MARKTBERICHTEN
Derde Gewoon Concert
Voor Geldzaken
A. ALT - MARE U2
RECLAME MAAND
Ison v. d. VLIST, Boterifiarirt 3, Tel. 2886
ZATERDAG 1 NOVEMBER 1930
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
BAROMETER
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
naar waarnemingen in den
morgen van 1 Nov. 1930, medegedeeld
door het Kon. Ned. Meteor. Instituut
te De Bildt
Hoogste barometerst.765.8 te Breslau.
Laagste barometerst.: 740.3 te Röst.
Verwachting tot den avond van 2 Nov.:
Meest matige tijdelijk wellicht krachtige
wind uit Zuidelijke richtingen. Zwaar be
wolkt of betrokken met waarschijnlijk re
genbuien, mogelijk met tijdelijke opklaring.
Zelfde temperatuur.
LUCHTTEMPERATUUR;
9.8 gr. C.
LICHT OP VOOR FIETSERS e. a.
Van Zaterdagnamiddag 5.00 uur tot
Zondagmorgen 6.26 uur; van Zondagna
middag 4.58 uur tot Maandagmorgen 6.28
De toestand in China voigens den bekenden
Chlneeschen Wijsgeer Hu-Shih.
Peking (China). Agentia Fides meldt
ons: Voor een enthousiast gehoor van 3000
studenten der Nationale Universiteit van
Peking, hield de bekende Chineesche Wijs
geer Hu-Shih een rede over „De toestand
in China".
Na te hebben aangetoond het gebrek
aan wetenschap en kennis bij de bestuur
ders, beval hij „de wetenschap als het eeni
ge middel tot heil voor China" aan. Hij
herinnert er aan, dat er in de Middeleeu
wen in Europa 44 Universiteiten waren;
hij zet uiteen, dat niet de lagere scholen
noch de verplichte opvoeding der massa,
maar de Universiteiten en het hoogere
onderwijs China moeten redden. Spreken
de tot studenten, herinnert bij hen, dat
men niet door geestdriftige manifestaties,
door schreeuwen en der „slogans" van
„weg met dit en weg met dat'-, resultaten
bereikt. Ik blijf beweren, zei hij oprecht,
dat de werkelijke tegenstander van de
Nationale Revolutie niet het vreemde im
perialisme is, maar dat China lijdt aan de
aanwezigheid van vijf kwade geesten en
indien men deze niet uitbant, er geen hoop
is voor China. Ziehier welke deze zijn:
1. Een geweldige armoede. Waar in de
wereld vindt men, zooals op het oogenblik
in Tientsin, aanplakbiljetten als „Een dol
lar kan het gevaar van kanibalisme voor
komen" of „drie dollars redden het leven
van een mensch"? Wij moeten arbeiden om
kennis te kweeken om deze verschrikke
lijke armoede te bestrijden.
2. Ziekten van allerlei aard. Tweede
kwelduivel van China. Waar, nog eens, in
de wereld, ziet men een toestand als in
Sherisi; een gegraven put naast ieder huis
om de gestorven mannen en vrouwen of
zelfs de stervenden in te werpen? Hij be
treurt ook dat de Malaria en de veneri
sche ziekten zich zoo geweldig verspreiden.
3. Bijna algemeene onwetendheid.
4. Omkoopbaarheid, corruptie en „squee
ze" (een woord om elk soort van afpersing
aan te duiden). Waarom, zegt hij, moeten
er belooningen en eerbewijzingen gegeven
worden aan eerlijke ambtenaren. Zij heb
ben de plicht om eerlijk te zijn en die het
niet is, moet de gevangenis in.
5. De burgeroorlog.
Men moet voor alles dezen vijfden dui
vel uitdrijven, voordat men er aan denkt
zich van de andere te ontdoen. Tegenover
hen, die het behoud van de Chineesche
beschaving aanprijzen en de Europeesche
beuzelarijen verwerpen, zet hij vol durf
op, „wij zullen ons moeten aanpassen zoo
veel mogelijk aan de vooruitgang van de
Westersche beschaving.
De Hongersnood in Noord-China.
