STADSNIEUWS
TELEGRAMMEN
MARKTBERICHTEN
Advertentiën
t
t
MAANDAG 12 OCTOBER 1931
DE LE1DSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
BAROMETER.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
naar waarnemingen verricht in den
morgen van 12 Oct. 1931, medegedeeld
door het Kon. Ned. Meteor. Instituut
te De Bildt:
Hoogste barometerst.: 771.3 te Breslau.
Laagste barometerst.: 733.5 te Ingö.
Verwachting tot den avond van 13 Oct.:
Zwakke tot matige tijdelijk toenemen
de Zuidelijke tot Zuid-Westelijke wind.
Zwaar bewolkt of betrokken. Waarschijn
lijk eenige regen. Iets warmer des nachts,
overdag iets koeler.
De diepe depressie, die Zaterdag ten
Westen van IJsland lag, trok Oostwaarts,
waardoor over het Noordelijk deel van
het gebied vooral aan de Noorsohe kust
stormachtige wind uit het Westen heeft
gewaaid, die in het Noorden nog aan
houdt. In onze streken is door het gelijk
tijdig Oostwaarts trekken van een vlak ge
bied van hoogen druk de toestand rustig
en fraai gebleven. Een nieuwe daling bij
IJsland echter ging reeds gister gepaard
met veel Zuidelijker barometerdalingen op
den Oceaan en de van IJsland zich naar
het Zuiden uitstrekkende secundaire, die
vanochtend over het Westelijk deel der
Britsohe eilanden krachtige Zuidelijke wind
bracht, zal waarschijnlijk aan den vrijwel
windstillen e»n nevelachtigen najaarstoe
stand bijna een einde maken, of tenminste
daarin een onderbrekins brengen. Naar
het schijnt volgt in het. Zuid-Westen een
nieuw gebied van voorloopig matigen hoo
gen druk.
LUCHTTEMPERATUUR:
17.— gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e.a.:
Van Maandagna.mi.ddag 5.46 uur tot
Dinsdagmorgen 5.49 uur.
HOOG WATER.
Hoog water te Katwijk aan Zee op
Dinsdag 13 October voorm. 3.24 uur en
nam. 3.44 uur.
ALPHEN AAN DEN RIJN.
Personalia. De heer D. Streefkerk, on
derwijzer alhier, slaagde te Utrecht voor
het diploma schoolraad met aanteekening.
ZOETERWOUDE.
Burgerwacht. Zaterdagmiddag werd
voor de leden der Burgerwacht de 1ste
plaatselijke schietwedstrijden gehouden op
de banen te Katwijk. De opkomst was zeer
goed; zelfs verschillende oudere schutters
waren met het mooie najaarsweer op heb-
appèl. De 1ste prijswinnaar was de heer
A. v. Vliet met 48 var. de 50 te behalen
punten, de 2de pr. L Bosman en de 3de
pr. L. v. d. Poel Verder zullen nog verschil
lende troostprijzen worden toegekend. Bin
nen korten tijd zal er een ledenvergade
ring worden gehouden, waarbij dan tevens
de prijzen zuilen worden uitgereikt
ZEVENHOVEN.
Landstormavond. Woensdag 14 Oct. zal
door de Vrijw. Landstorm in het RK
Bondsgebouw des avonds te S uur een zeer
mooie film worden vertoond, en wel de
nieuwe Indische Leger-film.
Tevens zal de prijsuitreiking plaats heb
ben van de gehouden schietwedstrijden.
R. K. COMMISSIE VOOR
WERKL00ZENZ0RG.
Bij den penningmeester van de commis
sie Werkloozenzorg is een bedrag groot
25.1S binnen gekomen, gecollecteerd tij
dens het gemeenschappelijk ontbijt van de
St. Josephgezellen Zondagmorgen in het
Gezellenhuis.
Aan bestuur en leden der Gezellenvor-
eeniging de hartelijke dank van de com
missie.
