SPORT
LUCHTVAART
RECHTZAKEN
VRAGENBUS
WOENSDAG 21 JANUARI 1931
DE LE1DSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 7
VOETBAL
DIOO. HA4RL. BOND.
Junioren-competitie District Leiden.
Zondag jl. werd geen enkele wedstrijd
gespeeld.
Afdeeling A.
Programma voor Zondag a.s.
S. J. C. ILisse I; Teijlingen IO. V.
V. I; Alphensche Boys IR. W. D. Ij V.
V. B. I-Leiden I.
Afdeeling B.
Teijlingen IIV. V. B. II (2 uur); V.
V. L. '-Meerburg I; S. N. A. I—A. S. C.
I; Meerburg IILisse II.
Waar geen aanvangsuur vermeld is, van
gen de wedstrijden aan om 12.30 uur.
De Competitieleider,
P. J. A. DE VRIND.
Bestuursvergadering District Leiden.
Maandagavond kwam het bestuur van
het District Leiden bijeen. Door drukke
werkzaamheden zag de secretaris zich
genoodzaakt het verzoek in te dienen van
zijn taak ontheven te worden. Besloten is
dat voorloopig tot de a.s. algemeene jaar-
ve.0adering de heer Th. Bergers deze
functie zal waarnemen.
De secretarissen der vereenigingen wor
den er dus op gewezen, dat alle corres
pondentie in het vervolg gezonden wordt
aan het adres van den heer Th. Bergers,
jHocge Rijndijk, I' 174, V .lerwoude.
Ncgmaals is de noodzakelijkheid bespro
ken meer propaganda te maken in de
SportdLllustratie. Ondergcteekende heeft
zich bereid verklaard het correspondent
schap van de Sport-Illustratie op zich te
nemen en verzoekt alle vereenigingen op
hun medewerking inzake deze nuttige
propaganda te mogen rekenen.
Daar het onmogelijk sohijnt te zijn dat
uitslagen van wedstrijden en andere sport
gebeurtenissen 's Zondagsavonds mij kun
nen bereiken, zullen we ons beperken met
wekelijk slechts een algemeene beschou
wing te geven van alles wat er op sportge
bied de revue in ons District passeert. Het
wordt echter ten zeerste op prijs gesteld
van secretarissen, zoo nu en dan stukjes
te ontvangen, die zij meenen nuttig te kun
nen zijn voor de rubriek in de Sport-Illus
tratie.
Ook verzoekt ondergeteekende heeren
secretarissen mij omgaand te willen be
richten, hoe de kampioens- of degradatie
kansen hunner ui\e.se elftallen zijn, op
dat aan deze elftallen bijzondere attentie
in den verderen loop der competitie ge
schenken kan worden.
We zijn er van ovetuicd, dat allen de
noodzakelijkheid van deze propaganda
voor ons distriot inzien en rekenen dan
ook op aller medewerking. Dus wekelijks
een kort berichtje aan het adres Hoofd
straat 172, Sassenheim.
A. R COZEN.
KON. NED. VOETBALBOND
Ajax—Z. F. C. per radio
De voetbalwedstrijd AjaxZ. F. C., wel
ke Zondag te Amsterdam wordt gespeeld
en van groote beteekenis is voor het af-
deelingskampioenschap en waarvoor bij
zonder groote belangstelling bestaat, zal
Zondag a.s. over den Hilversumschen zen
der door de A. V. R. O. gedeeltelijk wor
den uitgezonden. Tijdens de pauze zal een
resumé worden gegeven van de eerste
speelhelft terwijl het geheele verloop van
de tweede helft rechtstreeks wordt uitge
zonden. Dit is de eerste maal dat een club
wedstrijd door een Nederlandsohen zender
wordt uitgezonden.
