22ste Jaargang
DONDERDAG 12 FEBRUARI 1931
No. 6820
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux: PAPENGRACHT 32, LEIDEN
BUITENLAND
Z. H. de Paus spreekt de wereld toe
3)e £eidóelie (Bou/fcattf
DE ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Voor Leiden 19 cent per week f250 per kwartaal
Bij onze Agenten 20 cent per week f 2.60 per kwartaal
Franco per post f2.95 per kwartaal
Het Geïllustreerd Zondagsblad as voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 cent per kwartaal, bij
vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 cent, met
Geïllustreerd Zondagsblad 9 cent.
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935, REDACTIE 15 II
GIRONUMMER 103003, POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone advertentiën 30 cent per regel
Voor Ingezonden Mededeclingen wordt
het dubbele van het tarief berekend
Kleine advertentiën, van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
verhuur, koop en verkoop f 0.50
Dit nummer bestaat uit drie bladen
DUITSCHLAND
RIJKSDAG-DEBAT OVER DE BUITENL.
POLITIEK.
Curtius' beleid goedgekeurd.
Om 3 uur gistermiddag opende president
Löbe cle Rijksdag-zitting.
Voordat cot de orde van den dag wordt
overgegaan, legde afgevaardigde Döbricn
een verkering af v< r de landvolkpartij,
die als volgt luidt: rotesteeren tegen
de aanvallen, welke ren door de nat.-
socialisten en Duitsch-nationalen op ons
zijn gedaan. Wij zijn noch een tribuut- noch
een Youngpartij. Wij wijzen ook met ver
ontwaardiging de uitlatingen van -fgevaar
digde Wenthausen terug, dat wij niet tot
Duitschland of tot de nationale oppositie
zouden behooren. (Hoort, hoort). In onze
houding tegenover de regeering is geen
verandering gekomen. Wij blijven in de
oppositie, niet in principieele, maar in za
kelijke oppositie. Wij willen in het parle
ment zakelijk voor onze doeleinden wer
ken. Daarom hebben wij ook gestemd voor
de wijziging van het reglement van orde,
zooals die vroeger door de Duitsch-natio
nalen zelf werd geëischt (Hoort, hoort).
Hierna werden de debatten over de bui-
tenlandsche politiek voortgezet.
Stöcker (communist) noemde de verkla
ringen, welke de nat.-socialisten en Duitsch-
nationalen gisteren hebben afgelegd, ko
medie en huichelarij.
Hepp (Landvolkpartij) wees er op, dat
zijn partij zichniet door Hitler of Frick
den weg laat voorschrijven. „Na de vlucht
der andere partijen valt ons de nationale
oppositie toe", aldus spr. De buitenland-
sche politiek van dr. Curtius achtte Hepp
verkeerd; hij is tegen het Poolsch-Duitscb
handelsverdrag en tegen het Pan-Europa-
plan.
Reinhold (Staatspartij) zeide, dat de
rechts-radicalen door hun vlucht de bui-
tenlandsche politiek een dienst hebben
bewezen. Hij ging met de verklaringen van
dr. Curtius accoord en zijn partij zal diens
politiek blijven steunen, als zijn doel en
methoden even duidelijk blijven als tot
dusver.
Dr. Breitscheidt (sociaal-democraat)
noemde het voorstel van den Franschen
graaf d'Ormesson in zake de herstelkwes
tie, een bruibbaren grondslag voor discus
sies. Herziening der herstelverplichtingeu
kan eerst dan met succes worden verlangd,
als Duitschland orde in zijn eigen finan
ciën heeft gebracht. Amerika zal ten slotte
in zijn eigen belang een andere regeling
der infcergeallieerde schuldenkwestie moe
ten treffen.
Graaf Westarp (conservatief) besloot het
debat met een protest tegen het verdrag
van Versailles en den eisch tot onverwijl
de wijziging in de herstellasten.
Nadat besloten was ten opzichte van de
door de Duitsch-nationalen ingediende mo
tie van wantrouwen tot de orde van den
dag over te gaan, werd gestemd over de
motie van wantrouwen tegen dr. Curtius,
welke door de communisten en de Land
volkpartij is ingediend. Deze met 255 tegen
87 stemmen en 29 onthoudingen verworpen.
Voor de motie stemden behalve de in
dieners ook de chr. socialen; de economi
sche partij en de volksnationalen stemden
blanco.