Tatungfu (Shansi, China). Agentia Fides
meldt ons: Een straaltje hoop begint door
te breken in de harten der talrijke uitge-
hongerden van Noord-China, want men
voorziet bijna overal een goeden oogst,
maar onderwijl wordt het gebrek iederen
dag erger en nog drie maanden van pijn
lijk wachten scheiden nog deze arme on-
gelukkigen van de weldaad van een nieu
wen oogst. Van den anderen kant, hoe er
ger de ellende wordt en hoe schrikbaren-
der het sterf te-cijfer, hoe meer ook de lief
dadigheidsverenigingen hun prijzenswaar
dig pogen om tegemoet te komen, verdub
belen.
Men zet met alle kracht nog voort de
campagne voor „drie dollars redden een
leven". Al de Chineesche kranten van het
Noorden doen aan deze campagne mee. De
Chineezen in het buitenland geven even
eens groote sommen. De maarschalken
Iensithan en Fengyusiang hebben bevel
gegven aan de Verbonden strijdkrachten
meer treinen af te staan voor het transport
van graan, gegeven door de „ReliefijAsso-
ciation". Men weet reeds, dat de ex-keizer
Huantoung 400 kostbare pelsen gegeven
heeft, waarvan de waarde geschat wordt
op 1000 Mexicaansche dollars het stuk.
Men heeft er gebruik van gemaakt ten
voordeele voor een tombola ten voordeele
van de „Shensi-Famine-Relief". De stad
Tientsin heeft een som van 200.000 dollars
gegeven en een van de meest bekende
Chineesche tooneelspelers van de stad is
naar Moukden gegaan om er voor hetzelf
de doel liefdadigheidsvoorstellingen te
geven. Alleen reeds in onze Prefektuur van
Tatung hebben wij in meer dan 100 plaat
sen uitdeelingen gehouden en indien de
fondsen niet uitgeput waren, hadden wij
nog veel meer goed kunnen doen. Dit alles
bewijst duidelijk, dat de toestand in de
geteisterde streken nog heel erg is; men
gaat nog altijd door met vrouwen en meis
jes te verkoopen en de militaire autoritei
ten, altijd op zoek naar geld, hebben zelfs
een taxe geheven op iederen verkoop van
een vrouw.
Een van onze missionarissen vertelde
ons het volgende feit, waarvan hij getuige
was.
Een vader van een huisgezin wilde voor
zijn laatste twee dollars een schepel graan
koopen, maar de winkelier weigerde hem
die, omdat de twee dollars niet voldoende
waren om een sche ri te koopen en hij
wilde niet minder dan een sohepel verkoo
pen; onze arme man ging vol wanhoop en
woede naar een anderen winkel, kocht er
een weinig meel, voldoende voor eeri maal
tijd, en een weinig arsenicum, hetgeen
hij door het meel deed, kwam thuis en liet
het lugubere maal bereiden; één uur later
was het heele gezin, bestaande uit vijf per
sonen, gestorven.
UIT DE OMGEVING
VOORHOUT.
Aanbesteding verbouwing gemeentehuis.
Burgemeester en Wethouders dezer ge
meente hebben gisteren in het openbaar
aanbesteed het verbouwen van het Ge
meentehuis en het stichten van een nieuw
gebouwencomplex aan de Boerhaavestraat
alhier.
Hiervoor werd ingeschreven als volgt:
Fa. J. Warnaar en Hoogstraten te Leiden
perc. 1 11.900, perc. 2 f 21.750; H. A.
darijs te 's-Gravenhage perc. 1 13.690,
perc. 2 19.262, in massa 32.800; Fa.
T. v. d. Bosch v. d. Spek te 's-Gravenhage
perc. 1 12.945, perc. 2 18.970, in massa
30.915; H. A. Rooijers te Noordwijk
perceel 1 12.400, perc. 2 15.870, in mas
sa 27.800; Fa. v. Duin en Vink te Noord-
wijk perc. 1 12.239, perc. 2 15.042, in
massa J 27.777; M. Kool te Warmond in
massa 23.900; P. G. Lemmers, te Voor
hout perc. 1 9569, perc. 2 12.695; Th.
Reeuwijk te Sassenheim perc. 1 11.390,
perc. 2 15.246; J. Buis te Heemstede
perc. 1 12.S72, perc. 2 16.138; Gebr. de
Graaf te Voorschoten perc. 1 10.430,
perc. 2 15.234, in massa 25.265; P.