SCHAKEN
Interview met Dr. Euw„ *?r ■.'.icrofoon
Naar wij vernemen, zal de Nederland-
sche schaakkampioen, dr. Max Euwe, aan
staanden Donderdag in het sporthalfuur
van 6.006.30 voor de A. V. R. O.-micro-
foon in een vraaggesprek het een en ander
vertellen, o.a. over het internationaal tour-
nooi te Hastings, waarin Dr. Euwe zooals
men weet den eersten prijs behaalde.
BADMINTON
Leiden—Schiedam 24.
In de voormalige Kweekschool voor Zee
vaart werd gisterenavond een badminton-
wedstrijd gehouden tusschen ploegen uit
Leiden en Schiedam. De Leidenaars ver
loren den wedstrijd met 4—2.
De Leidsche ploeg zal Zondag op uit-
noodiging van de Antwerpsche Badminton
club in Antwerpen spelen.
SCHERMEN
Leidsche Politie Sportvereeniging.
Morgen zal de tweede equipe van de L.
P. S. V. onder leiding van den heer H. van
Duuren een wedstrijd op sabel trekken te
gen de Leidsche Burgerwacht. De wed
strijd vangt des avonds om 8 uur aan in
de zaal van het politiebureau.
Doodelijk vliegongeval in Beieren.
Gistel-middag is een vliegtuig van de
Beiersohe Club van Sportvliegers even
voor de landing uit geringe hoogte op het
vliegterrein Oberwiesenfeld neergestort.
De inzittenden, de piloot en een passagier
waren op slag dood. De oorzaak van het
ongeluk is nog onbekend.
Vliegmachine in botsing met een arend.
Toen een escadrille Britsc-he vliegtuigen
in Risalpoer (Britsch-Indië) een vlucht
maakte, kwam een der machines op een
hoogte van 30 Meter in botsing met een
arend, welks vleugelwijdte 2.5 Meter was.
Een dor vleugels van de machine werd
beschadigd, zoodat de machine neerstortte
De twee inzittenden werden gedood.
Vliegtuig met goudzending maakt
noodlanding.
Maandag moest een Fransoh vliegtuig
dat een goudzending ter waarde van bijna
een milioen gulden vervoerde, in het graaf
schap Kent een noodlanding uitvoeren,
waarbij het toestel ernstig werd bescha
digd. Van de beide piloten, die ongedeerd
bleven, bleef de eene gewapend als wacht
achter, terwijl de andere hulp ging halen.
HAAGSCHE POLITIERECHTER.
Ongebanderolleerde sigaren.
Voor den Haagschen politierechter ston
den terecht vader en zoon Sch., sigaren
makers te Leiden. De zoon, onicLait hij 2
kistjes sa ga ren, inhoudende 50 stuks, had
vervoerd zonder dat deze sigaren gebande-
rolleerd waren, en de vader, omdat hij
hiervoor de verantwoordelijke persoon was,
en tevens voor het feit, dat de sigaren niet
in het register waren ingeschreven.
Volgens den vader waren de beide kist-
jes voor zijn zoon geweest. Hij was dien dag
afwezig en hoopte nu, dat de jongen, die,
zooals hij zeide, alleen maar gesnoept had
van vaders sigaren, niet te zwaar veroor
deeld zou worden. De jongen had echter te
gen den ambtenaar der invoerrechten ge
zegd, dat het eene kistje voor een klant
was bestemd. De vader had ook reeds va
ker voor hetzelfde feit terecht gestaan, zoo
dat mr. Feith hem, conform den eisch, ver
oordeelde tot twee geldboeten ieder van
1000, subsidiair tweemaal 50 dagen hech
tenis en den zoon tot een geldboete van
50 sufosidair 50 dagen hechtenis.
Waddinxveen contra Boskoop.
De tijden van de Hoeksche en Kabel j auw-
sche twisten zijn nog niet voorbij. Het oude
antagonisme tusschen nabuurdorpen dat
zich gewoonlijk uit bij intercommunale
vechtpartijtjes, blijkt ook al is deze reden
er niet, slechts een aanleiding noodig te
hebben oin weer genoeglijk op te vlammen.
