IUITENLAND.
BINNENLAND.
1 i i..i
KERKNIEUWS.
«?üste Jaargang
MAANDAG 12 NOVEMBER 1928
No 6024
(Bou/taiit
JHEID
\L U
RDEN
:ring
ZEN
BONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling:
LeideD 19 cent per week f2.50 per kwartaal
Onze Agenten 20 cent por week. f2.60 per kwartaal
Ico per post f2.95 per kwartaal
Geïllustreerd Zondagsblad is voor do Abonné's ver-
;baar tegen betaling van 50 ct per kwartaal, bij voor-
jtaling. Afzonderlijke nummers 5 ct., met Geïllustreerd
lags bi ad 9 ct.
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen. II
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003 POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone advertentiën 30 cent p e r r e g e I
Yoor Ingezonden Mededeelingen wordt het
dubbele van hot tarief berekend.
Kleine advertentiën, van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur on ver
huur, koop en vorkoop f 0.50.
Dit nummer bestaat uit
i twee bladen. J
ijechts houden, zoo mogelijk
ip komt neer de verklaring, die dr.
iverleden week in de TweecV Kamer
igeven over wat na de verkiezingen
(beuren.
erklaring. waarmede ieder in het
ke Kiezerscorps het eens is.
fn kan verschillend worden geoor-
fever de kansen dier mogelijkheid, en
B vraag wanneer de bedoelde moge-
aanwezig is m.a.w. welke voor-
er moeten vervuld zijn, om een
pe tamenwerking de coalitie
elijk, en d u s als gewenscht, te kun-
ichouwen.
over dit alles wordt nu, voor de
lIlvMngen niet gediscussieerd onder ons.
^jwrfspraak!
Brillen er hier ook nog eens- op wij-
/nU'at mgr. Nolens vierkant heeft afgewe-
v P°^iek samengaan, een nieuwen
«van coalitie, waarbij de Vrijheidsbond
trokken op welk soort politieke ver
jaring de Chr. Hist. dr. De Visser had
ipeeld.
ook d&t is naar het hart gesproken
Hlafyhoüeke kiezers.
C a -'iijn er wel hier en daar onder ons.
eenen, dat wij als Katholieken pnnci-
I véél dichter bij de liberalen staan,
*)ij de socialisten; dat wij daarom ook
abeter met de liberalen een regeerings-
K?am zouden kunnen vormen dan met
ïicialisten.
.«ulken zijn misschien anti-socialist
iom hun portemonnaie veilig te stellen.
werkelijk om fundamenteel-princi-
redenen ant-socialist zouden zijn, dan
zij ook inzien, dat zij evenzeer om
1 c i p i e e 1 e redenen naar èfen samen-
[uit oogpunt van tactiek be-
zou een samenregeeren met den
Isbond voor onze partij misschien
Bnder aanvaardbaar zijn, dan het
Ij isl cm het verschil in beginselen,
i de rede van dr. Nolens in het offi-
amersverslag is verschenen, hopen
B nader op terug te komen.
DUITSCHLAND.
Het metaalconflict.
jBemiddelings poging.
Iregeeringspresident van Dusseldorp,
jpann heeft op eigen initiatief beslo-
>t een bemiddelingsactie in het ijzer-
Jalconflict. Hij heeft de organisaties
«beiders en werkgevers uitgenoodigd,
'lag nogmaals een bespreking te hou-
Tevoren zal de regeeringspresident
j, elk der beide partijen afzonderlijk
ftren.
gevolg van het conflict in de me-
—Mustrie zullen de kalksteengroevcti
f*e district Mettmann, waar eenige dui-
TO arbeiders werkzaam zijn, gesloten
V/jlNten. Naar de „Welt am Montag" ver-
terjnei't, zullen met ingang van 23 dezer ook
Npv.«pelfabrieken gesloten worden, evenals
rfuinkolenmijnen Brauneisenstein.
rjj»rdagmiddag had voor het stadhuis
an jfssen, waar de gemeenteraad beraad-
■r P[pe over de steunverleening in het
;/oot«'-4e uitsluiting getroffen gebied, een
Eenigo politiebeambten
door steenworpen gewond. Vier
men, geen uitg-sidtenen, werden ge-
V3ü,teerd- Twee hunner droegen de klee-
van den bond van roode frontstrijders.
politie moest van haar gummis4 on
uik maken.
