22ste Jaargang
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1931
No. 6972
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
BUITENLAND
BINNENLAND
DE ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Voor Leiden 19 cent pei week 12.50 per kwartaal
Bij onze Agenten 20 cent per week f2.60 per kwartaal
Franco per poet 12.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 oent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 oenfc.
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 U
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
LE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone Advertentiën 30 cent per regeL
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt
het dubbele van het tarief berekend.
Kleine advertentiën, van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop f 0.50.
Dit nummer bestaat uit twee
Iaden.
Deken J. M. HELLEGERS.
De Zeereerw. Heer J. M. Hellegers; De
ken en Pastoor te Alphen aap den Rijn,
herdenkt Zondag 16 Aug. den veertigsten
verjaardag zijner heilige Priesterwijding.
24 Januari 1867 te Schoonhoven geboren,
werd Zijneerw. 16 Aug. 1891 op vier en
twintigjargen leeftijd tot Priester gewijd.
Reeds 19 Aug. d.a.v. kwam zijn benoeming
tot kapelaan te Velsen, daarna werd hij
achtereenvolgens aangesteld tot Conrec
tor aan het Weeshuis te Rotterdam en
Kapelaan te Dordrecht. Op 3 Oct. 1896
volgde de benoeming tot leeraar aan het
Seminarie Hageveld.
's-Heerenhoek in Zeeland zag hem 1
Mei 1908 voor 't eerst als Pastoor, en sinds
13 Sept. 1913 verheugt zich Alphen aan
den Rijn er over, in hem te bezitten een
Pastoor en Deken, die weet wat de tijd
met zijn nooden en zorgen vraagt van de
tegenwoordige Priesters.
En daarom viert de parochie van Sint
Bonifacius gul en hartelijk zijn feest. Sinds
18 jaren ondervinden wij zijn zorg op alle
gebied; opvoeding en onderwijs, school en
kerk, jeugd en ouderdom, niets is uitgeslo
ten.
Opgegroeid in zijn jeugd temidden van
een tijd met andere eischen en vormen dan
de tegenwoordige, is Deken Hellegers een
Priester die in zijn oudere jaren toch den
niéuwen tijd wil begrijpen en, als die jonge
en nieuwe tijd op z'n deur klopt, dan is het
altijd „binnen" en wordt er frank en vrij
gepraat, besproken engedaan.
Moge het hem en zijn parochianen gege
ven zijn, nog lange en vruchtbare jaren sa
men te werken in een wederkeerig begrij
pen en steunen.
„Zoo zal zijn volk de schat bewaren
zijns eigendoms, door niets gekrenkt
van Jt gene zijn hert en geest den
volke schenkt."
(Guido Gezelle).
't Is ons een eere-plicht, onze eerbiedige
gelukwenschen te voegen bij bovenstaande
korte en kernachtige karakterschets van
den Jubilaris.
In de parochies van het Dekenaat Al
phen a. di. Rijn en speciaal te Alphen a. d.
Rijn is „De Leidsche Courant" het katho
lieke dagblad. En in den loop der jaren
is in onze kolommen zoo herhaaldelijk ge
bleken de waarheid van wat hierboven
staat geschreven, n.l. dat Deken Hellegers
den nieuwen tijd wil begrijpen; hij geeft
zijn daadwerkelijke belangstelling voor al
les, wat onze tijd aan katholieke actie
vraagt.
En met die nauwkeurige, conscientieuse
oplettendheid die vroeger den Hageveld-
schen leeraar kenmerkte volgt hij het
katholieke leven tot in de kleinste, dikwijls
schijnbaar onbeduidende bijzonderheden.
Moge aan Deken Hellegers nog vele ze
genrijke jaren van priesterlijken arbeid ge
schonken zijn!
Het feestprogramma.
Aan den vooravond van den feestdag
wordt de jubilaris pl.m. 6.45 uur aan de
grens der Parochie begroet door het
feestcomité, waarna te 7 uur de plechtige
ontvangst volgt in de kerk met een wel
komstwoord van een der kapelaans en 'n
kort Lof. Zondag 16 Augustus
jubilaris om halftien een plechtige
mis op. Om half één kinderlaubade in den
tuin van de pastorie, onder leiding van
den heer J. Böckling en met medewerking
van tamboers en pijpers en van de Har
monie „Leo XIII". Te 1 uur vangt de re
ceptie aan, om 2 uur wordt het feestge
schenk der parochianen aangeboden. Om
7 uur in de kerk een plechtig danklof.