Deze atavistische neigingen hadden gis
termorgen drie Waddinxveeners op de bank
der verdachten voor de Rotterdamsche
Rechtbank gebracht. De 63-jarige A. T.,
koopman, de 25-jarige L. K., bekeer, en de
59-jarige A. K. hadden zich te verantwoor-
dne ter zake van mishandeling van den 20-
jarigen Marinus Blijleven, uit Boskoop, dien
ze gestompt, geschopt, geslagen en bloedend
verwond zouden hebben op 2 September
des avonds te half twaalf, toen de feest
vreugde van het Koninginnefeest te Wad
dinxveen op zijn hoogst was.
Een merkwaardig trio, eed de president,
de schoonzoon en zoon, geflankeerd door
zijn schoonvader en vader.
Alle drie ontkenden de mishandeling. De
oud-9 T. beweerde van Blijleven die vol
gens den president zijn naam geen eer aan
deed een bloedneus te hebben gekregen.
Dat. was gebeurd zonder eenige aanleiding.
T. had toen Blijleven ter verantwoording
willen roepen en de jonge K. had Blijleven
van hem overgenomen en hem netjes op den
grond gelegd. De oude K. wist heelemaal
van niets.
Blijleven, als getuige gehoord, verklaarde,
dat er in en om de consumptietent op het
feestterrein gehost en gezongen was van
Boskoop boven en Waddinxveen er onder.
Plotseling was de oude T. op hem toegeko
men en had hem eerst naar De Wit ge
vraagd, maar hem toen aangepakt. L. K.
was op dat oogenblik van achter de con
sumptietent gekomen en had hem, getuige,
een schop onder zijn achterwerk gegeven;
daarna was getuige op den grond geworpen,
had K. jr., die op hem zat, hem met een of
ander voorwerp een bloedende wonde naast
den neus bezorgd. Alle drie verdachten heb
ben hem daarna geslagen en geschopt-
De getuigen G. H. en A. J. v. Oosten,
die met Blijleven waren uit geweest, had
den gezien, dat hun vriend door de Wad
dinxveen rs werd aangepakt. Zij waren er
teen tusschenuit gegaan, omdat zij dachten,
dat het fout liep
De president: Dus dat was: vrienden in
den nood, honderd in een lood.
Getuige O. W. in 't Hout had met zijn
ijssalonwagen op het feestterrein gestaan
en de mishandeling duidelijk gezien. De ru
zie was begonnen, toen de Waddinxveeners
een zekeren Faling uit Boskoop te pakken
hadden. Na die worsteling had de oude T.
zijn bloedneus al.
Van de drie getuigen a décharge beweer
de e laatste, zekere G. Visser, dat het zoo
donker was geweest tijdens de vechtpartij,
dat men niet kon waarnemen, wie er aan
het rollen waren. Hij is de politie gaan ha
len, maar toen hij met den agent terug
kwam, was e-r niemand meer op het terrein.
Het O.M., waargenomen door mr. .J. Ph.
Hoe ff el-man, achtte vooral de verklaring
van In 't Hout van belang. Deze heeft n.l.
gezien, dat A. T. reeds uit den neus bloed
de, toen Blijleven werd aangepakt en dat
L. K. boven op Blijleven heeft gezeten.
Vooral die twee oudere menschen hadden
wijzer moeten zijn. Waddinxveen heeft ja
ren lang in een slechten reuk gestaan van
wege zijn vechtpartijen, gelukkig zijn die
onder den tegen woo rdi-gen burgemeester
sterk afgenomen, maar toch komen ze nog
te veel voor. Hot O.M. aeht alle drie de
verdachten even schuldig: samen uit, sa
men thuis.
Eiscih tegen elk der verdachten 50 boe
te sub. 25 dagen hechtenis.
De oude T. zeide, dat, als je een bloedneus
gelagen bent, je natuurlijk ook probeert een
klap terug te geven.
