iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih
d
ï=svs£hj«*
kassr^sïï
tóSS-R-Sr
hss^^se
^rsjasctsa:
ssstpfratta
buiienl. berichten
De Wenteltrap
INGEZONDEN MFDEDEELING.
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
RECTIFICATIE!
i
In advertentie „waals" PROPAGAIIDA^
MAAND is foutief geplaatst:
3-De8lig Daiimt KajwJfflrflrasstel, alles
ksf beste fl. 16.75
Jterzóeke te Lezen: fï^6lp75
I
ZATERDAG 8 MAART 1930
OE MOORD TE BENNEKOM.
Het strafregister van den verdachte.
en «lil hom word bown.wt fl'
^"^eo9'/. bii
«cniRe sieraden ontvreemd.
de .nbr"ekré;V dé'°rb^'e"r b™ia .1° w!.^
■rede". Terwij, hij ml. i„
de i^et,rTem°^e,B;.r;:W'^,d0
-et» noodig" .as,
«ok'MTVS.^ Td H- di° 'oen
wnnen, in j„„, d ®n.
bank veroordeeld lot 1 U..
straf, tot welke „lr«f h «wngcnin.
^~Wa.°"<Ctl''h0,' ''n l'-"""berohep
"•,'^g.7ehr?.n"dg'"r«„'"n hW"
r/'T,
-J°"r h™ «rnTe'd
soodaTrer,"!e,I,:,,Le,de;„n,::idd"bi^en
'rijzo' v^rzckcrdo! d»olUX
mijnbouwschade.
Gevaar voor instorting van een kerk.
Umt,°!T„Me8f0C"r
woivei •^'■'•v"sD.e„gder;"
wolven 8ew,„,„d he.on vervangt
„Msb."
door twee gemaskerden
beroofd.
Daders onbekend.
non. nezegd te heben verdwc
man gehaaid diD<Wik°racn, ecu buur
Do Dortefe 'll r »'u'"»<'liu»de.
valte "0,v| niets be.
de ibderr d" ongSvo'.VTr*'"- Va"
'""Ok, tol too ieder spoorv °"1
Marechaussees mishandeld.
Jn °°.n. hcr'>frg te Kerkrad© had toeen
LLS'r r'! T dronken
hij niet oen bierglas van I' t
'iel "C''!lrl",",d- Tegelijkertijd dra.iido'oen
Kr hct rlectriseh licht "uil
tr ontwond tumult; do waeblmeestor Kr'
kreeg een .nee me, een me. over een vin
gor; gevreesd wordt, del hij den linker
-II.vinger ral moeien missen. Goüec,
den' U,' n' ""ChK ''e wonden verbon
imliil I. i V°" """«esnelde gemeente
miiieel.n 1°8 M" ""dcr Pfr'non in de
iiiarcelintissee-kazerne in arret gc-ield.
Geldtrommel gestolen.
Een brutale diefstal, voorafgegaan door
opcnsluiting, heeft in den vooravond van
gisteren in de redactiebureaux van „De
Telegraaf' aan do 8t. Xicolaahstraat te
Amsterdam plaats gehad. Tijdens het
oogenblik dat de dagploeg na gedanen ar
beid naar huis ging cn de nachtploeg op
kwam, vermoedelijk omstreeks halfzeven,
hebben, naar de ^Tel." meldt, cenigc per
sonen zich toegang verschaft tot het ver
trek, dat aan de zetterij grenst. De deur
werd vermoedelijk door middel van oen
valschen sleutel geopend, waarna gemelde-
personen zich meester maakten van een
trommel, waarin het loon voor de nacht
ploeg geborgen was. Deze trommel hield
«•enige duizenden guldens in. .Spoedig na
dat het misdrijf l»-gaau was, werd dc daud
ontdekt. Dc politic van het bureau War-
moesstraat stelde een uitgebreid onderzoek
in. Er zijn aanwijzingen, dat do daders da
delijk na het gebeurde van een taxi ge
bruik gemaakt hebben en het geld ver
doold hobbon. Ook is do indontiteit van
één hunner rcods vastgesteld.
De aangehouden schilderijendief.
