INGEZONDEN MEDEDEELING
guitenl. Berichten
ONGELUKKEN.
Spaansche trawlers in botsing.
flcgen visschers verdronken.
In de nabijheid van de Gies-eilanden
jjn twee Spaansche trawlers met elkaar
ir, aanvaring gekomen. Een van de sche-
pen is gezonken, ten gevolge waarvan ne
en menschen verdronken zijn.
Heldenmoed eener religieuze.
58 kin id eren uit een brandend
weeshuis gered.
Door den bewondererlswaardigen helden-
joed van zuster Mary Gabriel, een non in
het R. K. weeshuis te Bernardsville (New-
Jersey) werden 68 weesjes aan de vlam
den ontrukt. Marv Gabriel ontwaakte te
middernacht, zag dat er brand was en
maakte onmiddellijk alarm. De kleine, ten
gere vrouw droeg toen 68 kinderen in haar
armen naar buiten en telkens moest zij de
voedende vlammen trotseeren, die ook den
Ljoer reeds htfdden aangetast. Met deerlijk
gewonde voeten werd zij ten slotte zelf op
genomen. Drie kinderen zijn om het leven
4 gekomen, doch 68 waren er gered voordat
je brandweerlieden arriveerden.
Angstige ocgenblikken voor prinses Mary.
Brand in het huis van haar
gastheer.
Prinses Mary, de dochter van den En-
gelschen koning en haar echtgenoot, lord
ascelles. hebben gisteren in den vroegen
morgen eenige angstige oogenbliklken be
leefd. Er brak namelijk brand uit in Bret-
Hall bij Barnsley, het landhuis van
lord Allendale. Be prinses en haar gemaal
loesten in nachtkleedij uit hun slaapka
mers vluchten. Het bleek, dat de brand
was ontstaan in de kinderkamer, naast het
Tertrek, waar drie kinderen van lord en
Jadv Allendale met hun kindermeisje slie-
Lady Allendale snelde voorbij de kin
derkamer, die in lichtelaaie stand en kon
nog juist bijtijds het kindermeisje en de
kinderen wekken, die daarop in veiligheid
werden gebracht. Ook de beide kinderen
yan prinses Mary sliepen in het huis,
doch blijkbaar niet in het gedeelte waar
brand uitbrak.
De prinses nam een werkzaam aandeel
bi het reddingswerk. Zij had met de ande-
re gasten, die eveneens hun slaapkamers
hadden moeten verlaten, een tijdelijke
schuilplaats gezocht in de bibliotheek. De
prinses vestigde er toen de aandacht op,
dat het plafond van de bibliotheek, ónmid-
iellijk onder het brandende vertrek gele-
dreigde in te storten; zij stelde voor,
at allen de bibliotheek zouden verlaten,
evenals het dienstpersoneel, dat met brand
biuschapparaten in de weer was. -
Lórd Allendale en zijn gasten kampten
Ai legen de vlammen in afwachting .van de
der brandweer. De brand .kon ten
«lotte beperkt worden tot de kinderkamer
bibliotheek, doch door vuur, rook en
water werd groote schade aangericht aan
;tbare boekwerken, schilderijen en meu
bilair.
Aan den koning en de koningin werden
h tóegrammen gezonden, waarin hun werd
ie; medegedeeld. d#at hun dochter ongedeerd
was gebleven.
Duitsch schip op de Schelde geramd.
Maandagmiddag is op de Schelde voor
de Royerssluis te Antwerpen het B.elgisch
iloomschip „Borinage" ingevaren op het
Duitsche schip Manor". Laatstgenoemd
fchip werd letterlijk in tweeën gesneden
zonk terstond: de schipper en zijn ge-
konden worden gered.
ink
it E
Koning Alfons bestolen-.
Een verdachte gearresteerd.
Koning Alfons is. naar eerst nu bekend
rordt, het slachtoffer geworden van een
mdigen gauwdief, die in het koninklijk
paleis zelf zijn slag geslagen heeft.
