IS I
«I
Jnn 8
1 'apfiz 33 l°M N3SnDM
08I133038JK iiö23Öiir
t OJ
if Lv
H
UCQ
I'pn,
I*
u
>u*
li!««
fc7Pi
ivju,
i u«
i SWf
q Ujc
H '1»
i Qoi
I asu
V.Q
-OQ
UJJ
I ufti
1 *p
|JUQJ
dooj
»0J^
ivxq
fpaig
°a
to
kin aw bc.'A jnnjsoqpjooq joq uu^
[UOOAVJUoOq li dOtt j'i
Ik'P JOOj) UOpJOAV lu)«cit OpjO] j
«uw joi.p Scv-jApucj op ftq oq
UJjil>0[ O) JOOA Udpd{ op U8B
uoo qft|o^oui Sipcods ooz jqooz
IP 0{l Jdq 'UBBpoS SJ [OJSJOOA UOO
'i> a--' Joop jopuu 'jpjOAV q q
»1 Jwq nop aoop u<aan jg
p ij- joao puoAuaopiooqjqarj uoo uc
iUOAo |0q joj uiqqojjdq joq
uoz
.jjJ it ;.:q Jooq op puo3uvAJ0ASjBU|d
MJS'iBf Jooq op )[üoav 3ujjapu3.ij
^pgjo.".*.0'.iu jooa epSipJucAdSju sjy
uouooiaoA o] juupuuiu fix.v op{<')so8
ifji I'ic sptnooiuooA aoop )und puioou
uva q aopuo joq joj Smqqojjaq joui
j« SarqqoJioq jam iio:.'u|{Odpop
'."rooA mcpjojjoy -pjy op joop
qs»ït jop Z l'»"d uba -v jopuo op jooa
utO'r udscjp oj do y q op jooa
qfipjivv.ojc 'loiuoouoq oj nop (uouiuiojb
z»qt »ra> juqsoq joq jBB||n»oj sjb j.
-iipuoA3[ jnjdsjno 4|ozo3
i!n A'V'fl opioraiooa uba uodoojuoo
UCA {00p UO qCBZJOO IIUCBAV *UBV\3
•jq ®IJ!3Mn epuojjojjaq uiBpjojjOQ -pjy
#w o.wcjr.oji.) op upa SnjzojjooA u
sipcoa i-.ioo uoSuoj op uouiojf ..jipojjo
I jfuriopu3jo4\ ureSfy ouoAvoSudjina
^.TOAO.ijB SlUUIdOUOQ" ÏU"d Jdq pQ
s.naoijoo aopojjoAo aop jsnaor
4J i'p JOOA {OjUj, IT op 70) nojopcu )0q )0)
pu; uo uwAjBup 8niuoAiftq )o) do uoqu
ipjooa oq jj(bbaio3 puoqoq uopjoai
pprr uinjBp ojsinf op ;qjo^2njqojjun
qci{OM no 3Bpuoz nouoo do ao3t?jp
^0 UDpjOM {BZ {OJJO)8Ijq0 )g UBA liopor
J^OAO op JOOA 8|W H UOO (jjfjjoSom
M jora )ip Jjoofq aoquioAo^ uy) aoqawo
4[JpliVBIXI Op Uf jBp 'jpjOAl p|Wp'o8opOft
PIopaBqoSjo 3rpood9 'Ba
V d0 aopjom uojjqnjs uouio?|o3nt oq
tup w> uoaipaqoA uftz odjcbS fiq j3oz 'jo3iz
Sio; «[opaHU qosniooQ poo3 upz ej uoijfrfq
4 1 JBJOao no jc.iooA qoo) uio uoSizoai
joq 4i»»p ubb 3ur](3j0Mdo utia pjooav noo join
7*p BiqoiJO» uioq )oj mojfjom itba nopjooa
oo^ op jooa zjooa aap 'mj3a'z ï^nnp
ili£ -m aop uba doo{joA JopjoA )oq uj
«is "PWOq 0) aopioq pjy op oba 3arao[do
ïaj, ^p5011 ïöoij ooz ep uxo uonoofjoA iiopiAi
cunojs ufiz si uo3oauoA npz ai {ooaooz
^TZ 1®p Idooq zjoo^ oq pjaofpjjguf
4> EO^IOM UBA pjOOAl UOd )OUI ZJOO
JOOp jpjOAV 'qOSHQ JOOH AVJOOfO^
'inosiApy jsooq opmoouoqMnoiu oq
aojo3[{B)snr uo3otn
0) uopo[ gfB Jjo^aouuiq jdooq ttq
q 'uopoj-juBJidspu 0oav) op ubb >joo )in
Rjpil UBA pjcoaa uoo 7qoojds ue uouo'm
|»ip »1 i^Afqq uojjnz U03aij0pB3j0A op amiojj