Kort en C. v. d. Wiel te Rijnsburg perc.
1 10.674, perc. 2 13.053, in massa
23.457; W. Schuijt te Hillegom perc. 2
13.264; J. Seijsener te Hillegom perc. 2
13.430; C. Molenaar te Haarlem perc. 1
9475, perc. 2 17.225, in massa 26.725;
C. van Iterson te Rijnsburg perc. 1
10.259, perc. 2 13.980; J. Bogaarts te
Oegstgeest perc. 2 15.195; J. F. Philippo
Jr. te Haarlem perc." 1 9611, perc. 2
16.161, in massa 25.752.
Het werk is gegund aan den aannemer
P. G. Lemmers te Voorhout voor het door
hem ingeschreven bedrag.
RECHTZAKEN
AANTASTING IN EF.R EN
GOEDEN NAAM.
Het Haagsche Gerechtshof heeft arrest
gewezen in de civiele procedure tusschen
Th. A. B. Hermsen, kunstschilder en kunst
handelaar te 's-Gravenhage en Aug. F. H.
Falise, beeldhouwer te Wageningen.
Bij inleidende dagvaarding had Falise
van Hermsen een schadevergoeding van
5000.gevorderd, welke vordering in de
eerste plaats steunde op het feit, dat door
toedoen van Hermsen de uitvoering van
een Heilig H'artmonument te 's-Hertogen-
bosch aan Falise is ontgaan en in de twee
de plaats was gegrond op bcnadeeling van
eer en goeden naam door een ingezonden
stuk van Hermsen in het Vaderland, waar
van de inhoud, voorzoover deze in de dag
vaarding is overgenomen, krenkend en be
leedigend is voor Falise.
De Haagsche rechtbank heeft in haar
vonnis aangenomen, dat de vordering tot
botering in eer en goeden naam moet wor
den toegewezen, omdat de in het ingezon
den stuk geuite beschuldigingen van „dief
stal" en „stelen", zij het dan ook bedoeld
als diefstal op artistiek gebied, krenkend
is voor deri beschuldigde en het beleedi
gend karakter dezer beschuldiging vast
staat ten zij zou blijken, dat zij niet noo-
deloos krenkend kan worden genoemd,
waardoor het oogmerk tot beleediging zou
ontbreken. Voorts besliste de rechtbank
dat hetgeen Hermsen te dien opzichte
heeft aangevoerd, niet opgaat en de waar
heid van de beschuldiging ook niet is ge
leverd, terwijl, al ware dit het geval, het
beleedigend karakter der beschuldiging
niettemin zou blijven bestaan.
De rechtbank heeft dan ook de vorde
ring tot betering van eer en goeden naam
toegewezen en Hermsen veroordeeld tot
betaling van 300.— met bevel, dat het
vonnis openbaar zou moeten worden ge
maakt te 's-Hertogenbosch, 's-Gravenhage
en Wageningen. De andere vordering werd
door de rechtbank niet toegewezen, terwijl
Hermsen in de kosten werd veroordeeld.
Van dit vonnis ging Hermsen in hooger
beroep, waarbij hij verschillende grieven
aanvoerde.
Het Hof heeft thans in zijn arrest onge
grond verklaard de grief, dat de rechtbank
ten onrechte heeft aangenomen, dat het
ingezonden stuk beleedigend was, daar toch
in verband met een enkele dagen tevoren
door den heer de Rouville in het Vader
land ingezonden stuk geen twijfel kan be
staan omtrent den persoon, die in het stuk
van Hermsen van diefstal en plagiaat be
schuldigd werd, en een. dergelijke beschul
diging voor een kunstenaar ontegenzegge
lijk krenkend en beleedigend is.
Verder overwoog het Hof, dat, al moge
de vergelijking tusschen het door Falise
ingezonden eindontwerp en het ontwerp
van Hermsen en de Beule zeker wel aan
leiding geven tot twijfel omtrent de oor
spronkelijkheid van het ontwerp-Falise, de
waarheid der geuite beschuldiging daar
door toch nog niet is bewezen, terwijl, al
was dit het geval, de vorm, waarin de be
schuldiging is gekleed, onnoodig scherp en
krenkend was en de grenzen van een door
Hermsen noodig geacht verweer over
schreed.