Op den vooravond van zijn vertrek naar
hpels, waar hij, gelijk bekend, de vorste-
ijke trouwplechtigheid ging bijwonen,
iwam hij tot do ontdekking, dat ©en deel
'au zijn juweeïen, de insignes der orde
'an het Gulden Vlies en een aantal Brit-
Kbe, Italiaansche en Fransche onder-
icheidingen verdwenen waren. De zoon
j 'an één der paleisbeambtcn is te Sevilla
,gif lis verdacht van den diefstal gearresteerd.
Goede wijn, maar slecht drinkwater.
paarsche kinderen komen
ngeheitext" op school.
De „Neue Freie Presse" meldt uit Boe-
üo: ^pe.st: de beraadslaging- over de be-
jjj Tan höt tappen van spiritualiën
j,, ,>n jeugdige personen hoeft de Hongaar-
)uls 5 ministGr van Volkswelvaart o.a. ver-
r laard dat er in het Hongaarsche Laag-
|a,j; van plaatsen zijn. waar wel goede
B jTjn geproduceerd wordt, maar waar het
jinhvater slecht is. De statistieken wijzen
er Plaa,sen zijn, waar 50 a 80 pet
Kaderen des ochtends acht uur „an-
Weitert" op school verschijnen. De regee-
zal dan ook in die plaatsen overgaan
01 het aanleggen van artesische putten.
48.000 gulden cadeau aan de schatkist.
De kanselier van de schatkist heeft van
anoniemen schenker, die zich „"Well
J'sher" noemt, een gift van 4000 pond
«erhng ontvangen ten behoeve van 's rijks
«atkist.
In 1924 schonk ,,Well Wisher" een gift
Ja 5000 pond sterling en in April van
jaar 1000 pond.
Minister Churchill heeft door middel
a de pers aan den onbekenden gever zijn
N betuigd.
-J. dienstjaar, dat in April 1927 ge-
fflhn is' ontvin£ de schatkist aan giften
Particulieren personen in totaal 73.927
»°nd sterling.
j* -24: werd meer 1 millioen
«J a sterling aan zulke giften ontvangen.
DE RIJNSTREEK
UIT NIEUWKOOP EN NOORDEN.
HET RECHTZETTEN VAN DEN
DORPSTOREN.
Onde dorpstoren heeft vooral in de laat
ste jaren naam gemaakt. Niet allereerst
als erfstuk onzer voorvaderen of als mo
nument onzer gemeentelijke geschiedenis,
doch om zijn scheeven stand.
Passeerde men per spoor ons dorp, dan
had men van uit de trein een mooi gezicht
daarop, evenzoo vanaf de plassen, als men
dobberend in zijn bootje den blik liet val
len op ons dorp, dan toch kon men zien
en viel het op hoezeer hij overhelde. Langs
de dorpsstraat viel dit minder op.
Sedert een tiental jaren hing een schiet
lood in het gebouw en zoo kon men nauw
keurig conlroleeren in hoever hij steeds
meer ging overhellen; zoo was dan ook
het metselwerk boven sedert 1924 precies
8 c.M. overgekomen.
Het is vooral de correspondent van het
Rijksbureau voor Monumentenzorg en van
de Provinciale Zuid-Hollandsche Archeo
logische Commissie, de heer W. M. C.
Regt te Alphen aan den Rijn, die daarop
voortdurend de aandacht vestigde en de be
langstelling, zoowel ter plaatse als in Den
Haag daarvoor gaande maakte.
Op zijn aansporen werd reeds in 1924
door Burgemeester en Wethouders de Ge
meente-opzichter opgedragen de fundee
ring bloot te leggen en te onderzoeken
vanwege het Rijksbureau voor Monumen
tenzorg werd toen door architect Van Hees
wijk mede een onderzoek ingesteld. Het re
sultaat van dit onderzoek door den Ge
meente-opzichter in een rapport neerge
legde uitge^rkt en aan de verschillende
autoriteiten, alsook aan de leden van den
gemeenteraad toegezonden. In dat rapport
was tevens een begrooting en omschrij
ving opgenomen voor het te verrichten
horstel.