Deze eerste feestdag wordt besloten met
een concert van de Harmonie „Leo XIII"
in den tuin der pastorie.
Maandag 17, Dinsdag 18 en Woensdag
19 Aug. zal telkens een avondfeest wor
den gegeven, door het feestcomité den De
ken en zijn parochianen aangeboden. Op
gevoerd wordt dan het oratorium „Die
Heilige Caecilia" voor groot gemengd
koor, orkest, en levende beelden. Woens
dag 26 Augustus beginnen de feestelijkhe
den voor de kinderen. Dinsdag is er
schoolfeest. Ter gelegenheid waarvan om
5 uur de operette „Goudmuiltje" wordt op
gevoerd, en de geschenken der kleinen
aan den jubilaris worden aangeboden.
Donderdag 27 en Vrijdag 38 Aug. wordt
's avonds 8 uur de oprette-opvoering her
haald. Donderdags voor de ouders der me
dewerkende kinderen en de hoogste klas
sen der scholen. Vrijdag voor bezitters
van toegangskaarten.
DUITSCHLAND
DE RIJKSBANK VERLAAGT
WEDEROM HAAR DISCONTO.
Verklaring van dr. Luther.
De Rijksbank heeft met ingang van he
den Woensdag 12 Augustus het disconto
van 15 tot 10 pet. en de beleeningsrente van
20 tot 15 pet. verlaagd.
In de gisteren gehouden zitting van de
Centrale Commissie van de Rijksbank gaf
de voorzitter, Rijksbankpresident dr. La
ther een verklaring van de ingrijpende dis
contoregeling van 1 Augustus.
De ingrijpende maatregelen tot regeling
van het discontotarief, waartoe op dien da
tum werd besloten, hadden uitgesproken
een voorbereidende regeling van hel ge-
heele betalingsverkeer ten doel en waren
een middel om de circulatie te vergemakke
lijken. De verwachtingen zijn ten deze vol
komen bevredigd. De overgang naar eeu
normaal bankverkeer is tot stand gekomen,
zonder noemenswaardige uitbreidingen van
het crediet bij de Rijksbank tot uitbreiding
van de betaalmiddelen.
Zooals de bankstaat per 7 Augustus Ie
zien geeft, zijn de beleggingen bij de
Reichsbank weer met R.M. 122 millioen en
de geheele hoeveelheid in omloop zijnde
betalingsmiddelen met R.M. 107 millioen
toegenomen. Ook de heropening der Spaar
banken heeft geen storing verwekt, waar
voor nochtans werd gevreesd.
Daar thans een merkbare ontspanning
in het economisch leven is ingetreden,
meent de Rijksbank, dat voor den loop der
gebeurtenissen niet anders dan tegemoet
komend kan zijn, wanneer het disconto, dat
thans noodgedwongen een hoogte van 15
p'ct. heeft bereikt, weer tot 10 pot. en de
beleeningsrente eveneens weer tot 15 pcc.
wordt verlaagd.
In de huidige omstandigheden staat
meer dan ooit de bedoeling voor, om de
lasten, die nog steeds op het bedrijfsleven
rusten, zoo mogelijk ook door verdere d'S-
contoverlagingen, te verlichten.
Nog een beslissing inzake de
beurzenherepening.
Haar verder verluidt, heeft de Centrale
Commissie zich tevens uitgesproken over
de mogelijkheid tot heropening der beurs.
In de verklaring der Commissie dienaan
gaande wordt opgemerkt, dat een verlaging
van de nog te hooge noteering voor belee
ningsrente, welke thans op 15 pet. is vast
gesteld, wenschelijk is, voordat de beurzen
wederom worden heropend, daar deze te
hooge beleeningsrente op den beurshandel
absoluut verlammend moet werken.
Besluiten werden in deze richting nog
niet genomen, maar men neemt aan, dat de
'Rijksbank binnenkort een voorstel zal doen
om de beleeningsrente tot 12 pet. te ver
lagen.
Wat de heropèning der beurs betreft,
neemt men aan, dat dit niet voor 19 Augus
tus zal zijn.
De Pruisische minister van handel heeft
de besturen van alle Duitsche beurzen uit-
genoodigd tot een heden Woensdag te
houden bijeenkomst in het Pruisische mi-
sterie van Handel. Het doel dezer bijeen
komst is het nemen van een besluit inzake
de heropening der Duitsche effectenbeur
zen of Over de Aogelijkhedeu, waaronder
een heropening eventueel zou kunnen ge
schieden.