Daarbij overwoog het Hof nog, dat het
algemeen belang zeker niet vorderde, dat
Hermsen zijn stuk in zulk een krenkenden
toon stelde.
Het Hof nam niet als bewezen aan, dat
Hermsen de opzet heeft gehad om Falise
te belcedigen, maar dit neemt niet weg,
dat de vordering tot schadevergoeding be
hoort te worden toegewezen, omdat Herm
sen door inzending van genoemd stuk in
een dagblad handelde in strijd met de
zorgvuldigheid, die in het maatschappelijk
verkeer betaamt ten aanzien van iemands
eer en goeden naam en zich dus aan een
onrechtmatige daad schuldig maakte, wel
ke tot toewijzing der vordering tot scha
devergoeding moet leiden.
De grief, dat het toegewezen bedrag te
hoog zou zijn, achtte het Hof eveneens on
gegrond, aangezien het dit bedrag alles
zins billijk vond.
Ten slotte overwoog het Hof, dat, waar
artikel 1.408 geen toepassing kan vinden,
de vordering tot publicatie van het von
nis en tot de verklaring, dat het stuk be
leedigend is, behoort te worden ontzegd.
Wat de kosten aangaat», besliste het Hof,
dat iedere partij in eerste instantie haar
eigen kosten moet dragen, terwijl het de
kosten in hooger beroep compenseerde.
LAATSTE BERICHTEN
INBRAAK BIJ DE GOOISCHE
STOOMTRAM.
In den afgeloopen nacht is ingebroken
in het kantoor van de Gooische Stoomtram
op de Mauritskade te Amsterdam. Van
een glas-in-1 ood-raam is een gedeelae weg
gesneden, waardoor een der inbrekers ver
moedelijk in het kantoor is gekomen. Deze
heeft toen de klink, waarmede de goederen
loods is gesloten, verwijderd.
Een kleine brandkast, die daar staat,
is door de inbrekers meegenomen.. In deze
kast was een bedrag van ongeveer 500.
benevens eenige boeken betreffende de ad
ministratie.
In den regel is er veel minder aan gelds
waarde in deze kast geborgen, maar gister
avond is een aantol abonnementen be
taald, juist vóór de eerste van de maand.
De politie zoekt naar de tot nu toe onbe
kende daders.
De postvluchten naar Indië.
Bij de K. L. M. is bericht binnengekomen,
dat het tweede retourvliegtuig hedenmor
gen te 5.35 uur uit Medan is vertrokken en
te 13.05 uur te Bangkok is geland. Morgen
wordt de reis voortgezet.
Verdronken.
Uit Dordrecht wordt ons gemold: Gis
teravond geraakte de 33-jarige schippers
knecht G. J. de Smit van het schip „Elisa
beth" VI, liggende te Zwijndrecht bij het
strijken van de boot te water. Hij verdween
in de diepte. Zijn lijk is tot nu toe nog niet
opgehaald. De man was ongehuwd.
TELEGRAMMEN
LEIDEN, 1 Nov. Boter. De prijzen van
boter op de heden gehouden markt waren
als volgt: prima fabrieksboter (controle)
1.80, prima boerenboter 1.851.95 per
kg. Aangevoerd 19/8 en 4/16 vaten, wegen
de 440 kg. Handel vlug.
Eieren. Totale aahvoer 1371 stuks. De
prijzen waren: kippeneieren 10.8011.70
en kuikeneieren 6.659.70 per 100 stuks.
Handel goed.
Turfmarkt van 27 Oct. tot en met 1
Nov. Aangevoerd 100.000 stuks lange turf,
prijs 7.508.00 per 100 stuks.
BOSKOOP, 1 Nov. Bloemenveiling.
Rozen per bos van 10 stuks: Ophelia 43
57 cent, Golden Ophelia 4667 cent, Mar
cel Royer 40 cent, Hadley 0.901.25, Clau
dius Pernet 0.691.10, Columbia 49—71
cent, Butterfly 3470 cent, Mac Keiler
8090 cent, Macl. Jules Bouché 49 cent, Ro-
salandia 5070 cent, Germania 5070 cent
Florex 7090 cent, Kilham 4587 cent,
Edith Helen 2.303.70, K. A. Victoria 60
cent, Polyantharozen 3861 cent, Diversen:
Chrysanthen, grootbloemig 10—20 cent per
stuk; idem tros 25—49 cent per bos; Ger-
bera 41 cent.