M
ÜflCt
Xtm DE CRISIS GEËINDIGD.
Jm lincairé premier zonder portefeuille
lilt f'
zal ra,dicalen in het kabinet,
embi) besprekingen van Poincaré met zijn
gerc medewerkers, die bereid'zijn in
js p; nieuwe kabinet zitting te nemen, zijn
jravond om halfzeven geëindigd.
plgens mededeeling van Havas is het
gfjPeric als volgt samengesteld:
.Mncaré: premier, zonder portefeuille.
ron: Financiën. Briand: Buitenland-
il y> Zaken. Tardieu: Binnenlandsche Za-
njwii Barthou: Justitie. Painlevé: Oorlog.
Wies: Marine. Bonnefous: Handel. For-
QfcP* f^blieke Werken. Loucbeur: Arbeid.
■tod: Onderwijs. Laurent Eynac:
U'.Vntvaart. Jean Hennessy (Fransch »e-
FRANKRIJK.
zant te Bern): Landbouw. Magiot: Kolo
niën. Antériou: Pensioenen.
Toen Poincaré om halfzeven het minis
terie verliet, antwoordde hij op de vraag,
waarom hij de portefeuille van Financiën
neerlegde, met de mededeeling, dat hij
waarschijnlijk tijdens de voor Frankrijk
zoo gewichtige onderhandelingen over het
herstelvraagstuk Parijs zou moeten verla
ten en naar Berlijn gaan
Op de vraag, of hij ook in verband met
de schuldenregeling naar Amerika denkt
te gaan, bleef hij het antwoord schuldig.
Op een vraag betreffende den steun van
het parlement, antwoordde Poincaré: „Wij
rekenen op den goeden wil van allen, aan
gezien wij niemand zullen aanvallen".
Het is de eerste maal sinds vele jaren,
dat een minister-president niet aan het
hoofd van een departement staat.
De ontwapeningskwestie.
Geen vervroegde bijeen-
r o e p
der commissie.
De „Echo de Paris" verneemt, dat de
vervroegde bijeenroeping van de ontwa-
penings-commissie in Januari 1929 door de
Fransche regeering niet goedgekeurd is.
Aan den Quai d'Orsay wordt blijkbaar
gevreesd, dat onder de tegenwoordige om
standigheden een officieele beraadslaging
wellicht een minder gunstige wending zou
kunnen nemen.
Loudon zal voor het oogenblik geen uit-
noodigingen verzenden, doch slechts een
kleine officieuse conferentie der vijf mari
tieme mogendheden bijeenroepen.
Het zou, aldus het blad, wellicht beter
zijn geweest, de Geneefsche commissie toch
te doen bijeenkomen.
De uitsluiting der autc-:«rristen.
De indrukin denElzas.
Zooals te verwachten was. heeft de be
slissing van de kamer ,om dr. Ricklin en
Rossé van het kamerlidmaatschap verval
len te verklaren op grond van hun veroor
deeling in het proces der autonomisten te
Colmar, in den Elzas nog al beroering ge
wekt. De „Elzasser" deelt mede, dat de
autonomisten op nieuwe verkiezingen op
ruime schaal zullen aansturen en dat daar
toe Seltz, Walther, Meck, Brcgly Brom,
Bilger, Labach en Dahiet bij wijze van pro
test tegen de gevallen beslissing, hun ka
merlidmaatschap zullen neerleggen.
De „Straatb. Rep." weet te melden, dat
in de plaats van dr. Ricklin en Rossé de
autonomistische geestelijken, abbé Haegy
en abbé Didio zullen worden gecandideerd.
De meeste Elzasser-bladen keuren het ge
nomen besluit af en verzetten zich heftig
tegen de uitsluiting.
ROEMENIE.
Een nieuwe Roemeensche regeering.
Manioe vormtéén kabinet.
De boerenleider Manioe is Zaterdag door
den regentschapsraad ontvangen. De be
sprekingen duurden twee uren.
De lijst van ministers werd in haar ge
heel goedgekeurd De nieuwe regeering leg
de te vier uur den eed af.
Bij het verlaten van het paleis bracht de
menigte den nieuwen minister-president
e engeestdriftige ovatie.