GRONDWETSDAG IN DUITSCHLAND.
Plechtige bijeenkomst in den rijksdag.
Gistermiddag om twaalf uur begon in
den rijksdag de plechtige bijeenkomst tot
viering van den grondwetsdag. Ook rijks
president vón Hindenburg was daarbij
tegenwoordig.
Rijksminister dr. Dietrich, die de feest
rede hield, herdacht vooral Freiherr vo.n
Stein, den grondlegger van de Duitsche
eenheid en wees in dit verband op de nood
zakelijkheid, om ook in de moeilijke tijden
van thans de eenheid te bewaren, daar dit
voor de toekomst van het Duitsche volk
beslissend zal zijn.
Politie-beambten te Dortmund overvallen.
Gistermiddag werden twee politiebe
ambten op den Steinplatz te Dortmund
aangevallen door een man. Terwijl hij riep
„Dit is de wraak voor onzen kameraad",
bracht hij een der beambten met een groot
zakmes een diepen steek in den rug toe.
De tweede beamte wilde deu aanvaller
tegenhouden, doch werd hierb j aan de
hand gewond. Nietitemin slaagde men er
in, den man het mes te ontrukken
De politiemannen, die inmiddels van een
collega hulp hadden ontvangen, zagen zich
omringd door een menigte, die een dreigen
de houding aannam. Na aankomst van
versterkingen werd de rust evenwel her
steld.
PROTOCOL TE LONDEN GETEEKEND.
Hoe Duitschland wordt ontlast.
De te Londen gevoerde beraadslagingen
der deskundigen over de uitvoering in het
Hoover-plan in de practijk zijn gisteren ge
ëindigd met de onderteekening van een
rapport en een protocol. Het protocol werd
onderteekend door alle betreffende regeo-
ringen, met uitzondering van Joegoslavië
en de Ver. Staten; wat laatstgenoemd land
betreft dient gewacht te worden op de of-
ficieele goedkeuring de voorstellen van
Hoover door het Congres.
Het pra-ctische resultaat der overeen
komst komt hierop neer, dat Duitschland
gedurende het Hoover-jaar wordt ontlast
van de betaling van 1.593.676. 276 Mark.
Voor dit bedrag wordt tot 1 Juli 1933 een
renteloos uitstel verleend, waarna het in
tien gelijke jaarlijksche termijnen met in
achtneming van een rentevoet van 3 pet.
zal worden terugbetaald.
Gedurende het Hoover-jaar zullen onge
wijzigd voortgang vinden: de betalingen op
den dienst der Dawes- en der Young-lee-
ning, alsmede de betaling aan de Ver. Sta
ten op grond van de beslissingen der mixed
claims-commission voor de Amerikaan sclie
onderdanen, die recht hebben op schade
loosstelling, en voorts de betaling op grond
var de Duitsch-Belgische Markenovereen
komst. Alles te zamen beloopt dit ongeveer
200 millioen Mark.
Bij de beraadslagingen van het comré is
de Fransch-Amerikaansche overeenkomst
van 6 Juli 1931 in zake de uitvoering van
het Hooverplan als uitgangspunt aangeno
men. Deze overeenkomst bepaalt, dat in
plaats van de betaling op het onuitstelbare
gedeelte van de annuïteit, gedurende hec
Hoover-jaar (hoewel deze betaling formoel
wordt voorgezet) aan de Duitsche rijks
spoorwegen schuldbrieven worden verstrekt
ten bedrage van 45 millioen Mark per
maand; de terugbetaling en de verplich
ting tot rentevergoeding geschiedt onder
dezlefde voorwaarden als die, welke voor
de uitgestelde annuïteit gelden. De details
dezer regeling zijn neergelegd in een bij
voegsel, bij het protocol.
De betalingen, welke Duitschland van
1 Juli 1932 af zal moeten doen, zullen met
worden uitgesteld. De Duitsche regeering
heeft echter in het algemeen te kennen ge
geven, dat zij zich niet uitspreekt over de
vraag, welke betalingen Duitschland in de
toekomst zal kunnen dragen, mede met het
oog op het feit, dat de kwestie der beta
lingscapaciteit niet tot de competentie van
het comité behoort. De weg blijft derhalve
open om deze kwestie bij latere gedachten-
wisselingen over het herstelvraagstuk ter
sprake te brengen.