Tegen negen uur werd het Huis tot Don
derdag verdaagd.
ENGELAND
ENGELANDS CRISIS.
Felle repliek van Snowden.
Het lagerhuis behandelde gisteren de
conservatieve motie van wantrouwen tegen
de regeering, in verband met de enorme
stijging der staatsuitgaven.
Hierop was een amendement door de
liberalen ingediend, waarin de instelling
van een commissie van onderzoek wordt,
verlangd.
De motie werd toegelicht door Wor-
thington Evans, die betoogde, dat de re
geering door haar politiek het land bijna
onherstelbare schade heeft toegebracht,
in een tijd, dat voor alles zuinigheid gebo
den was, om het geschokte vertrouwen te
herstellen.
De ontzettende stijging van het aantal
werkloozen kan echter niet anders tot staan
gebracht worden, dan door een herstel van
het vertrouwen onder de industrieelen.
Spreker voorziet een groot tekort op de
begrooting, de werkloozen-uitkeeringen be
dragen 45 millioen in plaats van 12.5 mil
lioen.
Het Engelsche crediet gaat achteruit.
Voortdurend wordt meer goud uit Enge
land uitgevoerd de laatste maanden, en de
regeering brengt het land steeds nader aan
den rand der financieele ineenstorting.
Spreker bestreed ook het amendement
der liberalen, dat slechts vertraging be-
teekent.
Snowden antwoordde in een buitenge
woon scherpe rede, waarin hij de conser
vatieven verweet, dat zij, toen zij aan het
bewind waren, het geld met volle handen
hebben uitgegeven. De arbeidersregeering
heeft onder de gevolgen daarvan thans te
lijden.
De conservatieven interrumpeerden her
haaldelijk, zoodat de speaker verschillende
malen moëst ingrijpen.
Snowden verklaarde, dat hij geen be
zwaar had tegen het amendement der li
beralen, doch van de instelling der be
doelde commissie niet veel heil verwachtte.
Ik verklaar, dat de financieele toestand
van het land zeer ernstig is en onaangena
me maatregelen noodig zullen zijn, wil men
het evenwicht in de begrooting bewaren
en het gevaar van inflatie vermijden. Tn
dezen tijd van economische depressie wor
den lasten, die in tijden van welvaart ge
makkelijk te dragen zijn, onmogelijk te
dragen.
De pogingen, om de crisis te boven te ko
men, zullen tijdelijk van allen offers
eischen. De leden van het kabinet zijn
bereid, het hunne te brengen. (Men ver
onderstelt, dat hier een vermindering van
de salarissen der regeeringsleden wordt
aangekondigd).
De uitgaven zijn gestegen en de inkom
sten verminderd, Toch is het crediet van
groot Brittannië altijd beter dan het de
laatste vijf jaar geweest is.
In dit verband sprak daarna de kanse
lier van de schatkist over de kwestie der
oorlogsschulden: Wij hebben een oorlogs
schuldenlast, die reusachtig is.
Ik wil niemand ontstemmen, maar een
ding moet ik toch zeggen: als ooit de ge
schiedenis de manier en de wijze onder
zoekt, waarop men deze verplichtingen is
aangegaan, de onverantwoordelijkheid
en financieele lichtvaardigheid, waarmede
men verplichtingen op zich nam, die gezien
den toenmaligen stand van zaken volkomen
onmogelijk waren, wanneer dit eenmaal
bekend wordt, dan vrees ik, dat de perso
nen, die daarvoor verantwoordelijk zijn.,
den vloek van het nageslacht te dragen
zullen hebben.
Snowden kondigde verder aan dat do
door de werkloosheid veroorzaakte staats
uitgaven niet meer op de zelfde schaal
voortgezet kunnen worden.
Het is noodig dat dit vraagstuk op den
grondslag van een overeenstemming tus-
schen alle partijen geregeld wordt. Hij
deed een dringend beroep op de groote
massa van zijn eigen partij om te
bezuinigen. Plannen ,die groote uitgaven
vereischen, zullen al is de uitvoering daar
van nog zoo gewenscht, moeten wachten op
betere tijden.
Het doel van zijn 40-jarig leven als po
liticus is geweest en blijft verbetering te
brengen in het loon van de arbeidende klas
se, zoo hij nu een tijdelijk uitstel van de
sociale eischen en zelfs offers vraagt, ge
schiedt dit in de overtuiging, dat dit noo
dig is, om de sociale politiek voor de toe
komst niet in gevaar te brengen.
