as "e rbIske
RE&HTZAKEN
LAATSTEBERICHTEM
TÖJEÖB AWBE 1EN
HARKTBERlüHTEI
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
vol eren s waarnemingen in den morgen van
6 September 1926, medegedeeld door het
Kon. Ned. Met. Inst te de Bilt.
Hoogste barometerst. 770.8 te Biarritz.
Laagste barometerst.: 740.te Ingoc.
Verwachting tot den avond van 7 Sept.:
Meest matige, Zuidelijke tol Westelijke
•wind. Zwaar bewolkt of betrokken. Waar
schijnlijk eenige regen. Weinig verandering
in temperatuur.
BAROMETERSTAND.
De sland van hedenmiddag 3 uur is
aangegeven door den groot en wijzer. Het
dunne lijntje beduidt den stand van gis
teren.
LUCHTTEMPERATUUR.
17.8 gr. C.
WATERTEMPERATUUR.
Zweminrichting Hooge Rijndijk: heden
morgen 7 uur 20 gr., 12 uur 20 gr. 3 uur
20 gr.
Zweminrichting .,Dc Zijl": hedenmorgen
7 uur 19Yi gr. 12 uur 19 X- gr. 3 uur 20 gr.
LICHT GP VOOR FIETSERS e.a.
Van Maandagnam. 8.11 tot Dinsdag-
voorm. 5.46.
.schijnlijk vervaardigd ongeveer 1C90 a
1695 en kan dus niet bet werk zijn van
den jongeren Jan van Musschenhrock,
die in 1687 geboren werd.
Er beslaan nog enkele exemplaren in
verschillende collecties, o.a. in die van
hel Natuurkundig Laboratorium alhier,
doch moeilijk zal men er daaronder een
aantroffen, dat nog zoo volledig is be
waard.
Koorddansers in Zomerzorg.
Zaterdags en Zondagavond had de di
rectie van „Zomerzorg" den koorddanser
Camilio Mayer en diens gezelschap gear
rangeerd cm aan liet Léi3sche"publiek oen
gezclligen en tegelijk griezeligen week-end
te bezorgen. Beide avonden zijn welge
slaagd. Het gezelschap zette iedereen in
stomme verbazing over de ongeloófclijkc
toeren op het slappe koord, dat op een
hoogte van 30 M. boven den vijver was ge
spannen. Aan die stomme verbazing waar
in bel publiek bónepon zat, is hft waar
schijnlijk te wijten, dat Zaterdagavond
ten minste men zeer schriel was met
apnlaus.
Dc koorddansers en danseressen voer
den werkelijk kranige prestaties uit. Een
zeer oolijk nummer was het kaart partijtje
aan tafel op 't touw, waarbij Hrrr Cami
lio Mayer naar omlaag riep: Ober, brin-
gen sie mal drei Pils licrauf l"
Ook de entree van liet gezelschap was
bepaald sentatioyeel, Langs een katrol
kwamen zij van de molen „De Valk" naar
beneden rutscben. Op de brug aan de Sta
tionsweg was de belangstelling voor dit
schouwspel enorm.
Als. slotnummer wandelde een der dan
sers (of danseresje?) over het koord en
ontstak daarbij een prachtig vuurwerk in
verschillende kleuren.
Zondagavond was er na afloop dei-
voorstelling te 11.30 uur r.og een grcot
vuurwerk, dat ver in dc omtrek zichtbaar
was.
De tuin van Zomerzorg was, bij deze ge
legenheid fantastisch met lampions ver-
heli t.
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Rijnland.
Hedenmiddag te 2 uur hield de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor Rijn
land voor het eerst een vergadering in
naar nieuwe gebouw Stationsweg 43, al
waar voorheen gevestigd was het Spaar
fonds voor Bodemculluur.
Het gebouw beeft uiterlijk weinig ver
andering ondergaan, doch inwendig is
het voorznovcr noodig veranderd én ge
restaureerd.
Beneden in het gebouw is het effecten
en assurantiekantoor gevestigd van de
firma.Haaksma en Co. Op de eerste ver
dieping is het bureau der Kanier cn hel
handelsregister met hijhehoorende lokali
teiten ondergebracht, terwijl de vergader
zaal der Kamer zich op de tweede verdie
ping bevindt.
Ter vergadering was niet aanwezig de
heer de Gooyer.
