Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTF 15
GIRONUMMER 103003 POSTBUS No 11
BUITENLAND.
19e Jaargang.
MAANDAG 27 AUGUSTUS 1928
No. 5960
^^ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Voor Lolden 19 eefct per week (2.50 per kwartaaL
Bij onze Agenten 20 cent per week (2.60 per kwartaaL
Franco per poet (2.95 per kwartaaL
Het Geïllustreerd Zondagsblad la voor de Abonné'e ver
krijgbaar tegen betaling van 50 ct. per kwartaal, bij voor-
uitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ct., met Geïllustreerd
Zondagsblad 9 ct.
Olt blad versehijnt eiken dag uitgezonderd Zon- cn Feestdagen. II
OE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT»!
Gowono advortentlén 39 c n t porren
Voor Ingezonden Mededeeiingen wordt het
3 dubbele van het tarief berekend. 3
Kleine adverientlén, van ten hoogste 80 woorden,' waarin
betrekkingen w»rden aangeboden of govraagd, huur en ver»
huur, koop cn verkoop 0.50.
HET GOUDEN JUBILEUM DER
NEDERLANDSCHE ST. GREGORIUS-VEREENIGING
DE NEDERLANDSCHE KERKMUZIEKWEEK
©e viering van het gouden jubileum der
Nederlandsehe St.-Gregorius-Yereeniging
is gisterenavond begonnen met een plech
tig openingslof in Utrecht's Kathedraal.
De kathedraal was geheel gevuld mei
belangstellenden, zoodat 't zich op dezen
eersten avond al liet aanzien, dat de Kerk
muziek slagen zou.
Vóór in de kerk zagen wij een dertigtal
Eerw. Zusters, die klaarblijkelijk ook de
muziekweek komen medemaken, verder een
groot a&rital geestelijken en leeken, die
blijkens de programmaboeken en partitu
ren, welke zij bij zich droegen, alle tot de
deelnemers aan de Kerkmuziekweek be
hoorden.
Het Lof werd gecelebreerd door den
Hoogeerw. Heer J. B. A. Batenburg, Ple
baan der Kathedrale Kerk met assistentie
van den weleerw. Heer A G. Smit. voorzit
ter van den Utrechtschen Korenbond als
diaken en rector H. B. Lauwaert, secreta-^
n6 der Federatie van Liturgische Veieeni-
gingen in Nederland als subdiaken. -
Door het koor der Kathedrale kerk wer
den, onder leiding van den heer Joh. Win-
nubst de kerkelijke gezangen uitgevoerd.
Te 8 uur had in het gebouw van K. en
W. de begroetingsavond plaats.
De zaal was gezellig aangekleed en het
muziekensemble Hermans zorgde al aan-
j stonds voor een geanimeerde stemming.
De voorzitter -der Ned. St.-Gregorius-
Vereeniging, Pastoor Th. M. Beukers, open
de de bijeenkomst. Spr. heette alle aanwe
zigen, bijzonder ook die uit het buiten
land, hartelijk welkom en sprak de beste
wenschen voor het welslagen van.de Mu-
ziekweek uit.
Spr. deed mededeeling van een »>rief,
waarin de minister van Onderwijs mee
deelt, dat hij tot zijn spijt verhinderd is de
Muziekweek te bezoeken, doch dat hij Dr.
J. P. Fockema Andreae, voorzitter van de
adviescommissie ter bevordering der toon-
jjkunst, opdracht gegeven heeft hem op de
|ïeestvergadering, Donderdag 30 Aug. te
■.vertegenwoordigen.
Verder was nog een telegram ingek imen
van den minister waarin Z.Exc. de Vereeni-
ging geluk wenscht met haar gouden feest
en de beste wenschen uitspreekt voor het
- welslagen van de Muziekweek.
De bijeenkomst werd o.a. bijgewoond
door het eere-lid en oud-voorzitter der St.-
Gregorius-Vereeniging, pastoor W. P. H.
Jansen, door het voltallig hoofdbestuur
met uitzondering van Deken de Wit, door
Pater Plum van de Orde dér Servieten te
Brussel, den Eerw. Heer Ghesquière, lee-
raar aan de Normaalschool te Thourout en
Dom Kayinundus Stock O.S.B. Magister
Choraiis van de Abdij van Maria-Laaeh.