Mag de commissie, de ingezetenen van Lei
den nog eens herinneren aan de adressen
van de commissieledenj welke gaarne be
reid zijn giften hoe klein ook in ontvangst
te nemen?
Zij zijn: Hoogeerw. heer Deken A. H. M.
J. Homulle, eere-voorzitter, H. L. J. Tobé,
voorzitter, Rapenburg 89, telef. 721, O.
Streefland, secretaris, Leliestraat 7, G. P.
Bergers,, Penningmeester, Doeza&traat 23,
telef. 686, J. W. Vuurpijl, Pieter de 1a Court-
straat 41, A. J. van Dam, Korevaarstraab
13, J. P. M. de Keuning, Schutterstraat 23a.
Esperanto-cursus.
De aandacht wordt nogmaals gevestigd
op den cursus in Esperanto, welke voor
jongelui van 1315 jaar in het Leidsche
Volkshuis gegeven wordt. De eerste les zal
Vrijdag a.s. plaats hebben. Morgen (Dins
dag) avond kan men zich nog aanmelden.
De kosten zijn zéér gering.
Dr.H.NANNING'S
HAEMOFERRIN
Bloedvopmend versterkingsmiddel.
f 2.60 p.V\ flesch. ƒ1.60 p Vz flesch
9-4 12
Belangstelling onzer H.B S.-ers voor de
journalistiek.
De journalistiek heeft wel eens slechtere
tijden gekend dan de tegenwoordige; zij
mag zich verheugen in een toenemende be
langstelling, waarmee een stijgende waa-r-
decring hand aan hand gaat. Niet alleen in
universitaire kringen heeft de journalistiek
haar intrede gedaan, maar ook in de krin
gen der jong-studenten, onder de leerlingen
der H.B.S. is belangstelling gewekt voor de
pers. Op uitnoodiging van den zeereerw.
pater Dole, moderator van de ontwikke
lingsclub „Sb Bonaventura" van de R.K.
H.B.S. voor Jongens hield Zaterdagavond
mr H. Geise, redacteur van de „Leidsche
Courant", een causerie over het dagblad
wezen. Vooraf ging een historisch overzicht
van de ontwikkeling der journalistiek in
den loop der tijden en van de eerste cellen,
waaruit het moderne dagbladbedrijf is ont
staan: Hierbij had spr. gelegenheid om te
wijzen op den ouderdom van de „Leidsche
Courant", waarvan het eerste verschijnen
reeds dateert uit de 17e eeuw. Eenige nog
voorhanden zijnde exemplaren van de
Leidsche Courant uit de jaren 1729 en 1730
trokken zeer de aandacht.
Na de historie haar recht gegeven te
hebben, werd de werking van het moderne
krantenbedrijf uiteen gezet; het inwinnen
van nieuwsberichten, het verwerken van
het binnengekomen nieuws op het redactie
bureau en daarna het zetten, drukken en
versrpeiden.
Vooral het technische gedeelte van het
werk op de zetterij en drukkerij werd iets
uitvoeriger belicht in verband met een ex
cursie. welke de studenten dezer H.B.S»
naar de Leidsche Courant zullen maken.
Eenige foto's en schematische voorstellin
gen verduidelijkten het gesprokene.
Prof. G. Wildeboer.
De Leidsche Universiteit heeft ten ge
schenke ontvangen, ter plaatsing in de Se
naatskamer, het geschilderd portret van
wijlen prof. dr. G. Wildeboer, van 1907—
1911 hoogleeraar in de Hebreeuwsche taai
en letterkunde en de Lsraëhetische oudhe
den aan de Leidsche universiteit en voor
dien hoogleeraar aan de universiteit te
Groningen.
Twee vliegen in één klap.