■W f1!-! "3tz0a1ubb op )Bp 'jojqoo )a>ooj)
uo idooq fijj Bpao3B op uba proq
wq fu2ur(o<[ op opuuBjsaoSojiom 'si uoiui)
'^in ctiJOA ufiz aopouoq joa )suio>{dó ep ui'o
(Bm euvqj jjoo )Bp ')m joao uozoa\poo{
I qwfls 'uossoijQ jooq op '"zjoOjY oq
II ojir) u; joquiOAOfj ci Sopfij^ do nop
ji|0.i 3atjopB3jOA uoo )jooq '„snrjBJouBj
'pj« 'jajjojsjjqo 'jr" sjo3tziojsrop
i II uv x ou;0;uo0..aA jaopOpj
Ou;Oiii33JOASJ30|Z!ajs|apucH M"'y
UOAMiqOSJBBAV 0) 'u05[j0ai uo
!.l |5U0ip uop uba joqo 'snubjo)SOOQ
IK JOOt| uop 'joqo suo;p Tjoijd nop 'oj
1BBA.I3 uc joo![JOA )t uba piaq3i{iov
ft'f sjc 'uo pBq )qooj )oq 3|fi{jnnjBU
p ttopo.iip ufiz joao pe<{ uojqoBjq fiq
OJjpuOAoq uo p3[0A03 tjooq uopoqjoui
i 1"P sopojd 'pUBBtn-OT)TtBOBA suotp
noinpa» Sutajoa joqo ufiz fiq uoo) 'qjroq
nj op )cp 'jioj )oq do lqoBiquBB.ozuo
iqUq^OA {B 'Ui JopBU piu 'uopoqSrpuBjs
uoao3o3 op Japno 'oqoojip op 3ui3 do
p %0Q 'ST3M UopojAOJUO 'uojooajiu )0{{
CflopOQ 01)009 Op Ut UBBq op UBB 3jj0a1
I joqo Uftz dOJBBAi 'OZfjAV op JOAO q)IOQ
»i op )bp 'SufJOAvaq op jooa sbav 3u;p
ftB .10 JOAOOq U( '3ou uoSooja
•6b-1a Jjri{OqOSUOAV UBp p3j0A03
•fpip TTOAABuoz Ufiz uba jootu pfl) uo)S)bb[
uba uossTuó)jnoqo8 op )Bp 'jioj joq
pireqjOAnt 'jojjoa qoozjoa do subqi
7poq 'jqoBjqo3 3uo) op joao )qouoq
IRIBB»J00^M )0q JOOp ^JtOQ Jooq OQ
uaS8o( o) jb 2ous{b jo p3a{
f|c 3(OOZJOpuO UBA S019SITUUIO0 OpOTOlJJO
0to jooa uioq joop 8ujjiqqiOA o8iuoo
■toa pSooAoSao) uopjoAi {bz {oopuu 8iuoo
ttmaru ubb )Bp *ubb)sjoa oj 3jfipp{np
*i jb3 ftz' jbbj^ ao)B{ oj )in U^ui\ oq"
^np8uo joq uba uoijbzjoo op joao qo]z
WqisaoA suBX^-oissrannoo aop )joddBJ
H JOp.\ mo 'JBBMzoq )jooq opoojip oq
"SBJA
pqjbbaa uba UflqOS uoo ttsjjbbmjooj\ oq"
a» Sui.to.noq op ut jo 'p8bbjao3 uoSoa
"xJs op uba epoojip op VpiqH" )oq snp
i uoqqoq 'ufiz noz {bao3 )s^fi{o^uop
^fi[]B uo-> 'p{0)Sd3u{ pjOA joojjjoaSoai
'li 3ij(oa fiq Jp>i;qnd loq uba 3ub[oq )oq
11tp 'jooqjoA JBBquodo uoo ur a3injo8
uva ?u![opui:i|&q aqftjosjop uoo ihav
'KQ '8 IqJBtnqDsi.Y 'jfiMiiooQ
0M{ uop UBA 3(d0l{)0dB op JOOp UdlUOUol
•iicM "S "e "ao^I 85 8cpuo2 J3U1 -ua ï°l
ïrpubujq :uba ipjoa ooijaqioda
;>uo>p3rpuo2J uo -jqovu '.puoAB oq
•jnn 8 aa t *06 I 'l^cwooq
•«Xspcjg .uoqqoq uo38oz o) sao
,W3!P op JBAV" 8n|noojJoAui{rj *evpja|vz
•jnn g '{tuzJOoqoSspBjg
'Jdi2IU00J0AjS03(JQ 0((0SO10{JBBfI 'OcpUBB^
'N3QI3T
epuoBy eueotuaSgy
•inn cjj-g *3jozjoraoz
^PiaoqjqaQ iota 2uizo[ '3u;8
'ujojoasioq eqosiuooQ pojy[ -EcpjapuoQ