De avond werd verder uiterst gezellig
met muziek- en zangnummers gevuld.
De Schola-Cantorum van het Seminarie
Warmond zong o.a. een Caeciüa-lied en het
Kwezelke.
He-Jen, Maandagmorgen, werd de dag
/begonnen met een plechtige Hoogmis in
Utrecht's Kathedraal.
I De Hoogmis werd opgedragen door den
^eerEerw. Heer Th. M. Beukers, voorzit-
i ei der Nederlandsehe St.-Gregoriusver-
feniging terwijl als diakon en sub-diaken
Ingeerden de WelEenv. Heeren kapelaans
li voorzitter van den Utrecht-
T Korenbond en L. Feldbrugge.
t iTijdens deze Hoogmis werd door een
j .oor, gevormd uit den Twentschen Bond,
t Jdor leiding van Pastoor J. J. Scheepers
ti e Ootmarsum, uitsluitend Gregoriaansch
r. «zongen.
jf^rcc Pas Bödiplomeerde leerlingen der
IS T1UziekscI»ool, de heeren M. Bakker en
nut, verzorgden de orgelbegeleiding: de
8- f rste op het groot-orgel.
«ir e waaro'ider de met devote
mg uitgevoerde Gregoriaansehe gezan-
hn' r l Pen '"druk maakten, begon in
ipn \Q °U? voor Kunsten en Wetenschap-
QO en '<v Ff-e^S van ^erknmzikale voordrach-
en u li 'jdens deze Kerkmuziekweek zul-
en «orden gehouden.
Ta kProf- J' C- W.
id® fit
Kerkmuzikale actie.
van de Wiel, leeraar aan
lid8?"181"16 "^•aSevold" te Heemstede
J |kmuzilcafr'Ste 7oordracht en wel over
de. ïKmi'7.ikale actie.
Nederll6 feLSt actm-P,rtnciepen van
,rs 1 derlandsche Sfe Gregorius-Vereeni-
ging uiteen, zooals die bevat zijn in het
Motu Proprio van Z. H. Pius X van 2::
November 1903. Als we het princiep als
uitgangspunt nemen en zóó behoort het
toch, dan zullen we inzien, dat er geen
hooger beroep kan zijn op de uitspraak
eener krachtens Pauselijk bevel door het
Episcopaat ingestelde Censoren-Commissie
Spreker stelde zich hierna de vraag of
de St. Gregorius-Yereeniging voldoet aan
haar principieele doelstreving, in t bijzon
der wat betreft het richting en leiding ge
ven aan de kerkelijke muzikale beweging
en actie. Ten aanzien van dit punt meende
spr. een schuldbekentenis te moeten docu.
Lange jaren was spreker niet overtuigd
van een leiding der St. Gregorius-veiecni-
ging. Nu echter staat spr. er anders voor.
Nu ziet hij in, dat het wijs beleid is ge
weest van het bestuur der St. Gregorius-
Yereeniging dat het in den moeilijken
tijd, dien we achter ons hebben, geen
partij gekozen heelt. Maar geen partij kie
zen was niet synoniem met. geen leiding
geven. Wat de voormannen der St. Grego-
rius-Vereeniging toen gedaan hebben, was
het prikkelen tot studie. En niet slechts
moedigden zij aan, zij gingen ook voor.
Er werd geen algemeenc vergadering ge
houden zonder cursussen. Zijn in deze pe
riode niet de meeste der thans gezongen
missen ontstaan! De St. Gregorius-Ycr-
eeniging prikkelde tot wetenschappelijken
arbeid, getuige de doctorshoeden van
meerdere priesters in ons land juist na
deze periode, getuige de leerstoelen in Het
Gregoriaansch aan conservatoria, getuige
de kerkelijke afdeeling aan het Tilburgscb
conservatorium der leergangen, getuige de
eigen kerkmuziekschool onder de hoofdlei
ding der St. Gregorius-Vereeniging.
Spr. brengt namens de heele St. Grego
rius-Vereeniging hulde aan de mannen,' ei©
in deze Sturm- und Drangperiode niet wijs
beleid en groote voorzichtigheid en ten
koste van veel critiek, ook zelfs nog voort
werkend in onze dagen, richting en leiding
hebben gegeven aan de kcrkclijk-muzikale
beweging en actie in Nederland, in het
bijzonder aan pastoor W. Jansen en Mgr.
