I^dTversenJ
WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1931
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 7
ZOETERWOUDE.
Hanze. Na eenigen tijd van rust heeft het
Bestuur van de R.K. Middenstandsvereeniging
het werk weer in vollen gang gezet en zoo was
gisteravond de eerste algemeene vergadering
van het seizoen uitgeschreven. De opkomst was
bevredigend, zoodat de voorzitter, de heer Joh,
Vlasveld, met opgewekten toon de aanwezigen
begroette en de vereenigings-werkperiode open
de. De notujen werden onveranderd vastgesteld.
Door de afgevaardigde werd een breedvoerig
mondeling verslag uitgebracht van de Centrale
Raadvergadering.
Inmiddels kwam de weleerw. heer J. Brans
ter vergadering. Hoewel Zijneerw, nog niet be
noemd is tot geestelijk adviseur werd hij har
telijk welkom geheeten door den voorzitter
waarbij de verzekering gegeven werd, dat de
middenstanders zijn van goeden wil, steeds
bereid voor een goed doel iets te doen. Het
zijn nog wel geen liefhebbers van vergaderen
maar als er gewerkt moet worden dan staan zij
wel op de bres.
Vervolgens doet de voorzitter eenige belang
rijke mededeelingen, waarvan wij aanstippen
't informeeren naar den nieuwen toestand, die
zal ontstaan als de ziekenfonds-wet zal komen,
samenwerking zoeken bij de R.K .Raadsfractie,
verzoek tot het leggen van een aanlegsteiger
aan den Vliet voor losgelegenheid aan de door
vaart AmsterdamRotterdam, verzoek aan B.
en W.tot uitvoering van werken, aanvrage aan
Hanze-Bureau om legitimatie-bewijzen en tot
slot mededeeling dat 17 Nov. a.s. de propagan
da feestavond wordt gegeven.
Bij het rapport van de Commissie inzake
stroomleveringvoorwaarden ontspint zich een
breedvoerig debat van ontevredenheid over de
ze aangelegenheid. Omtrent het ontwerp op de
propaganda-avond wordt het bestuur opgedra
gen te laten behandelen: Hoe kan een midden
stander bezuinigen. De bespreking winterpro-
gramma vlotte niet erg. Het bestuur had geen
voorstellen en rekende blijkbaar op voorstellen
uit de vergadering .De voorstellen waren
evenwel nie tbelangrijk.
De voorzitter vraagt na deze vergadering nog
voorstellen in te dienen.
De bespreking retraiteclub, die zeer urgent
was door de a.s. middenstandsretraite, had niet
veel resultaat. Er gaat echter nu weer een groep
deelnemen.
Bij de rondvraag nam de weleerw. heer J.
Brans het woord om te spreken over het katho
liek solidarisme..
Op verzoek van den voorzitter installeerde
Züneerw. de heer J. v. Bemmelen tot lid. Bij
de rondvraag werden nog verschillende zaken
ter behartiging aan het bestuur opgedragen,
waarna deze vruchtbare vergadering, die zeer
vlot verliep, door den voorziter werd gefloten.
WOERDEN.
Een droevig geval. Door de politie is een
15-jarige jongen alhier aangehouden. De jon
gen was met een auto meegekomen uit Gouda
en was afkomstig uit Rotterdam. Hij was daar
vandaan weggevlucht uit vrees voor straf, daar
hij van zijn moeder geld gestolen had. Hij is
door de politie wederom onder geleide naar
Rotterdam teruggebracht.
Aanrijding. In de Voorstraat had gister
een aanrijding plaats tusschen een auto en een
melkkar De melkkar, toebehoorend aan zeke
ren S. alhier, werd licht beschadigd. Geluk
kig ging geen melk verloren.
LETTEREN EN KUNST
JAN FABRICIUS.
1871—30 September 1931.
Woensdag 30 September hoopt de beken
de NederLajxdsohe to on eels chr ij ver Jan Fa-
hricius zijn 60en verjaardag te herdenken.