Het moeilijke probleem der leveringen
in natura is opgelost door het vaststellen
van zekere fundamenteele principes, wel
ker toepassing in de practijk aan de com
missarissen voor de leveringen in natura t.e
Parijs zal worden toevertrouwd. Hierbij is
in de eerste plaat-s met nadruk bepaald,
dat het volbrengen der leveringen in na
tura gedurende het Hoover-jaar geen las
ten mag meebrengen voor de Duitsche be
grooting en het economische leven van
Duitschland niet nadeelig mag beïnvloe
den. De credieten voor leveringen in natura
welke op het oogenblik bij de Bank voor
Internationale Betalingen beschikbaar zijn,
j moeten, voor zoover toereikend, gebezigd
j worden voor het ten uitvoer leggen \an
I reeds goedgekeurde contracten. De credi-
teur-mogendheden hebben zich verplicht
zooveel mogelijk middelen te vinden om het
uitstellen van loopende contracten te ver
mijden. Wanneer de voorhanden crediet-
middelen verbruikt zijn, en er geen andore
financieringsmogelijkheden bestaan, kun
nen de crediteuren-regeeringen de uitvoe
ring van goedgekeurde contracten tot 30
Juni 1932 uitstellen. De voorhanden midde-
len zullen voldoende zijn om een deel van
de reeds goedgekeurde contracten te doen
uitvoeren en het is te verwachten, dat het
gezamenlijke streven van alel betrokkenen
er toe zal leiden, dat de ernstige nad-ee-
len, welke een plotseling ingrijpen zou kun
nen opleveren, vermeden zullen worden.
Het protocol werd onmiddellijk na de on
derteekening van kracht. Tot de Bank voor
Internationale Betalingen is het verzoek
gericht de noodige maatregelen te nemen
voor de uitvoering.
FRANKRIJK
HET FRANSCHE BEZOEK AAN
BERLIJN TOCH UITGESTELD?
Het is zeer waarschijnlijk, dat de mi
nister-president Laval en de minister van
buitenlandsche zaken Briand de reis naar
Berlijn niet zullen ondernemen voor de
eerste zitting van den volkenbond, welke
begin September te Genève plaats heeft.
Dit korte uitstel zal den vertegenwoor
digers van Duitschland en Frankrijk bij
den volkenbond gelegenheid geven, zich
te onderhouden over bepaalde problemen,
welke beide landen betreffen, en welker
oplossing later in Berlijn de gelegenheid
zal openen tot een uitvoerige gedachtenwis-
seling.
OOSTENRIJK
OOK OOSTENRIJK IN NOOD.
Een beroep op den Volkenbond.
De Oostenrijksche regeering heeft aan
den secretaris-generaal van den volken
bond een schrijven gericht, strekkende om
de moeilijkheden van dit land op econo
misch en financieel gebied te doen onder
zoeken en middelen te doen beramen om
deze moeilijkheden op te lossen.
In antwoord op dit beroep zullen Ave
nol en de directeur van de financieele af-
deeling, Loveday zich binnen enkele da
gen naar Weenen begeven.
SPANJE
STEEDS NIEUWE STAKINGEN
IN SPANJE.
De Madrileensche bakkers zijn plotse
ling in staking gegaan. De regeering heeft
oogenblikkelijk het geheele stakingscomité
gearresteerd. De broodvoorziening van de
stad wordt verzekerd door de bakkers
van het leger.
De bemanningen van 180 visschersvaar-
tuigen te Barcelona hebben het werk neer
gelegd; zij eischen verhooging der gages.
Naar voorts uit Bilbao wordt gemeld,
is het aldaar gisteravond laat tot relle
tjes gekomen. Omstreeks elf uur verzamel
de zich een groot aantal personen voor
het gebouw van de „Gaceta del Norte",
het katholieke orgaan der stad. De me
nigte begoot het gebouw met petroleum
en stak het vervolgens in brand. Nadat
de politie tusschenbeide was gekomen,
konden de brandstichter-s worden ver
jaagd. Het blusschingswerk is nog aan den
VOORNAAMSTE NIEUWS
BUITENLAND.
Het Hoover-plan thans geregeld. Desbe
treffend protocol te Londen onderteekend.
Disconto-verlaging in Duitschland.
Groote overstroomingsramp in China.
(Buitenl. Berichten, 2de blad).
BRITSCH-INDIE
GANDHI NIET NAAR LONDEN?
Gandhi seinde gisteren den onderkoning,
dat het moeilijk voor hem zou zijn naai
Londen te gaan.
In de kringen van het congres meent
men te weten, dat Gandhi eer ontevreden
is over den brief welken Hotson, den
waarnemend gouverneur van Bombay hem
zond, betreffende de betaling van fonds
belasting.