Gisterenmiddag om 4 uur ontving D. B.
bezoek van een hem onbekend persoon,
die een vertegenwoordiging voor een of an
dere instelling aanbood. Als borgstorting
vroeg hij van B. ƒ100De aangezochte
vertrouwde het zaakje niet en verlangde
om tijd te winnen een contract op ze
gel. B. waarschuwde de recherche, die na
sporingen deed en den onbekende aanuuf
in een logement hier ter stede. Het blees
te zijn A. J. v. d. M. uit Haarlem, die
reeds tweemaal gesignaleerd was in het
Politieblad en naar wie door de politie van
Zwijndrecht-, Rotterdam en Haarlem we
gens oplichting werd gezocht. In hetzelfde
logement ontdekte de politie een man, die
opgaf J. B. te heeten, doch die een agent
herkende als t-e zijn J. P. v. d. K., een psy-
chopaatli, die uit het gesticht te Heiloo was
gevluoht. Deze man werd gezocht door «ie
politie te Wassenaar, Bergen, Haar.eui.
Oegshgeest, Voorhout, Alkmaar, Hillegom
en Bloemendaal, wegens rijwieldiefstalleu
en inbraken.
Tooneelwedstrijd Leidsche
Dilettantenclub"
De tooneelvereeniging „Leidsche Dilet
tantenclub' viert dit jaar haar 50 jarig be
staan, hetgeen herdacht wordt met een
nationalen tooneelwedstrijd in de groote
schouwburgzaal van „Concordia".
De uitvoeringenreeks werd gisteravond
ingezet door de Rotterdamsche Tooneel
vereeniging „Onze vrije uren met een ko
medie geheeten ,.De Spaak in 't Wiel" van
Jo van AmmersKüller
Zooals de voorzitter van de jubilee-rende
vereeniging, de heer F. Simons Jr. kon oon-
stateeren, was de zaal op dezen eersten
wedstrijdavond prachtig bezet. Het publiek
volgde met gespannen aandacht het spel
van de Rotterdammers, die het lang niet
kwaad deden. Wij willen niet vooruit-loopen
op het oordeel der jury en onthouden ons
derhalve van een oordeel. „The Popular
Jasz" verleende haar gewaardeerde muzi
kale medewerking Tijdens de pauze wer
den loten verkocht ter bestrijding van de
onkosten, aan zoo'n wedstrijd verbonden.
Een woonwagen geraakte gisteren niet
een voorwiel bekneld in het tramspoor op
de Breestraat bij de Steenschuur. Het wiel
brak en de wagen kantelde om. Het tram
verkeer werd dientengevolge een uur lang
vertraagd.
Te beginnen morgen, zal de St. Vincen-
tius-bibliotheek Dinsdags en Zaterdags ge
opend zijn 's avonds van 7.308.30 voor be-
talenden en Donderdags van 7.308.30 voor
gratis-lezenden.
De alhier tot arts bevorderde sem'-a/tc
J. A. M. Kamberg is bestemd tot ofc'icie-
van gezondheid 2e klas bij den genees
kundigen dienst van de Koninklijke land
macht.
Eerste-luitenant P. J. M. Schoonenberg,
van het 6e regiment veldartillerie alhier,
wordt van 16 November t/m 27 Februari d
a. v. gedetacheerd bij het regiment genie
troepen te Utrecht bot het volgen van een
cursus in den verbindingsdienst.
BIOSCOPEN.
Trianon.
Een zeer inlerresant programma vertoont
deze week het Trianon-Theater. Het zijn twee
hoofdfilms, die het beide doen alzijn zij beide
van heele verschillend genre.
De eerste is een film naar het bekende re
cept van George Baucroft, die toch altijd nog
aantrekkelijke films maakt.. Deze film is „Het
Signaal in den Storm", die vooral interessant
is door de verschrikkelijke storm waarin en
kele schepen op zee verkeeren en de schip
breuk, die zij meemaken. Dit gedeelte is zeer
realitisch uitgebeeld.
Het verhaal eromheen is bovendien inte
ressant genoeg om de film met spanning en
interesse te volgen
„Kopf über Glück" is een van die graag
geziene Duitsche films met luchtige vroolijk-
heid, pakkende liedjes, die er zoo graag in
gaan.