POLEN.
Studenten-uitspattingen te Posen.
Joodsche winkels
geplunderd.
Vrijdag hebben te Posen na een propa-
ganóavergadering voor economische zelf-
verzoiging, uitspattingen plaats gehad.
Tweehonderd jongelui, meest studenten,
plunacrden en beschadigden een aantal
winkels, meest aan Joden toebehoorend.
JAPAN
De troonsbestijging van den keizer
Zaterdag heeft de Mikado Hirohito den
troon van Japan bestegen te Kyoto.
De geestdriftige toejuichingen van de be
volking na de troonsbestijging van keizer
Hirohito bij de voorlezing van het keizerlijk
decreet konden ook te Tokio, waarheen zij
per radio werden overgebracht, duidelijk
worden gehoord.
Voor het keizerlijk slot, in de publieke
parken en in de straten waren geweldige
raenschenmenigten op de been welke aan
de door de luidsprekers overgebrachten
feestelijkheden, te Kyoto levendig deel na
men, terwijl de sirenes loeiden en de tem-
pelklokken dreunden om den nieuwen heer-
scher van het land der opgaande zon te be
groeten en te huldigen. De menigten, welke
reeds in den morgen waren samengestroomd
waren in feestelijke stemming, en ondanks
het ontbreken van alle voorzorgsmaatrege
len der politie volkomen* ordelijk.
Des avonds trokken geweldige fakkelop
tochten door de schitterend verlichte en
met een geestdriftige en uitbundige menig
te gevulde hoofdstraten der hoofdstad. De
trams waren vroolijk versierd en verlicht
en verhoogden het feestelijk aanzien van
de straten, welke met een overdaad van
papieren slingers en lantaarns waren ge
tooid.
INGEZONDEN MEDEDEELING.
Prima
brandstof
Verzegelde
zakken
AMSTERDAMSCHE
ANTHRACI ET-MIJ.
Heerensingel 34-35 Tel. 1523
A'dam - Hilversum - Bussum - Haarlem.
287
Alle optochten kwamen bij den ingang
van het keizerlijk paleis bijeen, waar het
een indrukwekkend schouwspel was met
de duizenden lantaarns, welke een zee van
licht vormden.
AMERIKA.
Hoover en de Paus.
Van Vaticaansche zijde wordt bekend
gemaakt, dat de Paus zich verheugde over
de verkiezing van Hoover, met wien hij
persoonlijk in relatie gestaan heeft en nog
wel op zeer vriendschap.jelijken voet.
De thans regeerende Paus heeft, toen hij
nog Pauselijk nuntius was te Warschau, in
1919, Hoover leeren kennen. Deze was toen
een leidende figuur te Warschau bij het
reliefwerk.
Paus Pius XI, toen rog monsignor Ratti
geheeten, was toentertijd dusdanig be
vriend met Hoover, dat er een foto werd
gemaakt met den nuntius in het midden.
Hoover ter eene en generaal Pilsoedski ter
andere zijde.
Deze foto is thans opgeborgen in het
Pauselijk archief en heeft een historische
beteekenh
Z. D. H. MGR. J. D. J. AENGENENT
IN DEN R. K. VOLKSBOND TE
HAARLEM.
Z. D. H. Mgr. J. D. J. Aengenent is de
gaat geweest van den R. K. Volksbond te
Harlem. In de groot e zaal van gebouw St.
Bavo werd Z. D. H. in de vergadering van
den R. K. olksbond plechtig ontvangen.
Op het pedium hadden naast Z. D. H.
den Bisschop plaats genomen de Hoog-
eerw. heer plebaan L. A. A. Westerwoudt,
de Zeereerw. heeren rector P. J. Kok, geest,
adviseur van den R. K. Volksbond en Th.
Pichot, secretaris van het Bisdom en de
bestuursleden van den R. K. Volksbond.
Z. D. H. werd ontvangen met een wel
komstlied (woorden van kap. W. Bosch,
muziek van prof. J'. C. W. v. d. Wiel pr.)
gezongen door het mannenkoor „St.
Caecilia".
Na dit welkomstlied opende de voorzit
ter, de heer J. Castricum, deze buitenge
wone ledenvergadering met den christelij-
ken groet en sprak het welkomstwoord.
