B
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
NEDERLANDSCHE VOETBALBOND
De jaarvergadering.
Zaterdagavond begon te Arnhem de jaar-
lijksche algemeene vergadering van den
Nederlandschen Voetbalbond.
De heer Kips opende de vergadering. In
zijn openingswoord zeide hij, dat heb ge-
heele jaar gestaan heeft onder den indruk
van de Olympiade. Gelukkig zijn de compe
tities op de normale wijze afgewikkeld. Er
is dit jaar buitengewoon hard en ook met
succes in den N.V.B. gewerkt. Wat het fi
guur, dat ons land bij de Olympische Spe
len geslagen heeft, betreft, brengt spreker
in herinuering den wedstrijd tegen Uru
guay. Wij hebben met eere verloren van het
elftal, dat het Olympisch kampioen heeft
gewonnen. Spreker is volkomen tevreden
•ver dit resultaat, dat onzen voetballers
*>t eere strekt. De Olympische Spelen zijn
▼olgens den heer Kips een buitengewoon
•ucces geweestDe Nederlandsohe sport
wereld heeft den goeden naam van onze
iport tegenover het buitenland hoog gehou
den. Er is door dc Olympische Spelen be
langstelling gewekt voor verschillende tak
ken van sport in tal van kringen. Voetbal
heeft men wel eens eenzijdigheid verweten.
Wij hebben thans kunnen costateeren, dat
voetballers ook voor andere sporten belang
stelling hebben.
Na goedkeuring der notulen wordt over
gedaan tot de behandeling van het jaarver
slag.
Gevraagd werd of het bestuur eenige me
dezeggenschap heeft gehad bij den bouw
van het nieuwe stadion en of het bondsbe-
stuur al over het eventueele gebruik van
dat stadion onderhandeld heeft. Geant
woord werd, dat het bestuur geen medezeg
genschap heeft gehad en dat de onderhan
delingen met het bestuur van het stadion
nog niet zijn geëindigd.
Gevraagd wordt wat de regeling van het
Interacademiaal voetbal den N.V.B. kost,
omdat men van meening is, dat gelden
daaraan gegeven onnuttig besteed zijn. Ge
antwoord wordt: dat het Interacademiaal
voetbal den N.V.B. niets- kost, doch dat het
bestuur van meening is, dat eventueele bij
dragen voor dat voetbal goed besteed zou
den zijn ter wille van de propaganda van
voetbal in die kringen.
Het jaarverslag werd ten slotte goedge
keurd.
Nadat de voorzitter de groote diensten
van den heer Denis voor het Nederlandsche
voetbal uiteengezet heeft, maakt de heer
Waijer een opmerking, dat over den heer
Denis in den wedstrijd NederlandUru
guay minder prettige dingen in de pers heb
ben gestaan. Spr. weet dat de berichten
onjuist waren en dat de heeren van Heel,
Massy en Weber schriftelijk hebben ver
klaard, dat zij die mededeelingen niet heb
ben gedaan. Op de meening van den heer
Waijer, dat .door publicatie van zijn brieven
aan de praatjes over den heer Denis een
einde gemaakt had kunnen worden, ant
woordde de voorzitter, dat de heer Denis
naar de meening van het bestuur als sport
man te hoog staat om aan dergelijke
praatjes waarde te hechten. Nadat de tech
nische commissie heeft vastgesteld, dat den
heer Denis geen blaam kan treffen, wordt
het voorstel, om hem tot eerelid te benoe
men, bij acclamatie aangenomen.
In de gisteren voortgezette vergadering
maakt het rapport der decentralisatie-
Commissie een langdurig punt van bespre
king uit.
Een voorstel uit de vergadering om de
commissie uit te noodigen het vraagstuk
in haar vollen omvang te bezien en drie
maanden voor de volgende algemeene ver
gadering een nieuw rapport uit te bren
gen, omdat men van meening was, dat het
rapport niet beantwoordde aan de opdracht
der vorige vergadering, werd na eenige
discussie verworpen.
Bij de hierop volgende behandeling van
het ontwerp-reglement voor de afdeelings-
besturen werd het eerste artikel verwor
pen met 35 tegen 29 stemmen, waarmede
de geheele decentralisatie-kwestie voorloo-
pig van de baan is.