to 2on',;^0{5[ 'anoqoSsjiajisjOA
-!ua 'iBcqjOA J0J(I J00P auisio
leqjBAj joq joao )qOBJpJOO_\ hcpjapuoQ
>a 0£ 8
Mp|n£j04\ uop Uj" 'ozubji 0(f *0epSU33/^
jnn g 'sjnoqiiBBjr)
puoquoAinojj^ \j q oo|q 'óepjapuoQ
"N3QI31
epuaBy e^ai;ome^
ITPISJS
UOp.JOAl p|0«|l|0CAt do UOpfJJ 0) u.»3ui{00p
iu uoz buo2dAt uoz 'ii •.•Avjoodj op fiq
o^ipun^JAnoqpjooq 'qiiaj jooq oq ..ijuVv
°q" fm ^n{o2u°2oMjooiis joq juuu">|ooz
•JOpuo joq fiq p80{03jB inoq Joop '5ui.u:{>j
-JOA op UBA UJipJOAY )BB3 Cdlip JVV.UO]qiUB
-Zo.v.Jcods uoo )3p 'ITJOMOS Jjnjpur op si
„S|JUB.\>JOO\" op ul 0f)(0^;)JB UOO JOOQ
•)StU03{d0 ui opuoSof UOQ
"HU!A 3Q Hi Bu.usdsiuo 30
•amii>u)
joq UBA S-jp 0|SJBU( op joq si uoSjoj^
•jotnzof 'oaoojq op
'H J3)Ud *AVJOO[OA\ uop JOOp 01 jvoipojd uo
uiqsBL *1801 jooq 'MjooZooq nop joop
joq fc'ijqoopl jnn ^3 rao jo si puoAuuu
•sjodA'r.j
•quQ UBA stjujiui.ix "48 luoaouoq ui sipj oa
-lUIUIJJS-J Op JIB. DU OpJOOA jooqSuvz JOQ
'suubiuouiöjouo 'uosoor)
uo 'uoquipqns 'o28uQ 'uoqnip 'J{Uoq p -a
BJOJUd 'AVJOOJOAV op usa oijuojsissb JOUI 'UOp
-10'! uua uoqoQ uo {ojjidBAj {cujpoq)v\£ joq
uba qiuunubjf 'suossoq *q 'q aooq -auo0
-3ooq nop joop uoSnapoSdo snu8ooj£ o8rj
-qoojd op pja.u uoSou j{vq uio uo3jouiub^
*uo3uozo8 poi[[oq
np uoo uo3iaoc(o3 op joop paoji spuoAB s(
uo buoZjoui s4 uba uopoq8i jqoojd op bq
•apjQ opjoQ op do -ads soo.* 'uo8[oa uoa
unq oj 8njffijq3 Joqfr{OKqcuio3 mo '{oppna
uoo do 8{y -snjsuqQ uba uopjOAv oj 8ui£
-o8{oa uo uomou oj do sinjq joq uio 'jsoq
08 jjooq 8ainoqooo{joAj[oz snosiouBJQ ucv
qoo ooq 'pnosjoqos fiqjBBp 4uo3[Oa oj bu
snospubjq 4ubb opjoodt JBBuopoi epfimo8
°Q *jqBBUio3 Jjooq 8at8{OABU op q(;pio8to
snosiouBJQ ojjojs uoj jup fpvq j9008 uop
JOOA spoojs snospubjq 2ui8(oabq op UBA
jOAfuqos op jnp '8ui8xnjJOAO sjoqojds st
j. uo 'jpjOAi praoouo8 otp 'o8t{ioq odiuoo op
snosiouuiQ Bl <(8nj8IjqQ UBA 8u;8{OABQ4<
op uj -80{1« Ul p3{0A08BU enjguqQ jjooq
snostouBJj snjsuqq uba joo[oabu uojooi8
uop s[b 8nOBtOUBJQ 0)»Jt[08 flQ 'BipOBUIOO
BUlAip 8.0JUBQ Ut OUinby UBA OBtUOqX "jg
jopooiqjopjQ uojooj8 uftz uba joodsjooA
joq 'snosioubjj jops^ uo8ipoq uop uba
tuooi uop uoSmzoq uo8ota oj 'jqoojJooA uoo
qoiz joq ojjqoB snoiuxuiOQ uba uooz oq
•p2{0A03 paoji jqocpuBB ojsjooj8
op joui Bssvui-uoqdsuoui op joop oip 'opoi
ojubjbjoo 'opuoqjjomqnjput uoo sv^
*ao8ouiflQ O) J10JI8
-joaoiq -q op ubb jo jooq uq*0 Jooquoq
l°r h 'u p8j002 auoojooz nop
joop aopnoqoS (uo.u oijBoipojd)90oj oq
•bojoj
