Hongarije—Nederland 6—2
DINSDAG 10 JUNI 1930
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
VOETBAL
Nederland verliest den eersten wedstrijd tegen
Hongarije met 26. De Hongaren hadden met
rust een 30 voorsprong
(Van een specialen verslaggever)
Zooals gevreesd werd, hebben de Neder
landers in hun eersten wedstrijd tegen dc
Hongaren een nederlaag moet incassee-
ren.
De Nederlanders speelden in deze ont
moeting zonder geestdrift. Heb leek wel
of zij „down" waren door de vreemde
•omgeving, het eigenaardige harde speel
veld zonder grasZij zagen tegen den
wedstrijd op en kwamen niet met ver
trouwen in het veld, niet met den bezie
lenden wil zich er door te slaan,, om te
vechten voor een gunstig resultaat. Dit
is wel de voornaamste oorzaak geweest
van den nederlaag. Reeds direct in den
aanvang bleek, dat Van Kol er uit lag,
dat de middenlinie van het kastje naai
den muur liep en dat de voorhoede maar
weinig deed. En wat zij deed was slecht.
Het gevolg was een voortdurenden druk
op het doel van Van der Meulen, die zic-h
er werkelijk met veel talent wist door
heen te slaan en wiet te voorkomen, dat
de wedstrijd reeds voor de rust een de
bacle voor ons elftal werd. Hij werd
goed gesteund door Vermetten.
De Hongaren, die met veel vertrouwen
en geestdrift speelden, waren gedurende
de geheele eerste helft in de meerder-
reid. Vooral de snelle Kohul viel op en
als het schieten nog beter was geweest,
zou de nederlaag nog grooter geweest'zijn.
Vermetten deed wat hij kon, -maar ook
hij kon niet verhinderen, dat de Honga
ren met rust reeds een 3—0 voorsprong
hadden.
Na de rust hetzelfde spel. De Neder
landers konden er niet boven uit komen.
Voortdurend werd er druk op het doel
van Van der Meulen uitgeoefend. Lan
daal is het geweest, die eenige Neder-
landsche uitvallen heeft weten te leiden
en er voor gezorgd heeft, dat twee tegen-
punten werden gemaakt, het eerste uit
een voorzet van hem direct na het begin
van de tweede helft, het tweede door
hem zelf gemaakt even voor het einde.
De Hongaren waren absoluut ook in
de tweede helft de meerderen. Het plaat
sen was uitstekend, het kopp-on magnifiek,
heb schieten soms zeer hard. Vele malen
vlogen deze rakelings naast of over.
De wedstrijd.
Reeds geruimen tijd voor den aanvang
hebben de toeschouwers zich rondom het
veld een plaatsje veroverd. De overdekte
tribunes in de lengte van het speelveld
zijn minder goed bezet, doch er zijn zeker
25.000 toeschouwers. Afgesproken werd,
dat alleen de doel verdedigers vervangen
mochten worden.
Nadat een voor-wedstrijd was gespeeld,
werd met den officieelen landenwedstrijd
aangevangen. Eenige Hongaarsohe minis
ters bevinden zich op de officieele tri
bune.
Te ruim half zes komen de Oranje
hemden het veld in. Zij worden met een
hartelijk applaus begroet. De menschen
volgen het. veld op, daar de organisatie
slecht in orde was.
Even later komen de Hongaren het
veld in. gekleed in rood-wit-groene shirts,
de nationale kleuren. Zij worden geest
driftig toegejuicht.
Nadat de persfotografen hun werk heb
ben gedaan, laten Philips' loudspeakers
drie coupletten van het Wilhelmus hoo-
ren, gevolgd door het Hongaarsohe volks
lied.
Vermetten tost en verliest en de onzen
spelen de eerst helft tegen de zon in.
Onder leiding van den Duitschen
scheidsrechter dr. Bauwens uit Keulen
stelden de elftallen zich als volgt op:
Hongarije:
Aknai
Mandi Fogoly III
Lyka Bukovai Berkessy
Droeszler Avar Turay Foldi Kohut
Landaal v. d. Heyden
Tap v. Reenen. v. d. Broek
Kook- v. d. Wildt Breitner
Vermetten Van Kol
Van der Meulen
Nederland
Nederlandsche grensrechter is de heer
Scheffers.
Als Nederland heeft afgetrapt, gaan
de Hongaren direct in den aanval, maar
het eerste schot van Turay gaat naast.