De voorzitter der Kamer, de lieer D.
ten Gate Brouwer, opende deze eerste ver
gadering in het nieuwe gebouw met een
korte openingsrede.
Hierin zeide hij o.m., dat zakenmen-
fichen bij opening van een nieuw gebouw,
daaraan gaarne cenig cachet willen ge
ven. Zoo ook is het niet de K. v. K.
Spr. wierp dan een terugblik op de
afgelcopcn jaren sedert de hervorming
drr Kamer van Koophandel. Niet ont
kend mag worden, dat de Kamer niet in
alle opzichten aller wenschen heeft be
vredigd, doch gedeeltelijk is zulks het
gevolg van het feil, dat door velen groo-
ter verlangens werden gekoesterd dan
door de Kamer konden verwezenlijkt
worden. Veel waardeering heeft de Kil
mer echter ook bij haar werk ondervon
den cn spr. haalt daarvoor aan verschil
lende door de Kamer geboekte successen.
De voorz. brengt voorts hulde en dank
aan het architectenbureau v. d. Laan, on
der wiens leiding ondanks de weinig be
schikbare middelen de verbouwing zoo-
*eeV naar wensch is geschied.
Spr. uitte ten elotle den wensch, dat Je
Kamer in liet belang van handel en in
dustrie zeer veel nog moge verrichten.
Dezo rede van den voorzitter werd door
den heer A. Mulder met eenige welgeko
zen woorden beantwoord.
De notulen der vorige vergadering,
door den secretaris mr. Knibbo gelezen,
worden onveranderd vastgesteld.
Dc voorz. deelt vervolgens mede, dat
de commissie, benoemd tot onderzoek
naar middelen ter verbetering van dc
toestanden in het aannemersbedrijf beslo
ten heeft aan de verschillende gemeenten
in het district een verzoek te richten, om
nauwlettend toe te zien bij liet vcrleenen
van bouwvergunningen. Van enkele ge
meenten was reeds een goedgunstig ant
woord daarop ontvangen. Do desbetref
fende stukken liggen voor de leden ter
visie.
Dc gisteren in de Hartebrugskërk ge
houden collecte na 'ccn licfdadiglvcidsprc-
dikatio van den Weleerw. Pater v. d.
Berk van dc Paters der H. Familie (slich
ting Berthier) te Grave, heeft opgebracht
f 550.voor de missie in Polcm_
Aan den raad dezer gemeente is het
volgende adres gericht:
OndergetcekcndciS bewoners der St.
Jacobsgracht en omgeving, verzoeken
Uwen raad beleefd doch dringend, wel te
willen besluiten tot afbraak van het oude
stoombrandspuithuiB, staande St. Jacobs-
grr.clit-Jan van Hoe', kade.
Het behoeft geen betoog, dat dit spuit-
huis, niet alleen ccn sta-in-den-weg is,
maar ook de plaatselijke verlccerstocstan-
den zeer gevaarlijk maakt. Wel deed zich
tot beden geen ernstig ongeval voor, doch
tal van kleine ongevallen, daar ter plaatse
zijn cv om dc gevaarlijke situatie aldaa
te demons:d eeren cn wij mogen toch aan
nemen, dat het niet dc bedoeling van Uw
raad is, te wachten op doodelijke ongeval
len, alvorens tot verwijdering wordt over
gegaan.
Reeds v.crd bij de behandeling der Gein.
hegreoting 192G, door een raadslid de aan
dacht op een. en ander gevestigd. Tot
heden echter is van afbreken niets tc be
speuren.
Waar het verkeer steeds toeneemt en
vele ouden van dagen in het R.K. gesticht
aan dc St. Jacobsgracht verpleegd wor
dende, daar dagelijks pnssecren is er alles
zins reden om aan bovengenoemd ver
zoek tc voldoen, of minstens het auto-ver
keer door do Hoefstraat te verbieden.
Waar echter het spuitlmis alleen als berg
plaats wordt gebruikt, is er voor dc ge
meente niets klemmends, wat afbreken
zou verhinderen, reden waarom wij zulks
dringend aan Uwen raad verzoeken.
Zaterdagavond omstreeks half twaalf
liet do 40-jarige J. L. uit de Leliestraat
zijn rijwiel een oogonbh'k onbeheerd slaan
voor een café in do Hooglandsche Kerk-
choorsteeg. Toon hij even later weer op
stap wilde gaan, was het karretje verdwe
nen.