Een voorstel om aan art. 1 van het com
petitie-reglement toe te voegen: „Het
wedstrijdprogramma wordt minstens een
wéék voor den aanvang der competitie in
zijn geheel vastgesteld en in het O. O. be
kend gemaakt", werd verworpen met 38
tegen 18 stemmen.
Vervolgens wordt behandeld het voorstel
van afd. II om de bondsvergadering in
haar oude samenstelling te herstellen, met
inachtneming van de stemverhouding in
de afdeelingsvergaderingen. Dit voorstel
wordt verworpen.
De competitie vangt aan op 9 Septem
ber a.s. In Verband met oefenwedstrijden
voor 6et Nederlandsch elftal wordt Zondag
7, October geen programma voor de eerste
klasse vastgesteld.
öm den Maaldrift-beker.
Ook voor den tweeden Zondag van deze
wedstrijden bestond veel belangstelling,
jammer echter dat aan de laatste wed
strijd, vooral wat spel betrof, veel ontbrak
D.V.S.Lugdunum 26.
Allereerst werd begonnen met D.V.S.-—
Eugdunum.
Lugdunum heeft ongeveer hetzelfde elf
tal van verleden week, terwijl bij D.V.S. en
kele andere gezichten waren te zien.
Direct wordt onder goede leiding aange
vangen cn speelt D.V.S. heel wat beter dan
verleden week. Het terrein is echter oor
zaak dat D.V.S. op wat gelukkige wijze het
eerste weet te doelpunten (10). Lugdunum
heeft dan niet altijd geluk voor doel, maar
weet toch na ruim een kwartier spelen ge
lijk te maken. Kort daarop is het zelfs- 21,
waarna de rust komt.
Als opnieuw begonnen wordt, blijkt D.V.
S. zich nog niet gewonnen te willen geven
en weet keurig gelijk te maken. Geruimen
tijd gaat het spel gelijk op, totdat Boman
met een forsche kopbal Lugdunum dfi lei
ding hergeeft (23).
Jammer is het dat in deze periode de
rechtsbinnen van D.V.S. er de brui aangeeft
waardoor dit elftal geheel gewijzigd wordt
(dit was echter niet noodig). Lugdunum
komt voornamelijk door meerdere routine
in de meerderheid en weet spoedig de lei
ding te vergrooten (24). D.V.S. is nu een
geslagen elftal en Lugdunum weet de stand
nog zelfs tot 26 op te voeren. Jammer
voor het goede spel in 't begin van D.V.S.,
maar niettemin verdiend voor het Lugdu-
num-elftal.
U.V.S.—R.V.C. 3—2.
Direct na het begin gaan 3 kansen voor
It.V.C. verloren, maar ook spoedig zien wij
hetzelfde voor U.V.S. Er wordt forsch ge
speeld, maar scheidsrechter v. d. Burg
houdt de teugels strak. Na ruim een kwar
tier spelen weet de Bruin met een harde
schuiver te doelpunten (10).
R.V.C. valt verwoedt aan, maar de U.V.S-
achterhoede retourneert alles, totdat B.V.
C. een vrije trap krijgt. Deze goed op doel
genomen wordt hands geslagen en uit de
toegestane strafschop wordt gelijk ge
maakt (11). Zelfs weet R.V.C. de leiding te
nemen (12). Nog voor rust ontstaat plots
een incident. Als de rechtshalf van U.V.S.
volgens de scheidsrechter verkeerd aanvalt,
treedt deze speler ongepast op en wordt uit
het veld gezonden. Dit voorvalletje wordt
nog in de rust, die spoedig aanbreekt, voort
gezet. Na rust is ook de linksback van U.V.
S. vervangen en speelt de Bruin midvoor.
R.V.C. speelt soms wel wat al te forsoh,
maar ook U.V.S. bezondigt zich er aan,
waardoor de wedstrijd zelfs het aankijken
nauwelijks waard is.
Laat het genoeg zijn met te zeggen, dat
beide doelen om beurten in gevaar verkeer
den, dat U.V.S. gelijk maakte en zelfs ook
nog de leiding wist to nemen, in iedeir geval
een goedo praestatie.
ZWEMMEN.