Onze rechtervleugel onderneemt dan den
eersten aanva| onzerzijds. Kools weet voor
te zetten, te scherp echter en Van der
Heyden kan den bal niet krijgen.
In de vijfde minuut trapt Vernietten
over het leder heen. Kohut rent alleen
op het doel af, passeert Van der Meulen,
maar Bauwens heefs reeds voor off side
gefloten.
Het koppen van de Hongaren is mag
nifiek en de Nederlanders kunnen voor
eerst geen voet aan den grond krijgen.
Landaal schiet achter en een strafschop
in verband met een „hands" van een der
Hongaren wordt door Van Kol naast ge
schoten. Het middentrio der Hongaren
combineert keurig en Van der Meulen
moet een springbal van Turay in ont
vangst nemen,, die hij safe houdt. Bij de
Hongaren moet bet in den aanvang van
den snellen Kohut komen. Kools kan
hem niet houden. Dc Hongaarsche links
buiten onderneemt een snelle ren. Hij zet
scherp voor doel, doch het middentrio
der gastheeren mist.
In de tiende minuut krijgt Nederland
den eersten corner te nemen, die Landaal
slecht plaatst.
De Hongaren komen en blijven dan
in de meerderheid. Zij worden door het
publiek met handgeklap aangemoedigd.
Het plaatsen van de Nederlanders is zoo
slecht, dat de Hongaren steeds den bal
hebben en het leder naar voren kunnen
spelen.
Er is een kwartier gespeeld als Droesz
ler doorbreekt, Avar passeert den uit-
geloopen Van der Meulen en zet voor den
Nederlandschen doelverdediger onhoud
baar in het leege doel.
De Hongaren blijven veel sterker, .doch
van Kol en Vermetten zetten «den buiten-
spelval open, waarop de Hongaarsche aan
vallen voortdurend stranden.
In de achttiende minuut zien wij den
eersten gevaarlijken aanval der Hollan
ders. Van der Heijden krijgt het leder van
van Reenen. Een voorzet volgt en Fogoly
kan slechts corner trappen. Deze wordt
echter .slecht genomen en levert niets op.
Dan volgt weer een aanval van den Hon-
gaarsclien rechtervleugel. De bal belandt
bij Droeszler. Hij zet voor, doch Turay
schiet jammerlijk over. Van Kol is er dan
geheel uit en Vermetten moet voor twee
spelen.
Bij een vermeend geval van buitenspel,
blijven allen staan. Toldi staat alleen voor
Van der- Meulen H.j schiet en Van der
Meulen weet het le'der nog net uit zijn
heiligdom te grabbelen.
Landaal leidt dan een Hollandschen
aanval. Hij zet voor, van Reenen neemt
het leder in eens op den schoen, doch de
bal gaat naast. Bij een nieuw vermeend
offsidegeval, schiet Avar, doch het leder
komt in handen van Van der Meulen. Even
later schiet Turay over. De Nederlandsche
middenlinie heeft zich dan geheel in de
verdediging teruggetrokken. De Holland-
sche voorhoede wordt geheel aan haar lot
overgelaten. Zij start veel te laat en wan
neer zij den bal krijgt is zij hem bijna on
middellijk weer kwijt. Het lijkt wel of men
zonder geestdrift speelt en geheel onder
den indruk is van de omgeving en het
eigenaardige veld.
Dan noteeren wij een gced schot van
Bukovai, dat onze keeper houdt en een
schot van Toldi dat overgaat. Een schit
terend schot van Turay weet de H. F. C.'er
er prachtig uit te houden.
Er is 35 minuten gespeeld als Droeszler
snel doorgeeft aan Toldi. Deze komt alleen
voor Van der Meulen te staan. Onze kee
per werpt zich er voor'en weet te redden,
doch beiden worden gewond. Hij en Toldi
moeten worden bijgewerkt.
Als een leeuw staat Van der Meulen
zijn doel te verdedigen. Twee corners op
het Hollandsche doel leveren niets op. In
de 40e minuut weten de Hongaren hun
voorsprong te vergrooten. Avar en Van
der Meulen loopen op elkaar in. Van der
Meulen laat het leder uit zijn handen val
len, Vermetten tracht nog te redden, doch
te laat en nummer twee ligt in het Hol
landsche doel (2—0).
Als Kools even daarna een vrije schop
buiten het strafschopgebied naast heeft
geschoten, weten de Hongaren hun voor
sprong tot 30 te vergrooten. Droeszler
gaat er in een snelle ren met het leder van
door. Hij geeft het leder in gunstige po
sitie aan Avar en van der Meulen heeft
het nakijken (3—0).