Hij werd geboren te Assen. Zijn meeste
stukken danken hun ontstaan aan zijn
veertienjarig verblijf in Indië en behan
delen Indische toestanden, waarin vooral
de tegenstelling van Oester- en Westerlin
gen en de daaruit voortvloeiende problemen
ten toonee'e worden gevoerd. Hij teekent
uitmuntend karakters. Van zijn s-tuikken
noemen.wij: Met den handschoen getrouwd
(1907), Eenzaam (1908). De rechte Lijn
(1910), Onder één dak (1915), Ynske (1915),
Totok en Indo (1915), Nonni (1916), Dolle
Hans (1916), Sonna (1916). De run op de
Bank (1916), Drie eenacters (Tegen den
muur, Valse ohampêtre, De aUergoe:ste
man van Haskerland) (1916), Hein Roekoe
(1917), De Meteoor (1919), Seideravond en
.Demon. Fabricius behoort, tot de moderne
toonee'sohrij'vers, wier werken in vele oip-
ziohten de gunst van het publiek'gemeten.
Hij levert in zijn stukken de „echte" too-
neellsiibiiatdes. welke, mits goed vertolkt,
zelden of nooit haar effect missen. Zijn
naaim bleef met alleen binnen de enge gren
zen van Nederland besloten, maar weer
klonk ook ver in het buitenland. Zijn wer
ken trokken daar zelfs zoozeer de aan
dacht, dat het niet overdreven mag worden
genoemd, indieft men zegt-, dat juist buiten
de grenzen van ons land het zwaartepunt
van Fabricius' roem is gelegen. Zoo zagen
vele vertalingen het lioht in het Engelsch,
Duitsdh, Fransch en Noorsoh. Het meest
trokken de aandacht „Seideravond", „Dol
le Hans", „Eenzaam" en „Totok en In
do". Omstreeks 1910, toen in Vlaanderen
vole tooneelclmbs met de oude traditie be
gonnen te breken en tot het opvoeren van
meer moderne stukken overgingen, werd
ook Fabricius een zeer gezien auteur. Naast
de creaties van I'b&on, Björnson en Heyer-
maos verschenen ook de zijnen op de
scène. In 1923 gaf het ensemble van Frits
Bouwmeester „Het Nieuwe Tooneel". waar
in Charlotte Kohier en Cor Hermus optra
den. te Amsterdam een opvoering van ret
Joodsche spel „Seideravond".
Fabricius' verdiensten als tooneelschrij-
ver werden inmiddels ook nog op andere
wijze erkend. In Januari 1928 schrreef de
Universal Edition te Weenen een prijs
vraag uit voor een opera-tekst, waarbij het
werk, dat aan de door de jury gestelde
eisohen zou voldoen, met 1000 Mark be
kroond zou worden. Ofschoon de hoeveel
heid der inzendingen niet onvoldoende
mag worden genoemd (er waren er 211),
was de hoedanigheid van geen dér werken
van dien aard, dat de jury den ges-telden
prijs aan een bepaalden schrijver kon toe
kennen. Zij besloot derhalve m overleg met
den uitgever de som van 1000 Mark in twee
prijzen van elk 500 te splitsen, waarvan een
gedeelte aan den toen te Oosterbeek wo
nenden Fabricius werd toegekend om zij<n
ingezonden werk, dat getite'd was: „Pala
ra tero Puppens piel er". In December van
het vorig jaar werd een nieuw stuk van
hem „Lasmi" ten tooneele gebracht te War-
JAN FABRICIUS.
sohau door de Zjednoczor j Truipi Wilenskiij
onder regie van David Herman. Een vorig
jaar bracht Het Vereemgd Haagseh Too
neel" onder leiding van wijlen J. F Mertens
de eerste opvoering van ,.De Butler" (met
in de hoofdrol wijlen Louis Chrispijn) ten
booneele. Het stuk, waarmee Fabricius zijn
grootste succes behaalde, is ongetwijfeld
„Dolle Hans", dat ba-llooze malen hie.r te
lande door de diverse tooneelgezelsohappen
werd opgevoerd met onze bekendste too-
neelspelers in de titJlrol, zoo o.a. Brons
geest. Henk van Buren, Jan van Ees, Cor
van der Lugt Me'se.rt en Jan C. de Vos Jr.
