van de commissie
van vijf, waaraan werd. deelgenomen door
Lord Reading, Briand, Grandi, den Duit-
schen gezant von Mutius en den vertegen
woordiger van den Spaanschen minister
van buiten land sche zaken, Madariaga.
Op algemeen verzoek aanvaardde Briand
het voorzitterschap van den raad en daar
mede de leiding der besprekingen.
Van Fransche en Amerikaansohe zijde
streeft men er duidelijk naar, de Japansche
regeering te dwingen tot het onmiddellijk
staken der militaire operaties. Het valt
iedereen op, dat Amerika zich op een wijze
als nooit te voren bij het optreden van den
volkenbond heeft aangesloten.
In vooraanstaande kringen wordt ver
klaard, dat men de onderhandelingen daar
om van zoo groote beteekenis acht, omdat
het de eerste maal is, dat het volkenbonds
apparaat in werking wordt gesteld om een
militair zwakkeren staat te beschermen
tegen een grootere militaire mogendheid,
terwijl tegelijkertijd het Kellog-pact en het
Stille Oceaan-verdrag practisch in toepas
sing kunnen worden gebracht.
Iets meer optimisme.
Na de vergadering van den volken-
bondsraad die van half vier bot zes uur
geduurd heeft, had men wel een iets opti
mistischer indruk van den toesband en was
de hoop herleefd, dat het Briand toch nog
zal gelukken, dank zij zijn groot internatio
naal gezag en zijn onbetwistbare handig
heid als diplomaat, het Ghineesch-Ja-pan-
sohe geschil nog tot een goed einde te bren-
gen.
Gistermiddag hebben Yoshisawa en S<ze
ieder driemaal het woord gevoerd, zonder
huil standpunt principieel te veranderen,
De Japansche gedelegeerde maakte echter
toch wel eenigszins den indruk, tot gelei
delijker concessies te zijn dan men ver
wacht had.
Japansche vliegtuigen bombardeeren
Chineesche transportroepen.
Volgens te Nanking gepubliceerde be
richten hebben Japansche vliegtuigen de
Chineesche treinen waarmede troepen
werden vervoerd gebombardeerd. Omtrent
de verliezen is nog niets bekend. Bij de
militaire attaohés der ambassades te Pe
king is bericht ontvangen, dat Chineesche
troepen in vrij groote formatie van het
Yangtsedal in Noordelijke richting opanar-
cheeren.
BUITENL. BERICHTEN.
ONGELUKKEN.
NOODLOTTIGE DIJKBREUK IN
JAPAN.
Meer dan tweehonderd menschen
verdronken.
Het blad „Mainitsgi" te Osaka meldt
volgens de teJe graaf^agen tschap pen dat ten
gevolge van het bezwijken van een rivier
dijk in het district Mija meer dan tweehon
derd menschen verdronken zouden zijn De
watermassa's stroomden verscheiden dor
pen binnen waarin alles vernield werd.
ERNSTIG ONTPLOFFINGSONGELUK.
20 dooden, 40 gewonden.
Door een ernstige ontploffing in de spin
nerij der firma Burnley Sons bij Leeds
(Engeland) werden twee vrouwen gedood
en veertig anderen min of meer ernstig ge
wond.
Door de ontploffing stortten het glazen
dak en de muren der werkplaats in, waarbij
een groot aantal arbeiders en arbeidsters
onder het puin werden bedolven. Er was
spoedig hulp ter plaatse.
MATUSCHIKA'S BEKENTENIS.
Zij blijkt op waarheid te berusten.
Het „Neue Wiener Abendblatt" meldt,
dat de vermoedelijke dader van de spoor
wegaanslagen, Matuschka, tijdens zijn ver
hoor als den eigenlijken dader van de aan
slagen bij Jüterborg en Bia Torbagy een
zekeren Bergmaain heeft genoemd, Hoewel
Matuschka toegeeft verscheiden malen in
gezelschap van dien man te zijn geweest,
zou hij diens voornaam en woonplaats niet
kennen en evenmin op de hoogte zijn van
nadere details omtrent Bergmann.
De Weensche politie deelt mede, dat bij
onderzoek is gebleken, dat de mededeelin-
gen van Matuschka over zijn reis naar Ber
lijn juist zijn. Volgens den waarnemenden
hoofdcommisaris van politie Brandl, berust
het grootste gedeelte van de bekentenis,
gisteren door Matuschka afgelegd, op waar
heid. De aanhouding van nog meer perso
nen, die deel moeten hebben genomen aan
den aanslag bij Bia Torbagy, zou aanstaan
de zijn.
Naar uit Boedapest wordt gemeld, is bij
vergelijking van het handschrift van den
gearresteerden verdachte Matuschka met
het briefje, dat nabij het viaduct van Bia
Torbagy werd gevonden, gebleken, dat het
briefje inderdaad van Matuschka afkomstig
moet zijn, zoodat men er van overtuigd is
dat hij de hoofddader van den aanslag is.
In juridische kringen in Hongarije ge
looft men, dat Duitschland ten gunste van
Hongarije van het recht op uitlevering af
stand zal doen. De vrouw van Matuschka,
die inmiddels te Boedapest is aangekomen,
is niet door de politie gehoord, aangezen
zij niet onder verdenking staat.
Driemaal ter dood veroordeeld.
De rechtbank te Tübingen heeft heden
den arbeider Eugen Beyle uit Engelsbrand
wegens drievoudigen moord driemaal ter
dood en wegens doodslag tot acht jaar
tuchthuisstraf veroordeeld. Beyle had in
den nacht van 2S Maart te Engelsbrand zijn
schoonoudere, zijn vrouw en zijn achtjarig
zoontje met een bijl vermoord.
De Ne>d. Mycologische Vereenigi ng heeft dezer dagen in de omge- Te Vorden is de jaarlijksohe RALLY PA- Het CALMETTE-PRiOCES in verband met het overlijden van
ving van Nunspeet een ALGEME ENE PADDENSTOELEN EX- PER gehouden, welke voorafgegaan werd meer dan 70 kinderen te Lübeck na toediening van een anti-tu-
CURSIE gehouden, teneinde een beeld te verkrijgen van de pad- door dressuurproeven. Luitenant Ruys de berculose serum is te Lübeck aangevangen. De rechtszitting,
denstoelenflora op dit ge deelts van de Veluwe. Perez op Agan.