Wel is het verhaal als in de meeste
Duitsche films van dit genre wat erg luch
tig naar onzen smaak, wat echter voor volwas
eenen geen beletsel behoeft te zijn, om dezen
dolvermakelijke film te gaan zien.
Fritz Schulz, Izöke Szakall en Jenny Jugo
spelen de hoofdrollen en vooral de eerste
twee zijn vermakelijke typen die in deze film,
die bovendien aardige regievondsten heeft,
kostelijk amuceeren
Met de uitgebreide geluids-3 October-film,
die ook deze week wordt vertoond, een ver
makelijke penteekening en een flink journaal
mogen wij dit een zeer goed geslaagd pro
gramma noemen.
Casino.
Voor een zoo goed als uitverkocht huis had
gisterenavond in „Casino" de vertooning
plaats van „De twaalf roovers", een musicee-
rend filmwerk in 11 acten en we voegen er
dadelijk aan toe, dat deze film die belang
stelling ten volle waard was, niet alleen door
sterk spel, aantrekkelijke muziek en goeden
zang, maar ook en dit waardeeren we
juist in dit werk door 'n voorbeeld van op
rechte huwelijkstrouw, die in de meeste films
van den laatsten tijd zoek is. Victor Gagarin,
Russisch luitenant, blijft zijn echtgenoote
trouw, trots de verleiding, waaraan hij bloot
staat van de zigeunerin, behoorende tot het
kamp der 12 roovers in wier handen hij ge
vallen is na zijn ontvlucting uit de Siberische
gevangenis.
En ook zijn vrouw Natascha luistert
niet naar de woorden van ritmeester Wronski,
die met haar trouwen wil en haar derhalve
wijsmaakt, dat Victor vermoord is. Gagarin
wordt door de roovers tot hoofdman gekozen,
doch nu verbiedt hij hun het rooven en ste
len, tengevolge waarvan hij bij hen in ongena
de valt. Als nu Natascha onder geleide van
Iwan, Victor's trouwen knecht in het kamp
verschijnt en daar haar man ontmoet, valt ze
als slachtoffer van den haat der roovers en
sterft in Victor's armen. Hij kan haar niet
vergeten en treedt in een klooster om daar
zijn leven verder door te brengen. Een boei
end filmwerk, dat het publiek steeds in span
ning houdt.
Ook het voorprogramma met een paar
kluchten en een kunstzinnig filmwerkje:
„Bloemen", is zeer goed, zoodat we Casino's
programma in de aandacht van het bioscoop-
minnend publiek gaarne aanbevelen.
Luxor.
In „Voorloopige Hechtenis" zien we
een der nieuwste Ufa-creaties en we
mogen dadelijk zeggen, dat dit wel een
zeer bijzondere is. Het is een Erioh-
Pommer-product, verva-ardigd door den
cineast Robert Siodmak, die van dit
werk een meesterstuk heeft gemaakt met
zeer goede technische kwaliteiten. Juist
doordat het een geluidsfilm is. verkreeg
deze film een bijzonder karakter. Daar
bij komt, dat Albert Bassermann en Gus-
tav Fröhlioh hun beste talenten hebben
aangewend. Inderdaad zijn er pakkende
momenten te over in dit werk. Daar ie
b.v. het moord! moord!-geroep na ont
dekking van de gruwzame misdaad, welk
geroep schoot langs de trappen van de
huurkazerne, waarin hij werd begaan.
Daar zijn de afmattende verhooren
van den reehter-commissaris, die met re-
gelmatigen tred op zijn kamer heen en
weer loopt en telkens met zijn potlood
ritst langs de verwarmingsbuizen, waar
door de verdachte als het ware tot
wanhoop gebracht wordt, om ten slotte
te bekennen.... maar die bekentenis on
middellijk weer te herroénen.