In Engeland ging dit stuk onder den naam
„Insult". Toen het in April 1930 in het
Little Theater te Londen op de planken
kwam stond de opvoering onder leiding
van Clarke S-mith, terwijl David Horne,
Leslie Penrins, Denys Blakelock en Majorie
Mars deel uitmaakten van de bezetting.
In Mei van dat jaar beleefde het stuk in
het Aipollo-theater te Londen zijn 50e opvoe
ring, bij welke gelegenheid den schrijver te
Londen een intiem diner werd aangeboden.
Hierbij zat o.a. aan de voorzitter van den
Bond van Nederlandsche tooneelsohrijve-rs,
de heer H. va-n Wermeskerken. Fabricius
heeft aan deze maaltijd d-uidelijk te kennen
gegeven, dat de eer, welke hem in zijn stuk
ken te beurt valt, op de allereerste plaats
ten goede komt aan -de-Nederlandsche too-
neelschrijfkunst. Tot vermeerdering van
deze nationale roem zou hij ook in de toe
komst blijven werken. De toeloop van In
sult" werd intussohen steeds grooter, zoo
dat in Juli d.a.v. de verdere opvoeringen
in plaats van in het Apollo-theater werden
van karakter dan van stijl, waarin de schrij
ver zich uitdrukt. De stijl van Faibricius is
oo-nventioneel en „afgezaagd." De New
York World" meende: „De Engelsohe be
werking van Fabricius stuk is zeer armza
lig en zwaar". De „New York Telegram"
uitte zich als volgt: „Insult is een zeer goed
gegeven in het groote Lewisham-Hippodro
me. De Amerikaa-nsehe theatermagnaat Lee
Shubert kocht daar-op het stuk aan voor
een van zijn 32 theaters te New York, waar
in September van het vorig jaar de Ame-
rikaansche première ging naar de bewerking
van Terry en Tighe. De ontvangst was hier
niet zooals elders. De bladen merkten op,
dat het stuk met een volledige Enge'sche
bezetting gespeeld werd. De „New York
Times" schreef: „Insult" heeft meer kracht
melodrama, dat verkeerd afloopt." De
„New York Herald Tribune" merkte o.a.
het volgende op: „Het is waarschijnlijk
dat het origineele Nederlandsche dTama
krachtig, scherp en sterk is. De Engelsohe
spelers maakten er echter een zoetelijk
melodrama van." In Zuid-Afrika, waar Dol
le Hans" in Februari j.l. onder den titel
van „Mal Hans" door het gezelschap van
André Huguuet werd ten tooneele gebracht
was de critiek al evenmin gunstig voor het
stuk. De Z. Afrikaansche pers was een-
stemming in haar lof over het spel van
Huguenet in de hoofdrol, doch even een
stemmig in het afkeuren van het stuk als
volkomen ongeschikt voor een Afrikaansch
gehoor. Zoo schreef „Die Burger": Er ie
een wereld van geschil tusschen het kleur-
vraagstuk in Nederl.-Indië en dat in Z.
Afrika en de vetgedrukte kennisgeving op
het programma: „Dit stuk speelt in Ned.
Indaë en heeft hoegenaamd geen betrek
king op toestanden in Z. Afrika", neemt het.
feit niet weg, dat het contact tusschen de
voorgevoerde to-estanden op het Afrikaan
sche gehoor geheed ontbreekt. De Zuid-Af ri-
kaners blijven nu eenmaal gekant tegen
de verheerlijking van den halfbloed". Zoo
als wij eenige maanden geleden reeds me
dedee'den, zal Huguenet binnenkort „Mal
Ha-ns" in de Afrikaansche tekst ten too
neele brengen in de Stadsschouwburg te
Amsterdam. Zijn Engelsohe succes had Fa
bricius, die zich na een kort verblijf in
Portugal voor goed in Engeland had ge
vestigd, er toe doen besluiten zijn volgen
de tooneeistukken in het Engelsch te schrij
ven, welke dan door zijn officiee'en verta
ler, W. A. Darlington, den tooneeloriticus
van de Daily Telegraph, werden nabewerkt.
