WEEK-END
UIT DE PERS.
Land en Tuin bouw
LIED VAN DEZEN TIJD.
iquenl
i twee
id^pre
IN GIJZELING.
s004 it kan goed worden!
te T Januari 1929 laat ik me gijzelen!
ek el je voor, dat je zaken niet goed gaan
„J at je te weinig verdient, je zit voort-
ad in zorgen, er moet bezuinigd wor-
liet huishouden, de vetkraaltjes op
olf ont
t van
Dep verminderen zienderoogen, zoo-
e ze geteld hebt, voordat de soep koud
.en nieuw pak kan er niet meer
men0 11 schieten en je loopt op versleten
afat men.
Len ma t nu fcoe leefden wij dan in angst en
loodig ;e ajg z00 onzc toekomst werd bc-
0 verp maar verheugd van harte kunnen
e iu al die zorgen van ons afschudden,
n. e de Staat der Nederlanden opnieuw
jUS T treffend bewijs van liefde voor haar
a tors en zonen heeft gegeven,
blijft. 1Trt cr js een nieuwe regeling in het
deze t geroepen betreffende de tenuitvoer-
terug ng van do gijzeling, die de depressie
•este i j-egnemen van ons aller gemoed en die
assen glimlach zal toovcren op het aangc-
ver» van iedere Nederlandsche staatsbur-
s of burger, welke glimlach zelfs niet
betref j1Qt ergste belastingbiljet of dwang-
ilectriï j zai verstarren.
raaibj ,jlia luidt de nieuwe regeling, die in
t Seva nooist denkbare heilstaat, een goed
.di< u- zou maken.
te ;t besluit geeft ieder gegijzelde recht
ver? ,en afzonderlijk vertrek. Alleen om
ec nen van plaatsgebrek kan hiervan
zee [en afgeweken. Op hun verzoek kunnen
P hefc zeiden ook samen worden gehuisvest.
en Pa n gegijzelde mag van zijn eigen klee-
or.m 1 en binnen bepaalde grenzen van zijn
3 111 a huisraad gebruik maken. Is hij on-
word l0gend of ongenegen zelf voor behoor-
1 ldeeding en huisraad te zorgen, dan
)hrn z t daarin van Eijkswege voorzien. De
t zelde krijgt dan tenminste een stoel,
armleuningen, een tweeden stoel, een
een berggelegenheid, een kapsto'k,
spiegeltje, schrijfbehoeften, een wasch-
we met toebehooren, een nachtleger met
dat d as en peluw, voldoende bedekking,
len ogegijzelden kunnen in hun eigen voe-
E gi voorz en. Zij kunnen tot dit doel voor
11 rekening eet- en drinkwaren van bui-
ran 3, kot gesticht laten komen. Zij kunnen
lijks kantineartikelen koopen.
,0r zoover zij niet zelf in hun voeding
veel i zieu wordt hun van Rijkswege kos-
entie- >s voering verstrekt,
ïoogs! cbeid behoeven zij niet, maar mogon
c.l rel verrichten.
toe; j kunnen tusschen negen uur in den
(middag en vier uur in den namiddag
c met ek ontvangen, waarbij zij in de gele-
ire csheid worden gesteld zich met hun be-
opjsers onbelemmerd te onderhouden,
ime i)e nieuwe regeling treedt in werking 1
5lata Sari 1929.
en d£et is voor de eerste keer van mijn le-
da dat ik een loflied heb gezongen op
wo®taat der Nederlanden,
er, tifant bevordert zulk een regeling niet
ouderlingen liefde en gezelligheid. In-
U nu uw schulden niet kunt betalen,
veeiK U dan niet over aan folterende ge-
ffcen in slapelooze nachten, maar leg
hoofd gerust des avonds neder,
en zal U, bij aanmaning om uw schui-
n pi^te betalen,* immers een eigen kamer
iikbaar stellen en zoo U van gezellig-
houdt, kunt U bij een andere gezellige
laar gezelschap vinden. Voor huisves-
ewei en kleeding wordt gezorgd en een
jeze idige mobileering staat op U te wach-
ombijt) diner en souper worden U
alleen kosteloos verstrekt, maar bo-
lien kunt ge 's morgens en 's middags
•0 e ontvangen om de koffie of thee met
gebruiken.