Met dezen stand komt de rus)
De tweede helft.
Na de rust zijn Tap en Van den Broek
van plaats verwisseld. De onzen beginnen
met eenige goede aanvallen. In de tweede
minuut na de hervatting zet Landaal van
de lijn af voor, van der Heijden loopt toe,
doch Akai weet nog juist het leder weg te
tippen. Dan volgt weer een voorzet van
Landaal. Van den Broek kopt het leder
in de richting van het doel en van der
Heijden, die is toegeloopen, schiet voor de
eerste maal den bal in het Hongaarsche
doel. De stand is dan 3—1. Dit geeft den
Hollanders moed, doch het helpt niet veel.
De Hongaren blijven in het veld dominee-
ren. Er volgt een off-sidegeval, hetgeen
echter slechts uitstel van executie betee-
kent. Want een moment later breekt Toldi
alle-en door en het is 41.
In dc tiende minuut is Turay er weer
doorheen. Van Kol zit hem op de hielen
en hindert hem. Doch dat neemt niet weg,
dat de Hongaar het leder toch in den lin
kerhoek weet te schieten. De Hongaren
hebben dan een 51 voorsprong.
De weinige tegenaanvallen der onzen
brengen geen opluchting. De Hongaarsche
backs zijn volkomen het veld meester en
de rood-wit-groene middenlinie kan steeds
haar aanvalsquintet aan het werk zetten.
Als van Reenen uit een pass van Van
der Heijden heeft overgeschoten, is het
woord weer aan de Hongaren en onze ver
dediging moet alle zeilen bijzetten om ver
der scoren te voorkomen. Van der Meulen
houdt er een prachtigen kopbal van Ko
hut uit.
Even later stopt hij een hard schot van
Turay.
Wanneer Vernietten na 25 minuten spe
len wat forsch ingrijpt, wijst dr. Bauwens
naar de bekende witte plek en de Honga
ren krijgen een penalty toegewezen. Avar
scoort hieruit het zesde doelpunt voor de
gastheeren onhoudbaar voor Van der Meu
len (61).
Ons inziens was deze strafschop abso
luut een te zware straf van den scheids
rechter.
De Nederlanders komen steeds niet ver
der dan de Hongaarsche backs. Bij een
snellen aanval van Landaal, die na de rust
veel beter speelt dan in de eerste helft,
weet hij van de lijn af voor te zetten. Van
Reenen krijgt het leder, maar schiet naast.
Dan volgt weer een Hollandsche aanval.
Landaal drijft naar binnen, geeft door aan
Van den Broek, die echter ook naast
schiet.
Landaal krijgt dan wederom een bal
van Kools toegespeeld. Hij zet voor naar
van den Broek, die even dribbelt. De P.
S. V.'er schiet dan keihard, maar Aknai
weet het leder corner weg te werken, die
niets oplevert.
Er is nog tien minuten te spelen. De
toeschouwers verlaten reeds het veld. Van
Kol en Vermetten passen nog steeds den
buitenspel val toe, waarin dc Hongaren
maar al te vaak loopen. De Hongaren spe
len weinig sympathiek als zij blijven door
spelen wanneer de scheidsrechter reeds
voor off-side heeft gefloten. Zes minuten
voor het einde raakt Breitner onklaar en
moet worden bijgewerkt. Als Avar heeft
overgeschoten krijgt twee minuten voor
het einde Landaal het leder. Hij rent naar
voren en inpLaats van voor te zetten, schiet
hij zelf op goal. Aknai is verrast en via de
toppen van den keeper verdwijnt het leder
voor de tweede maal in het Hongaarsche
doel.
En dan komt het einde met een 62
nederlaag voor de onzen.
Nabeschouwing.
Het beste elftal heeft gewonnen. Onge
twijfeld Het uitstekende spel van de Hon
garen overdonderde dc Oranjehemden.
Rood-wit-groen was thuis in alle opzichten.
Zij speelden hun spel zooals zij gewend
zijn, snel op de vleugels op het lange ter
rein en een midden-trio dat productief
was. Doorloopend zijn zij in de meerder
heid geweest. Kansen hebben de Hongaren
bij tientallen gehad en eigenlijk had de
uitslag wel 102 of 122 kunnen zijn.