D., do schilderijendief, wiens arrestatie
to Brussel is gemeld, is aangehouden op
het oogenblik, dat hij den winkel van een
kunsthandelaar in do Weldadigheidsstraal
binnentrad. Hij was in hot bezit van twee j
to Utrecht gestolen schilderijen, behooren-
dc tot dc Vlaamscho school: Maagd met
kind en Portret van een Kidder. D. ver
klaarde ©enige dagen te Duinkerken en
onke'c uren te Gent te hebben verbleven.
Eerst Woensdagmiddag was hij te Brussel
gearriveerd. Uit bet onderzoek is gebleken,
dat D. eenigen tijd ge'cdcn uit hot museum
Aix-en-Provence tweo schilderijen heeft
gestolen, waaronder een van Gerard van
Honthorst, getiteld: Aan den oovor van
oen rivier. Tc Marseille heeft hij dit bij
ceu kunsthandelaar met een ander schil
derij verwisseld. Hij beweerde aldaar S.
to boeten en woonachtig te zijn to Brussel.
Tot dusver loopt liet onderzoek over dief
stallen vun schilderijen welke D. zou heb
ben goplcogd te Mecho'en, Vcrviers,
Utrecht, 's-G ra ven ha ge, Saint-Omer, Aix-
cn-Provonce, Bern on Lausanne.
Steeds zeldzamer worden ze!
In hot Friesche waterschap Pingjum
wordt de watermolen afgebroken cn door
een clcctriech gemaal vervangen.
ONCELUKKEN.
SPOORWEGONGELUK IN GEORGIA.
Verscheidene personen gedood.
Uit Columbus (Georgia) wordt gemeld:
Ten gevolge van een spoorwegongeluk,
waarbij het achiorsto gedoelto van een per
sonentrein met het voorste gedeelte van
anderen trein in botsing kwam, zijn ver-
schcideno personen, o.w. een bekend, gees
telijkc, gedood, terwijl ook een aantal rei
zigers gewond werd.
DE MIJNRAMP VAN MARCINELLE.
Het aantal dooden tot 12 gestegen.
Gisteren werd het lijk van den elfden
arbeider, die om het leven kwam bij dc
ramp in dc steenkolenmijn van Marcinclle,
naar bovengehaald. Een ander overleed
aan de verwondingen. Er zijn dus 12 doo
den.
Vier van do arbeiders, die ornstigc
brandwonden bekwamen, verkecrcn in
doodsgevaar.
Dc minister van arbeid zal zich in den
namiddags naar de plaats des onheiis be
geven.
Ben ingenieur verklaarde, dat er, naar
het schijnt, geen ontbranding van mijugas
heeft plaats gehad, maar dat de slachtof
fers ziju verbrand door hceto gassen.
DE LEIDSCHE COURANT
HULP VOOR HET GETEISTERDE
GEBIED.
Nog steeds bange uren.
Terwijl in het gebied van de Tam do
toestand iets is verbeterd, is thans aan den
benedenloop van dc Garonne het water tot
ongekende hoogte gestegen. Duizend hui
zen staan in deze streek onder wator.
President. Doumergue cn ministcr-prcsi
dent Turdicu zijn per extra-trein naar he:
Zuiden vertrokken. Zij brengen bezoek aan
do steden, die het meest van hot water te
lijden hebben gehad, n.l. Moi»^ac, Montau
ban en ViMemur. Vervolgens begeven zij
zich naar Carcassonne en Bcziers, om daar
na Maandag weer naar Parijs terug te kce-
ren.
De regcering neemt inderhaast energieke
maatregelen tot steun van de zwaar ge
troffen bovolking.
Bchalvo dat, zooals reeds gemeld, een
moratorium zal worden afgekondigd voor
allen, die door de overstrooming getroffen
zijn, zul'cn lecningen worden verstrekt aan
verwoeste en beschadigde fabrieken. Door
geheel Frankrijk zal een openbare inschrij
ving ten behoeve der slachtoffers worden
gehouden; men overweegt voorts hot ge
ven van een serie theatervoorstellingen,
waarvan do opbrengst bestemd zou wor
den voor leniging van den nood in do ge
teisterde streken.
Alarm te Bordeaux.