Daar is het spel van Gustav Fröhlioh,
die hier wel het beste geeft van wat hij
ooit gebracht heeft. Daar is tenslotte
het onderzoek van den rechtercommis
saris zelf, die tot veriwiifc'-'"» m
■hem meer en meer blijkt, dat zijn zoon
wel in het drama betrokken kon zijn
Het is een film, die zeker de moeite
waard is om te gaan zien. Voor vol
wassenen.
LAATSTE BERICHTEN
GEEN 0FFICIEELE HOFFEESTEN.
Naar wij vernemen, heeft H. M. de Ko
ningin in verband met de heerschende
economische omstandigheden besloten
officieele feesten, waaronder officiee'e
avondfeesten en d-iners, in het komende
winterseizoen te 's Gravenhage niet te doen
plaats hebben.
AANRIJDING MET
DOODELIJKEN AFLOOP.
0P DEN STRANDBOULEVARD
TE SCHEVENINGEN.
Gisternamiddag ongeveer vier uur
heeft te Soheveningen, op den St-rand-
boulcvard, een ernstig ongeluk met doo-
delijken afloop plaats gehad.
Omtrent den toedracht van dit onge
val vernemen wij het navolgende:
Aan het einde dér boulevard, hadden
een drietal dames en een kind plaat6 op
een bank genomen. Vóór deze bank
stond een auto geparkeerd. Van de Kur-
hauszijde naderden een aantal auto's,
welke ter plaatse rond de vluchtheuvel
een bocht moeten maken.
Een van de auto's bestuurd door een
dame, wilde, in strijd met de voorschrif
ten, de stilstaande auto rechts passeeren
en bemerkte toen op het laatste oogen-
blik, dat zulks niet kon. Zij reed toen
het trottoir op en kwam met flinke
vaart tegen de bank terecht, met het
ongelukkig gevolg, dat deze omver werd
geworpen en de daarop zittenden er af
werden geslingerd. Het kind kwam met
den schrik vrij.
De drie da-mes werden ernstig gewond.
De Gemeentelijke Geneeskundige Dienst,
die spoedig ter plaatse was, vervoerde
twee van de slachtoffers, n.l. Mevr. H.,
wonende Lange Vijverberg en mevrouw F
uit de Pasteurstraat naar het ziekenhuis
aan den Zuidwal.
Hel derde slnchoffer mevr. van der
Zwet, wonende Claes de Vrieslaan te Rot
terdam, die er het ergst aan toe was, werd
naar het Roode Kruisziekenhuis aan de
Segbroeklaan overgebracht. Zij overvloed
spoedig na aankomst aan de bekomen
verwondingen.
De politie nam de auto in beslag en stel
de een onderzoek in
Begrijpelijker wijze was een talrijk pu
blieke dat op dezen buitengewono mooien
mooien middag naar de boulevard was ge
komen, getuige van dit droevig ongeval.
CHINA'S CONFLICT MET JAPAN.
Botsing met Japanners te Sjanghai.
SJANGHAI, 12 October (V.D.). Ongeveer
2000 Japanners drongen Zondagavond de Chi-
neesche winkels binnen, waar anti-Japansche
biljetten waren opgehangen. Deze werden ver
wijderd. Het kwam tot een botsing met de po
litie, die tenslotte met behulp van Japansche
troepen de menigte verspreidde. Eenige per
sonen werden licht gewond. Te Sjanghai is
een Japansche kruiser aangekomen, die 300
man Japansche marine-troepen aan land heeft
gezet.
Wijf personen in een auto verbrand.
LONDEN, 12 October (V.D.). Gistermid
dag kwam op den weg van Londen naar Fol
kestone op eenige mijlen afstand van Maidstone
een auto in botsing met een motorfiets. De mo
tor sloeg over den kop. Waarschijnlijk tenge
volge van de botsing geraakte het benzine re
servoir van de auto in brand, en weldra stond
deze in lichte laaie. Alles ging zóó snel in zijn
werk, dat voorbijgangers machteloos tegenover
de vlammen stonden. Toen het vuur was uit
gebrand vond men in het geraamte van de auto
de verkoolde lijken van vier personen, terwijl
naast de auto nog een vijfde verkoold lijk werd
gevonden.