Toch gelooven wij dat als ditzelfde Hon
gaarsche elftal in het Olympisch Stadion
te Amsterdam zal spelen op het groene
grastapijt, waaraan zij niet gewend zijn en
in een vreemde omgeving, de uitslag wel
eens geheel anders zal kunnen zijn. Niet
temin moeten wij toegeven, dat het Hon
gaarsche spelpeil zeer hoog staat. Hun po
sitiespel was af, het plaatsen correct en
het kopwerk buitengewoon goed. Het
schieten was eveneens behoorlijk ver
zorgd, maar bij beter richten zouden zij
de score zeker nog kunnen opvoeren.
Het spel der Hollanders stak er wel zeer
bij af. De Oranjehemden konden den door
het harde veld hoog springenden bal
moeilijk in bedwang houden en er moest
steeds verdedigd worden. De middenlinie
had het zwaar te verantwoorden. Van den
Broek ging het leder nog al eens halen.
Er is vrij forsch gespeeld, hetgeen de
Hongaren gewend zijn. Zij zaten vurig op
den bal en waren steeds even eerder bij
het leder dan de Oranjehemden.
De spelers.
Van der Meulen heeft zijn doel zeer goed
verdedigd. De tweede goal ha<l hij echter
kunnen voorkomen. Na hem moet Vermet
ten genoemd worden, die een uitstekenden
wedstrijd achter den rug heeft. Hij wierp
zich met veel moed in den strijd. Van Kol
was minder, vooral in de eerste helft. In
de tweede helft was hij wat beter, doch
over het geheel waren zijn prestaties maar
matig.
De middenlinie liep van het kastje naar
den muur. Kools vonden wij nog de beste
van het drietal. Vooral in de tweede
helft was hij tegen den snellen buiten
speler Kohut opgewassen. Van der Wildt
deed zijn best en deed af en toe goed
werk. Breitner werkte wel hard, doch kon
tegen den rechtervleugel der Hongaren
niet op.
De voorhoede presteerde voor de rust
niets. Na de rust strandden de enkele
Hollandsche aanvallen op het achtertrio
der Hongaren. Landaal was vooral na de
rust actief en zijn doelpunt was mooi. Van
den Broek en Tap waren heel ma.tig. Van
Reenen, de debutant, heeft het er niet
slecht afgebracht Van der Heijden heeft
weinig te doen gekregen.
Wat de Hongaren betreft, zij vormen
een goed team zonder zwakke plekken.
Vooral de voorhoede was buitengewoon
goed.
De scheidsrechter dr. Bauwens
was niet onfeilbaar. Hij heeft o.i. eenige
onjuiste beslissingen genomen.
Ver:!iend verloren.
De heer Hirschman verklaarde ons na
afloop van den wedstrijd, dat als de Hon
garen tweemaal zooveel doelpunten had
den gemaakt, dit niet te verwonderen zou
zijn geweest. Dan hadden zij ze nog ver
diend. De terreinomstandigheden, waren
zeker in het nadeel der onzen. Er komt
echter een revanche-wedstrijd. Wanneer
weten wij nog niet. De aanvoerder van
het Nederlandsche elftal H. Vermetten
vond het spel der Hongaren subliem. De
nederlaag is verdiend.
Zondagavond, na afloop van den wed
strijd, werd den Nederlanders door den
Hongaarschen voetbalbond in Hotel Royal
een feestmaaltijd aangeboden.
DOOR DEN U. Z. C. IS MAANDAG in de zv/em-in richting aan het Vossegat te Utrecht een
nationale waterpolo-dag gehouden. De wedstrijd G.Z.G. tegen U.Z.C.
VOORNAAMSTE NIEUWS
Het Ned. Elftal verliest te Budapest
met 62.
De Valk promoveert naar de eerste
klasse.
De junioren-voetbaldag te Sassenhcim.
Succes van de L. Z. C. op het waterpolo-
tournooi te Utrecht.
KON. NED. VOETBALBOND.
Om het landskampioenschap.
De strijd om het kampioenschap van
Nederland is gisteren beëindigd. De laat
ste wedstrijd Willem IIVelocitas werd
door dc Noordelijke kampioenen met de
fraaie cijfers 30 gewonnen. Daardoor
heeft Velocitas beslag gelegd op de dorde
plaats in het kampioenstournooi. Zoover
waren de Noordelijken tot heden nog niet
gekomen.
De eindstand is:
Go Ahead 8 4 2 2 1914 10
Ajax 8 4 13 19— S 9
Velocitas 8 3 3 2 13—16 9
Willem II 8 2 2 4 14—IS 6
Blauw Wit 8 2 2 4 817 6
Promotie en degradatie.