Over het Kanaal. J
Een geslaagde en een mislukte
poging.
Miss Ivy Hawke is erin geslaagd het
Kanaal over te zwemmen. Zij vertrok Za
terdagavond van kaap Grisnez in Frankrijk
en is gistermiddag in de nabijheid van
Kingsdown aangekomen. Zij had 19 uur en
10 minuten gezwommen.
De Engelschman Frank Perks, die even
na haar zijn poging begon en haar spoedig
voorbij was gezwommen, moest vijf m>jl
buiten de Engelsche kust zijn poging opge
ven.
ZEILEN.
Internat, wedstrijden te Antwerpen.
Zaterdag werd te Antwerpen met de
driedaagsche internationale zeilwedstrij
den op de Schelde aangevangen.
In de zesmeterklasse werd flink strijd
geleverd. De race ging over de route Ant
werpenBath en terug. Aanvankelijk lag
de Kemphaan, A. J. Pluygers (De Maas) in
derde positie achter de Ciss en Uilenspie
gel, die merkbaar een voorsprong hadden.
Daarna zakte de Kemphaan naar de laat
ste plaats, doch leverde flink strijd tegen
het Deensche jacht Hi-Hi,. een strijd die
ten slotte ten gunste van het Nederland
sche jacht uitviel.
In de afdeeling platbodems van 8,5 tot
11,5 zeileenheid werd de Friso, eig. B. San
ders (De Kaag) overwinnaar, doordat Jet
ty, eig. L. Huybrecht (Antwerpen) nabij
Austruweel, dus even voor de eindstreep,
averij kreeg toen dit jacht een aanmerke-
lijken voorsprong had.
Bij de 8-meterjachten werd de Hollan-
dia, eig. Doedes en De Wit (Kaag) over
winnaar. Voortdurend ging de Hollandia
gelijk op met het Franscbe jacht L'Aile VI,
doch op den terugweg wist het Hollandsche
jacht de leiding te nemen en zijn voor
sprong langzamerhand te vergrooten om
ten slotte onbedreigd te winnen.
De resultaten waren:
8 meter klasse: 1. Hollandia, eig. Doe
des en De Wit (De Kaag), 4 uur 36 min. 9
sec.2. L:Aile VI, eig. Herriot (Yachtclub
de France), 4 uur 40 min. 26 sec.
Platbodems, 8,511,5 zeileenheid: 1. Fri
so, eig. D. Sanders (Dc Kaag), 5 uur 34
sec.2. Zwier, eig. E. Bloem (Société
Royale Nautique Anversoise), 6 uur 48 min.
23 sec.; Jetty, eig. L. Huybrechts (Royal
Yachtclub de Belgique) opgegeven.
6 meter klasse: 1. Uilenspiegel, eig. Syn
dicaat Uilenspiegel (Royal Yachtclub de
Belgique), 4 uur 52 min. 15 sec.2. Ciss,
eig. W. R. en J. Murdoch (Royal Yachtclub
de Belgique) 4 uur 54 min. 21 sec.; 3. Ubu,
eig. Syndicaat Ubu (Royal Yachtclub de
Belgique), 4 uur 59 min. 14 sec.4. Antigon
eig. Carlier en Passelocq (Royal Yachtclub
de Belgique), 5 uur 1 min. 57 sec.; 5. Kemp
haan, eig. H. J. Pluygers (De Maas), 5 uur
2 min. 26 sec.; 6. Hi-Hi, eig. W. Vest (De
nemarken), 5 uur 3 min. 24 sec.
De uitslag van de tweede race in de zes
meterklasse om het Schelde-juwcel luidt
als volgt: Ciss (België), heen 2.42.6, terug
2.31.30, totaal 5.13.3G; 2. Ubu (België),
2.47.45, 2.40.45,5.28.303. Kemphaan (Hol
land), 2.51.29, 2.41.0, 5.32.29; 4. Uylenspiegel
(België) 2.48.35, 2.4.42, 5.33.17; 5. Antigone
(België), 2.50.23, 2.43.59, 5.34.226. Hihi (De
nemarken), 2.49.13, 2.50.20, 5.39.33.
De stand luidt thans: 1. Ciss, 26 p.; 2.