Mr. W. J. Jongen eel, opkomende voor K.
sr., betoogde dat diens aandeel aan de mis
handeling, stel, dat hij er aan zou hebben
deelgenomen, geenszins vast staat. In el-k
geval is het zeker, dat de Boskoopers de
ruzie veroorzoakt hebben. Pleiter vraagt
voor zijn diént vrijspraak, subs, een lichte
geldboete. „NJEt.Ct."
DE WONDERBARE GENEZING
VAN EEN ZWAAR GEWONDEN
ENGELSCHEN SOLDAAT TE L0URDES
verhoogd, dat hij voortdurend een verpleger
kon betalen.
Er werd hem, een platas aangeboden in
Mosley Hill, het hospitaal voor ongenees
lijke zieken, waar hij op 24 Juli 1923 zijn in
trede zou do^n.
Maar Traynor, die een grotoe godsvrucht
had tot O. L. Vr. v. Lourdes, werd op ziju
verzoek met een bedevaart naar Lourdes
gebracht. Bij zijn aankomst aldaar werd hij
onderzocht door dr. Azurdia uit Louden, dr.
Denis Finn uit Liverpool en dr. James
Marley uit Vallesloy, en zij bevonden dat
zijn toestand dezelfde was als voor het
vertrek. Op 25 Juli toen de zieke op een
brancard gelegen de processie met hot H.
Sacrament, bijwoonde, voelde hij, dat, toen
het Allerheiligste hem genaderd was,
hij in eens beter was: er ging als een
stroom door al zijn organen: hij gevoeldo
dat hij al zijn ledematen weer kon gebrui
ken.
De doktoren onderzochten hem onmid
dellijk en constateerden dat hij zijn beenen
weer kon gebruiken en dat zijn krachten
waren teruggekeerd.
Na twee dagen werd Traynor opnieuw
onderzocht en het rapport luidde toen als
volgt: dat John Traynor:
1. zeer goed kan gaan;
2. zijn rechterarm weer goecl kan gebrui
ken;
3. dat de ongevoeligheid der spijsverte
ringsorganen verdwenen is;
4. dat do opening in den schedel plotse
ling beduidend kleiner geworden is;
dat hij geen aanvallen meer krijgt van
vallende ziekte.
Toen hij met de bedevaart naar Engeland
was teruggekeerd ging hij een bezoek bren
gen aan dr. Mc. Connel in Liverpool, die
hem na zijn ontslag uit het hospitaal be
handeld had. Deze controleerde den pa
tiënt een geheel jaar en op 23 Juli 1924
verklaarde hij dat er zich bij Taylor geen
verschijnselen van vallende ziekte rneer
hadden voorgedaan. John Traynor is thans
brandstoffenhandelaar in Liverpool en hij
helpt zelfs bij het opladen der zakken.
Voor d% autoriteiten staat hij nog altijd
ingeschreven als lijder aan vallende ziekte
en daarom kan hij geen rijbewijs krijgen.
Hij heeft ook nog zijn volle pensioen en de
toeslag voor ongeneeslijke patiënten.
Het oordeel der wetenschap.
Op 7 Juli 1926 verscheen John Traynor
andermaal voor de commissie van onder
zoek te Lourdes.
De commissie bestond uit dr. Denis Finn
en dr. Azurdra en dr. Marley, die getuigen
waren van zijn genezing. Verder dr. Har
rington uit Preston en dr. Moorkens uit
Antwerpen. Uit dit onderzoek kwam vast
te staan:
Dat het eenige overblijfsel van zijn ziek
te is een lichte kromming van zijn rechter
hand, kracht en beweeglijkheid zijn nor
maal. De opening in den schedel is verdwe
nen; men kan met den vinger slechts een
liohte deuk voelen. Sinds den dag van zijn
genezing hebben zich geen aanvallen van
epilepsie voorgedaan.