Van Schaik z. g.
Spr. brengt ook hulde aan den interdio-
cesanen promotor der kerkmuziek Dr.
Caec. Huigcns O.F.M., die zoowel het we
tenschappelijk als het actieprogram in
elkaar, zette en met groote kracht, voor
zichtigheid en rustige zekerheid leidde.
Hierna wordt de tegenwoordige actie
besproken.
In 1878 telde de Vereeniging 9 afdeeün-
gen en thans.... volgens de Mei-afl. van
het orgaan 815, welke getal sindsdien nog
aanmerkelijk is gestegen, ongeacht de reli
gieuze huizen, die als niet-parochieele af-
deelingeu toetraden.
Verschillende Korenbonden werken zeer
heilzaam. Hier en daar kwijnen soms die
bonden. De fout ligt dan meestal niet bij
de zangers. De groote moeilijkheid is een
geestelijke te vinden, die deze aangelegen
heid ter harte neemt.
Ook dat zangers-tridua soms niet sla
gen, moet wel eens geweten worden aan te
geringe medewerking der geestelijkheid.
Nadat spr. hierna verschillende nuttige
wenken gegeven had betreffende de actie,
zette hij de beteekenis der Kerkmuziek
school te Utrecht uiteen. Naar sprekers
meening is niet alleen kerkelijk muzikaal
maar heel musicaal Nederland in deze
school een instituut rijker geworden, dat
onze cultuur in zijn breedsten vorm op den
duur ten goede moet,"komen,
Spr. bepleitte nog eens het werkdadig
deelnemen van het volk aan dc kerkelijke,
handelingen in den geest van het Motu
proprio.
De mogelijkheid hiervan wordt telken
jare bewezen buiten onze landsgrenzen,
als de Nederlandsehe bedevaart rnetmen-
Bchen van alle streken van ons land te
Lourdes de Missa de Angelis onberispelijk
zingt, waarlijk onberispelijk. Als men het
daar kan, dan kan men het ook hier. Onze
Hollandsehe stijfheid lijkt hier echter de
groote rem.
Spr. besloot met de volgende wenschen
ten aanzien der toekomstige actie naar
voren te brengen.
Op de eerste plaats is het, volgens spr.
hoogst wenschelijk, dat er bij dc grootst
mogelijke decentralisatie een centralisatie
van administratieven arbeid plaats vindt.
Herhaaldelijk komt het voor, dat men niet
weet, waarheen zich te wenden. Er zou
veel in goede bannen te leiden zijn, als
alles kon uitgaan van een centraal punt.
Vervolgens moet het oprichten van Ko
renbonden op alle mogelijke wijzen be
vorderd worden en een dringend beroep
dient te worden gedaan op de Eerw. gees
telijkheid. Deze vorm van decentralisatie
is uiterst gewenscht.
En ten slotte bevordere men zooveel
maar mogelijk is den volkszang volgens de
principen van het Motu proprio.
De modaliteit van het Gregoriaansch
Pater Dr. Eliseus Bruning O.F.M. te
Hoogcruts (L.) sprak hierna over de mo
daliteit van het Gregoriaansch.
Spr. begon met uiteen te zetten, dat dc
meeste theoretici reeds 8 eeuwen lang
elkaar napraten en een theorie construce-
ren waarnaar de verschillende stukken zich
moeten voegen, terwijl de war© methode
toch juist het tcgenovergsfelde zal doen
nl. uit dc verschillende mclodiën de leer
opbouwen.
De verschillende Gregoriaansch© me-
lodiën leeren over de modulatie het vol
gende: Op de eerste plaats is de Grego
riaansehe modulatie lang niet zoo bepaald
aan één melodie gebonden als de-traditio-
neele cijfers voor elk stuk ons zouden doen
gelooven. Iedere koorzanger weet dat ver
schillende Gregoriaansehe stukken vaak
drie, vier verschillende modi doorloopcn,
niet zoo zelden ook met gebruikmaking van
chromatische overgangen.