Ten slotte verklaarde de minister, dat
bet loopende dienstjaar met een bedenke
lijk groot tekort-zal sluiten.
De motie van wantrouwen der conserva
tieven werd tenslotte verworpen met 310
tegen 235 stemmen.
SPANJE
SPANNING TE MADRID EN CADIZ.
Voor de Carmel-kerk te Madrid, waar
gisteren 'n H. Mis gecelebreerd is ter na
gedachtenis van kapitein Fernandez, die
wegens deelneming aan den opstand te
Jaca is gefusileerd, is het tot botsingen
gekomen tusschen de talrijke kerkbezoe
kers en de politie, in verband met het
feit, dat de kerkgangers na afloop van
de godsdienstoefening groepsgewijs door
de stad wilden trekken. Herhaaldelijk
weerklonk uit de menigte de kreet:
„Leve de republiek". De politie arres
teerde talrijke personen.
Daar de republikeinen hadden aange
kondigd, ter gelegenheid van den ver
jaardag der afkondiging van de repu
bliek voorbij de gevangenis van Madrid
te zullen trekken, waren daar sinds den
vroegen morgen sterke politie-afdeelin-
gen opgesteld. Ook in den omtrek van het
huis der moeder van kapitein Galan, die,
zoóals men weet, eveneens in verband
met den jongsten opstand ter dood is
gebracht, wordt gepatrouilleerd. De troe
pen van het Madrileensche garnizoen zijn
geconsigneerd.
VOORNAAMSTE NIEUWS
BUITENLAND.
Een scherp financieel debat In het En
gelsche Lagerhuis.
De Katholieken in Britsch-lndi6..
Mijnontploffing in Mantsjoerije. (Bui-
tenl. Berichten, 2de blad).
BINNENLAND.
De Tweede Kamer heeft het wetsont
werp tot steun aan de aardappelmeel-in-
dustrie aangenomen. (Binnenl. 2de blad).
Een tea in de Nuntiatuur te Den Haag.
(Binnenland, 2de blad).
Wie de verhooging der sigaretten-accijns
betalen moeten. (Binnpnl., 2de blad).
Aanvaring in het Noordzeekanaal. (Ge
mengde Ber„ 3de blad).
Zware brand in een meubelmagazijn te
Den Haag. (Gem. Ber., 3de blad).
Vervalsching van postwisselformulieren.
(Gem. Ber., 3de blad).
De bekroningen der bloemententoonstel
ling te Haarlem. (1ste blad).
Uit Cadiz wordt gemeld, dat de staking
der arbeiders in het scheepsbouwbedrijf
aldaar aog steeds voortduurt. Talrijke
arbeiders uit andere havenbedrijven heb
ben zich met de stakers solidair verklaard
De winkels, met uitzondering van de
levensmiddelenzaken, zijn gesloten uit
vrees voor onlusten. Er wordt gevreesd
voor een staking van het personeel der
vervoermiddelen. Afdeelingen der guar-
dia civil patrouilleeren door de stad. Het
is echter nog niet tot onlusten gekomen.
RUSLAND
GROOT COMPLOT TEGEN DE
SOVJETS.
Talrijke arrestaties.
Naar het sovjetorgaan „Tsaria Wo-
stoka", dat te Tiflis verschijnt mededeelt
is in het petroleumbekken van Bakoe een
groote contra-revolutionaire organisatie
ontdekt.
Volgens het communique, dat door den
chef van de plaatselijke Gepeoe verstrekt
werd, behoorden tot deze organisatie tal
van directeuren en specialisten van het
Russische petroleumsyndicaat.
Met opzet trachtten zij de nafta-indus-
trie der sovjets te ondermijnen en deden
daarom aan de staatsadministratie geen
opgave van de nieuwe petroleumbronnen,
die zij ontdekten.
Er zijn talrijke arrestaties uitgevoerd.
Onder de gearresteerden bevinden zich
vele ingenieurs van naam.
Tegelijkertijd heeft de Gepeoe in de
sovjet-republiek Adzerbeidzjan veertig
leden van een sovjetcoöperatie gearres
teerd, die er van beschuldigd worden,
sabotage gepleegd te hebben, om daar
door hongerdemonstraties van den kant
der bevolking uit te lokken.