In verband met den voortdurenden was
van Garonno on Girondo moest gister
nacht alarm worden geslagen te Bordeaux
cn in do andoro langs de2 0 rivieren gele
gen plaatsen. Men hoopt, dat hier geen
menschcnlovens verloren zullen gaan, al
zul grootc muterioele schado onvormijde
lijk zijn. To La Bcolo, op ongeveer nu K.M.
voor Bordeaux zijn nood-telefoonlijnen
aangelegd. Nadat de gchcelo omgeving was
gewaarschuwd ging de politie er toe over
dc huizen te doen ontruimen. Aanvankelijk
lieten dc monschcn, beladen met hun eigen
dommen, zich gewillig uit hun woningen
voeren, doch verscheidenon gingen later
weer naur hun huizen terug, om spoedig
tot de onstellcnde conclusie te komen, dat
zij door het water waren ingesloten. In de
vallei van dc Beam is het water dalende.
Te Barsac staan thans alle huizen onder
water, cn dc bewoners hebben zich allen
op dc daken in veiligheid moeten brengen.
Zelfs in de kerk, die boogcr gelegen is,
staat 90 c.M. water. In Bcautiran werden
huizen cn fabrieken tot aan dc tweede ver
dieping onder water gezet en overal steeg
het peil van de Garonne, tot hoven dc 10
Meter, con meter hooger dan bij de over
strooming van 1875.
Sleep- cn motorbooten, die uit Bordeaux
te hulp waren gezonden, konden niet tegen
den sterken stroom opkomen. Het anders
zoo kalme water van do Girondc maakt
zelfs voor oceaanschepen dc vaart zeer
moeilijk.
Terwij! Bordeaux angstig do grooto
vloedgolf afwachte, stortte een kleinere
zich uit in de Middellandsche Zee door hei
dal van de Audo. Deze rivier trad bij
Cuxac buiten haar oevers. Het dorp
Rayssac op 10 K.M. afstand van Xarbonne
moest in alerijl ontruimd worden. Men
heeft hier autodiensten georganiseerd om
het spoorwegverkeer, dat to stilstand is
gebracht, te vervangen.
Agens, dat in den afgeloopcn nacht nog
altijd geisoleerd was, heeft ontzettende
uren doorgebracht. De op de daken der
huizen gevluchte bevolking moest in ang
stige spanning het aanbreken van den dag
afwachten, want eerder zou er geen red
«ling kunnen komen. Het aantal slachtof
fers is hier niet bekend.
Het totale aantal vernielde buizen word!
op 10.000 geschat, terwijl het aantal, dat
door het water ernstig is beschadigd en
misschien later gosloopt zal moeten wor
den, nog veel groot er is. Wat het aantal
slachtoffers betreft loopen de cijfers nog
zeer veel uiteen.
In Moissac, waar men nauwelijks begon
nen was, met het opsporen van dc lijken in
de overstroomde gebieden, heeft inen reeds
72 lijken geborgen.
Gisteren werden in deze plaats reeds 19
slachtoffers begraven.
M"*n vermoedt, dat vooral in do afgele
gen boerderijen een groot aantal slachtof
fers zal worden gevonden. Bij Montuuban
is vooral veel vee aangedreven. In het ge
heel telde men tot nog toe meer dan 3000
kadavers.
Buitenlandsche deelneming.
Uit alle landen komen betuigngen van
deolneming. H. M. Koningin W i 1 h e 1-
m i n a heeft oen telegram gezonden aan
president Doumergue, waarin zij haar deel
neming uitspreekt met de calnBtrofe, dio
de streek van Toulouse heeft getroffen.
Doumergue heeft telegrafisch zijn dank be
tuigd aan dc Koningin. Voorts heeft de
Xcderlandschc gezant jhr. Loudon aan pre
sident Doumergue een bezoek gebracht,
wien hij de verzekering gaf van de sympa
thie der Nederlandschc regcering. Soortgc-
lijke betuigingen zijn ontvangen van de
Duitscbe regecring, van minister Stimson
en van tal van andere landen.
De Franscho Senaat heeft een voorstel
aangenomen om den aanstaanden Zondag
tot een dag van nationalcn rouw te ver
klaren.
Stimsons secretaresse sterft door een
ongeluk.