Zoo voltooide hij in April j.l. ,.A Knight
passed by", dat in het Nederlandsoh zal
heeten „Een ridder ging voorbij". De En
gelsohe première in het Ambassadors The
atre te Londen droeg een ©enigszins offi
cieel karakter, waarbij ook de voorzitter
van den Bond van Nederlandsche Tooneel-
schrijvers, Henri van Wermeskerken, weder
bij tegenwoordig was. Het succes was ver
bluffend. De Engelsohe couranten hebben
er lange beschouwingen aan gewijd. Het pu
bliek riep om den schrijver, maar de schrij
ver verscheen aanvankelijk niet. Toen trad
de manager David Horne. die tevens mede-
speel de, naar voren om aan het publiek te
zeggen, dat Fabricius een schuchter man
was en hu-n gevraagd had te doen, alsof hij
niet aanwezig was. Maar dat kon nu Horne
niet: „Faibricius zit daèr en wij zullen hem
dwingen op het tooneed te komen." De grij
ze auteur had zich toen aan een ovatie te
onderwerpen. Peggy Ahscroft, David Horne
en Nicholas Hannen moeten met Joan
Wh.te en William Fox als bijfiguren dit
spel van den Nederlander met goed begrip
hebben vertolkt. Daar Faibricius met zijn
60en verjaardag vermoedelijk in Nederland
zal zijn werd hij onlangs reeds te dier ge-
legen'heid te Londen tijdens e>en banket en
soirée gehuldigd, waarbij als chairwoman
fungeerde de bekende tooneeldeoonatrice
Mrs. Mc. Arthur, terwijl vrijwel alle kop
stukken der Lond.ens.che tooneelwereld
aanwezig waren. In verschillende plaatsen
van Noord-West Duitschland zullen te.r ge
legenheid van zijn kroonjaar verschillende
stukken van Fabricius in plat-Duitse he ver
taling worden opgevoerd, o.a.' „Ynske
„Hedn Roekoe" en „Onder één dak", welk
Laatste stui^ vooral in die streken vele ma
len werd opgevoerd. De Nordisehe Rund
funk voor Hamburg, Hannover, Kiel en
Flensburg zal 30 September een plat-Duit-
sche vertaling uitzenden van „De rechte
lijn" onder den titel „Kloor Kimmig" waar
mede een voordracht over den schrijver zal
gepaard gaan.
WAAR DE VROUW BELANG IN STELT.
Inktvlekken. Inktvlekken kan men het
best verwijderen door ze direct in zoete
melk te dompelen en dan te wrijven, totdat
de inkt er geheel uit verdwenen is. Wan
neer de inktvlek in een katoenen stof rit,
kan men deze uitwasschen in melk met
groene zeep.
Nieuw werkgereedschap. Gaat men
nieuwe borstels of bezems gebruiken, dan
is het goed deze eerst vier en twintig uur
in water met veel zout te laten weken.
Hierdoor zal men ze veel langer kunnen
goed houden.
Vlekken van wagensmeer. Om vlekken
van wagensmeer te verwijderen, bevochtigt
men eerst de vlekekn met verdund zout
zuur, of bij gekleurde stoffen met azijn, en
wrijft ze daarmee zoodanig dat het zoutzuur
of de azijn zich vermengt met het wagen
smeer. Daarna laat men de plek opdrogen,
en wrijft ze fling met benzine, daarna met
zeep of verdunden geest van salmiak uil.
Citroenen. U kunt gerust wat meer ci
troenen xoopen, dan u direct noodig heeft»
U kunt ze immers goed en versoh en sappig
houden, als u ze bewaart in een kan koud
water. Verversch het water eiken dag.
Verfkwasten. Verfkwasten, waaraan
verf is verhard, worden weer als nieuw,
wanneer u ze een paar minuten in koken
de azijn zet. Daarna moet men ze uitwas
schen.
Spoorwegingenieur: „Er is geen andere
uitweg. De spoorweg zal door je huis
moeten gaan.
Huiseigenaar: „Door mijn huis? Maar
als je denkt, dat ik iederen keer de deur
open doe, als er een trein aankomt, heb je
het mis".