Onze vroegere plaatsgenoot, de heer J
J. Lankliorst, is dp or B. en W. van Rot
terdam als no. 2 geplaatst op de voor
dracht voor de benoeming van leeraar in
het electrotcclmisch teckencD, rlcclrotech-
niek enz., a. d. Gemeente Vaklcoken-
school aan de Roemer Yisschcrstraat tc
Rotterdam.
Programma van het concert in het
Kooipark op Dinsdag 7 Sept. to 8 uur.
Programma: 1. „Luctor et Emergo",
raarsch, Gcijp. 2. Ouverture „Tempelwei-
he", Keler-BeJa. 3. Maritana Wals, Bel
linger. 4. Fantaisie „Die lustige Witwe"
Lehor. 5. Benediction, Meijerheer. 6. „On-
dolncia", Wals, Popi], 7. „Ons Rood, Wit
en Blauw", marscl, Gcijp.
MUZIEK.
Kcrkconcerien A. Noordewier-Reddingius.
Alvorens naar Amerika tc vertrekken
zal, met medewerking van de organisten
Ant. van der Horst, W. do Vries cn G. de
Wolf, mevrouw A. Noordewier-Reddin-
gius, zang en M. Noordewier Jr. fluit
van liet concertgebouw-orkest in eenige
steden oen Korkconccrt geven: Arnhem
13, Briclle 15, Lef den 17, Nijmegen 20,
Groningen 21 September.
Het programma bevat o.a. de volgende
werken: Bach Phanfasie cn fuga in c. kl
t. orgel; Bach Aria uit cantate 146 (zang
met old. fluit); H. Schutz, Geisllichcs
concert (zang): H. Busser Vieille chanson
fluit; C. van Ren nes, Als de Ziele «luis
tert; B. van den Sigtenhorst Meyer, Twee
geestelijke liederen op teksten van Jan
Luyken, zang; Brahms Drei Choral va
riaties (orgel); G. F. Handel Siisse Stille
(zang met obligaat-fluit); II. Pure 1
When I am laid in earth en verder L.r-
sclic cn Engelsche Hymnen.
LEIDEN.
Ondertrouwd: A. Biemcn wedr. 40
j. en W. Koudijs geseli. 37 j. G. J.
Prinsen jm. 31 j. en C. F. Bakker jd. 25 j
J. Marks jni. 21 j. en J. J. v. Houten
jd. J. Honsbeek jm. 20 j. en M. J van
Hoven jd 22 j. P. J. J. Kostermans jm
23 j. en M. Togo laar id 23 j. W. F. Ke-
paan jm. 29 j. on J "Wipgers jd 30 j. S.
J. Boer jm. 23 j. en W. C. E. Resscnaar
jd. 24 j. G. Bruines jd. 24 j. en M van
Rijn jd 27 j. R. Kanteheen jm. 25 j. en
G. Georlsma jd. 22 j. G. W. do Kcijzer
jm. 37 j. en J. P.Jdieremet jd 29 j. L.
G Mcnijn jm 25 j en G v. Dijk jd. 18 j.
S. Kukler jm 24 j. en G. v. d. Berg jd. 21
j. D. J Kooreman jm 23 j en P Prc-t
jd. 20 j.
KANTONGERECHT TE LEIDEN.
Het doodelijk onneluk op tie
Haarlemmerstraat te Leiden.
Aan de orde was het ongeluk op dc
Haarlemmerstraat van den 3dcn Augustus,
Maarbij, doordat voor den winkel der fir
ma Bicsiot de Haagsche tram in aanra
king kwam met een langs dc rails staan-
den handwagen dezer firma, de handwagon
omzwenkte met het gevolg, dat het 8-jarig
knaapje G. S. tusschcn dezen wagen en
den muur van een winkel bekneld raakte
en vrijwel onmiddellijk overleed. Tn het
blad van Zaterdag hebben wij reeds den
inhoud van de dagvaardingen tegen den
trambestuurder A. de K. uit Wassenaar
en dc knecht der firma Riesiot, J. H.
medegedeeld. De grocto belangstelling op
de publieke tribune was waarschijnlijk
hieruit to verklaren, dat deze zaai: diende.
Verschillende getuigen waren opgeroepen.
De eerste hunner, M. H. Horreur, winke
lier aan dc Haarl-straat, verklaarde dal
deze handwagen steeds vrij geregeld bij
dc firma voor de deur staat, gedeeltelijk
op het trottoir en gedeeltelijk op don weg.