Gebleken was dan, dat de toren stond op
een fundeering van heipalen, welke ech
ter aan drie zijden door de zakking van
het polderpeil tot 40 c.M. boven water was
gekomen, wat natuurlijk tot gevolg had,
dat de koppen dezer palen, voorzoover
boven water, tot rotting overgingen.
Aan de vierde zijde, tot waar de toren
overhelde, was de qualiteit der fundeering
nog zeer goed en niet in 't minst inge
drukt, daar déze voor ongeveer 80 jaren
verdiept is door het aanbrengen van nieu
we kespen en platen, doch het heiwerk
was aan deze zijde te zwak en zakte weg.
Vermoedelijk is bij den bouw rekening
gehouden met het kasteel als steun tegen
deze zijde, daar bet aantal heipalen al
daar ongeveer 10 minder was dan op de
andere drie zijden.
Het eerste wat thans dan ook geschied
is, is het inbrengen geweest van een
nieuwe heifundeering aan twee zijden
waarop 7 stalen balken gebracht werden,
met de uiteinden rustend op deze nieuwe
fundeering waarop de toren dus kwam te
staan, waardoor de oude fundeering ge
heel werd ontlast en de oude heipalen
konden worden afgezaagd.
Vooraf was de toren in een corset ge
plaatst van ijzeren balken, stevig met
spanschroeven aangedraaid en met een
ijzer raamwerk onder in den toren ver
bonden, welk raamwerk aan alle zijden
ongeveer 5 Meter buiten den toren uit
stak.
Onder deze acht eindpunten werden 32
heipalen ter lengte van 10 Meter ingesla
gen en op die eindpunten van dat raam
werden in schuine richting tegen het
ijzeren corset om den toren 16 stompels of
schoren aangebracht, 8 daarvan met een
lengte van 9 Meter en 8 met een lengte
van 15 Meter en met een dikte van 28 X
28 c.M. Deze slempels of schoren werden
onderling en aan den toren weder met
stevige schoren en kruishouten verbonden,
alles voorzien van de noodige beugels,
slroppcn en spanschroeven, zoodat aan
allo zijden onwrikbare driehoeken werden
verkregen, waartusschen de toren als 't
ware werd opgehangen.
Zelfs al zou de fundeering geheel be
zweken zijn, dan nog was onmogelijk eenig
gevaar aanwezig voor instorten of omval
len.
Dit maakte, dat het inbrengen van de
stalen balken vrij eenvoudig kon gebeuren
en in het minst geen gevaar opleverde, zij
het dat bet weghakken van het metsel
werk, ter verkrijging van de noodige
ruimte, veel kracht vereischte, zelfs kwam
het voor, dat voor één balk vier menschen
twee dagen moesten hakken.
Deze balken werden gelegd naar de hel
ling van den toren, terwijl de nieuwe fun
deering waterpas was ingebracht, zoodat
de balk aan de hellende zijde rustte op
deze fundeering en die aan de andere zij
den ongeveer 21 c.M. van dezo los bleef.
De ruimte tusschen balken en fundeeriug
werd aangevuld met eiken stapelstukken.
Op de afgezaagde palen der oude fun
deering werden aan de liooge zijde kespen
en platen aangebracht, waaróp een zestal
v zeis werden geplaatst met een draag
vermogen van ieder 35000 K.G., terwijl
bovendien een zestal van dezelfde vijzels,
alsmede twee zware dommekrachten on
der het reeds genoemde raamwerk werden
geplaatst.
Voorts werd de toren, zoowel in als
uitwendig, als het ware ingepakt en ge
stut tegen alle mogelijke inzetting of
scheuring.
Toen dit alles gereed was kon op Dins
dag j.l. tot het recht zetten worden over
gegaan.