De wetenschap kan niet verklaren op
welke wijze het spierweefsel in den arm,
de acht jaar oude kwetsuren in één oogen
blik konden genezen, vooral daar de arm
absoluut afgestorven was, en nu zijn in
eens gevoel en bewegelijkheid weer terug
gekeerd.
In dit geval betreft het een werkelijk
scheppen van zenuwmateriaal met een
plotseling wonderbaar herstel, zooals bij
gewone genezing van wonden nog nooit is
waargenomen. En van den anderen kant,
hoe is de genezing van epilepsie te ver
klaren.
In de drie jaar na zijn genezing heeft
John Trainor zich steeds wel bevonden en
noiot geen medicijnen ingenomen.
Tegenover dergelijke resultaten ver
klaarde de commissie van onderzoek:
„Deze wonderbare en totale genezing gaat
absoluut alle krachten der natuur te bo
ven".
Y raa g Hoeveel inwoners telt Londen
en hoeveel inwoners telt Nederland?
Antwoord: Londen telt ruim vijf
millioen inwoners, met de vóór-steden mee
7.5 millioen. Nederland tolde volgens de
jongste volkstelling in 1920 6.841.1.55 inwo
ners. Het resultaat van de pas gehouden
volkstelling is nog niet bekend.
V raag Wat is liet adres van den R.
K. Bond van „Groote"-schrijvers?
Antwoord: Deze bond is ons onbe
kend.
Kcllne,r deze koffie smaakt naar
benzine.
O, dan is het thee. De koffie smaakt
hier naar petroleum.
KANTONGERECHT TE LEIDEN.
Uitspraken.
- O. de R., openbare dronkenschap, 5
of 3 d.; G. S., Rijnsburg, idem, ƒ5 of 3
d.; J. G. S. A., Noordwijk, fietsen zonder
licht, 3 of 2 <L; P. P., den Haag, open
bare dronkenschap, 5 of 3 d.; L. de V.,
te Leiden fietsen over een hulpbrug, 2
of 1 d.; M. V., te Leiden fietsen over de
Karnemelksbrug, 2 of 1 d.; M. D. wed.
C. v. B., Katwijk, overtreding der Leer
plichtwet, ƒ3 of 3 d.; C. v. d. P., idem,
idem, ƒ10 of 5 d.; D. v. D. vr. v. A. H.,
idem, idem, 5 of 3 d.; D. de J. vr. v.
H. O., idem, idem, 5 of 3 d.; H. S., idem
idem, 5 of 3 d.; K. v. d. M., idem, idem,
j 10 of 5 d.; A. v. d. P., idem, idem 2
of 2 d.A. v. D., idem, idem 6 of 3 d.
A. O. vr. v. M. v. D.. idem, idem, 6 of
3 d.; J. v. d. B., idem, idem 10 of 5 d.;
J. D., idem, idem, ƒ10 of 5 d.; J. 0„
idem, idem, ƒ10 of 5 d.; J. de V., idem.