Dit Mas ook op den dag van het ongeluk
het geval. De tram kan er haast nooit
pnssecren en moot. altijd stoppen. Op hel
in dc dagvaarding genoemd tijdstip hoor
de hij noodsignalen van dc tram en een
gekraak. Hij liep toen zijn winkel uit de
straat op cn zag toen, dat een knaapje
bloedend lag tusschen den handwagen en
den muur. Hij had gezien dat dc wagen
was verplaatst. De tram bad zeer lang
zaam gereden en dc handwagen had een
duw heeft gekregen.
G. L. Leegenhorst uit Wassenaar, de
conducteur van den motorwagen, stond op
]ict. middcnbalcon cn zag den wagen staan.
Steeds is het gewoonte op deze plaats uit
dc tram tc kijken, omdat die handwagen er
altijd slaat. Als de train er niet door kan
gaat bij altijd in den winkel waarsclui-
wen om den Magen op zij tc zetten. Dien
morgen had hij ook uit dc tram gekeken
en toen hij zag, dat dc weg vrij was, heeft
hij geen signaal gegeven om tc stoppen.
Dus eigenlijk ligt dan dc schuld bij u,
merkte de kantonrechter op.
Neen, antwoordde getuige, want dc weg
was vrij, dus had ik niet noodig een sig
naal tot stoppen tc geven. Hij heeft de
aanrijding zelf niet gezien.
Dc trambestuurder verklaarde hierna
nog dat, toen na aanrijding het noodsig
naal werd gegeven, hij onmiddclijk heeft
gestopt. ITij had van dc aanrijding niets
gezien. Hij kon er naar bchooren passce-
ren, wat hierdoor wordt bewezen, dat dc
hand vragen niet met den motor-, doch met
den aanhangwagen in aanraking is geko
men.
De volgende getuige, de lG-jarige winkel
bediende H. Peel ers, reed op dc fiets ach
ter de tram en hoeft tor plaatse nog naast
do tram gekeken, omdat do tram aldaar
zco langzaam ree l en hij wilde weten,
waarom dit geschiedde. De eerste wagen
ging goed voorbij doch do aanhang) agen
reed de handkar nnn. Doze maakte toen 'n
zwenking; de duwkvuk kwam tegen den
rug -van liet jongetje aan, dat zwaar werd
gewond^ Hij heeft echter niet gezien of de
tram legen den handkar :s aangereden of
dat deze door ecu kleine beweging tegen
de tram is aangekomen.
De politieagent M. F. Frank was, toen
het ongeluk gebeurde, in den winkel van
Dc Gruytcr. Toen bij er uit kwam. hoorde
hij een hevig gekraak en zag dat de hand
wagen een draai maakte met het bekende
gevolg. Dc tram stond toen dadelijk stil,
do aanrijding ges-ln'eddc met den aan
hangwagen, doch hij heeft niet kunnen
zien, hoe de aanrijding is ont' taan.
De fabrieksarbeider A. Cii ;.;aar, een ge
tuige a décharge, stond, toen het ongeval
plaats greep, voor den schoenwinkel der
firma Smit naar de uitstalling te kijken.
Hij had ook den handwagen gezien en
kreeg ook den indruk, dat dc tram veilig
Icon passecrcn. Dc aanhangwagen was
echter iets breeder dan dc motorwagen
en de handkar is met de eerste treeplank
van den aanhangwagen in aanraking ge
komen. Hij vermoedde, dat doordat de
aanhangwagen broeder was, daardoor de
aanrijding heeft, plaats gehad.
Verdachte merkte op, dat getuige slechts
sprak van vermoeden.
Dus is het slechts een vermoeden, ccn
mecning, liet de kantonrechter hierop vol
gen.
Verdachte hiefd vol, dat de baan vrij
was. De handkar is of door do trilling in
beweging gekomen of er is door iemand
tegen aan gestoolcn.
De koetsier A. van Rosse stond ook
voor den winkel van Smit tc kijken.
Na deze interruptie merkte deze getuige
verder op, dat de eerste wagen ongehin
derd heeft kunnen passeeren. Dc handkar
is in het midden van den aanhangwagen
daarmede in aanraking gekomen. Of dit
nu komt dat deze do handkar heeft aan
gereden of dat door een of andere om
standigheid dc handkar tegen de tram is
aangekomen, wist Ui niet te zeggen, Mant
juist op dit oogenblik bukte hij om een
naald en een een!:, die op don grond lagen,
op tc rapen. Hem schijnt het toe of de
handkar is gaan loepen door de dreuning.