Er moest echter een norm zijn cm vast
te stellen bij welk een modus een stuk
thuis hoorde. En daar bij de antiphoncn de
slottoon besliste welke psalmtoon erop
volgde, lag het voor de hand hetzelfde
beginsel ook voor de andere stukken aan
te nemen.
Het. moduscijfcr vóór een stuk wil dus
volstrekt niet zeggen, dat het heele stuk
in dien modus staat, doch enkel dat de
laatste kadens in dien aangegeven modus
eindigt.
De Gregoriaansehe melodiën leeren ver
volgens, dat de Gregoriaansehe modaliteit
in navolging van de oude Oostcrschc mu-
zickcn, op elke trap van dc natuurlijke
diatonische toonladder een systeem, een
modus bouwt.
En ton slotte Leren Aio melodiën dat
het eigenlijk organisme' van eiken modus
geheel berust op de tetrachordenlcer dei-
oude Grieken, wat weer met zich brengt
twee hoofdtonen: een grondtoon en een
andere die bewcgingsmiddelpunt is, onge
veer zooiets als de dominant van onze mo
derne termiqologie.
ANTI-OORLOGSVERDRAG
VANDAAG ONDERTEEKENING
Parijs loeft met het gebeuren mee.
Alle staatslieden, die heden het multi
lateraal verdrag tot uitbanning van den
oorlog zullen teekenen, waren gisteravond
te Parijs aangekomen. Van alle openbare
gebouwen wapperden de vlaggen der on-
derfc'eekenendc mogendheden en de. me
nigten toeschouwers, die zich hadden ver
zameld bij de stations, de hotels en de ge
zantschappen om het komen en gaan der
gevolmachtigden gade te slaan, bewijzen
hoe groot de belangstelling b die voor de
plechtigheid bestaat. Het is niet alleen, om
dat Parijs verheugd is opnieuw de gast
vrouw te zijn van de volbrengers van een
groote internationale daad, doch ook de
sobere woorden door Kellogg gesproken
bij zijn aankomst te Havre: .Het verdrag
zal den omleg moeilijker maken", hebben
weerklank gevonden in het hart van het
Eransche volk.
Enthousiaste ontvangst
van Streseman n.
Gistermiddag te 3 uur is dc Duitsche
minister van buitenlandsche zaken dr. Stre-
semann aangekomen.
Minister Stresemann, die er na de ver»
moeiende reis van ongeveer twintig uur
verrassend goed uitzag, werd na een korte
verwelkoming door de Eransche autoritei
ten hartelijk door de leden van het Duit
sche gezantschap cn de Duitsche kolonie
begroet. Voorafgegaan door verscheidene
politie-agenten, die met moeite een weg
baanden door de opgepakte menigte, begaf
Stresemann zich. terwijl het magnesium
licht overal opflitste, met zijn gevolg naar
den uitgang
Door con speciale deur werd Stresemann
naar de hall geleid, waar hij wederom door
een groote massa fotografen werd ontvan
gt-
Nauwelijks' had de minister de hall be
treden, rf c'.n menigte, die slechts met groo
te moeite door de politie teruggehouden
kon werden, hield spontaan een demonstra
tie voor Stresemann en den vrede. .,Vive
Streseraannl" „Vive la paixweerklonk
telkens weer. Eenige opgeschoten jongens,
waarschijnlijk door nationalistische jeugd
organisaties daarheen gezonden, trachtten
wel door fluiten en joelen een wanklank te
veroorzaken, doch zij -werden weldra door
de verontwaardigde menigte, die haar ge
juich verdubbelde, tot zwijgen gebracht.
Ook op het groote plein voor het sta
tion, dat rijk met vlaggen was versierd,
had zich lang voor do aankomst van den
trein een ontzaglijke menigte verzameld;
de politie slaagde er ternauwernood in,
het verkeer gaande te houden. Op het
brcede trottoir, waarvoor vele auto's ston
den te wachten, om Stresemann en zijn
gevolg naar het Duitsche gezantschap te
brengen, stonden honderden samengepakt.
Toen Stresemann verscheen, braken do
personen, die daar stonden, in geestdrif
tige ovatie los. Het cordon der politie werd
verbroken cn onder geestdriftig hoera-ge-
roep drong het publiek naar de auto van
den Duitschen gezant, waarin Stresemann
en de gezant Von Hoesch hadden plaats
genomen.