'elk een geheimzinnige liefde en ver-
;aat e Ben genegenheid schuilt er in een staat,
rnd
P (V
Ixng
[liet mogelijk maakt, dat desnoods ge-
e huisgezinnen met man, vrouw en kin-
in prettig en zonder zorgen kunnen
oor schuldeischers zal deze regeling in-
hen minder aangenaam zijn, daar het
rschijnlijk is, dat zij het aantal kwade
ELI! €n °P ontstellende wijze zullen zien
"eerderen,
i ik meen, dat het het beste is, dat de
rj at nu reeds de noodige maatregelen
^SJI at, om al die gijzelaars behoorlijk te
Jg| nen ontvangen.
Januari 1929 zal de stormloop begin-
Januari 1929 laat ik mij gijzelen
LLEI
DANIËL.
DE S. D. A. P. EN DE WETHOUDERS-
KEUZE TE AMSTERDAM.
Wind gezaaid
De Tijd schrijft:
De ledenvergadering der Soc. Dem. Fe
deratie te Amsterdam heeft dan de meer
derheid harer eigen raadsfractie gedesa
voueerd, die nog wel bij monde van dr. Wi-
baut Donderdagavond verdedigde, om met
de andere raadsfracties te onderhandelen
over 't weer aanvaarden van wethouders-
zetels (genoegen zou dan genomen zijn met
twee) onder bepaalde, te stellen voorwaar
den. De soc.-democraten hebben verleden
jaar den raad willen dwingen tegen alle
recht en redelijkheid in, om, ondanks de
getal verhoudingen in den raad, drie zetels
aan de soc.-democraten af te staan. In de
S.D.A.P. zelf zijn er toen stemmen hier
tegen opgegaan, maar de teleurgestelde
oud-wethouders en 'hun genooten hebben
destijds zoo gejeremieerd over hun „af
danking" en hebben toen zoo sterk de nood
zaak betoogd om drie zetels te bezetten,
dat dit eindelijk in de soc.-democratische
hoofden te vast is gaan zitten, en nu de
leiders zelf niet meer dezen grootheids
waan er uit verwijderen kunnen. Wij zijn
van meet-af-aan voorstanders geweest van
een college, waarin twee soc.-democraten
zouden zitting hebben. De huidige samen
stelling van het college van B. en W. blij
ven we geen gezonde vinden. Maar de soc.-
democraten hebben gezien,'dat men des
noods ook zonder hen besturen kan. Hun
raadsmeerderheid 'had dan ook oog voor de
realiteit van het bereikbare en was vóór
aanvaarding van twee zetels, onder voorbe
houd van een program van eischen, waar
over te praten viel. Maar zooals de honge
rige mensch uit het sprookje, die den mond
te ver open sperde en zijn mondspieren ver
rekte, zoodat de mond niet meer dicht kon.
zóó nu ook de Amsterdamscho S.D.A.P. De
leiders: Wihaut. Oudegeest, De Roode en
de fractie-meerderheid wilde nu wel
maar de massa begreep weinig van hun
draai en bleef den grootheidswaan vasthou
den. Niet de leiders, maar de toevallige
meerderheid eener vergadering leidde....
.BOND VAN KAASPRODUCENTEN.
Vergadering te Gouda
Donderdag heeft de Bond van Kaaspro
ducenten, gevestigd te Gouda, aldaar een
algemeene vergadering gehouden onder lei
ding van zijn voorzitter, den heer A. van
Wijnen.
Verschillende besluiten.
Aan het bestuur werd opgedragen, de
standaardisatie van consumptiemelk in
studie te nemen en daarover een rapport
uit te brengen.
Hedegedeeld werd, dat het Boekhöud-
bureau van den Bond thans 140 aangeslo
tenen telt.
Aan den Minister van Binnenl. Zaken en
Landbouw is geantwoord, dat combineering
van het te stichten mond- en klauwzeeron-
derzoekingsinstituut met de Rijksserum-
inrichting den Bond noodzakelijk voorkomt.