Uylenspiegel, 18 p.3. Ubu 16 p.4. Kemp
haan, 10 p.5. Antigone, 9 p.6. Hihi, 9 p.
Door den uitslag van gisteren is het
Schcldejuweel dus voor Holland verloren
gegaan, daar Kemphaan maximaal 24 pun
ten kan behalen, terwijl Ciss er reeds 26
heeft.
De race der Achtraeterkla&se werd gean
nuleerd en heden zal voor de beker over
gezeild worden.
SCHAKEN.
Het tournooi te Kissingen.
De uitslagen van de Zaterdag gespeelde
zevende ronde zijn;
Bogoljubow wint van Rubinstein. Yates—
Tarrasch afgebroken. Euws—Oapahlanca
AUTOMOBILISME.
CONCOURS VAN KOETSWERKEN
TE NOORDWIJK AAN ZEE.
Het terrein niet geschikt.
Mooi Nederlandsch fabrikaat.
Zaterdag werd te Noordwijk aan Zee
het jaarlijksch concours van koetswerken
gehouden, georganiseerd door de Kon. Ned.
Automobielclub.
Vorig jaar werd het concours gehouden
op het terras van het Huis ter Duin, voor
dezen keer was het parkeerterrein bij het
Palace-hotel uitgekozen, doch dit leende
zich al erg slecht voor dit doel. Het wat- ten
eerst e veel te klein, zoo klein, dat men nau-
wolijks gelegenheid had de wagens aan alle
zijden te bekijken, en bovendien ontbrak er
de gftelligheid, die deze concoursen gewoon
lijk kenmerkten en die in niet geringe mate
tot de attractie ervan bijdraagt. En ook dat
vond uitsluitend zijn oorzaak in het gemis
aan ruimte om zich te bewegen.
Het aantal en de kwaliteit der ingeschre
ven koetswerken was volkomen bevredigend
en zoowel in de afdeeling in serie vervaar
digd werk, als in de afdeeling niet in serie
vervaardigde carosserieën was menig mees
terstukje van koetswerkbouw te bewonde
ren. Amerika mag nog wel steeds be
schouwd worden als het land, dat de caros-
serie van zijn in serie vervaardigde auto's
het degelijkst en meest comfortabel weet
af te werken, al valt ook bij het Fransche
werk een sterke vooruitgang waar te ne
men. En van het niet in serie vervaardigde
werk het is steeds aangenaam dit te
mogen constateeren behoefde het werk
van de Nederlandsche constructeurs in geen
enkel opzicht onder te doen voor dat van
de vreemdelingen. Hetgeen dan ook wel
tot uitdrukking komt in den uitslag zooals
die door de ditmaal uit vier personen be
staande jury werd vastgesteld.
Aan de heeren Lawton-Goodman, Storm
de Grave en Bij 't Vuur die ook het vorige
jaar de jury vormden, was ditmaal een Belg,
de heer Fr. De Wolf toegevoegd.
We laten hieronder de bekroningen in de
verschillende afdeelingen volgen. Waar geen
eigenaar is vermeld, zijn de wagens inge
schreven door den handel.
Afdeeling I (koetswerk niet in serie ver
vaardigd). Klasse A. Open koetswerk. Ie pr.
Torpedo fabr. Sala Milaan op Isotta
Fraschini, van mevr. Eilbracht te Wasse
naar; 2e pr. Torpedo Van Rijswijk op Ex
celsior.
Klasse B. Gesloten koetswerk. Ie prijs
remise. Spielman—Mieses remise. Nimzo-
witsch verliest van Marshall. Réti wint van
Tartakower.
PAARDEN.
Een Nederlandsch succes te Aken.
Zaterdag is te Aken het ruiterfeest be
gonnen. In het jachtspringconcours heeft de
ritmeester De Kruyff op Voltigeur den
tweeden prijs behaald.
INTERNATIONALE SPELEN VOOR
DOOFSTOMMEN.
De voetbalwedstrijden.
Zaterdagmiddag om 2 uur zijn te Am
sterdam de tweede internationale spelen
voor doofstommen aangevangen met den
eersten wedstrijd van het voetbaltournooi.
Het Olympisch Stadion was slecht bezet.