Het was den chauffeur van de auto bijna
onmogelijk zich een weg door de aanwezi
gen to banen, die onder voortdurend ge
roep van ,Lcv.o Stresemann„Leve de
vrede!" de auto bleven omringen. Nieuwe
juchkreten weerklonken, toen de auto over
het breede stationsplein reed en onver
moeid dankte dc minister voor de hem ge
brachte hulde.
Italiaanse he
onvriendelijkheden.
De Iialiaansche bladen drijven den spot
met de onderteekening van het Kcllogg-
pact.
Wilson wordt in de Italiaanscho bladen
een regelrechte idioot genoemd en Kellogg
zijn opvolger. „Amerika is rijk aan Wilsons
en zocdra de ecne sterft, is er een Kellogg
om zijn plaats in te nemen", aldus de „Im-
pero Termen als ..vredesapostels" worden
op ironische wijze in de geheele Italiaan-
sche pers gebruikt. Kellogg noemt men
„zwijgzaam cn bemoeiziek".
Met betrekking tot het feit, dat Musso
lini niet den onderminister van Buiten
landsche Zaken, Grandi, ter onderteeke
ning van het pact naar Parijs gezonden
lieett, verklaart de ,.Impero": „Het was
verstandig, dat Italië den onderminister
van Buitenlandsche Zaken ook maar niet
las lig heeft gevallen voor do onderteeke
ning van zoo iets, maar er zich mee verge
noegd heeft, zijn ambassadeur graaf Men-
zoni dit te laten doen, waardoor het het.
minst lastig gevallen werd. Menzoni zal
maar een kerte wandeling behoeven te ma-
kén vanaf de Iialiaansche ambassade naar
de „Salie de l llorlogeHet heele Ita-
liaansche standpunt wordt door dit citaat
weergegeven. Italië is van raeening, dat
het anti-oorlogsverdrag dc internationale
politieke spanning niet zal verminderen,
doch integendeel die zal verscherpen. Mus
solini zelf heeft ieder commentaar op het
onderteekenen van het pact geweigerd.
FRANKRIJK.
De pelgrims van Lourdes.
Volgens een onlangs verschenen statis
tiek bedraagt het getal der pelgrims naar
Lourdes sedert 15 April 25000, die met
extra-treinen en 200.000 die met gewone
treinen kwamen.
In deze cijfers zijn nog niet inbegrepen,
degene die per auto kwamen en die in
eze maanden talrijker waren dan ooit
te voren.
In dc vacantia!ijd was de toeloop na
tuurlijk ontzettend veel grooter, maar al
gemeen werd opgemerkt dat de disci
pline in de pelgrimstreinen in den laat-
sten tijd heel veel verbeterd is.
Sedert korten tijd komen er van Noord-
Amerika kleine, uiterst goed georgani
seerde groepen van 25 tot 300 personen.
Men beweert dat ook Australië van plan
is, deze organisatiemethode na te vol
gen. Veelvuldiger en langer dan vroeger
ziet men thans talrijke groepen buiten
landers in het heiligdom knielen.
Voor de eerste maal werd dit jaar een
Grieksche pelgrimstrein verwacht. De
Aartsbisschop van Athene, Mgr. Petit,
zal persoonlijk de leiding nemen. Het is
bijna zeker, dat het getal pelgrims dit
jaar eon millioen bereikt, ja, misschien
gaat het er nog wel over.
ALBANIË
ACHMED NOG GEEN KONING.
De Nationale Vergadering verdaagd.
Vandaag opnieuw zitting.
Zaterdagochtend om negen uur is de Al-
baneescne Nationale Vergadering te Ti
rana geopend waarna dc voormalige presi
dent van den Senaat Pandeli Evangheii,
bij acclamatie tot voorzitter der Nationale
Vergadering gekozen werd.
ervolgens werd de boodschap van den
staatspresident, Achmed Zogoe bev, voor
gelezen, die onder levendigen bijval door
de afgevaardigden werd aangehoord. Na
dat zij den eed hadden afgelegd, besloten
de volksvertegenwoordigers een commissie
voor het onderzoek der geloofsbrieven in
te stellen.
De zitting, die met groote plechtigheid
plaats vond en door liet groote corps diplo
matique werd bijgewoond, werd daarna tut
Maandag verdaagd.