Uit het jaarverslag over 1927 bleek, dat
het aantal afdeelingen onveranderd bleef
(n.ï. 35). Het aantal leden liep echter terug
tot 1125.
Het ontwerp-Pachtwet zal aan de afdee
lingen om advies worden gezonden.
Het kaasmaker».
De heer W. J. Huisman, rijkszuivelconsu-
lent, gaf een uiteenzetting van de zoog.
nieuwe methode van kaasmaken. Hij legde
er nadruk op, ten eerste dat de methode
feitelijk niet nieuw is en bepaalde onder-
deelen ervan reeds vroeger in sommige
streken (de Alblasserwaard, de Rijnstreek)
werden toegepast, en ten tweede dat de
methode niet een onveanderlijk recept is,
dat overal letterlijk moet worden opgevolgd
De methode moet gewijzigd worden naar
de omstandigheden. Door het gebruiken van
lagere temperaturen, het gedeeltelijk op
warmen met water, gedeeltelijk met wèi en
het. zoo noodig, toevoegen van meer zuur
sel aan de wrangel, is het in vele gevallen
gelukt, een betere, meer gesloten ka-as1 te
had et vraagstuk van den overweg,
Je 1 at stamt uit oude tijden,
Wordt langzaam aan klassiek, zoo ook
Je overweg bij Leiden.
vïen schrijft er over in de krant,
Zeef<
;ekoo aar als je voor de spoorboom staat
tot
iel
ink
HEB TOCH GEDULD.
en houdt niet op met praten,
an wacht je heel gelaten.
Ucn zegt: het is een ongemak!
6)at kan ik nou niet vinden.
>ende)aar heel veel bezienswaardig aan
.et wachten is te binden.
1' 'aar staan dan tram en autobus,
ol ongeduld te wachten
van de menschen hoor je daar
S. oms vreeselijke klachten.
Een Leidsche-overwegoverweging.
Dan vraag ik soms mij zeiven af:'
Is daarvoor nu wel reden,
Dat daar zoo openlijk en scherp
Voor snelheid wordt gestreden.
Want menigeen, die heel den dag
Of suft, óf loopt te droomen,
Die krijgt ineens een reuze haast
Als hij staat voor de hoornen.
Dan schudden zij flink van zich af
Him luie indolentie
Zij schelden op den overweg
Met maximum pretentie.
Zij schelden op de maatschappij
Gezellig met z'n allen
Om, als de boomen opgaan
In traagheid te hervallen.
'k Verzeker U,' ik sta heel graag
Daar te philosopheeren,
Daar kun je toch in wachtenstijd
Heel veel bijzonders leeren.
Maar 't vreemdste, dat ik er eens zag,
Toen ik daar aan kwam loopen,
Was 't grootste wonder van den dag
De boomen waren open.
TROUBADOUR.
1NGE20NDEN MËDEDEELING. BLENDER DER WEEK.
L« vooral rfp dco naam Sanaplrio daar 8
ta'Cltlo beJCÜctmd lijn tegen namaak cn vervalichlng
Prlii 25. -10 eo *75 ?t.
maken. Als middel tegen het „los" heeft de
nieuwe methode groote verdiensten. Spr.
besprak verschillende detailpunten der
kaasmakerij volgens de nieuwe methode en
ook de twee methoden van in het vat bren
gen der wrangel, n.l. aan één stuk of. aan
brokken, hoewel deze methoden feitelijk
buiten de kwestie: nieuwe of oude methode
Btaan.
De heer Van Wijnen erkende, dat de
nieuwe methode goede resultaten kan ge
ven, gevallen waarin de boeren tobben. Als
medicijn in bepaalde gevallen, heeft hij er
dan ook volle waardeering voor. Hun, die
volgens' de oude methode een prima product
bereiden, ried hij echter ten sterkte af, uit
veranderzucht de nieuwe methode te gaan
toepassen; zij kunnen daarbij niets winnen,
maar wel verliezen. Het prima product,
volgens de oude methode bereid, is niet te
overtreffen. Z.i. is het gevaar groot, dat de
nieuwe methode zal leiden tot een soort
kaas, welke te zeer de fabriekskaas nabij
komt. Dien kant moet de bereiding der vol
vette kaas op de boerderij zeer zeker niet
op. Het aanzien en de prijs, kortom de stan
ding van de volvette boerenkaas staat in
hooge mate onder den invloed van het pri
ma product van betrekkelijk weinige boer
derijen; de prijs van de tweede soort wordt
mede bepaald door dien van de eerste
soort. Tot eiken prijs moet daarom, wat
spr. het top-product noemt, op het hoogst
mogelijke peil worden gehouden. Van het
aan één stuk in het vat brengen van de
wrangel toonde spr. zich een tegenstander;
men verkrijgt daardoor een gesloten zui
vel, met heel weinig gaatjes, dat echter in
den handel en vooral in Duitschland, wei
nig gewild is.