LEERLING
Gevraagd een nette leerling
om in het banketbakkersvak
te worden opgeleid, zoo
spoedig mogelijk. H. M.
JANSSEN, confiseur pati-
sier. Prins Hendrikplein 1,
Leiden. 978
NET R. K. MEISJE
gevraagd voor den dag.
Adres G. A. SASSEN, Mare-
dijk 45. *992
BIEDT ZICH AAN
Net Burgermeisje als hulp in
de huishouding voor den dag
Liefst in klein gezin. Brieven
onder no. 972 bureau van dit
blad.
R. K.^DIENSTBODE
gevraagd voor direct v. g. g.
v. van 85 uur met huiselijk
verkeer, en goede burgerpot
kunnende koken. Brieven on
der no. 997 bureau van dit
blad.
NET R. K. MEISJE
zoekt voor 2 dagen /in de
week een werkhuis in Leviden
of omstreken. Brieven! akent
L. Crt. G. DE WINTER te
Warmond onder no. 8882.
NET DAGMEISJE
Gevraagd een flink meisje
als dagdienstbode boven 16
jaar. Breestraat 72. 979
ER BIEDT ZICH /W\N
Een R. K. net meisja biedt
zich aan als werkster! Alle
dagen, behalve 2ater<lftr.
Brieven agent L. Crt.Viv oor
hout onder no. 8889.
ER BIEDT ZICH AAN
tegen 5 Oct. een R. K. ferood-
bakkersbediende met liet vak
op de hoogte v. g. g. Brie
ven J. v. 'T HOOFD, lsT<|rci.s-
•enstraa/t 34, Lisse. W8879
GEVRAAGD
een nette Dienstbode v. d. of
d. en n. Zonder goede getui
gen onnoodig zich aan te mel
den Bloemniarkt 24. Leiden.
993
ER BIEDT ZICH AA>I
een R. K. BuitenmeisjaHiefst
voor den dag. Adres i/tTy M.
SCHAKENBOS, D 25, Rïjp-
we tering. VöSSO
NET DAGMEISJE
Gevraagd, klein gezin,! w*
buitenshuis, Geversstsaa
Oegstgeest.
PERSONEEL
Aangeboden voor d. en n.
flinke Dienstboden, een juf
frouw als hulp in de huishou
ding en een tweede meisje,
goed kunnende naaien. Aan
vragen Zita Vereen, geopend
iederen werkdag van 9.30—11
uur 's morgens behalve Za
terdags, P. K. Koorsteeg 15.
|"hüUR EU VERHuïj
TE HUUR
voor juffrouw h. b. b. h. h.
een zeer mooie groote onge
meubileerde kamer (tuinzij-
de), voorzien van electrisch
licht, gas en waterleiding,
aparte opgang 12.— per
maand, Hoogewoerd 21. 976
MAANDKAMERS
Student zoekt in omtrek van
Universiteit gem. zit- en
slaapkamer of zit-slaapkamer
met of zonder pension. Brie
ven met volledige prijsopga
ve: lioht, gas, bediening etc.
onder no. 974 bureau van dit
blad.
CUBICULA L0CAN0A
Bijz. geriefl. zit-slaapkamer
en zit- en slaapkamers, incl.
licht en bediening en vuur,
gunstigst ook voor 2 H. H„
v,a. 35.nabij cOntr. stad.
Brieven onder no. 989 bureau
van dit blad.
TE HUUR
twee verschillende Rurger-
woonhuizen. Te b «vragen
Gebr. MEEUWISSEN 'Sas-
senheim. J 8886
|~VRflflG ER flflwSJ
TE KOOP
een groentensleeper met liit
en tuig, ook afzonderlijk en
een melkbrikje om melk te
venten bij T. v. ROOIJEN,
Haagsohe Schouw 174. 984
TE KOOP
2de handsch auto ondood ee-
len, banden ruiten, CaAians,
c-nz. Tevens sloopauto'^- ge
vraagd. Café „de C*>uden
Leeuw", Veurschewe» 82,
Tel. 81, Voorschoten. 8876
TE KOOP
wegens plaatsgebrek een
goed onderhouden één per
soon® geschilderd ledikant
met auping spiraal voor billij
ken prijs, Rijnstraat 19, te
Leiden. 996
GEVRAAGD
liefst van Particulier 14000
lste Hypotheek, tegen billijke
rente op 3 huizen met ruime
overwaarde. Brieven onder
no. 985 bureau van dit blad.