Dit nummer bestaat uit
twee bladen.
Het voornaamste nieuws.
BUITENLAND.
Heden wordt te Parijs het anti-oorlogs-
verdrag geteekend. De Duitsche minister
Stresemann geestdriftig te Parijs ontvan
gen.
Achmed Zogoe nog geen koning vai»
Albanië.
Treinramp in New York. (Buiten!. Be
richten, 2de blad).
Belgisch klooster door den bliksem ge
troffen. (Buitenl. Berichten, 2d© blad).
BINNENLAND.
De Kerkmuziekweek te Utrecht, (1st»
blad).
De Internationale voetbalwedstrijd te
Noordwijk. (Sport, 2de blad).
Een ver-gevorderde poging tot ontsnap,
ping uit de gevangenis te Scheveningen
verijdeld. (Gem. Ber... 2de blad).
Tc Hoek van Holland is een man bij het
redden van zijn vrouw verdronken. (Gem.
Ber., 2de blad).
Verscheidene branden. (Gem. Ber., 2de
blad).
Iemand, die zich voor ingenieur uitgeeft,
maakt een nachtelijke treinreis mee. (Gem.
Ber., 2e blad).
Eerste plechtige H. Mis te Noordwijker-
Hout. (lste blad).
Een zevental inbraken te Wassenaar;
tevens inbraken le Ocgstgeest. (lste blad).
Huis met werkplaats afgebrand te Wou-
brugge, (lste blad).
CHINA.
GENERAALS VAN FENG IN OPSTAND.
Hij zelf heimelijk uit Nanking vertrokken.
Stijgende ontevredenheid
over de Kwomintang.
Naar do Times uit Sjanghai meldt is
groote opwinding veroorzaakt door het
plotselinge geheime vertrek van Feng Joe-
Sjiang uit Nanking naar Kaifeng, op Vrij
dag j.l. Niemand wist, dat hij plannen koes
terde om te vertrekken. Het blijkt, dat
eenige van zijn generaals in Sjeosi en Kan-
soe in opstand zijn gekomen. Het betreft
hier vooral generaals die het bevel voeren
over Mohammedaansche rogime.nten. Do
rebellen bedreigen den Toengkoean-pas,
die van Sjensi naar Honan leidt, on Feng
heeft zich daarom uit vrees voor de veilig
heid van zijn provincie naar Kaifeng bege
ven.
De aanstichters van den opstand schij
nen leden der oude Anfoe-club te zijn;
Noord-China is inderdaad vol ontvredencn.
Bij den val van Peking heeft de Kwomin
tang honderden hoog© ambtenaren ontsla
gen, om haar eigen protégés in hun plaats
aan te stellen.
De ontevredenheid onder dc bevolking
ever het uitblijven der door do Kwomin
tang beloofde verbeteringen neemt met
den dag toe.
JAPAN
De toekomst der katholieke kerk.
De bekende Japansche generaal Shin-
jiro Yamamoto, die tegenwoordig in dienst
is van de koizerlijlce hofhouding, schrijft
in „La Vie Catholique" over de toekomst
van de Katholieke Kerk in zijn vaderland
„Het uur, waar ar men zoo lang ver
lang heeft, het uur van den grooten oogst
voor het geloof, schijnt nu eindelijk geko
men le zijn. Wellicht zullen op dit gebied
nog groote moeilijkheden te overwinnen
zijn. Het zijn hindernissen, die ten allen
tijde den voortgang der Kerk belemmerd
hebben en het is waarachtig niet te ver
wonderen, dat zij ook heden nog bestaan.
Wij moeten strijden tegen heidensche mo
raal en heidensche gewoonten. Wij moe
ten een beschaving overwinnen, die niet
christelijk, maar in den grond heidensch
is. Dictatoren van e-n of andere soort
zullen nieuwe vervolgingen verzinnen. Ge
leerden, die een anti katholieke wereld
beschouwing huldigen, zullen allerlei op
werpingen maken. Misschien zullen de
Staatsoverhcdcn, die nu gunstig tegen
over onze zaak staan, op zekeren dag van
inzicht veranderen en alle moge
lijke middelen gebruiken, om dit volk fe
verhinderen om binnen te gaan in de ha
ven der Kerk Gods. Maar ondanks dit al-