De tijd om een definitief oordeel over de
nieuwe methode van kaasmaken uit te spre
ken is intusschen nog niet gekomen. Er zijn
nog prooven in gang, van welker uitslag te
zijner tijd medcdeeling zal worden gedaan.
Besproken werd, ,op welke wijze bij de
boerenzoons belangstelling voor do organi
satie zou kunnen worden gweekt en hun
een taak zou kunnen worden gegeven.
Onschadelijke gerst.
Ten slotte werd aan het bestuur opge
dragen, bij de regeering erop aan te drin
gen, onverwijld maatregelen te nemen tegen!
het in omloop komen van uit andere landen
aangevoerde schadelijke gerst.
INGEZONDEN STUKKEN
De autorit voor ouclcfs-vatvdagen te Alphen.
Geachte Red actie.
Gaarne wenschen wij gebruik te maken
van Uw veel gelezen blad om langs dezen
weg onzen oprechten dank te betuigen aan
de heeren van de "Winkelweek-commissie,
die ons in de gelegenheid hebben gesteld
om de verschillende etalages te kunnon be
zichtigen, door ons op Vrijdag 19 Oct. met
een file van luxe auto's door de straten
van Alphen a. d. Rijn te rijden. Aan de
eigenaars van deze auto's een woord van
hartclijken dauk, tevens danken wij allen,
die ons gedurende deze rit onthaalden op
diverse versnaperingen.
De ouden van dagen:
Het St. Jozef-Gesticht.
Het Ned. Hcrv. Tehuis.
Het Wees- en Armhuis.
Winkelweek te Alphen ad. Rijn.
Nu deze weor tot het verleden behoort,
wordt aan allen, die direct of indirect aan
bet welslagen daarvan hebben medege
werkt, een hartelijk woord van dank ge
bracht door de winkelweek-commissie. Op
de eerste plaats aan de deelnemers, die
zooveel prijzen hebben beschikbaar gesteld
voor den 1 etterwedstrijd en in zoo groot go-
tal zijn uitgekomen met hunne mooie eta
lages en daardoor het feestelijk aanzien
hebben verhoogd; aan de Directie der
Lichtbedrijven voor hunne schitterend»
illuminatie der Rijnbrug; aan de Muziek
verenigingen, welke des avonds de feest
stemming hebben gaande gehoudenaan
de Pers, die zooveel heeft bijgedragen aan
het succes door plaatsing der verschillen
de artikelen in de bladenaan do politie
welke op zoo uitnemende wijze haar dik
wijls moeielijke taak op de drukke avon
den heeft volbracht.
Een bijzonder woord van dank aan de
heeren, die hunne auto's hebben beschik
baar gesteld, om onze commissie in de ge
legenheid te stellen, de ouden van dager
een genotvollen middag te verschaffen. Van
en namens de bewoners der gestichten, wel
ke daaraan hebben deelgenomen is een
hartelijk dankschrijven binnengekomen
voor hetgeen zij genoten hebben.
Ten slotte, wat de resultaten betreft, zijn
deze niet zoo direct merkbaar te noemen,
maar zeker is het dat door onze Alphen-
sche Middenstand een pracht-reclame-week
is gehouden, welke niet zal nalaten zijn
vruchten af te werpen.
Er zullen aan de regeling dezer winkel
week nog wel eenigo fouten zijn aan te wij
zen. Evenwel is de commissie er van over
tuigd al het mogelijke in het werk te heb
ben gesteld om zoo volledig mogelijk de
verschillende werkzaamheden te verrichten.