-UBO 8{B qooqnQ *a uo o88ijq uo snrjBjuota
p *A SJOJBd •ZAJOOJO.'A uop 'UOqCip 8{B l3Bq
-UIOJQ JOOJSBd AUOOJOOZ uop UBA 01)
-U0)SIS8B JOUI 'lUOJJBBQ OJ qJ33 0{WpjqTBX
op UBA UBBqOJJ UO UIO{JBCQ UBA UOqOQ
'[ojjidbji o{Bjpoq)b^ joq uba qiuunuB#
jpnOAVJOjsoAl K *y *y "Q Joaq -Maooaooq
uop joop pj00jq0[0008 pJOAV JOQ JOQ
•u03[3[0JJ8
-joa 0) ozop uio pioquo3o[o8 uop u)bo[d
uoo too jsooalos 03bjaubb jooui |00a sbji
jo uo 1 jozo8(tq uojoojb 'uoqqoq qjoq op ui
irjBBjd 0)8BA UOOS Oip 'UOUOSOp JOOA u3j3ai
uopioQ qoi{oqjBQ \ooqo8 jooa jbvui 8njqoj
-JBQ op uba OiqOOJBd op JOOA uoo{[b joiu si
jsooj uoo SuuoiA-BnotiouBJQ -jg op JVBQ
suoSjoui b{ usp jo[[oa 8ou a\noqo3{odmo)
joq bb.a jnn uoaoz tro8oj puoABJOjstg
•8b{q uba osjg-iunjunx
o8juuuoja-o joq sir *q op bu uo ioqqjQ
uba Bij^-umojiqnp o8iuiuio)s-soz op jm oz
-fim opaoqojsjia do opjooA JooqSuBz joq
"bojo)ubo b{b (uopjooAV oj jo)boo{5£ joq jm)
s(o3uq 'q uo (juopuji-jojsoijd) aoog
cUIB{OpUBO {>b UOSOQQ *Q 'BOUBIUOUIOJOVO
'qooqiiQ A *y "uaqBipqas 'oSauj Q Q
'UOJJBip 'qUOQ p a Q V ÜA.IO0
-{oa! op ouojsi8sb JOJiCqSOid 8{u 43BqiUOJQ
q joo)osd -mjoojooz uop uba oijuoj
-B1SSS JOUX 4UdUOOjqJOpUl|( s40jbq jop 010
-UIAOJd OqOBpUB[JOpOQ op uba [BBIOUIAOJd
'qoojqozBUQ 8njB[n3oj£ JOjBd *Avjoo8ooq
uop joop uo8cjpo8do pjoa biq -q oq
•joa zooi qz^x °l> «jatoooQ^
08;jqoO{J op jooa 8UA1 u03jouiuojo)ei£)
jpuojojjiqos 8t 'uoqojsjuo si [Ooqo8 ozop
b{v 18{iu0ab b( {ujooa 8llljq0l[j0a op uq
'UOjJBq j0{(8 uo uo3oo jo{{B jqojj qorz joj
'uotuoo(q ojjtAk join p8uuiao uo uooijodcjp
OBJBBdpOOJ op UOOOJ pUOqOJBJB qu-iq 4)Bp
'snosiouBJj -jg U8A p|ooq joq jgjwB{do8 si
snjBuqQ UBA uoq joq q£ uo3(Oa
-bu oufiui JSOO^ :j«fi* {oqBUJoqox uft^
ut gajstaqq jbbu ojbaa jt b{b suostoubj^
'opioz oi)Boipojd ufiz u; Q0J0)Bt2 jooquoq
-{oq JO)Bd qf|{03 4)B{> ooz jbw){vj>jooq
joq uoaoq -uoqjUBt^jqa oquB{q uo uojuBpi
uo UOlUJBd p)OJB08do pOOJAJOAO uo3uop[oo.A
uo[[OAqvvuiB uoo ut ufiz jooqjojtoud joq ui
uo 'uojauq 0{{« ubb 'uooquioJBBQ -junduop
-pnu joq 'qfqjnnjBU 4bi jbbj{apjooq joq
ijoo)jsooj uouooqos ui jqfiJd qzojj oq
-pjotA
-o3 jBoojMiiOQ ^nosrouBjQ -jg qjoqBSiuq
-ojjbq op UI JpJOJA ouxviqoop OJOOj3-pUOJ
-joj) joui 4jo)sin[ uopiojdso3)in-pf|Ai uj
*6uuoia aqfip ;joq oipsjoojo
•XS33JMn33 .SnOSIONVUd US
~~storoiMsa9ls-""
'0618 l'io;:jq.>3ao opvuizooQ joiu joi
-jb )jwq siujnj oi00q |oq uba qjo.usopoj
}oq jooa 0)oo{{oo oq *sjnj>| apooy
Jccfisuoip 3uj|ooj8oqojuooiuog 3uq[ojs