Gisteravond is dc derfcig-jarigc mevrouw
Do Maret, do particuliere secretaresse van
Stimson, deD leider der Amcrikaanscho de
legatie ter Vlootconf eren tie, uit het ven
ster van haar slaapkamer op de zesde ver
dieping van het Mayfair Hotel gevallen. Z'j
zou heden naar dc Vereenigdo Staten ver
trekken. Zij overleed in het ziekenhuis zon
der dat zij haar bewustzijn had teruggekre
gen.
VIERDE BLAD PAG. 14
I WEER EEN TORNADO IN AMERIKA.
Het Mississippi-gebied opnieuw geteisterd.
I Gisternacht zijn do zuidelijke staten van
j Amerika, speciaal Lousiana, Mississippi en
Arkansas, door oen tornado geteisterd, die
groote sohade heeft aangericht en men-
schenlevens heeft gcëischt.
Bijzonderheden komen slechts langzaam
binnen, ten gevolge van het feit, dat in het
i getroffen gebied de telefoon- en telegraaf-
j verbindingen grootendeels vernield zijn.
De stad Boyle, in den staat Mississippi,
heeft zwaar geloden; twee personen zijo
gedood, terwijl een groot aantal vorwondin-
I gen opliep. Vijftien huizen werden vernield
j en de plantages en korenvelden in den om
trek vrijwel gohecl verwoest.
Te Harris, in Louisiana, werden twee ne
gers door den windhoos godood, terwijl het
i aantal gewonden aldaar 21 bedraagt. Ge-
I lijkc berichten komen uit Gregory, in Ar-
kansas; hot juist aantal slachtoffers in deze
l'Stad is nog niet bekend.
Storm op de Middellandsche Zee.
Bij oen storm in de Middellandsche Zee
is een Fransch mailschip, dat met Enge'-
sche en Fran6chc toeristen naar Afrika on
derweg was, zwaar beschadigd. Een der
schroeven werd onklaar, zoodat het schip
naar de haven moest tcrugkeeren.
GROOTE PETROLEUMBRAND IN
PENNSYLVANIA.
Het depot van de Sinclair Refining Com
pany in Pennsylvania, met een capaciteit
van 15 millioen gallons, is door een grooten
brand geheel vernield. Nabij het depot was
brand ontstaan; door de hitte vatten ze
ven tanktorens van het depot vlam en vlo
gen met korte tusschenpoozen in de lucht.
Alle omliggende gebouwen werden in dó
asch gelegd.
Brand in wagenfabriek aan de grens.
Naar een Wolff-telcgram uit Aken meldt,
is in do wagonfabrick van Goossens, Loch-
ner k Co., te Würselen, nabij dc Ncderland-
sche grens, gisterenmiddag do inhoud van
oen kolenbunker in brand geraakt. Terwijl
de arbeiders den bunker trachtten omver
te werpen, bespoot de brandweer de bran-
dendo massa. Toen tenslotte de kolen uit
den bunker rolden, ontwikkelde ziob een
wolk van steenkoolgrijs, die kort daarop
ontplofte. Geheel do omgeving scheen m
brand te staan.
Een brandweerman word ernstig gewond,
verscheidene personen, o.w. de burge
meester van Würselen, liepen lichte
kwetsuren op.
Bioscoop-brand in Rusland.
Volgens oen bericht uit Moskou, is in oen
Russisch dorp, in een bioscoop, tijdens een
voorstelling brand uitgebroken.
Toen do brandweer ter plaatse kwam,
stond het goheele gebouw reeds in do vlam
men. Tal van personen worden vermist,
die, naar men vreest, hun dood in dc vlam
men hebben gevonden.
De Poolonderzoeker.bedrieger Cook
vrijgelaten.
President Hoover keurde gisteren Uc
voorwaardelijke vrijlating van den indcr.
tijd wegens bedrog veroordeelden Pool-
onderzoeker dr. Cook goed.
INGEZONDEN MEDEDEELING.
Uw Boekhouding in orde
VANAF I 5.1 pfcR MAAND.
lirirvyi] onder A'o. |I34^urean v. d. Bied
FEUILLETON.
Uit hot Amorikaansch van
MARY ROBERTS R1NEHART.
14)
HOOFDSTUK XXVIII.
Een landlooper en kiespijn.