Spoorwegongeluk bij Koblenz.
KOBLENZ, 12 October (V.D.). Hedenmor
gen heeft bij het station Urnitz niet ver van
Koblenz een spoorwegongeluk plaats gehad.
Tengevolge van reparatie-werkzaamheden aan
een wissel moest een gedeelte van het verkeer
worden omgelegd en kon het traject slechts
over één spoor worden bereden. Doordal bij
het omleiden der treinen een fout werd ge
maakt, kwam een losse locomotief in botsing
met een goederentrein. De locomotief werd uit
de rails geworpen en de stoker en de machinist
werden ernstig gewond. Het personeel van den
goederentrein liep lichte verwondingen op. Het
treinverkeer tusschen Koblenz en Keulen on
dervond groote vertragingen.
Ernstig verkeersongeluk in Saksen.
NEUSTADT, 12 Oct. (V.D.). Op den
straatweg van Hellrichtstadt naar Oberstreu
vond gistermiddag een ernstig verkeersonge
luk plaats. Twee vrachtauto's een van de Rijks-
post en een huurauto waren op weg naar Mei-
ningen, waar de „Graf Zeppelin" een bezoek
zou brengen. Toen de huurauto de postauto
wilde passeeren kwamen uit de tegenoverge
stelde richting drie fietsers. De vrachtauto
week uit naar links en stortte van de bijna twee
meter hooge berm naar beneden, waarbij zij
tweemaal over den kop sloeg. Twee fietsers
werden door de postauto gegegrepen en over
reden. Een hunner, een student uit Gotha,
werd op slag gedood, terwijl de tweede tijdens
het transport naar het ziekenhuis overleed. Van
de inzittenden van de huurauto werden negen
personen zeer ernstig gewond. Zij liepen in
wendige kwetsuren én schedelbreuken op.
AMSTERDAM, 12 Oct. Vee. Ter vee
markt waren heden aangevoerd: 463 vette
koeien, waarvan de prijzen waren: le kwal.
7278 cent. 2e kwal. 6070 cent, 3e kwal.
5260 cent en mindere soorten 4048
cent per kg. slachtgewicht80 melk- en
kalfkoeien 250340 per stuk; 141 vette
kalveren: 2e kwal. 6066 cent, 3e kwal.
5460 cent per kg. levend gewicht; 36
nuchtere kalveren 7—13 per stuk: 55
schapen 2026 per stuk; 1050 Varkens:
Vleeschvarkens wegende van 9011 kg.:
48Ö49 oent, zware 4648 cent, en vette 44
46 cent per kg. slaohtge wicht49 paarden
'70140 per stuk. Uit Denemarken 5 wa
gons geslachte runderen.
ROTTERDAM, 12 Oct. Vee. Ter vee
markt werden heden aangevoerd: 1352 var
ken®. 397 vette runderen, 250 vette kalve-
ïen. Prijzen per half kg.: koeien 2027.5,
32.535 en 37.540 cent, kalveren 37.542.5
5055 en 57.562.5 cent, schapen 2030
cent per kg., 13—18 per stuk: overjarige
lammeren 1420 per stuk, zuiglammeren
1419 per stuk, varkens 2021 en 21.5
BIOSCOPEN.
Casino: Voor volwaasenen.
Luxor: Voor volwassenen.
Trianon: "Voor volwassenen.
cent. Koeien en ossen williger handel, prij
zen vrijwel stationnair, slieren en ossen
geen noteering, kalveren (vette), handel
niet zoo vlot, prijzen vrijwel stationnair,
varkens tamelijke handel, zelfde prijzen
van vorige week; schapen onveranderde
prijzen, flauwe handel.
VEUR, 10 October. Groentenveiling.