Tegelijk met de beslissing inzake het
kampioenschap van Nederland viel giste
ren ook de beslissing wie in het Zuiden zou
promoveeren. De club uit Valkenswaard,
die al reeds eerder een tweetal jaren eer
ste klasse was, wist Bleyerheide te slaan,
zoodat zij de plaats van Roermond zal in
nemen. De stand is:
De Valk 6 4 1 l 16— 6 9
Bleyerheide 6 3—3 12—10 6
Roermond 6 2 12 1112 5
T. A. C. 5 1—4 6—17 2
WILLEM IIVELOCITAS 0-3.
De laatste wedstrijd van de competitie
om het kampioenschap van Nederland is
zoo als wel kon worden verwacht do on
interessante van het heel spannende tour-
nooi geweest.
Van mooi voetbal is geen sprake ge
weest en als om de derde en vierde plaats
geloot was, zou de sport er geen schade
door hebben geleden. Alleen hadden dc
4000 bezoekers, die de hitte hadden getrol-
seerd een vermakelijke vertooning, die zich
onderscheidde door een groot aantal uit
vallen, gemist.
Willem II moest na de rust niet minder
dan 3 reserves in het veld zenden en in do
eerste helft hadden een paar Vclocitauen
het te kwaad, maar zij konden toch blijven
doorspelen.
De uitslag is geheel normaal. Willem II
had geen schijn geluk en een tweetal doel
punten had zij wel verdiend, maar daar te
genover staat, dat ook het zuidelijke doel
eenige malen door geluk aan doorboring
is ontsnapt. Het meest constant hebben
de Groningsche achterspelers gewerkt, die
elkaar volkomen verstonden en door tac
tisch buitenspel zetten de best opgezette
aanvallen der Zuidelijken hebben onder
broken.
Velocitas trapt af. De Willem II-voor
hoede neemt den aanval over, maar dc/.o
wordt door buitenspel onderbroken. Het
zelfde lot ondergaan de beide volgende
aanvallen van Willem II en als Velocitas
dan doorbreekt, redt van Loon prachtig.
Van der Aa slaat een scherp schot van
Meulema over de lat. Aan de andere zijde
gaat een mooie voorzet van de Kanter hoog
over. Rosema stopt een ver schot van dc
Leeuw. Twee malen achtereen ontsnapt
het Velocitas-doel dan aan doorboring. Bu-
demeyer schiet tegen de lat en de Kanter
trapt den bal tegen het zijnet.
Als er een half uur gespeeld is, komt
Velocitas' linker vleugel opzetten. Claas-
sen mist en van der Aa werkt den bal niet
ver genoeg weg. Meulema loopt toe en
schiet langs van der Aa in het doel (01).
Willem II verzamelt dan moed voor een
paar aanvallen, die evenwel op buitenspel
strandden. Het spel wordt loom. Do hitte
is merkbaar op de spelers. Het Willem II-
doel ontsnapt fortuinlijk aan doorboring
als Meulema en Bonsema achtereenvolgens
den bal tegen de lat trappen.
Aan de andere zijde schiet Budemeyer
naast, waarna de rust komt.
Na de rust is het weer een herhaling van
het begin. De Willem H-aanvallen strand
den allen weer op buitenspel. Als er vijf
minuten gespeeld is, valt Wunner uit en
wordt vervangen door dc Zwart. Als het
spel weer hervat is, maakt Hekkema uit
een mooie voorzet vallend het tweéde doel
punt. Als er ongeveer 20 minuten gespeeld
is, verzwikt Budemeyer zijn enkel. Hij
wordt vervangen door de Graaf, die onmid
dellijk in actie komt door een mooie voor
zet van de Kanter hoog over te schieten.
Een vrije schop tegen Velocitas, wordt
door Rozema prachtig gehouden. Het spel
wordt dan hoe langer hoe matter. De bal
blijft dikwijls op het veld liggen, terwijl
dc spelers zich dan beraden, wie er naar
toe zal loopen. Als van der Aa een tam
schot vallend uit den rechter hoek houdt,
raakt hij met zijn achterhoofd tegen de
doelpaal en blijft liggen. Hij wordt door
zijn jongeren broer vervangen. Even later
ontstaat weer een corner voor het Willem
Il-doel. Bij de schermuitseling die ontstaat
trapt van der Aa over den bal en het
is 0—3.
/Baandag