idem, 5 of 3 d.; C. V., idem, idem 10
of 5 d.; E. v. D. vr. v. J. M., idem, idem,
2 of 1 d.; G. de J. vr. v. J*. B., idem,
idem, 5 of 3 d.; J. v. D., idem, idem,
6 of 3 d.; J. v. d. M., idem, idem, 5
of 3 d.; W. R., idem, idem, 5 of 3 d.;
M. E., idem, ƒ1 of 1 d.; H. K., fietsen
zonder licht, ƒ3 of 2 d.; J. W. Th. C. S.,
idem, 2 of 2 d.; A. P. v. d. G., Sassen-
heim, idem, 3 of 2 d.; P. H. V., Noord-
wijkerhout, te Leiden autorijden over de
Mare O. Z., ƒ3 of 2 d.; C. V., idem, fiet
sen zonder bel, 2 of 1 d.; S. B. de G.,
den Haag, autorijden zonder verlicht
nummer met letter en zonder rood ach
terlicht, 2 maal 3 fo 2 maal 2d.; J. O.,
Utrecht-, overtreding van het motor- en
rijwielregl., 3 of 2 d.; J. P. de P., den
Haag, straatschenderij, ƒ5 of 3 d.; H. G.,
Katwijk, loopen op verboden grond, 3
of 2 d.; A. v. d. B., den Haag, overtre
ding van het regl. van politie voor het
vaarwater tussohhen Rijn en Sohie, 5
of 3 d.W. v. L., idem, 5 of 3 d.W. O.,
Katwijk, idem 5 of 3 d.; D. de J., idem,
5 of 3 d.; C. J. L., Voorschoten, idem,
5 of 3 d.; F. W. V., Stompwijk, idean,
5 of 3 d.; W. D. V., Zoeterwoude, over
treding der alg. pol. verord. van Voor
schoten, 3 of 2 d.R. H. R., Haarlem
mermeer, te Voorschoten te snel autorij
den, 10 of 5 d.; A. den U., Boskoop,
idem, ƒ5 of 3 d.; H. v. D., Kat-wijk, fiet
sen zonder bel, 3 of 2 d.; A. v. d. S.,
Bennebroek, overtreding der wet spoor
wegen, 3 of 2 d.; H. S., Katwijk, over
treding der leerplichtwet, 3 of 2 d.; T.
v. L., Nieuwkoop, overtreding der invali
diteitswet, ƒ3 of 2 d.; J. C., overtreding
der arbeidswet, 3 of 2 d.; P. I. A. W.,
idem, ƒ3 of 2 d.; C. H., Noordwijk, idem
ƒ1 of 1 d.; J. J. D., Noordwijkerhout,
idem, ƒ2 of 1 d.; T. den D„ Katwijk,
idem, ƒ2 of 1 d.; J. de H., een valschen
naam opgeven, ƒ10 of 5 d.; A. Z., Noord-
wijkerhout-, overtreding der vissöherijwet,
ƒ1 of 1 d.; A. P., Rijnsburg, overtreding
van het tramwegregl., 10 of 5 d.; H. C.
B., overtreding der arbeidswet, 5 of 3
d.; F. P., Delft, overtreding der wet
spoorwegen, 3 of 2 d.; D. D., Zand-
voort, overtreding van het motor- en rij
wielregl., ƒ5 of 3 d.; T. v. d. WW., den
Haag, autorijden zonder s; Igel, 5 of 3
d.; C. K., openbare dronkenschap, 5 of
3d.; H. H., fietsen zonder licht, 3 of
2d.; O. J. K., zonder noodzaak links van
den weg fietsen, 3 of 2 d.; M. H., te
Leiden fietsen over het Rapenburg W. Z.
in verboden richting, ƒ1 of 1 d.; D. S.,
een auto zonder voldoend toezioht op een
weg laten staan, anders- dana met in rust
ge-brachten motor, ƒ5 of 3 d.; P. v. d. S.,
te Leiden fietsen over een hulpbrug, 2
of 1 d.; L. C. G. in 't W., te Leiden vuil
in het wa-ter werpen, ƒ3 of 2 d.; J. H.,
zwervende, openbare dronkenschap, 5
of 3 d.W. B., fietsen zonder licht, 3 of
2 d.; G, O. H., fietsen zonder bel, 3 of
2 d.; Q. v. L., Stompwijk, openbare dron
kenschap, ƒ3 of 2 d.; A. O., Katwijk,
overtreding der ongevallenwet, ƒ5 of 3
d.; M. J. P., Voorschoten, in staat van
dronkenschap de orde verstoren f 10 of
5 d., G. L., openbare dronkenschap, 4
of 2 d.
KANTONGERECHT.
ALPHEN AAN DE RIJN.
Uitspraak.
Door het kantongerecht te Alphen
aan den Rijn werden de navolgende
veratekvonn.iis.-sen gewezen. Wegens overtre
ding der Mo-tor- en rij wiel wet H. R. 4.—
s-ubs. 1 wk. H. R, 3.- subs. 1 week.