Nadat vervolgens „Salvé Regina" van N.
H. Andriessen was gezongen, en „Dominé
Salvum fac" van Giessen, nam Z. D. H. de
Bisschop het wcord.
Manr.in, bloeders, leden van den Boom-
schen Volksbond, aldus Z. D. H., ik ben
verheugd dat mij de gelegenheid is gege
ven hedenavond in uw midden te zijn. Al
tijd heb ik de katholieke arbeiders
beweging een warm hart toegedragen. Nu
als Bisschop zal ik mij er nog meer
over verheugen, wanneer de R. K. arbei
dersbeweging groeit en bloeit en steeds zal
den R. K. t Iksbond warme sympathie toe
dragen en steunen waar ik kan. (Applaus),
r.t beschouw ik als mijn plicht. Bij
<le, H: bisschopswijding heb ik immers
beloofd in 't bijzonder zorg te dragen voor
de minder bedeelden dezer aarde. Deze be
lofte zal ik nakomen, altijd en
overal. (Applaus).
Het gezicht van deze zoal, aldus Z. D.
H., gevuld met R. K. huisvaders, die voor
recht en ode in de maatschappij strijden,
stemt blijmoedig.
Maar juist omdat ik de R. K. arbeiders
beweging zoo'n warme sympathie toedraag
stemt het treurig, dat zoovelen nog niet in
deze organisatie zijn. Van de 10.000 R. K.
arbeiders zijn er 6000 in de onmogelijkheid
om lid te worden door een gemengd huwe
lijk. (Een ontstellend cijfer. Red. L. Crt.).
Van de overigen zijn er slechts 1800 lid.
Wat is hiervan de reden. Waarom
kwijnt het R. K. verenigingsleven Omdat
velen niet inzien wat de groote, de echto
bcteekenis is van de R. K. organisatie. Het
hoofddoel is niet het verkrijgen van stoffe
lijke voordeelen, maar de maatschappij ge
leidelijk op te bouwen op christelijken
grondslag.
Het maatschappelijk leven moet geker
stend worden. Met liefdadigheid, met bele
ving van het zuiver godsdienstig leven is
onze taak niet geëindigd. Wij zijn ook le
den van een maatschappij, en die maat
schappij moet Christelijk gemaakt worden.
Dat is slechts mogelijk door e«en krachtig
organisatieleven.
De kerstening zal slechts langzaam gaan.
Men moet n:et ontmoedigd worden, wan
neer iets slechts bereikt wordt na tiental
len jaren. Langzaam zullen wij invloed krij
gen. Wij moeten de Christelijke beginse
len stellen tegenover de dwaalleer van so
cialisten en liberalen, die ook sterk geor
ganiseerd zijn.
Mgr. hoopt, dat de bloei van het katho
lieke organisatieleven steeds zal toenemen;
zelfs zal hij er alles voor doen.
De voorz. sprak in zijn dankwoord de
hoop uit, dat de woorden van Z. D. H. den
Bisschop uitgedragen zouden worden tot
degenen, die niet aanwezig waren, en door
hen zouden worden overdacht.
Daarna zongen allen „Aan U o Koning
der Eeuwen", en gaf Z. D. H. den Bisschop-
pelijken zegen, waarmede de bijeenkomst
geëindigd was.
DR. J. TH. DE VISSER.
Afscheid van het politieke leven.
Oud-minister de Visser heeft besloten,
zich in 1929 niet meer verkiesbaar te stel
len voor de Tweede Kamer. Aan een mede
werker van het Vad. heeft hij o.m, ver
klaard
Mijn besluit is onherroepelijk. Ik neem
afscheid van het politieke leven. Ik ga heen
als Kamerlid en ik ga heen als- hoofdredac
teur van „De Nederlander". Ik heb er
twee redenen voor. In de eerste plaats:
mijn boeken. Ik ga weer lezen. Ik ga mijn
lievelingsvakken studeeren, theologie en
historie. Tegenwoordig moet ik vrijwel al
les laten liggen ter wille van de parlemen
taire stukken. Daarom ga ik weg. Zoo juist
heeft een uitgever mij gevraagd om een bio
grafie in Da Costa te schrijven bij een nieu
we uitgaaf van zijn gedichten! En zoo is er
meer.