TWEE ZEUGEN
te koop aangeboden.i Të be
vragen bij P. v. LEtUïVEN
Leidsche Vaart, Voorhqut.
8792
Café Krachtversterker
met Patofoon en Radio ge
heel compleet met electr.
motor. Heeft gekost 7.50,
wegens omstandigheden nu
voor 3.50. Breestraat §6,
zes-en-dertig. 959
OUD A D F.
Abonnementen en Adverten-
tiëQjworden aangjyiemen door
JEE
|~H ANDEL~|
PATHÉFOONS f 5.—.
Praoht Pathéfoons mei mooie
collecties platen 5.7.50
en 10.Salonpat'hefoons
110 c.m. hoog met groote col
lecties platen 12.50 en
17.50. Soliede personen 1
per week. Prinses Wilhelmi-
nastraat 35 aan de Heeren
straat. 970
ATTENTIE S.V.PL.
Uitstoomen of verven van
Damescostuums en mantels
Heerencostuums en Overjas
sen en alle najaars- en win-
tergoederen. Uw adres is
Stoomververij „NEDER
LAND" fabriek Garenmarkt
2525a. Aflevering van goe
deren vlug en fijn, onkosten
klein. Tel. 1325. Waterdicht
maken van regenmantels en
jassen. 990
HARINGSLA MAKEN?
Groote voorraad zure kro
ten, augurken en zure uien,
mayonnaise, fijne inmaakha-
ring 50 -stuks 1.50, (volle
haring). DE BRUIJN, Dief-
steeg 11, Tel. 3041. 988
DEKEN-DISTRIBUTIE
van fabriek tot verbruiker
prima wollen dekens vanaf
5.90 tot 20.Betaling 50
cent per week. Brieven v. d.
MADE, Mor&chweg 168, Lei
den. 987
Alle oarosseriebouw-benoo-
digdheden:
„DE AUTOTECHNIEK"
Noordeinde 26, Leiden. 669
GRAM0F00NPLATEN
Wederom groote partij Parlo-
foon, Columbia, Hismaster
Voice-platen z. g. a. nieuw,
50 cent, ruilen 10 cent, koffer
met 20 nog nieuw© platen
15, Pathefoonreparaties
goed en goedkoop, Prinses
Wilhelminastra-at 35, aan de
Heerenstraat. 969
ASPHALT DAKPAPIER
per meter 20 cent, per rol van
15 meter 2.75, LANGEZAAL
Hooigracht 110. 953
TRIPLEX
Triplex platen 0.50 per M2.
Klankborden tot 22 m.M.
xdikte. Eiken parel- en golf
lijntjes, tafelpootjes, Q. A.
pootjes 40 ct. p. stuk. Was
beits 50 ct. per Liter. Eiken
hout enz. Nieuwe Brugsteeg
2, t. 0. Stallinga, Hoogewoerd-
9o7
PIANO'S
Groote sorteering gebruikte
Piano's in eiken ©n zwarte
kasten, onder volle garantie.
Desgewenscht gem. betaling.
Piano's in huur vanaf 6.
per maand. W. BARNING,
Oude Singel 16, Tel. 2858.
NAAIMACHINES
Singer, Naumajin, Gritzner,
vanaf 50. Koopt bij den
vakkundige, dan is men 'ge
waarborgd. Als zoodanig 45
jaar werkzaam. Je adres
voor reparatie. Ieder in zijn
vak. WESTDORP Co.,
Morsehstraat 56. 975
TURFSTR00ISEL
(middelfijn). Vanaf begin Sep
tember wederom geregeAda aan
voer van de bekende tóeste/kwa-
liteit turtstrooisel voor bloem
bollen-dek en pakker/j. Öfel. aan
bevelend G. v. d. Pzn„
Katwijk a. d. R„ Tel. 148 8212
SCHOORSTEENVEGEN f 1
Tevens solied adres voor het
inmetselen en bijsmeren van
kachels. Aanb. J. SCHOU
TEN p. a. W. v. INGEN,
Morschstniat hoek Kruisstr.,
Rijwielhandel. 896
SOEP- EN BRAADKIPPEN
Steeds voorzien van prima
versoh geslachte soep- en
braadkippen, piepkuikens,
poulardus, eenden, konijnen,
enz. Coneurreerende prijzen.