Groote openingen gaapten op de tribunes,
maar uit het feit dat er nog ruim 600 men-
schen waren, blijkt toch wel, dat niet voor
ledige tribunes gespeeld werd.
Dc eerste voetbalwedstrijd ging tusscheu
de elftallen van Tsjecho-Slowakije en Oos
tenrijk.
Hoewel de Tsjechen aanvankelijk in de
meerderheid waren wisten zij dit niet in
doelpunten uit te drukken. Tegen de rust
waren de Oostenrijkers meer in den aan
val, doch dank zij heb goede doelverdedi-
gen van Ravesie ging de rust in met den
stand 00.
De Oostenrijkers waren in de tweede
helft sterker, doch doelpunten bleven uit.
In een verlenging van tweemaal 71/2
minuut wist de Oostenrijksche linksbinnen
Linderheim uit een doelworsteling te sco
ren in de eerste helft, waarna Fige den
stand op 02 bracht.
Gisteren werd de wedstrijd Engeland
België het eerst gespeeld. Een eenzijdige
wedstrijd, die in een 120 zege van Enge
land eindigde.
In de tweede partij ging hot tusschen
Nederland en Frankrijk. Het resultaat was
hier een 32 zege voor de Nederlanders.
De wielerwedstrijden.
De uitslagen luiden:
Wedstrijd over 1 K.M. (dooven): 1. CalT-
lon (Frankrijk), 2. Fraiture (België), 3. Mar
ly (Frankrijk).
Wedstrijd over 5 K.M. (dooven): Ciillon
(Frankrijk). 2. Marly (Frankrijk), 3. Frai
ture (België).
40 K.M. koppelwedstrijd voor amateurs
(hoorenden): 1. Slesberk-Hoevens, 2e Gebr.
Krens, 3. Lorié-Heslinga, 4. Geluk-Kreigs-
man.
De zwemwedstrijden.
Onder vrij groote belangstelling namen
des s' avonds om zeven uur de Olympische
zwemwedstrijden een aanvang voor onge
veer 400 belangstellenden.
De uitslagen luiden:
4C0 meter vrije slag voor heeren: 1. H.
Reuschke (Duitschland) in 7 min. 2 1/5 sec.,
2. E. Rummland (Duitschland) in 7 min.
5 4/5 sec., 3. S. J. Burge (Engeland) in 8
min. 30 sec.
500 meter vrije slag (heeren): 1. Rumm
land (Duitschland) in 28 min. 19 4/5 sec., 2.
H. Reuschke (Duitsch'.nnd) in 28 min. 50 4/5
sec., 3. J. Bachelon (Frankrijk) in 32 min.
58 1/5 sec.
50 meter rugzwemmen (dames): 1. V. R.
Krassner (Hongarije) in 45 3/5 sec., 2. L
Lehmann (Duitschland) ia 49 2/5 sec, 3. T.
Cond. Int. fabr. Van Rijswijk op Excelsior;
2e prijs idem op Minerva fabr. D'Ieteren
frères, van den heer Van de Wansem te Den
Haag; 3e prijs idem op Packard, fabr. Van
Rijswijk.
Klasse C. Transformables met ten hoog
ste 4 zitplaatsen: le pr. Cabriolet fabr.
Schutter en Van Bakel op Packard van
mevr. Vonck te Scheveningen; 2e prijs Ca
briolet fabr. d'Ieteren frères op Excelsior
van den heer W. I. Tio te 's-Gravenhage; 3e
pr. Cabriolet Sport fabr. Schutter; 3e pr.
Cabriolet Sport fabr. Schutter en Van Ba
kel op Hudson van den heer W. G. J.
Eschauzier te Den Haag.
Klasse D. Transformables met meer dan
vier zitplaatsen; le prijs Mercedes Cabrio
let fabr. Van Rijswijk; 2e pr. Cabriolet fabr
Schutter van Bakel op Mercedes-Benz,
van den heer Paul E. Dentz-te Amsterdam;
3e prijs Minerva Cabriolet fabr. Van Rijs
wijk van de A damsche Rijtuig Mij.
Klasse E. Koetswerk type Weymann: le
prijs Sedan op Italia, fabr. d'Ieteren frères
Brussel, van den heer Oostra te Rotterdam
In deze klasse waren slechts 3 wagens in
geschreven en werd slechts één prijs uitge
reikt.