Het gevoel van bitterheid tegen den
overleden hoofddirecteur 9cheen met den
dag toe te nemen. Hij was nooit populair
geweost, de monschcn die niets verloren
hadden bij de ondergang van de bank
dochten al niet meer nan hem, muur ze
werden opnieuw vervuld van afschuw toen
zij de verhalen hoorden over 's mans onbe
schrijfelijke inhaligheid en* naarmate het
hekend word hoeveel ..kloino luydcn" door
zijn onverantwoordelijk wanbeheer geruï
neerd waren.
Gertrude en ik hadden wel wat anders
t«!u aan te denken dan ons financieel ver
lies en over Jac Bailey werd niet meer ge
sproken er was geen «'iikel feit aan het
licht gekomen waaruit zijn onschuld bleek
on Gertrude wist drommels goed hoe ik
over hnar vriend dacht.
Wat dc moord op Arnold Armstrong be
treft, dacht ik nu eens dat Gertrude wist
of \crmocddc dat Jack Bailey dezen ge
pleegd had. dan weer vreesde ik dat zij
zelf dien nacht alleen op den wenteltrap
geweest wa*.. En geen van beide theorieën
stemde mij bepaald gerust.
Nina Carrington scheen van do aarde
weggovaagd. Met een gozicht als bot hare,
moest zij do aandacht trekken on toch was
zij nergens te vinden. Ik vertelde Gertrude
niets van wat de cone detective van Alox
gezegd had. Kleinigheden varaan ik tevo
ren geen aandacht had geschonken, scho
ten mij nu te binnen. Ik had het onbeha
gelijke gevoel dat Alox misschien een
spion was.
Maar, o wonder, om acht uur dion avond
kwam Alex in eigon persoon woer opdui
ken, vergezeld van een vreemdsoortig en
oenigszins weerspannig personage. Het
wa een eigenaardig puur, want Alex zag
or haast even haveloos uit als do landloo
per dien hij had meegebracht en hij had
een leelijk gezwollen oog.
Gertrude zat lusteloos to wachten op het
„avondrapport" van Jamieson, toen het
vreemdsoortig© stel zonder veel plichtple
gingen binnenkwam. Ze sprong op en
ilièrI® hn nmmIom .«an.
Winters, de detective, die 's nachts het
huis bewaakte, was hen gevolgd en had
zijn oogen niot af van Alex* gevangene.
WAnt dat was dc landlooper.
Hij was een grootc, tengere man, vnil
en in versleten kleerenhij zag er nn
schuw en ankstig uit.
Juffrouw Innes, begon Alex abrupt,
deze man kan ons iets heel belangrijks
vertellen over de verdwijning van uw neef.
Ik zag dat hij probeerde dit horloge te
verknopen.
Hij haalde een horloge uit ziju zak en
legde het op tafel. Het was Halsey's hor
loge
Hij vertelde dat hij ook nog een paai
manchet knoopen had, maar dio had hij al
verkocht.
Voor anderhalve dollar, verduidelijkte
hot onzindelijke heerschap ?chor terwijl hij
oen schuinen blik op den detective wierp.
Hij is toch nietdood? vroeg ik.
De landlooper kuchte.
Neon juffrouw. Hij was er wel slecht
aan toe, maar bij was niet dood. Hij kwam
bij toen ikHij hield op, keek naar den
detective en kermde: ik hob hot niet
gestolen monccr Winters, (hij scheen een
gocdo bokende van dozo politio-autoriteit
te zijnik heb hot op den weg gevon
den. Eerlijk waar.
Winters schonk geen aandacht aan do
praatjes van den man: hij keok Alex vra
gend aan.
Ik zal wel vertellen wat hij gezogd
heeft, zei Alex, die de onuitgesproken
vraag begreep. Ik ontmoetto dezen man
toen hij ptobeerde dit horloge te verkoo-
pen in de Vijfde Street. Hij bood het mij
voor drie dollars aan.
Hoe ken je dat horloge? vroeg Win
ters snel.
Ik hch het herhaaldelijk gezien. Me
neer Innes liet bet me 'snaebta gebruiken
als ik beneden aan de trap de wacht hield.
De detectivo was voldaan.