In totaal waren hiervoor noodig 18
menschen. Allereerst werd deze menschen
de noodige aanwijzing gegeven, waarna (o
9 uur met het eigenlijke werk begonnen
kon worden.
Men begon met de hoogste zijde onge
veer een centimeter omhoog te brengen,
teneinde de stapelstukken te kunnen ver
wijderen, daarna kon tot de zakking wor
den overgegaan.
Dit was het moment, wat uil den aard
van de zaak groote belangstelling trok.
Langzaam, heel langzaam kon men nu den
kolos van stand zien veranderen en om
half tien reeds kou men zien, dal de hel-
\($y'
Vraagt Uwen bakker
6858
ling verminderd was en om 12 uur was
hij reeds 60 c.M. overgekomen. Het werk
werd te 1 uur hervat en te 2 uur had de
toren reeds zijn rustpunt verkregen en
was hij 90 c.M. overgekomen op de hoog
te van het metselwerk, een hoogte van
ongeveer 20 M.
Wanneer men hierbij bedenkt, dat de
toren met zijn schoren en steunwerken een
gewicht vertegenwoordigt van ongeveer
500000 K.G., dan zal men de beteekenis
van dit werk des te meer begrijpen.
Het geheele plan is ontworpen en uit
gevoerd door den Gemeente-opzichter, den
heer Fr. Pieterse, alles onder goedkeu
ring van de Rijkscommissie voor bet Be
houd en Herstelling van de Nederland-
sclie Monumenten van Geschiedenis en
Kunst, vertegenwoordigd alhier door het
lid dier Commissie, den reeds eerder ge
noemden heer H. van Heeswijk. Deze was
ook Dinsdag den geheelen dag aanwezig,
alsmede de correspondent van de Prov.
Z.-H. Archeologische Commissie, de heer
Regt uit Alphen aan den Rijn
Dezo heeren feliciteerden na afloop den
heer Pieterse voor het uitstekend welsla
gen van het werk en het buitengewoon
succes, daarmede behaald, van welke
hulde de heer Pieterse een groot gedeelte
voor rekening stelde van do Gebrs. Kwak-
kenbos alhier, die in hoofdzaak met de
uitvoering zijn belast en die steeds een on-
gekenden ijver aan den dag legden en in
het werk geheel opgingen.
Burgemeester en Wethouders besloten
ook tot het inmetselen van een oorkonde.
CRITICUS
UIT DE OMGEVI|gG_
LEIDSCHENDAM.
St. Joseph's Gezellen-Vereeniging.
Zondag 13 Nov. '27 zal het wederom feest
zijn voor de St. Joseph's Gezellen te Leid-
schendam, welk feest wegens omstandig
heden enkele weken was uitgesteld.
Des morgens te 7 uur is er H. Mis tot
intentie der vereeniging en na deze H.
Mis algemeen© H. Communie voor alle
leden; hierna is er ontbijt en gezellig sa
menzijn in het Patronaat.
Des avonds te 8 uur Zal de feestavoud
een aanvang nemen in het Patronaat
Door de St. Joseph's Gezellen zelf zal op
gevoerd worden: „De Toog van den Pas
toor'', transformatiespel in 5 bedrijven;
een mooi en schitterend stuk, dat bij allen
zeker in den smaak zal vallen.
Deze avond zal gegeven worden voor de
ouders der St. Joseph's Gezellen; zoover
er echter plaats is, kan een ieder van
dezen feestavond profiteeren; de kaarten
a J 0.50 zijn hiervoor in beperkte mate
verkrijgbaar, o.m. in het sigarenmagazijn
van den heer de Groot, Damlaan en bij
den heer J. Coomans, Damlaan 37, en
ook des avonds aan de zaal.
Het bestuur vertrouwt, dat de zaal/Zon
dag propvol zal zijn.
RIJNSBURG.