Afdeeling II (Seriekoetswerk). Klasse A
catalogusprijs tot ƒ3000; le prijs Cond.
Int. fabr. Fiat Turijn, type Weymann op
Fiat; 2e prijs- Sedan op Essex; 3e prijs Ca
briolet Spider fabr. Mathis op Mathis.
Klasse B. Catalogusprijs van 3000—
5000; le pr. Cond. Int. Fiat op Fiat; 2e pr.
Sedan Hudson op Hudson; 2e pr. Cabriolet
Nash.
Klasse C. Catalogusprijs van 5000 tot
ƒ7500: le prijs Cond. Int. Stoewer op Stoe-
wer; 2e prijs Cabriolet Steyr op Steyr; 3e
pr. Sedan Hupmobile op Hupmobile.
Klasse D. Catalogusprijs van 7500 tot
10.000 le prijs Cond. Int. Daimler-Benz op
Mercedes-Benz; 2e prijs Cabriolet Graham-
Paige op idem; 3e prijs Cond. Int. Auburn
op idem van den heer G. E. van der Werft'
Jr. te Amsterdam.
Klasse E. Catalogusprijs- van 10.000 tot
12.500: le prijs Towe-Sedan fabr.Fisher op
Cadillac; 2e prijs Sedan Fisher op La Salie
van den heer Th. Wijlacker te Rotterdam;
9e pr. Cond. Int. Lorraine Dietrich.
Klasse F. Catalogusprijs boven 12.500;
le pr. Sedan Imperia) fabr. Fisher op Ca
dillac van L. D. Baron van der Goes van
Dirxland te Den Haag; 2e prijs- Allweather
fabr. Glazer Dresden op Horsch; 3e prijs
Sport Phaeton op Lincoln.
De gouden medaille doqr de K.N.A.C.
beschikbaar gesteld, voor den fabrikant
van het beste Nederlandsche koetswerk is
toegekend aan dé firma B. T. van Rijswijk'
en Zn. te 's-Gravenhage.
Roest (Nederland) in 56 3/5 sec.
100 meter schoolslag (dames): 1. L.
Doerksen (Duitschland) in 1 min. 46 1/5
sec., 2. V. R. Krassner (Hongarije) in 1 min.
54 1/5 sec., 3. I. Lehmann (Duitschland) in
1 min. 58 1-/5 sec.
_200 meter vrije slag (dames): 1. V. R.
Krassner (Hongarije) in 3 min. 33 2/5 sec.,
2. L. Doerksen (Duitschland) in 4 min. 3 1/5
sec.
De uitslagen van gisteren luiden:
ƒ00 M. vrije slag voor Heeren: 1. Reusch
ke' (Daitschland) in 1 min. 9 1/5 sec.; 2. Tal-
mone (Frankrijk) in 1 min. 10 3/5 sec.; 3.
Rummland (Duitschland) in 1 min. 231/5
sec.
100 M. rugzwemmen voor Heeren: 1.
Gehring (Duitschland) in 1 min. 35 3/5 sec.;
2. Rehbaum (Duitschland) in 1 min. 35 3/5
sec.; 3. Wolter (Nederland) in 1 min. 49 2/5
sec.
Schoonspringen: 1. Sachsenweger
(Duitschland) met 94 pnt.2. Reens (Ne
derland) met 41 pnt.; 3. Both (Nederland)
met 39 pnt.
100 M. schoolslag voor Heeren: 1. Seitz
(Duitschland) in 1 min. 30 1/5 sec.2. Heint-
ze (Daitschland) in 1 min. 35 4/5 sec.3.
Burge (Engeland) in 1 min. 37 4/5 sec.
200 M. schoolslag voor heeren: 1. Seitz
(Duitschland) in 3 min. 27 sec.; 2. Heintze
(Duitschland) in 3 min. 31 sec.; 3. Rumm
land (Duitschland) in 3 min. 37 1/5 sec
4 X 103 M. vrije estafette voor Heeren:
1. Duitschland, in 5 min. 27 sec.; 2. Frank
rijk, in 6 min. 27 sec.3. Nederland, in 7
min. II4/5 sec.