Ook in Russisch Armenië zijn tal van
personen gearresteerd, die lid waren van
een nationalitisohe organisatie.
Enkele zeer invloedrijke personen wer
den uit de Armeensche communistische
partij gezet, daar zij de bevelen, die zij
van het centrale executieve comité uit
Moskou ontvingen, niet wilden opvolgen
en het plan koesterden, om zich tijdens
het aansta-ande congres der Armeensche
bolsjewisten geheel aan de richtlijnen
van Stalin te onttrekken.
AMERIKA
AMERIKA'S BEGROOTINGSDEFICIT.
Op 500 millioen dollar geschat.
Naar uit Washington wordt gemeld,
heeft d? onderstaatssecretaris voor de
Schatkist, Ogden Mills, verklaard, dat hij
het deficit van het loopende dienstjaar
op 500 millioen dollar schat.
„TOT AAN 'S WERELDS VERSTE PALEN"
's Pausen zegen Urbi et Orbi.
Hedenmiddag heeft 's Pausen stem ge
klonken over de aarde, „van wereldgrens
tot grens", zooals Schaepman zeggen zou.
Het wonder heeft zich herhaald zij
't thans in modernen voor onze technische
eeuw nauwelijks meer verwonderlijken
vorm dat het woord uitging tot alle vol
ken en verstaan werd tot aan de uiteinden
der aarde.
Tot allen, Italianen, zoowel als Noren,
Engelschen en Russen en Turken, Europea
nen zoowel als bewoners van Amerika en
Australië, Westerlingen en Oosterlingen,
blanken en zwarten, tot allen klonk de
stem van den Opperherder der Volken in
de officieele taal van de Eene Heilige Ka
tholieke Apostolische Kerk.
's Pausen stem werd in den aether ge
dragen door het machtige nieuwe Vati-
caansche station, dat, zooals bekend, uit
zendt op een golflengte van 19.81 M. en
overgenomen door ontelbare zenders op het
vasteland van Europa, o.a. door het station
Huizen van de K. R. O. (298 M.).
Om 10 minuten voor vier arriveerde Z.
H. de Paus per auto op het plein vóór het
radio-station, aangekondigd door bazuin
geschal, dat helder opklonk.
Om even 4 uur kondigde markies Mar
coni een der groote uitvinders van de
radio, de man, die het eerst de antenne
aanbracht en daardoor de afstandswerking
der aet-hergolven belangrijk wist te ver-
grooten den H. Vader aan.
Markies Marconi sprak in het Itaiaansch
den H. Vader toe en zeide, dat het de eer
ste maal was, dat de levende stem van
een Paus doordrong tot de uiterste deelen
van de aardbol.
Z. H. de Paus sprak in het Latijn een
rede uit, welke ongeveer een kwartier
duurde. Door het Italiaansch accent was
het gesprokene, ofschoon goed hoorbaar,
minder goed te volgen.
De Paus sprak met krachtige heldere
stem en richtte zijn radio-boodschap tot
de geheele wereld, tot de kerkelijke hiërar
chie, tot de ordes-geestelijkheid, tot de
missionarissen, tot geloovigen en ongeloo-
vigen en tot allen, die van de Katholieke
Kerk gescheiden leven. Z. H. richtte zich
tot de regeeringen en de volkeren, tot rij
ken en armen, tot werkgevers en werkne
mers, tot alle bedrukten en noodlijdenden
aan allen bracht hij een boodschap des
vredes en aan allen gaf hij (urbi et orbi)
zijn Apostolischen Zegen.
Na afloop van de rede, bezichtigde Z.
H. de Paus de andere zalen van het Vati-
caansche radiostation, waarna hij zich in
gezelschap van markies Marconi per auto
begaf naar de „Accademia delle Scienze"
waar te ongeveer half vijf een korte zit
ting werd gehouden. Het eerst werd daar
het woord gevoerd door den president der
„Accademia", pater Granfranceschi S.J.
en daarna door markies Marcom. Aan het
slot der zitting voerde Z. H. de Paus we
derom het woord.
Terwijl Z. H. de Paus de vertrekken van
het radio-station bezichtigde en zich daar
na naar de Accademia begaf, werd 's Pau
sen rede vertaald in het Italiaansch,
Fransch, Duitsch, Engelsch en Spaansch.
Ook de K.R.O. gaf in het Nederlandsch
een korte samenvatting van 's Pausen
rede.