Kropsla 2e soort 0.601.40, peen 2.80
—6.30, bloemkool 4.10—5.90, 2e soort
2—2.50, uitschot 1, tomaten (mid.)
7.308.50, gr. ronde 77.80, 2e srt.
6—6.70, 3e srt. 4—4.20, bonken 4—
5, rijp 7—8, andijvie 0.60—2, poste
lein 25.40, snijboonen 3133, prei
1.80—2.60, appelen 8—10, meloenen
14 spinazie 1641 et., radijs 1
3, spt jboonen 26—44, selderie f 1—
1.60, peren 913, druiven 1617.
BOSKOOP, 10 October. „De Boskoop-
sche Veiling". Rezen per bos yan 10 st.
Ophelia 9—16 et., (rolden Ouhelia 16
24 ct., Marcel Rouyer 17—25 et., Hadley
3057 ct., Claudius Pernet 2940 ct.,
Columbia 23—40 ct., Butterfly 2031 ct.,
Mac Keiler 20—30 ct., Wilh. Kordes 13—
36 ct., Mad. Jules Bouohó 20—35 ct., Ro-
salnadia 21—47 ct., Phoebe 20 - 40 ct.,
Mad. E. Helen 47—65 ct., Briarcliff 22—
30 ct-, Aug. Nvaok 20—32 ct., Polyantha-
rozen 25—45 ct. Diversen: Chrysanten
gr. bl. 11.70, idem tros f 0.500.70,
Gladiolen 38 ct., Anjers 1013 ct.,
Physalis Franchetti 2042 ct., Clematis
Pr. Hendrik' 2.60—2.90, Gerbera 78 ct.
R'VEEN, 12 Oct. Groentenveiling.
Sla 0.40—5.per 100 krop, andijvie 1
per ioo stuks, bloemkool 25 ct. per stuk,
snijboonen f 2.403.20 perlO K.G., toma
ten A 5.20-8.60, B f 6.20—8.40. G' 3.80 -
5.10, CC ƒ2.102.20, bonken 7.10 per 100
pond.
Heden overleed, lot
onze diepe droefheid, in
het Maria Paviljoen te
Amsterdam, meermalen
gesterkt door de H.H.
Sacramenten der Sterven
den, onze dierbare Echt
genoote. Moeder, Beh u wd-
en Grootmoeder,
Mevrouw
ANNA ARNOLDS COPRAIJ
geboren NIJS,
Lid der 3e Orde van den
H. Franciscu6,
in den ouderdom van
77 jaar.
Nieuw veen
TH. E. COPRAIJ.
Nijmegen
TH. C. J. COPRAIJ
D. M. COPRAIJ-Nf.ttkk
en Kinderen
Nicuwveen
J. M. SCHOORL-Copraij
I. M. SOHOORL
en Kinderen
's-Gravenhage:
K. G. J. COPRAIJ
S. P. COPRAIJ-
ai.kf.made
en Kinderen
Amsterdam
JOS. C. COPRAIJ.
M. A. COPRALMJi.and
en Kinderen.
Utrecht:
JOH. J. COPRAIJ.
M. A. COPRA U-Smit
en Kinderen.
Nieuwveen, 10 Oct. 1931
De Profundis Dinsdag
n.m. van 68 uur te
Nieuwveen No. 271. De
plechtige gezongen II. Mis
van Requiem zal gehouden
worden Woensdag den
14en October a.s. in de
Parochiekerk van den
H. Nicolaas te Nieuwveen
ten 91/., uur, waarna
begrafenis op het R.K
Kerkhof aldaar. 9540
Heden overleed zacht
en kalm, na voorzien te
zijn van de laatste H.H.
Sacramenten der Sterven
den, onze geliefde Tante
CORNELIA VAN TOL,
in den ouderdom van
ruim 78 jaren. 9541
Uit aller naam:
JAC. B. A. SPRUIT.
M. SPRUIT -
van Leeuwen.
Groenendijk Hazerswoude
12 October 1931.