Ik heb nog een reden. Mijn leeftijd.
Het if niet goed, als de ouderen te lang
blijven. Ik wil den jongeren elementen niet
in den weg loopen. Strak worden vermoede
lijk de Geer en Slotemaker toch ook weer
candidaat. Neen, ik maak plaats. Om mijn
studie en om mijn leeftijd en anders nergens
om, want moeilijkheden in mijn partij zijn
er gelukkig niet.
Buitengewoon congres der
R. K. Volkspartij.
Het verkiezingsprogrftm.
Gisteren had te Utrecht 'n buitengewoon
congres plaats der R. K. Volkspartij.
De heer W. C. Settour uit Utrecht her
innerde in zijn openingswoord aan den dag.
dat voor 10 jaar terug de wapenstilstand
werd gesloten en stelde twee minuten stilte
voor om de slachtoffers van den oorlog te
herdenken.
Het door het partijbestuur voorgestelde
verkiezingsprogramma werd hierna aan de
orde gesteld, dat goedgekeurd werd. Er
werd bij besloten als inleiding aan het ver
kiezingsprogram te laten voorafgaan den
wensch van het herstel van het parlemen
tair stelsel door samenwerking van die par
lementaire groepen, welke een democrati
sche meerderheid kunnen vormen, met in
achtneming van de op het programma ge
noemde principieel katholieke desiderata.
Het Tweede Kamerlid P. M. Arts hield
vervolgens een politieke rede, waarin hij
wees. dat over de geheele linie een mat
heid op politiek gebied heerscht en op
merkte, dat verzwakking van 't parlemen
tair stelsel beteekent. verzwakking van de
democratie.
Tot lid van het Partijbestuur werd geko
zen de heer J. Houtman te Zwolle.
DE EERSTE H. PRIESTER
WIJDING TE NELLORA
Het feest van O. L. Vrouw Hemelvaart
was een dag van groot belang voor Nel-
lore. Op dien dag zou de eerste H. Pries
terwijding plaats hebben die deze streek
ooit gezien had, de eerste in 't Teluguland
De naam van den bevoorrechte jongeling
was Xaverius Roch, hij was vernoemd
naar de groote Apostel van Indië, St. Fran-
ciscus Xaverius. Het was een groote eer
voor het thans slechts twee jaar bestaan
de Seminarie van den H. Joannes om nu
reeds een Priester te hebben opgeleid.
Maar die eer komt ons niet ten volle toe,
want die student had eerst gestudeerd op
een ander Seminarie, en toen hij vandaar
moest vertrekken om gezondheidsrede
nen werd Nellore zijn toevluchtsoord. Wel
is waar betepkende zijn verblijf daar veel
meer werk voor de toch reeds overwerkte
professoren, want een student in zijn laat
ste jaar heeft veel privé-klassen en spe
ciale onderrichtingen noodig. Doch wc
meenden voor zoo iets niet te mogen te
rugschrikken daar het ging om een jonge
ling met talent te geven aan God's Ken
en aan een diocees waar priesternoo
heerscht en waar veel kans bestaat op ta
rijke bekeeringen. Zijne Doorluchtige Hoo
waardigheid D. Vismara Bischop van Hy
derabad arriveerde te Nellore om de .in
wijdingen te verrichten.
Omdat de Seminariekapel nog te klein
en te pover was en onvoldoende gemeubi-
Het voornaamste nieuws.
BUITENLAND.
De crisis in Frankrijk geëindigd. Poincaré
vormt een ministerie, doch neemt zelf geen
portefeuille.
Ook in Roemenië is de crisis opgelost
Aanslag op de kathedraal van Buenos
Aires. (Buitenl. Berichten, 2e blad).
De uitbarsting van de Etna duurt nog
steeds voort. (Buitenl. Berichten, 2e blad).
Ernstige scheepsrampen (Buitenl. Berich
ten, 2de blad en Telegrammen (late blad).
BINNENLAND.
Met ingang van 1 Januari a.s. worden alle
post- en telegraafkantoren voor betaling
van belasting opengesteld (2de blad).
Dr. de Visser (Chr.-Hist) zal zich niet
meer laten candideeren voor het lidmaat
schap der Tweede Kamer.