Bloemenhandel. De aanvoer gaat
wel iets verminderen. En, mocht spoedig
nachtvorst komen, dan is het met Dahlia's
en buiten staande Chrysanthen spoedig
afgeloopen. Van weer binnen halen van
Chrysanthen zal dan wel geen sprake
meer zijn. De in de kassen staande zijn
even vroeger dan gewoonlijk, dus ook deze
zullen eerder uit den handel verdwijnen
dan anders. De prijs is op heden iets he
ter. Boschrysanthen van hui ten van 0.09
0.20, uit de kassen van f 0.180.30. Do
Dahlia's gaan voor J' 0.801.50. Pompon
Dahlia's f 0.300.50. Anjers uil de kas-
seh 0.90—1.55.
STOMPWIJK.
Belastingen. Woensdag a.s. 16 Nov.
zal de Rijksontvanger van 10-12 uur v.m.
zitdag houden in het gymnastieklokaal
van de St. Gerardus Majellaschool.
Geboren: Theresia Cornelia Maria d.
van G. J. Kempen en G. A. C. v. Niekerk
Johannes Jacobus z. van W. A. van
Haaster en A. P. van Bemmelen Leo-
nardus Johannes z. van J. L. van der
Kraan en F. den Eisen Anna Helena
d. van C. Th. van Haaster en A. C. Grog-
newegen Izaak Lucas Hendrikus z.
van F. A. W. Bohemen en J. S. Nieuw-
land Anna Maria d. van J. J. Muu-
sers en S. S. Kordos.
Gehuwd: P. G.. M. Groene wogen en
M. A. A. Haagen N. J. V. Meeuwenoord
en P. C. Bierhuis H. G. M. Verbeek
en J. M. Romeijn.
Overleden: Johannes Hendricus
Mulder 73 j., ongeil.
VEUR.
Geboren: Leentje d. van L. van der
Graaf en A. P. Klok Joseph Daniël z.
van N. J. Vcrkleij en C. M. Suidgeest
Barend z. van B. van Zijll en M. van
Voorbergen Albertus Laurentius Gerar
dus z. van P. de Groot en G. v. d. Togt.
Gehuwd: Th. J. Schrader en W. A.
van Santen P. H. Gilberts en J. A. G.
M. Gerritsma W. Donga en P. Ver
linden P. H. van Kampen en M. W.
Heijne.
Overleden: Margarelha Gatharina
Zwieters SO j., wed. van A. T. Roozenhiug
Hendrikus Christiaan Wierstra 23 j.,
goh. G. Nasveld 26 j., geh.
De Missie-Custodie van het H. Land.
door E. VAN KROONENBURG O. F. M.
VIII.
Waar de H. Plaatsen in verdeeld bezit
of gebruik zijn, werden regels vastgesteld,
die geen afwijking of uitzondering toela
ten. Het is geen akkoordje tusschen Grie
ken en Latijnen aangegaan, waarin bij ge
legenheid met wederzijisoh goedvinden
een kleine wijziging wordt gebracht, maar
alles is tot in bijzonderheden door diplo
matieke tusschenkomst geregeld, zoodat
heide partijen gebonden zijn. Degene die
ervan zou afwijken, heeft geen aanspraak
meer op steun en bescherming, als daarna
moeilijkheden ontstaan. Dit dient niet uit
het oog verloren, anders komt men in som
mige gevallen licht tot een scheef oordeel.