-JS«A JT!poq3uipioiJOJT?AV qftlojuoouiOQ
l'°JS L Z.6(il ;f:Jpoqsi;o|}3}.i)oa{Q v.fqojuooui
-oq Znijooxgeq 2ui|[0|S)8ba 9 •2oaijoo,\
2uiJO)oqjOA oqczui lOAiojuooiuoy jop
jjb uo 3u;uopjojOA3ui)SB{oq 2ui{[ojs|sb^
q pja3{coq.u uo2b{8UCu uoSu.iAfuqosjy
f 'uo^qnjs uouio>(o3uj g uojnjojq 3uju
-odo I :2ui{opucqoq joj uodjaaiiapuq
'jnH OS
0) UOi.JOUl3 C{).lOpUOQ )J0|)B3J0A ojimoiu
-o3 aozap puBQ oq "pccJojucaurog
'399nyano/,A
(pSjOAJOA ipJO^V)
uoZuiAinoqosoq -3{b op )uodo 2ioo\ oq
OOVS do puo>(ojoS oppo.ttjuuf
°l' l®d Q3 do oy op j-joa uo jod o«j dó
op op jooa 4 ).>d Qi do -puui oup 05 op
jooa 4jod 001 do uopuumn cup oj op jooa
oj qoav uo u0[|0)3 OJ pjoSjIJOUAV do lutl)
-up troip UBA 3uu3iii ioiu 9Uuuuoi)onnj
uozop uo iiojjoq oj do 'jpo{o-msc3 uba
SiMijqojjoq op 1-ibb]^ j uba 3ucSui
)OUl mo UBBpo3 )pjOA\ {0)9.1 ooa uoo UO U0{
-{op a) im uoao jtnoo 8j do uba sfud
-sb3 uop UBA 3ui3tJ{jov op uoZuojpo^ircB
jpjom bo iiijbü.vv 'jooa jooijoq a luuioq
op uba ijodduj joq )soof -zjoo^ oq
•Q A -Q nO{{0|SJOOA UO £^61
uoSuijooxSoqsjfi.ifwq 3uq{.»sjTO\ g
uom
-onasobb ipjom '\g *q -a |und biuccm.
4UOmO>{ UDf{0)8J00A OJOpnu |OUt JOpUB
UO UOO JOAO {bz JOOIJOQ A muiOQ oq
UOpjOM ()[0p
-unqoq lund opuo3(OA )oq pq jjoo )rp jbz
jiooqsinq) 8ur)noj3oq ©p fiq jopuB uo uoo
JO)qoo JBBQ Q -a Q op Ul U0{{0)« IIOM
-nojproa uoo3 uopoj op jo '|3cbja jeoqdq
A intUOQ op UBA pq *UICQ A JOOq oq
pIOJA iqoBMoa 3ub[ 0)
10JU ICBUI UBp JO BfB '|8^z qfi.vi a jooq
op dOJBBJA '91 HfqoSoai )BM 'uoop jbz 90{
"l® 'ff A "0 ®P I^P *00) )3cz -zjoo^y OQ
UBB
8u1u0q op pq >oq ftq qonc )in{8 -a
jooq ep ijoo uo -jiwio- insuS jooa uoao3
nopiBd uoo8 {iM 2uruoQ op jooq oq
uo.'|oozim pooS uo
jopjo.v loq {OZ Otp 'U0)B[ 0) JOAO JOOqOQ
•A UTUIOQ op UBB |oq |Sbbj.v zjoo^ oq
iqnuqo8 jwa oj jooa qq )bp
-mo 'uop.tOAv j>jiiuqo8 uopxcd uoo3 joom
opeuuoiq 'jjojjoq jjoo{o-*uieB8 ep jbav uo
jpJOM )q00)903 9,i^00 JOm jo 9{B 'uouftMp
joa jopjoo {Bz ozop ')joj)oq pioq8i|qooA
op jbav !ufrz oj suoa tjoo^ uop jora )om
Sou joq jpjooMjuB 3uiuoj{ op jooq oq
"pjO)S02jStIA lIOpjOAL
nnimiXBra uoo p*1 OJopUB 'uo>(tnjqj8
8Bra {OöAOoz jetu ftq jBp 'uopaoav uozo.m
-o3 do jo |bz Jjoofo- tasx3 uoq aopjoa
uoqojdsoq SuuopoSJOA opao3{OAjsjoo op
uj jrp {bz ^tiopuu {ooa oj joq uoaooq op
joouubav qoop '>{mjqjOASB3 ojoa >oq jjoo
JBBpUBA 'UOpJOAV JOOm J>{00)S03 {OOA aoiq
SpqooA jooz Jöi98B>{- q>(00q uop
uba jotauq op jup 'do j^jrora zjooa oa
poqoo JBBra fiq joom fea.ipuB uo uo[Bioq