Met de ter kennis gebrachte'fouten zal bij
een nieuwe winkelweek rekening worden
gehouden.
De Winkelweek-Commissie.
N.B. Als niet anders wordt aangegeven,
heeft in deze week iedere H. Mis Gloria
en Credo. De gewone Prefatie.
ZONDAG, 2S Oct. Feestdag van onzen
Heer Jezus Christus, Koning. p!iis: Dignus
est. 2e gebed en laatste Evangelie van den
twee en twintigsten Zondag na Pinksteren.
Eigon Prefatie. Kleur: Wit.
Vandaag wordt in de Liturgie der H.
Mis plechtig hulde gebracht aan Hem, die
voor Pilatus getuigde: „Ik ben Koning";
aan Jezus Christus, het Lam, dat geslacht
is, Wien roem en heerschappij toekomt in
de eeuwen der eeuwen", (lntroitus).
Christus is Koning over al het gescha
pene in de hemelen cn op aaide, van allo
zichtbare en onzichtbare dingen. Koning
is Hij, omdat Hij behalve onze Schepper
ook onze Verlosser i's. Hij heeft ons aan
de macht der duisternis (slavernij des dui
vels) onttrokken en overgezet in het Rijk
zijner liefde, (gemaakt tot kinderen Gods
en erfgenamen des hemels). Door Christus
is het menschelijk geslacht weder met God
verzoend. (Epistel). Ja werkelijk Christus
is Koning. Daarom heeft Hij recht op alle
volken en geheel de aarde als zijn bezit.
(Offertorium). Daarom moeten alle volken,
ja zelfs alle koningen der aarde Hem aan
bidden r- nen. (Graduale).
Maar L.i-...i,us' Rijk is niet van deze we
reld (Evangelie) Geestelijk is zijn konink
rijk, dat nooit vervallen zal (Alleluja-ver-b
Het is een Rijk van waarheid en leven;
van heiligheid en genade; van gerechtig
heid, liefde en vrede (Prefatie).
Christus wil Koning zijn over de harten
der mensehen, daar zijn koninklijken troon
vestigen iederen dag (door de H. Commu
nie), vandaar uit zijn zegen schenken
(Communio). Een waarborg wil Hij zijn
voor ons, dat wij na den strijd onder zijn
vaan als overwinnaars in den hemel zul
len heorschcn (Postcommunio).
Bidden wij op dezen feestdag met de
heilige Kerk, dat om de oneindige ver
diensten van den gekruisten Koning Chris
tus, welke in de H. Mis op ons worden
toegepast, alle volken aan zijne zoete
heerschappij onderworpen worden (Gebed)
en deelachtig aan Christus' koninklijke
gaven van vrede en eendracht. (Stil ge
bed).
MAANDAG, 29 Oct. Feestdag v. d. H.H.
Apostelen Simon en Judas. Mis: Mihi
autem. (Zie in het Misboek op 28 Oct). Pre
fatie v. d. Apostelen. Kleur: Rood.
Do H. Apostel Simon niet den bijnaam
„IJveraar" predikte Christus' Leer in Me-
sopotamië.
Judas, die een brief geschreven heeft,
welke behoort tot dc H. Schrift, nb ),<3e
brief v. d. H. Apostel Judas" en die ter
onderscheiding van Judas Iscf.roth, de ver
rader, genoemd wordt Judas Thaddeüs,
doorreisde, het Evangelie predikend, Egyp
te. Later winnen beiden in Perzië zeer ve
len voor Jezus Christus en sterven daar
den marteldood.
DINSDAG, 30 Oct. Mis v. d. twee en
twintigsten Zondag na Pinksteren: Si
iniquitates. Geen Gloria. 2e'gebed A Cunc-
tis (om de voorbede der heiligen af te
smeeken) 3e naar keuzo v. d. priester.
Geen Credo. Kleur: Groen.
WOENSDAG, 31 Oct. Vigiliedag voor
het feest van Allerheiligen. Geboden vas
ten en onthoudingsdag. Mis rJudicant.
Geen Gloria. 2e gebed tót den H. Geest;
3e voor Kerk of R Geen Credo. Kleur:'
DONDERDAG, l Nov. Feestdag vart
Allerheiligen. Geboden tc eren als Zon
dag. Mis: Gaudeamus. Kleur: Wit.