GRATIS RIJWIELPLAATJES.
Voor per 1 Augustus steuntrekkende
werkloozen.
Door den minister is bepaald,
dat arbeiders, die op 1 Augustus j.l. lie
pen in een steunregeling, goedgekeurd
door den minister van Binnenlandsohe
Zaken en L., dan wel op dien datum ge
plaatst waren bij een van rijkswege ge
subsidieerde werkverschaffing wan
neer na onderzoek door B. en W. blijkt,
dat de betrokken arbeiders in den regel
gebruik maken van een rijwiel van
overheidswege een belastingplaatje kun
nen krijgen, waarvoor de gemeenten van
rijkswege een evenredige subsidie ont
vangen.
Arbeiders, die dus werkloos waren
vóór 1 Augustus en weer voor dien da
tum werk hebben gevonden, of die na 1
Augustus werkloos worden, vallen niet
onder de regeling.
AMBTENARENREGLEMENT EN
ARBEIDSOVEREENKOMSTEN-
BESLUIT.
Op 1 September a.s. zullen als vrucht
van het georganiseerd overleg in ambte
narenzaken, twee algemeene maatregelen
van bestuur, berustende op do ambte
narenwet, in werking treden, te weten:
het ambtenarenreglement en het arbeids-
overeenkomstenfoesluit, welk laatste be
rust op art. 134 van de Ambtenarenwet,
krachtens hetwelk de positie van de per
sonen, in rijksdienst werkzaam op ar
beidscontract, afzonderlijk zal worden ge
regeld. In dit arbeidsöverèenkomsbenbo-
sluit is in de eerste plaats bepaald, voor
welke categorieën van dienstbetrekkin
gen aanstelling op arbeidscontract voor
taan mogelijk zal zijn; de grenzen zijn
hierbij tamelijk eng getrokken.
Verder bevat dit besluit eeen omschrij
ving van de rechten en plichten der ar
beidscontracten, terwijl hun zekerheid
voor de toekomst wordt gegeven, bij ge
breke van pensioenibepalingen voor deze
categorie, door de bepaling, dat van 'hun
loon jaarlijks 4 pet. zal worden ingehou
den, welk bedrag hun bij het eindigen
van de dienstbetrekking anders dan b'ij
overgang in rijksdienst, zal worden te
rugbetaald, vermeerderd met 4 pet. rente
op rente, alsmede met 2 pet. van hun
loon jaarlijks, indien zij in de Invalidi
teitswet vallen, en met 4 pet. van hun
loon, indien zulks niet het geval is.
PHILIPS IN FRANKRIJK.
Een nieuwe mij. samen met de Comp. des
Lampes opgericht.
In aansluiting aan vorige berichten, vol
gens welke Philips in Frankrijk contact
zou zoeken met haar voornaamste concur
rent, de Comp. des Lampes, voor den ver
deren afzet van haar gloeilampen wordt
thans aan do „Fr. Ztg." gemeld, dat de
bedoelde overeenkomst lot stand is geko
men. Zooals verwacht was, behouden de
beide deelnemers hun volledige financieele
zelfstandigheid. De productie van beide
firma's wordt echter ingebracht in een
nieuwe mij., de „Febriques Réunies dos
Lampes Elcotriques" met een aanvanke
lijk kapitaal van fr. 20 millioen. Ten aan
zien van den afzet worden de bestaande
afspraken, die betrekking hadden op de
contingenten en de prijzen, nog versterkt.
De Comp. des Lampes heeft tegelijkertijd
haar productie-programma uitgebreid door
het fabriceeren van automobiellampon.
Ten aanzien van radiolampan werd een
overeenkomst met de Generaal Electric
gesloten.
De Comp. des Lampes, die een kapitaal
heeft van fr. 80 millioen, levert 20 pet. van
de Fransche gloeilampen-productie.
Drankverkoop in Warenhuizen.
Het bestuur van „Horecaf" heeft aan
den minister van Arbeid, Handel en Nij
verheid, een adres gezonden, waarin naar
aanleiding van het feit, dat het meer en
meer in gebruik begint te komen, dat door
gemeentebesturen een verlof voor den ver
koop van alcoholhoudende dranken an
deren dan sterken drank verleend wordt
aan manufacturenmagazijnen, speelgoed
winkels en andere winkelbedrijven, de
hooge en krachtige tusschenkomst van den
minister wordt verzocht ten einde een ge
lijke en rechtvaardige wetstoepassing te
verkrijgen voor allen.