fiq >oora 'jbb^ uoAoq Joiq ioav uo ppis\o3
-jsba uopjOM niurapnnu uoo joom wopuu
ufiz joom jm jip JBp uo jbb3 uojinq oj
uo>(Jed ep jpo{o- ra9n3 uop uba >jrnjqjOA
sb3 joq JBp 4j3oz 2uiuoa{ op jooq oq
•jooq
-oq -a annoo ep n^a j.xoddBJ joq do uoj
-qoBiv fiq [bz jotq 'ijeJieq )ouuozinquB8
joq uoa Surptojqitn ep jbav ipJOAv pt0A0{
-o3 joo)ub>{ joq ubb sfiid uopaoisoM uop
uoSoj Bc3 joq JBp 'uoSo) jo si fi{I 'Ijeoq
Ijoz qooj oyp uom juptno 'aoqojs o) wqoo
jout jooa jo fiq 9i mojBBp 'sj jnnp ooz
sb3 jora jaissBi- q^ooq uop uba joojubii
joq uba SntmiBMJOA ep jnp 'uofp'Ae3
do si raoq JBp ')8aa uofioqjo^ jooq oq
•uoSuiAvnoqosoq 3(b
op fiq juodo cco7.o{o3jooa si ^ooziapuo a
•raraoQ Jop j.toddBJ joq 'zjoo^ uop JOOp
|BpB«q 'QS6I Suruoqojojfijpoq Shiuojsjsba
o3ldOO{jooa op )uk»[ SuqoptTBqoq u{
•JXBBUt.>8
uoSuiKJerado e3iuw fiqioiq uapiOAv joojq
op uo uofioqio.v pn jooq o\o so>(oo
uo bb3 uba jsSuajqdo op joao jijoojoao
uoo jjw8 -zjooa oq uoAfiJpxpqoiQ 3ui{
-o2ojjbbC o{ojjuoo op Sou st uouio>(o3iix
uopjoAi p3o{
-o2jooa {bz 2OJSJ0A JO).>q uoo 2{0.uoa joq
ui jBp 'jdooq uo suoa o(fiAV. A U0P
jora uoraoq{oa joq st jooijoq -a ururo^ op
flUBiunoooB uop uba qoozoq joq fiq Jooq
-oq 'a •turaoQ op JOOp uftz jqBBuroS uo2
-uiTjJoraoq opnoTOp jup '|8oz -zjoo^ oa
W -89fiE|Bl3 97U0 IBJOOA 8IZ U9N
H 'N3XX0SN3U3JH
I N3SSVQN3U33H 900A 301IZ
I uajoai) ua 83UIEP -A N3Sn01IQ01S
'uojuij OUJOpOLU 0||B Ul
I ipjOM uoj(qojio3
U0[oq op I'u o?j{oa 'eoqoo q q [bjubb joij
J'»ao Ipjo.n [vSozoS SvjsjOA joq uj uw2|oq
jora suoo join joq si fiq Qpiqi 2i.tnoj|
'UO)UOOUIOS OJOpUB uba Uu3U[>.lOA JOIU
3llJJ(ft|03jdA Ul jft'poqSBQ JOIJ UBA 3u|S
-JOA jjq fiq jup 'Iooz 2jfiAv a awq 0([
•Jftj{x»qsu3 joq uba 3v|s
-JOA joq O M, uamouftSiiBB SuiaWsiuuo^
JOOA UOpJOAV uoqunjs uomoqaSin eSruoQ
|)Jn0!(.*3[MO2 UOpJOAV pjjpUBJOA
-uo uo uozo{o2jooa uoiuoav uoSuuopuSjoA
oSijoa g uba ua(n)ou op biuubav 4po<|
-03 JOIU SUIJOpBSiOA op juodo 'ZJOO^Y 0([
•puozur SuuopuiqjoA uva jqou
-oq oip 'uBuraft^ qiovv OAjuipiq 'uop.^{
oj{b Sizoanuy 'jozfio^ 3jnq zjoo^
"uoofiq
SuuopvSjOA epaoouiqmoooS ojuquodo ut
jndA >jft.ndmo)g uojuoomoS jop uopiry
op uouib.u>{ jnn wq oj puoAvSnpftja
'jpaja -ujscq flcjsjuo
nuifinijaAsfiJdsrO uasO 6ofj
'uaAfupoq jap pus}sao) OQ
awnaiKaawao
yn3A—>iriMdwois
|8mo>{oo) op ui uftz oSoui
inu jooa uva Juuq vuio{dip uoi*o.i^'joa joq
;pp 'uoduq uo qnjoS ojauq uba uopSuiqsoS
uop uoqosuo.tt f|AV uomouoSjB pjOAv {ooqow
epjiozop ubb qoo jop 4OJ<mun|soo uomvx.