J. W. K. te Utrecht 3. subs. 1 dag.
B. v. E. te Zegveld 5.subs. 2 dagen.
P J. R. te Leiden idem. A. J. D. te Lei
den idem. G. K. 15.sub®. 5 dagen.
J. v. L. 5.— subs. 2 dagen. L. P. v. B.
te 's-Gravenhage 5su-b-s. 2 dagen.
W B. te Haarlemmermeer idem. 0. M. te
Boskoop 4.— subs. 2 dagen. A. J. K.,
J. P. v. d. H. en F. M. alleen te A'dam
f 5.subs. 2 dagen. J. G. v. d. K. te Al
kemade 5.subs. 2 dagen. J. v. d. S.
te Rijpwetering 5.sub-s. 2 da-gen. A.
J. K. te A'dam 5.sorbs. 2 dagen. Over
treding a-rt. 424 web. v. Sbrafr. D. B. 10.—
sub®. 1 week. N. C. den D. te Rij.nzaters-
w-o-ude 6subs. 1 week. Motor- en rij-
wielvero-rdening der gemeente Bo-skoop O.
D. te Bo-skoop. W. P. te Boskoop. C.
M. A. V. te Boskoop a-Me.n tot 5.— subs.
2 dagen. Overtreding art. 453 Wetb. v.
Strafr. O. v. W. 8.subs. 4 dagen. R.
R. de J. zonder bekende woon- of verblijf
plaats hier te lande tot 6.subs. 3 da
gen. Overtreding Vleesohkeuringswet C.
G. G. te Koudekerk 40.&ubs. 5 dagen.
Overtreding Politieverordening der ge
meente Koudekerk H. K. zonder bekende
woon- of verblijfplaats hier te lande 4.
subs. 2 dagen. Politieverordening der ge
meente Woibrugge B. J. K. te Woubrugge
15.— subs, o dagen met toewijzing civiele
vordering van 22.60. Waar geen woon
plaats is vermeld wonen veroordeelden tc
Alphen a. d. Rijn.
Het is haast onmogelijk, om alle gene
zingen die in Lourdes geschieden en waar
voor de wetenschap geen verklaring kan
vinden te publiceeren. De wonderbare ge
nezing van 'n zwaar gewonden Engelschen
soldaat John Traynor is echter zoo opval
lend dat we niet mogen nalaten dit geval
in bijzonderheden te verhalen.
Een langdurig en pijnlijk
lijden.
In de eerste dagen van den grooten we
reldoorlog werd John Traynor ingedeeld
bij de Engelsohe marine en als chauffeur
naar Antwerpen gezonden. Op 8 October
1914 werd hen door een granaatsplinter aan
het hoofd getroffen, zoodat hij vijf weken
buiten kennis lag. Hij had echter een. sterk
gestel en na een goed geslaagde operatie
was hij spoedig genezen, zoodat hij in het
voorjaar van 1915 naar Egypte werd ge
stuurd. Bij Ismaila werd hij licht gewond
aan zijn knie. In een gevecht bij de Darda-
nellen werd zijn borst doorboord door twee
kogels, terwijl een dercle kogel in den
rechter-bovenarm doordrong. Op het hos-
pitaalsohip leed hij zeer veel bloedverlies
uit de schotwonden in zijn borst. Ook mis
lukten alle pogingen om de arm en schou-
derwonde te genezen. De algemeene toe
stand van den patiënt werd veel erger, en
er deden zich verschijnselen voor van val
lende ziekte. In Augustus 1915 werd hij
naar het hospitaal te Plymouth vervoerd.
In September hebben de doktoren ge
tracht om zijn rechterschouder te operee-
ren, maar deze operatie leverde geen re
sultaat op. Daarom wilde de geneesheer
einde November zijn been of zetten, maar
daar wilde de patiënt niet van hooren.
Absoluut ongeneeslijk.