Toen hij mij het horloge aanbood, ging
Alex voort, herkende ik het direct en
ik deed net of ik het koopon wilde. Wij
gingen naar een rustige plek en ik kreeg
het horloge. (De landloopor rilde en hei
was me volkomen duidelijk op welke ma
nier Alex het horloge gekregen hadEn
toen kreeg ik het hcelc verhaal uit dien
vent los. Hij zegt dat hij alles gezien heeft.
Hij beweerde dat hij zich in een leegen
goederenwagon verscholen had. in den wa
gen waar de auto tegen aan botste.
Dc landlooper deed nu verder zelf zijn
verhaal, nu en dan in dc rede gevallen door
Alex en Winters en wat hij vertelde kwam
hierop neer.
Op don bewusten avond was hij or in ge
slaagd om zich te installeercn in een lcegcn
goederenwagon, die in een D trein gekop
peld was, welke tegen den morgen naar
het westen zou vertrekken. Dc lundlooper
en dc remmer waren goede vrienden en al
les was bost gegaan. Togen tien uur, mis
schien iets eerder, schrikte hij wakker
door ccn geweldigen bons togen zijn
„slaapwagen".
Hij probeerde de deur aan de kant van
den weg open te makcu, maar hij kon or
geen beweging in krijgen. Maar aan do an
dere zijde van den wagon kon hij er uit
en toen hij buiten gekomen was, hoorde hij
iemand kreunen.
Zijn ervaringen hadden hem voorzichtig
gemaakt en hij zorgde onzichtbaar te blij
ven. Hij ging op een buffer zitten en keek
omlaag. Een auto was tegen den wagen op
gereden cn stond er op twee wielen tegen
aan. Het achterlicht brandde nog, maar
de groote lampen waren uit. Twee mannen
bukten zich over een beweginglooze ge
daante dio op den gTond lag. Do grootste
van de twee liep daarop voorzichtig langs
den trein cn zocht een leegc wagon. Na
langs vier wagon- geloopcn te zijn, vond hij
er een, waarna hij vlug naar dc auto terug
liep. De twee mannen beurden nu dc bc-
wusteloozc gestalte op, droegen hem in den
leegen goedcrenwageti en gingen er zelf ook
in. Na een paar minuten kwamen ze er
weer uit; ze deden de schuifdeur dicht cu
liepen langs de spoorlijn naar het stadje.
Dc kleinste van dc twee liep mank.
De landlooper had toen voorzicht ighoids-
halve een minuut of tien gewacht. Een oude
vrouw was uit een huis gekomen dat bij de
spoorbaan stond en had dc auto bekeken.
Toen zij weer weg was, was hij bij den man
in den goederenwagen gekropen en deed dc
deur dicht. Hij had een lucifer aangesto
ken en wat hij gezien had was een bewus-
teloozc man, die met een prop in den mond
en de handen gebonden in 'n hoek lag. Hij
doorzocht de zakken van het slachtoffoi,
vond wat geld en een paar ïnanchetknoo-
pon cn nam zo mee. Teen haalde hij dc
prop uit den mond het was blijkbaar
c-en menschlievcndo landlooper en ging
heen, terwijl de deur van den wagon achter
zich sloot. Bui'en had hij toen ook nog hei
horloge gevonden. Toon c-cu andere goede
rentrein hem in dc stad had gebracht, ver
kocht hij de manchctknoopcn, maar hij
was tegen do lamp gcloopen toen hij het
horloge te koop aanbood.
Het verhaal, dat toonloos afgeraffeld
werd, was uit. Ik wist niet of ik ongerus
ter was of minder ongerust. Dat liet Hal
sey was geweest, was buiten twijfel. Maar
of hij ernstig gekwetst en waar hij tc lanu
gekomen was, dat waren vragen waarop
onmiddellijk antwoord moest komen. Maai
'net was in elk geval de eerste werkelijke
informatie die wo hadden. Mijn jongen was
tenminste niet vermoord.
Winters cn Alcx lieten den landlooper
met een hartigcu waarschuwing gaan. We
twijfelden er niet aan of hij had alles ver
teld wat hij wist. Eenn paar dagen daarnr
hadden we dubbel reden om dankbaar tc
zijn dat wc hem hadden laten loopen.
(Wordt verve'vl»