l, jooa ep3vt{9 3vbq uoq jjn sjiioq
y fojf )q{0J03)in pao.vi uiuojdip joq qoo
UBp 0IA1 UBB *2BBQ uoq )lll |00>{ AV ua
AvnooSjioQ uo 'inoqjooA i'f!aJS A 9
vo 'pioaoSub j 'U0ZU0Q y 'óqsoBjnftj)
O '03UIBQ AV :J00p p3ó[03ju SjoaoS pooS
)om pjoAi uouiBxo )|q uoioqosqcAopoui
uba SuiSinoojOA 'X 'U pe>I ojsjoo op ub
ö!S9immoo uoo joop 0|jo3u[( u; uomouoSjB
comoxo joq {ooqos so'uSy "jg óp ubb jomj
piOAl AOQ Oo SopjOJBJJ pÜBC|Sag
ir.OHUOOA
JBof g sfinjsjoA ''IX uopuBvm
0 pno *ujooq P a p q u 0 p o a 0 a 0
qooq uba
AV H Uj T aeA uooz 'Bpmjjjooi) snc
IJJBQ sljoujoq 0))Q J( uo oxoq y y
uba uooz 'sn.ijoQ enjuojuy ao j0qeq
yvv ü3i
paoo(
-JOA djnq oSipmiqiooq paoM uopioQ ot
sinquoqoiz joq uj 'uopousoSjo pjjAv puBq
-joquq uftz uba sood uoo |Bp 4(0)ftq uftz uba
uopfi{»)!n joq aoop 'qiqoSuo loq'pvq y j
urmjoramr) oq uopousoBjc scadpiiuQ
yvvysoNvi
uopioj nouimq 0) Snjq op joao jooai jooq
-joa )oq SoopuBA Soil uom jdooq uoqjo.n
oiuoomorj uba "pwiojjsoS si so .tod jooa
joa joq Jnopjo.w uo)0{»o2 joiii uuq Siuq oq
jozjoa 8jo)omi|uoD 2 opfrz joao si Snjq
jop oqoopoSuoppiai jog -quBufiQ uopt»{03
{ooqaoojs )otu uoo joop uojbaoSubb uopoq
si )BBJ|9o33nJ({ op ubb 2njq{t>Bqdo opuoj
ooq joa pubjsoo) u0)l|00[9 ul {b l{00) oq
*6u|joujui3)aqsjoo)fja/\
>iriMlV>[
•puBJjuoq jam eddcu 'pjsoAoB
|om-iu eddeu 'Jopa%oseM
•piajqoB'ofdeq ui jcfbuj ui
(N3N30H3SaN^H
39IAAHN
031-911 'J^waiuuiGidiBH
KrrjuaooA 'xfr/vovK-soaos:x -annxioji
^iiimHiimimiiiniiimiiiiiiiimmimuii#
■joiu uopoq uba jutuq op ui 'jfulB ozao joj
uopuoq '3ui{{nqjuo op uo oa{oz jBB{dquop
-Oft op 0pUO|{o)bjooa 'Suiquopjoq-uoojg
UBp op uva 8(u)Oqd Op3uB{8d3(oav oSiuog
*piot|3i)qoo{d ojjbu qft{d2o| no o2ojp
UOO 'OiqJOUldO pUBtUJl S{BOOZ 46BAV JOQ
•Mjc uojooq Op uodojp"
uo p2ipuioo3 3u;2ip{nq ep sbav optimJO|j{
fi uoqaoM
-jsanq omuoiu uba uoddoqos joq jo) jjijp
-ubb ouoo do uopuiA uoSoiu SuiJoqoq uoo
uiJBBp sjopiiqos ozuo {BBm2iuaiu Sou jnp
ua 8jo3{oai1o' oavq uo q uba epooq op jop
-no uftz 080m SijioA uooqD9Jnn)Bu jip JBp
qosuoAi uop joui uojinjsoq mojBBp fjtu jbb'i
■jjodBjajBM nBA unujuoo uooq.19 muuz
-pjoz uoo jo) uoqqoq jqBBUioS puouiJBAV
uassB{dJd)BJA oqfqjooq op nu 'uoqqojj
{bz q joj sJBBaaisunq )9moqooj op ui qoo
oip 'proquooqos ojdoiaSuo {OMftJA Sou ouao
'ajuaaraoS oavq uba piooqoq sujaoSuio
o3i)qoBJd op pjojfiAAjaZuo jjooq maq qoo
•ftjoAinoaq oqosj;{OQ op ua luaqszap
-[{q09 uoqouSBBQ uop uba uappiraaj uop
-ftj aSizooi 'oqqnjp op uu 'SuiAoSmo ouquq
ozop jqOBJqoSJOop JJOdq UOJBf oSjqqiq
-oS joiq fiq JBp 'jsfiAvoq oip 'SuiJoqoq ouoo
uo 'jsiu uo pnoAuao uao jora pjo{Tqosa8 61
qaop Jip uo '{ooqo9 oqospuvnoQ-pnQ jop
9J0J300UI OJSJOO op Jdpuo JJOqOZJOA BJUBp!
ouao raaq spooj uooqu jup 'fuapnqos
ojOOiiuopuoAV Joq 'smqsiunBQ jaq pu
„joquoddix OQ" fiq 0pJ0p{{l{09 J.)t{{ UOA
-o{ ufiz jj« ojsqfja3uB|oq op aopuo uoqqoq
pjooqaq pjojftAvjaSuo uoiuf oip juprao 'piaq
-jBcqqircp jo)ooj2 oj jam Jip uoop f|AV
TP!1! JÜnJ0A pnmn
-J«AV °l HT *9inq joq ui jBBjdqaop
-08 uoo 'joop uo3ip[iiq ej uoojs UBf 1,10
joijurjiui uoiuouoS q Joop joq jooa 4uop
-toq 0") 3u;na)9uaojuoj-uoojg unf op jooa
oissituuio^) op uba jopuozftq joq ui uo 4joj
-booui uojooj8 uop oba SJBBJOpilOMOq 0{|b
uba uoSinjoq oj pioqqfiiojuoqio op q uio
{om. ua 4apoJ uopnoqoS joop ouooqos op
ftq uoSooa oj pjooM jioq dm fjui unSaoA"
opJOOAJOAQ jp uca qeejdsooj.