In de Geboortegrot kunnen de Latijnen
dagelijks zeer vroeg drie H. Missen opdra
gen. De derde wordt altijd gezongen. Alleen
op Kerstmis en Driekoningen kunnen er
zooveel H. Missen worden gelezen, als. er
priesters zijn, van middernacht tot in den
namiddag, mits zonder onderbreking. Wel
is er anders nog ruime gelegenheid tot
eelebreeren aan drie altaren in een onder-
grondsche gang of crypta, naast de Ge
boortegrot, en in de parochiekerk, die te
gen de basiliek is aangebouwd. Priesters,
die op eigen gelegenheid of in kleine groe
pen reizen, zullen zonder bezwaar des
noods op achtereenvolgende dagen in de
Grot kunnen eelebreeren, als zij ten minste
den nacht in Bethlehem doorbrengen. De
Casa Nuova of 't pelgrimsverblijf naast de
basiliek staat daartoe voor hen open. Hoe
meer priesters, Hoe moeilijker het wordt,
vooral wanneer ze des nachts in Jeruzalem
willen blijven en het reisprogram erop in
gericht is om in een dag of tien zooveel
mogelijk plaatsen aan te doen en overal
zooveel mogelijk te bezichtigen Bij de
groote Fransche bedevaarten worden- de
bezwaren het meest gevoeld, omdat de
priesters onder de pelgrims zeer talrijk
zijn en draagbare altaren niet benut kun
nen worden in de grot, evenmin als op Cal-
varië of in het H. Graf.
Het H. Graf is alleen do drie laatste da
gen van de Goede Week en op Paschen
uitsluitend aan de Latijnen voorbehouden.
Dan worden de pontificale diensten er met
grooten luister gevierd. Op Goeden Vrijdag
wordt er aan de verschillende altaren in
do dubbele koepelkerk, telkens in een an
dere taal, ook in 't Grieksch door do Fran
ciscanen over het Lijden van Christus ge
preekt. Maar de plechtigstë uren in dat
triduüm zijn voor velen die der nachtelijke
aanbidding, als de H. Hostie tot Vrijdag
morgen „in het H. Graf rust.
Op alle andere tijden van het jaar wor
den er in het H. Graf dagelijks minstens
drie II. Missen opgedragen, altijd de vo-
tief-mis der Verrijzenis zooals in do Grot
van Bethlehem die van de Geboorte en op
Calvarië van 't Lijden of van de zeven
Smarten.
Als de Grieken geen bijzondere plechtig
heid hebben, kan het eelebreeren doorgaan
tot aan de Hoogmis. Bij plechtige Griet-
scho liturgie wprden er niet meer. dan drie
H. Missen van de Latijnen toegelaten en
wel zeer vroeg. Na afloop van het nacht
koor der Franciscanen om half twee begin
nen de Grieken hun koor. Onmiddellijk:
daarna, soms om drie uur al, volgen do F
Missen der Latijnen. In dat goval kan een
priester-pelgrim or alleen lezen, ah hij
den nacht in het H. Grafklooster door
brengt. Dan heet het vroeg binnen' zijn,
vóór do kerkdeuren toegaan. Velen zullen
daartegen opzien, alsook legen het vroegf
opstaan met een drukken dag in 't vooruil-
zicht, maar er is geon enkele reden om het
euvel te duiden aan de paters van het
H Graf die nadat ze om half twee hun
nachtkoor geëindigd hebben ook niet uit
vrije keus tegen drie uur weer in de kerk
zijn en daar om vier uur hun hoogmis zin
gen. Die plechtige liturgie dor Grieken zal
«door het uitblijven van Russische pelgrims
tegenwoordig wel zeldzamer geworden zijn
Op Calvarië zijn twee altaren voor de
Latijnen en nog een ander altaar in een
buitenkapel met een opening naar Calva
rië toe. Gewoonlijk kunnen op Calvarië al
van zeer vroeg H Missen worden gelezen
tot aan de Hoogmis. Verder zijn er behal
ve het altaar, waar de verschijning aan
Maria Magdalena wordt herdacht, nog drie
altaren in de koorkapel der. Franciscanen,
.alles op eenige passen van het H Graf.
7,oo zal een priestor, die tevreden is met in
de basiliek te lezen ook bij gmoten toeloop
van pelgrims genu teleurstelling ondervin
den.