Wij zijn hier op de wereld eigenlijk niet
thuis, maar in den vreemde. Ons werkelijk
vaderland is de hemel. Daar i3 God, onzo
Vador, Maria onze Moedor, daar zijn allo1
Heiligen, onze Broeders en Zusters in
Christus. Daar moeten wij dan ook dik-1
wijls met onze gedachten heengaan, bij- -
zonder op dezen plechtigcn herdonlnngs-
dag van alle Heiligen, over wier geluk en
heerlijkheid, ons beschreven door den H.
Joannes (Epistel), wij ons allen verheugen
(lntroitus). Christus roept ook ons (Allelu
ja-vers) on wijst ons in liet Evangelie op
de middelen tot onze heiliging. Bidden wij
tot God op dezen vierdag der verdiensten'
van allo lioiligen, dat Hij mede door hunne
voorspraak en om hunne verdiensten ons
overvloedige genaden geeft om Heiligen'
te worden.
VRIJDAG, 2 Nov. Gedachtenis van allo
geloovige zielen. Tot lafenis der geloovigo
zielen mogen de priesters vandaag drie
H.H. Missen opdragen. Als eerste mis;
wordt genomen het misformulier op de ge-"
daehtenis van alle geloovige zielen. Als;
2e Mis: het f< rmulier als op een jaarge-;1
tijde. Als 3e Mis: het formulier van do
dagclijksche mis voor do overledenen.
In allo drie H.H. Missen slechts één ge-'
bed en de sequens Dies irae. Geen Gloria,
geen Credo. Prefatie van de overledenen.'
Kleur: Zwart
N.B. Wordt één der 4"° H.H. Missen
gezongen, dan wordt voor die H. Mis ge
bruikt het misformulier als op do gedach
tenis van alle geloovigo zielen, ook al gaan
er twee stille H.H. Missen vooraf. Dan is
dus dc volgorde: 2, 3, 1.
ZATEBDAG, 3 Nov. Derde dag onder
het Allerheiligenoctaaf. Mis: Gaudeamus
(als op 1 Nov.), 2e gebed tot den H. Geest;
3e (voor de Kerk); 4e voor den Paus.
Kleur: V/it.
„H. Maria, H.H. negen Koren van En
gelen, Apostelen, Profeten, Martelaren, roi-
no Maagden en alle Heiligen, roept ons
naar het vaderland!"
IN DE KERKEN DER E.E. P.P.-FRAN-
CISCANEN:
Alles als in bovenstaande kalender,
behalve:
MAANDAG. 2e gebed van Korkwijding.
DINSDAG. Mis v. d. Z. Angelus van
Acri, Belijder: Justus. Kleur: Wit.
WOENSDAG. Mis v. d. Z.Z. Cliristopho-
rus van Romandiola en Thomas van Flo
rence. Belijders: Confitenntur. 2e gebed en.
laatste Evangelie v. d. Vigilie; 3c tot don
H. Geest. Kleur: Wit.
Of: De Mis v. d. Vigilc: Judicant. 2o
gebed v. d. Z.Z. Christophorus cn Thomas;
3e tot den H. Geest. Kleur: Paars.
ZATERDAG. Mis v. d. Z. Iiaynorius, Be
lijder: Justus. 2e gebe'd v. h. allerheiligon-
octaaf3e tot den H. Geest; 4e voor dpn
Paus. Kleur; Wit.
Amsterdam. 'ALB. M. KOK, Pr.
Berichten, opgenomen in een gedeelte
onzer vorige oplage.
NOORDWIJKERHOUT.
Door een auto overreden.
Hedenmiddag tusschen hajfeen en één
uur lxa-d de vrachtrijder C. K. uit Noord-
wijk Binnen een pakjo bezorgd aan de pas
torie der St. Jozefkerk alhier. Toen hij zich
weer naar zijn wagen begaf werd hij op den
rijweg door een passeerende Fordauto ge
grepen en overreden. De man brak eon
been. Hij werd binnengedragen in de pasto
rie, alwaar eerste geneeskundige hulp werd
verleend. Vervolgens werd de man per zie
kenauto der fa. Dieben naar het St. Elisa-
bethgesticht te Leiden vervoerd.