:j3|0A sjB quids uo qoijjod ep ur tp|*
opJOOAJOAQ jp {OOqaSJOA SUJSjOAJJA
0 9 9 1—9 99! u»e»S UBf
OjqJOAV II O OpUCOMJOJQ
QBtJJS U0A.-)Jtp9O3 dOJBBAV 4JBB{d
op BUJBBp opinqjuo JOjsootuoSjnq oq
.«'ljeeq puou.woa sjnq jip u; otp 'uoajg
ub{' uua BiuojqOBpaiBU ap UBB ap(nq o3[p
-oiqjoo S(B iBBidsSujquopjoq op qi jnqiuo
apauuaiq uo ujuopjetiAA ua uaSipojq
-joó 0{joA uaj jjjyaaui ojoojS op joaouoS
-oj jiajoid uva ojoa ozop uajuznu ozuo qoo
-ï;b 'jijorpns oSipjoojAtioSoj joq 080q
SjpJVBM Jojsaora uajooJS uop
'iiaSojqjov si jBB|d9Suiquopjoq uea 4uoS
injoS uouunq jjnz spuojsuBB fi3 9{B00Z 'jup
-ooz 'uojoqoi jooa ui joo2o({ uoq op aoop
p3|pJBBAJJA 81 OJ|OUÜB{d UOZUOJq OQ
'juiojs 0(>3noJA uo auiuoopiOA
OJOOJ2 jo) buo uoaSjoq 'jpaoAV jqoujqaS
UOaig UBf uba 8JUOjqOBpo3BU op ucb JIOJ
-old uba pitu'p uoa aoiq JBp 'joao aj sfiMoq
uoa buo jooa sj opuoSinjoq otqjBduiAs
e{|OA unq qooj u^qq.»q uapuozaS Suuap
-UjqaOA ul'a jqOIJOq 'psipoou jSJIII [OAVOOq
0I{) 4uaq uba qoo uo jqo;jo3 q joj 2ui"
-{{•ooujin ap ubu uaoppu uojjiav jqoq
0||) 'USJ001I oinoc., .iooq 'po|.'i| n .1 aoiu
-jl'ujv 'udjüoi|oq ouump iota oip 'uji.u
UlU !|00 JI LUI 'U..II io.lii! s|hi,;:IU'iv. MBA
pci| om|BlIlU.<S op UO.>(|Ü )t|U lUOHlsSlll»
■uopjoij ozop uua OO^tlOiqim ]>q jiqj
ipJO.ll iqopjqo!) quup uo|oou3
uoJooq uopjoq JooAJUru 'u.ia.iS 0| uojluij
flAAUOB O.Hpoou Op UOJUAA ïipiAlpiOAOq OOJ
oip 'oSequOAtMQ-s, 01 o|sskuuioj jo.'
II" 11 AOJJ Jop 'JOOA 'Ml.lijqOjj I
loll! qOOÏJU OpJOOAJOAQ jp Jill jolU jirojSoó
JfnipuiqjoA lq euo 11 o uoqqoq uoUiiijura
-joa uoop o) )ire|dqiijpo2 op simjÓa|v
p»q puuojpoa lMiou
SOJOAQ Jooq op IIoajwav •ll.i.rijqjoA uoz
piOllpjliWIUOA UOO i.uojoll jlji' JOOpjUUAA
■pJOAl pSjisoAoq joaoIi uop uoo louiilquop
-03 ozop jup 'plojoq OUJUC-I qoiz ODZDUjZ
-joj 'i;ooq puooüoJt SIIIIj Ufiz 111 joju.oul
10UJZ UOO q|oav 0pui|0A\ joiu uooqjucx
JBuuoSja op [aajuoiuura 'sojjaq joaq
'Sjnq opuoo.uoq uaajc
imp Jooj) jaq ubu uaSuajquvu u.iop aj mop
ua jBiqdimopaa uao uca uaSipjcuAJOA u.»ol
jaq joj )oo,saq 'uasAnqjoQ .laoq uap ub^
{0)9jooa jaq jam puojaosupuduiAs ouu»
uo) 'puouuuAV ojuooiuas jop puuu ori
OUD! J") ö'JOl «eJBf op uj Jijav uo uopuuofr
subl|) buo ft av ujjbbav {OoOJdll )0i{ Ul jjaor
{uio0av08 pwupjapui jubiu 'iqaoAvoS uoaiiv
jaju puoui.u.'AY oj raaajg uuf jup 'puooi
-oSubb qfqopinp jjoaq ua (Suajq quo?
iioqf