Nu is er nog iets anders wat iedereen
mooi zal noemen èn dat ongelukkig sommi
gen ook al weer ontstemt. Do paters van
het H. Land lezen niet voor een stipen
dium. Wel mogen ze enkele H Missen tot
eigen intentie, zonder stipendium lozen
maar nooit mag dal een Hoogmis zijn Ge
zongen diensten moeien alle voor de leven
de en overleden weldoeners worden opge
dragen. Nu kan het gebeuren, dat een
priester, die anders geen gelegenheid vindt
verzoekt om de Hoogmis te mogen zingen.
Als hij er op gewezen wordt, dat het ver
plichtend is die voor de weldoeners van
het* IT. Land op te dragen, noemt hij dat
misschien exorbitant, hoewel de verorde
ning van Rome komt.
Soms wordt dan schamper de vraag uit
gesproken; wat hij als vreemd priester met
die weldoeners heeft uit te slaan. En toch
is het aan de weldoeners van vroetrer te
danken, dat do bewakers van het H Graf
daar konden blijven, dat de moeilijkheden
van 6lrijdig gemaakt bezit konden worden
overwonnen en dat een katholiek priester
nu nog in het H. Graf kan eelebreeren. Ier-
wijl de tegenwoordige weldoeners het mo
gelijk maken de kerkelijke diensten verrel-
matig voort te zeilen, waar onderbreking
het bezit en gebruiksrecht, der v P'n .i :,.n
in gevaar zou brengen.
SPOFT.
VOETBAL.
DIOC. HAARL. BOND
R. K. Sportvereeniging A. V. V.
Van het toch al kleine programma is
wegenis den regen weinig terecht gekomen.
De wedstrijd van het 2e elftal tegen
Blauw Zwart 2 vond wegens afkeuring
van het Blauw Zwart-terrein geen door
gang
Alleen het 3e elftal speelde tc 3 uur op
het uilstekend bespeelbare A. V. V.-terrein
tegen S. D. S 2. In den aanvang leek liet,
dat beide partijen geheel tegen elkaar
zpuden .opgaan en was S. D. S. zelfs
eenigen lijd in dq meerderheid, doch do
A. V. V.-rech Ier hoed© was in uitstekende
conditie en retourneerde alles. Langza
merhand kwam A. V. V. er beter in en
er werd keurig samengespeeld, zoodat
liet S. D. S.-doel benauwde oogenblikken
beleefd© en doelpunten niet konden uit
blijven. Spoedig maakte A. V. V. op mooie
vyjze het le doelpunt, direct gevolgd door
het 2e, terwijl S. D. S. het niet verder
brengen kon dan de achterhoede; met 20
voor A. V. V. wordt gedraaid.
Na de rust ging de strijd weder eonigen
tijd gelijk op, doch S. D. S. speelde tc
onsamenhangend om cenig succes te kun
nen bereiken. A. V. V. daarentegen speel
de zoo mooi samen, dat de S. D. S. ach
terhoede de aanvallen niet wist af te slaan
en moest aanzien, dat A. V. V. langzamer
hand den stand opvoerde tot 50, waar-
snede ook het einde kwam en A. V. V. 3
een verdiende overwinning behaalde.
Het Zwcedsche elftal in Nederland.
Uit Hilversum meldt men aan het
„Hbkl
Wij hadden er de lucht van gekregen,
dat de Zweden juist in Nederland wa
ren aangekomen en hoewel de leiders van
de Noorde'ijke voetballers alle mogelijke
moeite hadden gedaan om incognito er
gens te verblijven, stonden wij reeds 1 lA
uur nadat zij in het Hof van Holland te
Hilversum, waar de Zwcedsche en Neder-
landsche vlag reeds lustig wapperden, wa
ren aangekomen voor den verbaasden se
cretaris van den Zweedschen Voetbalbond,
die echter spoedig over zijn verwondering
heen was en zich bijzonder welwillend
betoonde ons een onderhoud toe tc staan.
De heer Gustav Ruhenson, secretaris
van den Zweedschen Voetbal-bond toonde
zich een gezellig causeur, een bijzonder
innemend man.
„Nu had ik gedacht dat wij het hier
rustig zouden hebben en ik moet direct
aan het werk."