De zaak werd hierna aangehouden tot
22 dezer om nog ren getuige, den tram
conducteur van don aanhangwagen Wytzc,
die ziek mös cn dar.cm niet Mas versche
nen. te hoeren.
Hierna had zich te verantwoorden C. J.
H. in dienst der firma Bicsiot die den
handwagen voor den winkel had neerge
zet. H. zeide dat in de dagvaarding stond,
dat hij den wapen als be^;uurder onbe
heerd had laten staan, doch op hel oogen-
blik der aanrijding Mas hij geen bestuur
der, Mant hij was toen in dc fabriek bezig
met magazijnwerk.
De kantonrechter zeide dat als II. den
wagen daar neerzet hij dit lóeli Joel up
last van zijn baas. Doch dit gaat eigenlijk
niet aan. Zoo kan men zich altijd aan ccn
strafbaar feit onttrekken.
H. 1 jlcef zich er op beroepen dat in dc
dagvaarding stond dat hij <le bestuurder
Mas. Er had, zooob: de kantonrechter op-
merkte, moeten staan: onder zijn beheer
stond.
Het O.M. zeide dat het zoo zou gaan.
Men laat dc wagen zoo maar staan en er
is dan niemand die schuld heeft. Als cr
in den winkel geen plates is, moet men
den handkar maar aan den overkant neer
zetten. Dc ambtenaar achtte JJ. wel dege
lijk verantwoordelijk al heeft hij den wa
gen niet persoonlijk vastgehouden. Hij
eischto f 3 boete subs. 3 dagen hechtenis.
Het speet, hem, dat dc verordening geen
hoogere straf toeliet.
Poging tot doodslag.
C. K. te Breda, die zijn vroeger meisje
uit minnenijd eenige messteken in dc
boret had toegebracht, werd lieden dooi
de rechtbank to Breda, wegens poging
tot doodslag, veroordeeld tot 4 jaar ge
vangenisstraf, overeenkomstig den ciscli.
J. W. uit Tilburg, tegen wien wegens
poging tot doodslag door den rechtbank
tc Breda ecu gevangenisstraf van 2 jaar
was geëischt, werd heden veroordeeld tot
3 jaar gevangenisstraf.
Inbraken te Amcrsfocrt.
Hedennacht is ingebroken in het bureau
van de fractie der Nederl. Spoorwegen aan
liet Stationsplein (c Amersfoort. Verder
werden in liet stadhuis het bureau van fi
nanciën en do kamer van den hoofdcom
mies van financiën geforceerd. Ook in liet
achter het stadhuis gelegen gebouw van
openbare werken cn in bot daarnaast af
zonderlijk staande magazijn werd nog in
gebroken. Tot op lieden kon nog niet wor
den vastgesteld, wal vermist wordt.
Nader wordt uit Amersfoort gemeld:
Bij den massa-inbraak tc Amersfoort
hebben <!o daders met kleine bedragen ge
noegen moeten nemen. In het fractic-ou-
rcau van dc spoorwegen heeft men zich
bepaald tot dc poging lessenaars en kas
ten open te breken zonder daarin echter
to slagen. Hier wordt tot op lieden niets
vermist.
Uit het stadhuis werden -1 biljetten van
f 10.meegenomen, terwijl men f 55.
aan zilvergeld heeft. laten liggen. In het
bureau voor opcnbfjra werken is f70.
weggenomen en ook daar liet men het zil
vergeld onaangeroerd. {Reeds vroegers is
op deze 3 plaatsen inbraak gepleegd.
Bcctt&iiik fVolo'-ongjeluïc.
Nabij Wierden is Zondag-avond dc
motorrijder Lambert uit Iluogcveen in
botsing gekomen niet een boerenwagen.
Lambert werd licht, gewond. Dc duo-
rijder, do heer Bruinink, bekwam echter
doodelijke verwondingen. Hij is heden
morgen in het Ziekenhuis tc Almelo
overleden.
Een drenken motorrijder.
Men meldt ons uit Delft:
Gisteravond reed een motorrijder, <!c
bootwerker I I. uit Botterdam, die in zwaar
beschonken toestand verkeerde, een vóór
hem uitrijdenden motorrijder nan, daarna
botste hij tegen ccn fietsende dame. mc-
juffr. ft. uit Rotterdam. Deze dame werd
over den weg' geslingerd cn bekwam ver
schillende verwondingen. Met de polilic-
nulo werd zij naar liet gasthuis gebracht,
waar zij na verbonden te zijn met een
ziekenauto naar Rotterdam vervoerd werd..