3 X 100 M. wisselslag voor Heeren: 1.
Duitschland, in 4 min. 27 sec.; 2. Frank
rijk, in 5 min. 3 1/5 sec.
Van m'n Boekentafel.
Twaalf liederen. Voor zang en
piano, gecomponeerd door
Hubert Cuvpers Uitgave
van de Wed. J. R. van Ros-
sum, Utrecht.
Wij hebben pas in onze gewone rubriek
de teksten van de Maria-liederen van Pater
Bergé gepubliceerd, aangezien deze onder
zooveel wat ons, ofschoon goed bedoeld,
als poëzie wordt geboden een gunstige uit
zondering maken. Deze liederen bezitten
zonder twijfel eenige letterkundige ver
diensten. Nu heeft Hubort G'uypers deze lie
deren gecomponeerd voor een zangstem
met pianobegeleiding, waardoor de practi-
sche verdienste ervan nog veel grooter
wordt. De geest van eenvoud en innige
devotie, welke door Pater Bergé in zijn lie
deren was gelegd, wordt door de muzikale
bewerking nog versterkt en verinnigd. Cuy-
pers heeft de teksten op zich in laten wer
ken, er zich geheel vertrouwd mee gemaakt,
stemming en woo. jinelodie diep aangevoeld
ten einde er een fijne muzikale interpretatie
van te geven, die geheel G'uypers'' is. Men
herkent hem weer als den man van diepe
muzikaliteit en van meesterlijke schrijftech
niek. De melodieën voor de zangstem zijn
steeds argeloos eenvoudig en van een ge
voelige bewogenheid. Een enkele maal ont
dekt men bekende en geliefde motieven uit
zijn andere werken, maar dan steeds
eenigszins anders rythmisch gebouwd. Het
zijn juist deze motieven die zijn romantisch-
innige persoonlijkheid zoo volkomen goed
karakteriseeren. Eigenaardig is ook hoe hij
soms de melodie van de zangstem besluit
met ce dominant of de septime van d
grondtoon, waardoor men juist dat vragend
droomerige van stemming verkrijgt, dat
verwachten van iets heel moois-. Door da
begeleiding wordt dit dan muzikaal afge«
sloten, maar de stemming wordt nog verin»
nigd.
De piano-begeleiding is altijd heel karak.
teristiek en heeft op zichzelve iets te zeg.
gen. Zij is meer dan enkel maar begeleiding
en verraadt altijd een gedachte die gedicht
en melodie inniger van sfeer maakt. Bij het
eerste lied „Nazareth", dat een dichterlijke
vertolking van de aankondiging geeft, hoort
men van den beginne tot het einde fijne
klokken-motievep, terwijl na de slotseptino
van de melodie de begeleidende klokjesmo-
tieven heel hoog en ver verzweven. De tocht
der drie Koningen naar Bethlehem wordt
in de begeleiding geaccentueerd door een
marsch De zang „Simeon" dijdt uit tot een
statig koraal, doordat de piano-partij g&.
heel is gebouwd op de Gregoriaansche me-'
lodie van het „Stabat Mater". Stabat Ma.
ter-motieven, maar rhythmisch gevarieerd,1
vindt men terug in „Onder het kruis", zoo
wel bij zangstem als begeleiding. Zoo is in
'de piano-partij van „Pinksteren" het Veni
Creator verwerkt.. Dit alles bewijst Cuy-
pers' contrapuntiseh meesterschap naast.-
zijn innig muzikale fantasie. Een opmerking
nog over het laatste der liederen. De vier#
laatste verzen:
O heimwee naar uw lieflijk aangezicht,
Madonna mijn koninginne,
Dat eens, omglansd van eeuwig goud en
licht,
W' U zien en eindeloos beminnen.
Aan een minder fijngevoelig componist
zouden deze regelen <le middelen aan
hand doen, om alle hulptroepen van spél.
takel op te roepen. Hoe fijn is daarentegei
Cuyper's opvatting. Er is< een transparant»
schoonheid van fijne accoorden, die de he
melsche innigheid van heb eindelooze be
minnen vertolken.