Doodelijk motor-ongeluk te Rijswijk (Gcm.
(Gem. Berichten. 2de blad).
Een groote brand te Helmond (Laatste
Berichten, 1ste blad).
DR. SCHAEPMANFONDS.
V S. te Leiden 2.50
N. V. te Leiden 2.50
leerd voor zulke gelegenheden word be
sloten de plechtigheid to houden in de
parochie-kerk te Nellore oen ruim gebouw
van Father J. Aelen, dat tegenover hot
Seminarie gelegen is.
Deze kork pronkt uit boven vele andoro
kerken en kapellen in dit missie-land, en
wel in reinheid. Alles is daar schoon en
zuiver, alles glimt on schijnt in hot zoa4
licht, alles doet gedonkon aan Hollandscho
zindelijkheid; en terecht, want deze kork
wordt schoon gehouden door de Zusters
van het Gezelschap van Jezus, Maria on
Josef (Moederhuis 's Hertogenbosch), die
in de onmiddellijke nabijheid hun kloos
ter hebben. Geen dag gaat er voorbij of or
wordt gestofd, geveegd en geschrobd; dit
laatste vooral, een werk hier te lande on
bekend trekt de aandacht der bevolking
al wordt hot niet door hen nagevolgd.
Want de Indiër redeneert, zooals ook wel
de Hollandscho echtgenoot redeneert in
don schoonmaaktijd, ovor zoogen. vrouwe
lijke voorjaarswoedc, als alles van zijn
plaats moet en hij zal zeggen: waarom al
die drukte en al dat Bchoono water ver
spild, morgen is het toch weer vuil. Nu wil
ik niet zeggen dat do Indiër geen rein-
heidsprinciepen in acht neemt, want dan
zou ik een onrecht doen aan de natie. Wol
degelijk maken ze hun huisvloeren schoon
en wel met koemest, iets dat ons Hollan
ders wat tegenstaat, ofschoon er toch veel
van dat materiaal hier in het vaderland
voorradig is. Het schoonmaken met koe
mest is in Indië lang do gewoonte geweest
en het is best mogelijk dat dit hulpmiddel
anti-septische chemische elementen bevat,
doch zoover is mijn studie nog niet door
gedrongen.
Om terug te komen tot do groote ge
beurtenis: er was juist toen in Nellore een
rondreizende bioscoop van de Indisrhe
westkust, en de eigenaar en het meeren-
deel van het personeel waren Katholiek,
ook hadden ze een muziekcorps. Dus voor
de Plechtige H. Mis werden de Bisschop
en de wijdeling in optocht met muziek
voorop van het seminarie naar de kerk ge
leid. Muziek is altijd een groote attrac
tie en daar hier het straatorgel (gelukkig)
nog onbekend is sLoomt alles to zamon
als de welluidende klanken ten gehooro
gegeven worden. De kerk was propvol,
zelfs buiten zaten nog belangstellenden en
de kerk was door de Zusters smaakvol ver
sierd. De Bisschop al zegenend deed zijn
intrede. Weldra begon de plechtigheid.
„Laat allen naderen die tot het H. Pries
terschap gewijd moeten worden" zoo luid
de de uitnoodiging van den ceremonie
meester, en Xaverius kwam het Altaar na
der, dat hij als Priester verlaten zou. Spoe
dig volgde de Litanie van Alle Heiligen,
gezongen door de studenten met volk
stem, terwijl de wijdeling zich plat ter aar
de strekte om in alle nederigheid zijn on
waardigheid aan God te bekennen lc
Heiligen aan te roepen hem te -n
een waardig Priester to zijn. Daan g
le grijze Kerkvoogd: „Dat Gij dez r-
oreno mogo zegenen, heiligen en n.
ij bidden U verhoor ons". En to ,-n
'.otte het Veni Creator gezongei. .-d.
erwijl de handen des wijdelings v. en
ezalfd was de ontroering algemeen. De
igenlijke wijding was toen geëindigd, en
le nieuwe Priester keerde terug met ge
bonden handen nog nat van de H. Zal-
.ingsolie; banden die ons herinneren aan
lo banden die hem zijn opgelegd: voort
aan moet hij in armoede, kirschheid en
gehoorzaamheid arbeiden, ver van zijn