De politic heeft den beschonken motor-,
rijder opgesloten ter ontmeddciing, daar
hem geen verhoor kon worden afgenomen.
(VAtt OWZEM .'•rLOT.r - r0- DIEMST)
NEDERLAND EN DEN VOLKENBOND
Een niet permanente zetel.
GENéVE C Sept. (V.D.) Naar vr,luidt
7.ou het in de bedoeling liggen aan N e d c r
land een niet- permanente zetel in den
Volkenbond* raad toe tc kennen voer den
duur van 3 jaar
DE ONRUST IN SPANJE.
Is er revolutie uitgebroken?
Een t c 1 c g r a a a a n C li a m b c r 1 a i n
BERLIJN G Sopt. (VJ).> Gcnèvc ver
luidt, dat Chamberlain een telegram ont
vangen. heeft, waarin gemeld wordt, dat in
Spanje revolutie uitgebroken is. (Wij go-
veil dit telegram van den DuiUchcn draad-
loozcn dienst slechts volledigheidshalve cn
onder liet meeste voorbehoed. De berichten
uit iSpanie zijn momenteel moeilijk tc on-
trolccrcn. De Parijsoh- ..Ere Nouvelle"
meldt bovendien dnf. sedert. Zaterdag
avond do Spnanscli-Kramho telefoon re
tclegnuif vei bindingen* verbr- ken zijn).
Dc arrestatie der
r t i 11 e r i e-
officieren
MADRID G Rmf. (V.D.)
Officierl 7\in
«le «Ierreten gcpublieee'NL w
sarin de -iaat,
van beleg voor rrl ftnn
nie wordt ge-
proelan .r-erfl rn a rt i
Ier! - officieren.
behalve in Marokko, ge- o
en. vo-v.in-
gen worden <Iee«* reKCi'Ve-ofi
1 iere11. De re-
i eitg -looit vo.:>-;r ji i le.
«Ir t «le 1 rve'
hebbo- der nrtilleric. <le 1«
lonel en enm-
mandmt van het rep-hdent
to Resrovift cn
nllc officieren van dc He o
i 12e regimen-
ten gcarrc-iccrd z'in. L'i
c andoio v
pens is do disci| lil 0 f - 1
Odl Hl f Vl
sH.iHendo ondo'.'werpingen
'P'lden plnrl«.
n.1. te Barcelona, v.aar, nadat, de ee^ Ie .e
de ar!illcric-knzornr's omsingeld ha l. dr
artillerie-officieren zich ondew i<-. pen T'
is nergens tot bloedvergieten .gekomen.
Zal Primo moeten aftreden?
PARTJfi r, Sept. (V.D.) Telegrammen
Madrid melden, dat «U toe 'and in fipaiv
je' uiterst precair is. Het is niet uit ge-'e
ten. dat Primo de Rivera gedwongen zal
worden af te treden. Als zijn cvcntiteele
opvolger wordt genoemd generaal M
dc Spannschc gezant bij liet Vaticaan.
EXPRESS ONTSPOORD.
15, dooden 50 gewonden.
NEW YORK, 0 Rept. (V.D.) Tu- n
Salt Lake City en Denver Colorado, 45
mijl ten Westen van Satida Colorado is de
express ontspoord cn daarna van ccn
berghelling gestort. Van de 207 passagiers
worde» 15 personen gedood cn 50 gewond.
f
Dc cycloon boven Japan.
31 slachtoffers.
TOKIO, g Sopt. (V.D.) Volgens dc offi- i
cicele cijfers bedraagt het aantal slacht of- i
fors van <lo typhoon, Welke Zaterdag Ja
pan geteisterd heeft 31. Verder werden
150 personen gewond, terwijl 257 hui - n
verwoest cn G30 beschadigd werden.
Zwemmen over het Kanaal.
LONDEN 6 Sept. (V.D.) Kolonel Frcij-
berg heeft zijn Kanaal-zwemtocht gis.ter
moeten opgeven na een strijd van 9 uur
tegen «le zeer ruwe zee. Do Fransoho zwem
mer George Michel gaf Zaterdag zijn po
gingen reeds na 2 uur op.