In 1917 word. John Traynor totaal inva
lide verklaard en met volledig pensioen
naar huis gezonden. In Liverpool bleef hij
voortdurend onder behandeling van dr.
Warrington en dr. Nelson. Op verzoek van
beide noktoren heeft de chirurg dr. Mac
Muuray nogmaals e^i schouder-operatie
verricht, maar er viel geen verbetering te
bespeuren. De aanvallen van vallende ziek
te werden nu zeer talrijk, zoodat de patiënt
naar „Mendell Home" werd gebracht, waar
hij in dat gesticht voor lijders aan vallende
ziekten voor 10 maanden werd opgenomen.
Toen hij naar Liverpool terugkeerde was
hij aan een kant lam, zoodat hij altijd het
bed moest houden.
In April 1919 beproefden de geneeshee-
ren in het hospitaal „Adler Hay" een be
handeling met electriciteit, die echter ook
geen verbetering toracht. Omdat de epilep
tische aanvallen voortdurend erger werden
bracht men den patiënt naar Knotty Ash,
het hospitaal te Springfield. In April 1920
werd John Traynor voor de zooveelste
maal geopereerd, thans door dr. Monserrat,
die een operatie verrichtte aan den rechter
kant van den schedel. Nadat enkele gra
naatsplinters van 1914 waren verwijderd
bleef echter het gat in zijn schedel bestaam
De lang verdoopte verbetering kwam niet,
integendeel, er deden zich verschijnselen
voor die er op wezen, dat de bovenste dee-
len van den wervelkolom waren aangetast:
gedeeltelijke verlamming, vreeselijke
hoofdpijnen, verlamming van blaas- en
darmspieren, geheugen-stoornissen enz. De
vele operaties hadden geen verbetering
gebracht: de algemeene toestand was veel
slechter geworden. De rechterarm was af
gestorven een dood lichaamsdeel de
hand stond krom de schedel lag open,
zoodat men de reactie van den polsslag
kon zien, de aanvallen van vallende ziekte
keerden om de drie dagen terug. Hij werd
uit het hospitaal ontslagen als absoluut
ongeneeslijk: zijn pensioen werd zoodanig
Vragen omtrent opzegging van een
ziek geworden dienstbode.
Antwoord Indien u de dienstbode
wilt houden is u verplicht haar bij ziekte
het volle loon uit te keeren gedurende een
„betrekkelijk korten tijd". Hoe lang die
„betrfekkelijk korte tijd" duurt, zegt de
wet niet, men neemt gewoonlijk 6 weken
aan. U hebt evenwel het recht de dienst
bode op te zeggen, met inachtneming van
de opzegtermijn. U hebt haar dan te be
talen zoolang de opzegtermijn duurt. Hoe
lang deze duurt, hangt af van de ge
maakte afspraak of anders van den tijd
welke verstrijkt tussohen twee opvolgende
uitbetalingen. Was u overeengekomen de
dienstbode per maand te betalen, dan is
de opzegtermijn derhalve een maand. In
ieder geval is de opzegtermijn hoogstens
6 weken.
Vraag Krijgt men volgens de ziekte
wet een uitkeering op algemeen erkende
Christelijke feestdagen en ook over de
twee eerste dagen van de ziekte. Moet de
uitkeering wekelijks geschieden.
Antwoord: De uitkeering van het
ziekengeld geschiedt door de ziekenkas
van den Raad van Arbeid wekelijks. Geen
uitkeering heeft plaats voor de twee eer
ste dagen volgend op den dag, waarop
men ziek is geworden en evenmin voor de
Zondagen. Voor algemeen erkende christe
lijke feestdagen, welke niet op Zondag val
len, wordt wel uitgekeerd.
V raag Waar moet ik mij vervoegen,
om inlichtingen, om te worden opgeleid
als vliegenier.
Antwoord Wend u eens tot de Ar
beidsbeurs, die u waarschijnlijk wel zal
kunnen inlichten.