Wij besluiten. Onder de Maria-liederes
die in congregaties en elders worden gezon
gen, zijn er talloos vele die banaal of zelff
hoe goed ook bedoeld, eenvoudig drakerü
zijn. Laat men nu eens studie maken va-
den dichterlijk en muzikaal zoo superieurei
bundel van Bergé-Cuypersdat zal het is
nerlijk godsdienstig leven verhoogen doe
den glans der schoonheid. God diene
krijgt verhoogde waarde wanneer men He:
dient in schoonheid. Door tekst en muzie
worden Moeder en Zoon hier op waarlij^
dichterlijk-gevoelige wijze gehuldigd. H
hopen van harte, dat de dichter, de con™
nist en niet minder de uitgever van deze
ook uiterlijk goed verzorgden bundel ve
genoege-n zullen beleven. En dan ma:
gauw een nieuwe uitgave, versierd met a i
twaalftal houtsneden of teekeningen, c
dat ook de grafische kunst haar aan<k
krijge aan deze Maria-hulde.
N. J. SWIER.SH
INGEZONDEN STUKKE/
Zangdag op de Raaphorst, 22 Augustus
Wat is er prettiger, opwekkender en
zonder dan zingen, vooral samenzingi
Hoeveel meer geldt dit niet van sameni
gen buiten, buiten in de vrije open lui
buiten tusschen groen en onder hooge h
men? Zingen op een buitengoed als
prachtige Raaphorst?
Daartoe bestaat gelegenheid op Woe
da, 22 Augustus. H.M. de Koningin he
welwillend dien dag dat landgoed besct
baar gesteld voor het houden van een zi
dag, georganiseerd door de Afdeel(
's Gravenhage van de Ned. Vereen, v.
Volkszang, daartoe bijgestaan door
commissie uit de inwoners' van Wassero!
personen, wier namen ei
C
het welslagen van den dag zijn. I^e
Van 3—5 en van 6.30—8.30 uur zal eri*
zongen worden, doch reeds om 2 uur is J *iet
toegang opengesteld, zoodat men rui
schoots gelegenheid heeft om rond te w-j thee
delen, en zich te verpoozen in het zoo m fnaai
zoo weinig kunstmatig aangelegd buife-f
g°ed.
Door reductie op den retourprijs heefl - 1,1
Haagsche Electr. Trammaatschappij ?ger
gemakkelijk gemaakt ook uit den Haag1 van
Leiden toe te stroomen, n.l. in plaats1 jf,
50 ct,: 35 ct.; aan den conducteur beti
met tegelijk den toegang tot de Raapho
(15 ct. voor volwassenen, 10 ets. voor kir fe'
ren); het kaartje is dan tevens toegang ls- za
wijs en geeft recht op een gratisprogran die n
aan het hek. De zang zal geleid wor> £en
door den heer Arnold Spoel, en bege' Verst,
door mevr. de RidderSpaan en het
ziekgezelschap Excelsior uit Wassenaa^p0e
naar wij vertrouwen zal door elk bezotëndru]
medegezongen worden. R. Wai
De 22ste Augustus zal een dag van geloov
spanning, en een versterkend luchtbadj^
en tevens een opvoeding tot den zang. a
het goed en zuiver zingen, het zingen jC'('re
goede liederen. Men zal in zijn herinne? Het
medenemen een aantal melodieën, diefcje van
voortdurend genot kunnen geven, enjnoefen
programma zal het blijvend bezit ver«Brn)o
fen van een aantal goede teksten b
melodieën. Men neemt dus nog wat -vPis
naar huis; daar kunnen die liederen va-
gezongen worden. BMoeld,
Dergelijke zangdagen zijn een prflfj op Weu
gelegenheid om in het groot ingang tfli die dwa
vinden, hetgeen de Vereeniging voor.
Volkszang beoogt: meer doen zingen,-I
doen zingen, betere liederen doen
Niet alleen ieder, die een heerlijk#
gewekten dag buiten wil doorbrengen,'
ook ieder, die belang stelt in de verbet1
van den volkszang, kome Woensdag 22
op naar de Raaphorst, en steune zoo<k
weging!
Dr. C. H. PH. MEk
AN"
n t 3
Uitgesproken:
J'. War naar, aannemer, te k.e^°r
I cur.mr. H. R. Goudsmit, te Leiden COn k