BUITENLAND.
ERNSTIG SPOORWEGONGELUK IN
ROEMENIë.
Met den Simplon-Orient expres.
Meer dan 100 doodea
en gewonden,
BELGRADO, 2G October (V.D.). In
den afgeloopen nacht heeft op den spoor-
zijn BoekarestCraiova een ernstig spoor-
ongeluk plaats gehad. De van Boekarest
komende Simplon-Orient-expres is bij Ret-
schia met een personentrein in botsing ge
komen. Daar de beide treinen met volle
snelheid reden was de botsing ontzettend.
Er zijn meer dan 100 dooden en gewonden.
De slaapwagen BoekarestParijs werd to
taal versplinterd en de zich daarin bevin
dende reizigers zijn naar alle waarschijn
lijkheid allen omgekomen. Onder de dooden
bevinden zich de vertegenwoordiger van de
Fordfabrieken te Boekarest en de Italiaan-
sche ir. Roccax met vrouw en docht^-. De
katholieke bisschop Trigon, die zich even
eens in den trein bevond, bleef als door een
wonder behouden. Van de verdere inzitten
den worden nog do volgende bekende per
soonlij klieden vermist: de Roemeensche
militaire attaché te Parijs Tatarau en de
Fransche journalist Lacotte. Verscheidene
wagens van beide treinen werden totaal
verwoest en de plaats des onheils biedt een
vreeselijken aanblik. Ofschoon onmiddollijk
hulptreinen gezohden werden uit Boekarest
en Craiova-, was men er hedenmorgen nog
niet in geslaagd alle slachtoffers onder de
puinen vandaan te halen.
De spoorweg is over een lengte van 150
M. totaal onberijdbaar geworden, zoodat
het treinverkeer ernstig gestoord is. Uit
het tot nu toe ingesteld onderzoek is ge
bleken, dat de ramp het gevolg is van een
verkeerden wisselstand.
Stoomvaartberichten.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JAN riETERSZ. COEN (thuiir. arr.
October van. 7. u. te Genua,
INGEZONDEN MEDEDEELING.
P. O. HOOFT (uitr.) vertr 25 October v.
Southampton.
RIOUW (thuisr.) arr. 26 Oct. te Suez.
KON. HOLL. LLOYD.
ZEELANDIA (thuisr.) vertr. 25 October
v. Buenos Ayres.
HOLLAND—AMERIKA-LIJN.
LOGHKATRINE, ott. n. de Pacifickusl
arr. 25 Oct. te Colon.
RIJNDAM, v. Rotfc. 11. New-Tork, pass
25 Oct. lizard.
VEENDAM, Rott. n. New-York, pass. 2i
Oct. Cape Race.
HOLLAND—AUSTRAL lë-LIJN
DJEMBER (uitr.) vert. 2G Oct. v. Smyrtli
HOLLAND—WEST-AFRIKA-LIJN.
CERES arr. 26 Oct. v. Hamburg te Amst
KILSTOOM arr. 26 Oct. v. Hamburg t}
Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
INSULINDE (thuisr.) vertr. 26 Oct; v.m.
6 u. 10 v. Cowes.
KEDOE arr. 26 Oct. v. Batavia 1. v. Lond.
te Rotterdam.
MED AN, arr. 26 Oct. v. Hamburg te Rot
terdam.
MENADO (uitr.) pass. 25 Oct. Dover.
TAMBORA (uitr.) arr. 25 Oct. nam. 1 u.
te Marseille.
TOBA (thuisr) pass. 25 Oct. Finisterro.
ROTTERDAM—ZUID-AMERI KA-LIJN.
ALGENIB (uitr.) arr. 25 Oct. te Lissaboit
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
TEIRESIAS, v. Batavia n. Lond.-Amst.
pass. 25 Oct. Dungeness.
EMZETCO LIJN.
JONGE JACOBUS arr. 25 Oct. v. Mar
seille to Savona.
JONGE MARIA, Carthagcnia n. Londcb-
Rott., pass. 25 Oct. Gibraltar.
3—Si