AARLANDERVEEN, 31 Oct. Eierenvei-
ling. Aangevoerd 1113 stuks. Prijzen: kip
peneieren 9.6011.80, eendeneieren 6.50
7.00 per 100 stuks; kaas 38 cent en boter
90 cent per pond. Aardappelen 2.10 por
35 kg.
R0EL0FARENDSVEEN, 31 Oct. Groen-
tcnveiling. Tomaten A 12.20-16-50, idem
B 12.50—16.70, idem C 10.50—13.40,
idem CO 4.509.00 per 100 pond, druiven
2328 cent per pond, kropsla 0.70—3.40
per 100 krop, snijboonen 2.303.15, idem
stek 1.50 per 10 kilo.
ALPHEN a. d. RIJN, 30 Oct. Eierenvei-
ling. Aanvoer 2140 stuks. Prijzen: kippen
eieren 8.2011.00 en eendeneieren 6.10
6.60 per 100 stuks.
31 Oct. Groentenveiling. Per 100 kg.:
spinazie 10.4011.30, postelein 13.60,
peren Winterj. 10.1015.50, id. Burgem.
8.0011.30, spruitkool I 11.3012.00, id.
II 5.606.20; per 100 bos: prei 6.40,
peen 7.60—10.60, kroten 2.40—3.00, an
dijvie 4070 cent; per 100 stuks: kropsla I
1.S02.00, idem II 1.00, bloemkool I
9.4013.00, bloemkool II f 4.005.50, sa-
voyekool 6.209.20, roodekool 5.30
5.60, wittekool 5.706.00; per 100 pond:
druiven 26.00—32.00.
BIOSCOPEN.
Casino: Goedgekeurd voor volwassenen.
Luxor: Goedgekeurd voor volwassenen.
Trianon: Goedgekeurd voor volwassenen.
City: Afgekeurd.
KATWIJK a. d. RIJN, 31 Oot. Groenten-
veiling. Bloemkool I per 100 11.0018.10
peen per 100 bos 6.708.30, peen per
20 kg. 0.701.60, uien per 100 kg. 2.40
3.00, gelekool per 100 5.808.40, roode
kool per 100 6.908.30. Aanvoer: 44000
bloemkool, 1300 bos peen, 155 kisten peen,
800 kg. uien, 1650 gelekool, 1400 roodekool.
BODEGRAVEN, 31 Oct. Eierenveiling.
Aanvoer 3770. Prijs 10.2011.80, Kui
keneieren 7—8.90, Eendeneieren 6.80
7.30, Kippen 0.801.
'W1ÖÖELNOTiSERl NGEN (AMSTERDAM)
(Niet officieel).
Berlijn 59.18
Londen 12.06i9/3.7
New York 2.483/s
Parijs 9-745/8
Brusse 34.62
Zwitserland 48 201/2
Milaan 13.00
Madrid 27.50
Oslo 66.411/9
Kopenhagen 66.41l/2
Stockholm 66.621/2
We^ne? 35.02i/2
Praai 7.371/2
Boedapest
BEURSOVERZICHT.
De slechte commentarieering, die het pros
pectus van de obligatie-leening Philips ver
gezelde, was oorzaak dat de noteering van
het fonds wederom lager kwam te liggen. In
hoofdzaak heeft het een slechten indruk ge
maakt, dat het optimisme, dat in een eenigen
tijd geleden gepubliceerd communiqué werd
uitgesproken, thans door het prospectus geheel
wordt weersproken. Margarine Unies iets lager
evenals Aku's en Accoustieken. Suikers hadden
een beperkte markt. Eenige affaire ontstond in
H, V. A.'s, die op de laagste vorige prijzen
stand hielden. De Olie-afd, was gedrukt, spe
ciaal voor Koninkl. die enkele punten lager
kwamen. Rubbers flauw in verband met de
daling der rubberprij'zen. A'dam Rubbers rea
geerden tot 110 maar herstelden zich eenigs-
zins. Tabakken onregelmatig. Oude Deli's wa
ren wat zwakker, doch de overige Sumatra-
soorten bleven op peil. Mijnwaarden en
Scheepv. papieren vertoonden niets bijzonders,
Amerikaansche waarden vielen over de ge-
heele linie terug in navolging van Wallstreet.