J. NOPPE, Ki-uisstraat 17.
Beleefd aanbevelend. 9S2
GROOTE VOORRAAD
kachels, Calorifers, kook
kachels, salamanders, kitten,
platen, binnenwerken, pijpen,
ellebogen, enz., inmetselen
van vuursteen. J. MULDER,
smid, Langegracht 149. 977
Meubelmakerij
SAINTE THERESE
Daar moet iedereen nu let
terlijk wezen voor repareeren
en stoffeeren. Maakt en werkt
volgens teekening en is het
laagst in rekening. Voor so
lied werk het adres bij J.
SWILLENS 151 Oude Vest.
981
DUIZENDEN DEKENS
hebben wij deze week ver
kocht vanaf 5.90. 50 cent
per week van fabriek tot
verbruiker. Brieven v. d.
MADE, Morschweg 166, te
Leiden. 986
VRIENDIN
R. K. Meisje zoekt nette
vriendin 19 20 jaar om ge
zellig me? om te gaan. Brie
ven onder no. 971 bureau van
dit blad.
COSTUUMNAAISTER
Eenige dagen disponibel,
biedt zich aan voor het ma
ken van mantelcostuums en
Lingerie enz. Ook genegen
aan huis te nemen tegen bil
lijke conditie. Brieven onder
no. 965 bureau van dit blad.
LEERT NU AUTORIJDEN
Het adres voor degelijk on
derwijs hier ter stede, ge-
heele cursus 30.incl. mo
torics, totdat men slaagt
voor rij-examen. Aantal les
sen is onbeperkt. Nederl.
Chauffeursschool Directeur
G. WAAGEMANS, Langebrug
77a, bij de Papengracht.
Vraagt proepectus. 973
Dansvereeniging
T. O. P.. Hoogc Rijndijk,
lerwoiule, Dansavond W op
Dinsdag 29 Sept. 1931.A^an-
vang 8 uur. Kaarten aln^le
zaal. HET BESTUUR.
LIEFDEWERK
Kinderbescherming te Leiden
zoekt plaatsing voor een jon
gen van 17 jaar, desnoods te
gen vergoeding in de tuinde
rij. (Reeds 1 1/2 jaar in het.
vak werkzaam). 991
DAMES!
Kapster komt bij U aan huis,
tarief: onduleeren 50 cent;
knippen 40 cent, knippen-on-
duleeren 75 cent, kinderen
knippen 25 cent. B. VAN
ITER SON, Bilderd ijlestraat
II, Tel. 2422. 983
OPENBAAR SLECHTHU IS
Groote afslag 17.5 cent per
pond. Zaterdag voorm. 10.30
uur verkoop van een buiten
gewoon groote partij gesteri
liseerd rundvleesch, rundvet,
reuzel en bouillon. 968
FRANKE
L. AMMERLAAN J
Kleermaker, HeerenstraaTT^n
nieuwste stoffen voor n'aUuir
bericht de ontvangst [der
en winterseizoen. Zeer /onr-
deelige prijzen. Men wrage
stalen s. v. pl.
R.K. Ver. v. Kraamverzorging
zendt m Leiden en Omstre
ken gediplomeerde Kraam
verzorgsters voor dag- en
nachtverpleging. In Leiden
ook wijkverzorging meerma
len daags. Bureau Boerhaa-
vestraat 30. Spreekuur 10—
12 uor. Donderdags alleen
van 24 uur.
JURYLID NEDERL'.
Kanacademie, Coit'feuses Di-
plomé Permanent, lste prijs
Damesknippen, uw waarborg
6 gulden Permanent, geen
verdere kosten, garantie.
Maison MARCEL, N. Rijn
54. Telef. 2768 t.o. Gangetje.
964