Glunderend vertelde hij, dat hij van alle
drukte niets moest hebbenu en de dagen,
die ons nog scheiden van den wedstrijd,
kalmpjes in Hilversum zou blijven?
„Wij willen hier eten, drinken (geen
wijn), wandelen, zwemmen en een beetje
trainen, anders niet! Maar nu u hier toch
beul, vooruit dan maar.
Wij zijn te HiAirsum oi half één aan
gekomen en werden verwelkomd door den
directeur van het Hilversunis sportpark,
den heer Ch A. M Dekker U ziet hier
onze Noordelijke spelers, di- verlangend
zijn hot Nederlandsch elftal te ontmoeten,
dal zij reeds twee koeren bij de Olvmivsrhe
Spe'en bekampt hebben
Nadat we den heer Ribeiisou gevraagd
hadden hoe hot Zwcedsche elftal legen
Nederland zal worden saaingesteld vroe
gen wij hom hoe de Zweden togen Zwit
serland hebben gespoeld er lew hii het
Zwitsersche spel vonil
De Zwitsers hebben zeer 11 --olcl,
het is een productief elftal, wat zij heb
ben, maar individueel zijn zij niet zoo
goed als de Zweden. Echter als ploeg ga
ven ze buitengewoon goed partij, gebruik
makend van lange trough-passes De
Zwitsers dribbelen niet zoo goed met den
hal. als wij het kunnen. Ramsoyer en de
vleugels speelden uilstekend Bovendien
waren de Zwitsers meesters in het bui
tenspel zetten. Do Zweden hebben in Zu
rich niet zoo goed gespce'd als wij ver
wacht hadden Het ramenspol lukte niet.
Wij vroegen den heer Ruhenson natuur
lijk ook of hij hel Nederlandsche 1 spel
kende.
„Ja, wij hobhei'. respect vooi* de Neder
landers want wij kennen hun resultaten.
We hopen maar het beste. Ik weet natuur
lijk niet, of hel Nederlandsche spel zoo
goed is als in Parijs, maar daar vandaan
heb ik een goeden indruk moegenomen.
Zo zijn „gentlemanlike" en ik geloof, dat
hun spel in de uitvoering veel overeen
komst vertoont met het onze, de zooge
naamde „Zweedsche stijl"
Wij zullen in Nederland natuurlijk aan
het klimaat moeten wennen en ook het
eten is een handicap omdat het voedsel
nu eenmaal anders is dan hij ons."
Wij vroegen daarna naar den aard van
het Zweedsche spel.
„Het Zweedsche spel is gegrond op
goede technische uitvoering. Op kracht
laten wij het niet aankomen. De snel hei-
is in het algemeen op het oogenhlik bij
ons niet zoo groot en wij missen het Zui
delijk temperament. Wel hebben onze
goedgebouwde spelers een enorm uithou
dingsvermogen en het samenspel is ook
goed verzorgd en" lachte Ruhenson
„soms doen wij het wel eens to veel."
Alle spelers van het Zweedsche elftal
hebben minstens zes koeren internatio
nale wedstrijden meegemaakt, maar or
zijn erbij, onder wie Lindherg en Alfred-
son. die meer dan 35 koeren de Zweedsche
kleuren verdedigden
Hef Zweedsche elftal.
Doel: S. Lindberg (HasingWbrg).
Achtqr: A. Alfredsson (Halsingborg) en
Zacharoff (Gais).
Midden: H. Helgesson (Ügryle), G.
Holmberg (Gais) en W. Anders son (Gö te-
borg).
Vóór: Bromini'.->on (HüLsingborg), Ry-
dell (örgryte), Lundahl (Haisingborg), G.
E Holmberg (Örgryte) en K. Kroon (H&l-
singborg).
Helgesson heeft niet legen Zw .and
ge peeld, omdat hij toen ziek was ICn </o4:
Lundahl maakte tegen Zwitserland geen