De affaire beperkte zich tot enkele vooraan
staande fondsen.
AARDBEVING IN KOPENHAGEN
GEVOELD.
Een locale aardschok van groote sterkte.
KOPENHAGEN, 1 November (V. D.).
In den afgeloopen nacht, 17 of 18 minu
ten na middernacht, werd in verschillende
deelen van Kopenhagen een krachtige
aardschok gevoeld. Te Gamelholm en in
de geheele havenwijk van Kopenhagen
vielen lampen naar beneden en voelde men
den bodem golven. Ook in de voorsteden
Helerup, Soeborg en Amager voelde men
de aardschok. In enkele deelen van de stad
maakte zich van de bevolking een groote
angst meester en verliet men de huizen.
De meteorologische dienst deelt mede, dat
de aardbeving 20 seconden heeft ge
duurd en van het Noorden aar het Zuiden
liep. Uit de berichten uit de provincie
blijkt, dat men ook buiten Kopenhagen de
aardbeving heeft gevoeld. Uit Malmö
wordt gemeld, dat men ook in Zuid-Zweden
de aardbeving heeft waargenomen.
Volgens het Observatorium te Lund was
het een locale aardschok van groote sterk
te, die te 0.16 uur werd waargenomen. Het
centrum moet slechts enkele kilometers
van Lund verwijderd zijn geweest.
KOPENHAGEN, 1 November (V D.).
De aardschokken, die in Denemarken en
het Zuiden van Zweden werden gevoeld,
hebben zich ook uitgestrekt tot het eiland
Rügen. Kort na middernacht werden in
Putbus en omgeving duidelijk aardschok
ken gevoeld.
Huiszoekingen te Posen.
WARSCHAU, 1 November (V. D.).
Uit Posen wordt gemeld^ dat gisteren huis
zoekingen werden verricht bij de Duitsehe
drukkerij „Concordia" en bij het „P-osener
Tageblatt", met het resultaat dat zoowel
het redactiegebouw van het blad als de
drukerij werden gesloten.
NAABfiSADHINE,
96ste Maatschappelijk Jaar
op Vrijdag 7 November 1930
's avonds 8 uur
in de Stads-Gehoorzaal
te wen het
„S^^erlandsch
Paana-Kyvartpt"
PE OGEi^IM
Mozart, Scj^^ritfann, Dvorak
Toegankelijk op de gewone
voorwaarden.
Zij, die zich thans voor het
Lidmaats chapj-ar 1931 opge
ven, hebben vrijen toegang
tot bovengenoemd Concert.
Plaat sbespreki: g ad 20 cent
per plaats bij de Firana EG-
GERS Botermarkt 14, van
Dinsdag 1 November af van
10 uur v.rn tot 6 uur. n.m., al
waar men zich ook als lid
kan opgeven. 3818
Tram van Oegstgeest 7.35
Maatschappij
iler Toonkunst
Afdeeling LEIDEN.
Dinsdag 4 November 1930
half acht
in de Stads-Gehoorzaal
Toegansprijs f 0.50 (plus
rechten). 3816
Toegangsbewijzen en
plaatsbespreking vanaf
Maandag 3 November, 10
uur, v.m. tot 6 uur n.m.,
bij do Firma EGGERS,
Botermarkt 14.
mievrouw Boor tot
Gflijnheer Steekbeitel
Mijn baas is gelukkig en tévreê,
Die zegt, zafc'n .boor die snijdt
II p voor twee,
Mijn concurréntJ die telkens breekt,
Doet over mijn/dagtjaak een heele
week.
Er is maar één roep: AÏ7T IS GOEDKOOP EN GOED
7.50 BLIJVENDE HAARGOLF 7.SO
Onze naam geeft U een waarborjj. Vakkundig bediening
Langdurige garantie 108
DIPLOMA PARIJS