AMSTERDAM, 6 Sept. Vec.r.arkL 46»)
vel to koeien 1.01—1.05 80—1.04 70—80,
mindere f-oorlon 02 -70. 150 melk- cn l alf
kooien 325—500. J34 volte kalveren 2c kw.
80—88, 3e kw. 68—70, 88 nuchtere kc.lv.
-14. 172 schapen 26---32, .600 varkens
JToll 94 95 93 - 94, vette \nrkens SS- 02,
25 paarden 10()230.
ROTTERDAM. 0 Sept. Veemarkt. '66
vette runderen, 221 GraskaIvoren, 899 scha
pen of lammeren. 675 varkens. Velto
koelen 45 -50 U2' J—40 30. Ossen 48—43—
35, Kalveren 72'.;—75 021.'50, Buitcid.
schuilen 18—24; lammeren 1620. varkens
3828J?—37.
Koeien b. flauw, r. minder vast. Vet
te kal ver- ii h. stil, r. hoede soorten pnjs-
houdend.
mindere .soorten lager, ftuhar
h. flauw.
Varkens li. Slopend pr. mc.il
te Imndha
ven.
Wi'
sélnotccringco Amsferd.- m
J onico
12*11
Kew-Yfrk
2.4VV
1 '.nii'sol
(j.ill)
Milaan
».:tu
Züiicl.
48. is"
<».lo
54.72*
Kopcnlingoi
Cü.30
Htiit'kholm
G6.75
Wcenon
:v..24
31 ad r lil
37.7»
BEURSOVERZICHT
I)c bcui
rs was heden kulni. Do stcimn:
was gucd
prijshoudend, doel: alleen
roinmigo Suikers wan een levendige handel.
Rubbers vrij vast. Tabakken gunstig gc-
«ii.sporu erd, Sumatra's ieis liooger. Op
«le Oli'.'-.if. 1. waren Kon. iets beneden
Znterihig met geringe nfiaire. Van do
indnstric« ie» waren gewme Jurgens
nauw kil.veranderd, terwijl Kunst/.ijde-
:!im«lc< I-a lager waren. Schccpv. verlaten.
Amerikanen sill. (New-York wegens
Labourdng gesloten).
i Prolongatie 2-> pet.
412e STé VrSLOTl P.l.l.
Trt'. Jn van '-'.-uv-daj: September.
4e Mr: c fc lijst.
Hotiec prijzen.
10019 f 1000.
13711) f 400.
.1315 2110.
.1221 10-7 llf.'.S 1.3333 100.
PrHzcn van /f.5.
I'fIGi
i van
J f.5.
9
17
42
110
146
339
446
475
479
528
539
559
573
5SI)
61»
634
672
902
906
«o.l
956
1149
1240
1353
1408
1409
1433
15 13
1633
1709
1760
1815
1851
1856
2006
2tlt)8
2033
2034
2076
2096
2104
2119
2138
2147
2197
2309
23)9
2337
2375
2376
•239.9
2419
2422
2462
2483
2302
25117
2565
2606
2727
273.3
2769
2773
2825
2828
2850
2896
3014
3087
309»
3178
3205
3346
3353
337»
3407
3420
34'.6
3514
3556
3568
3642
3618
3727
3694
3902
3909
3916
3936
4009
4» 13
4109
411»
4130
4218
4268
4208
4323
4379
4358
4397
4399
440»
4472
4512
4527
4551
4580
4595
4648
4859
4981
50117
5056
5132
5223
.'>264
5337
5350
5526
5546
5579
5623
5654
5655
57W
5744
5771
5779
5825
5973
59S4
5996
6028
6034
6077
6278
6311
6344
6498
6652
6659
6721
68 IS
(«850
6897
6945
7005
7024
7053
7095
7123
7174
7217
7276
7352
7363
7427
7569
76S1
7098
7717
7740
775»
7759
7810
7812
7819
7857
7881
7902
7949
799»
7999
8022
8125
8203
8225
82 74
8313
8384
8-109
8448
8454
h."67
8578
8613
8701
8704
8764
8786
879?
88 08
8818
8917
9041
907 a
9092
9105
9119
9128
9152
01,6
9181
9195
9319
9379
9413
9440
9 U»
9510
9563
9372
9611
9644
9737
9707
979H
PN'-.I
9894
9906
9924
9930
0939
9959
9996
10017
10021
10055
10067
10081
10093
luns
10148
10200
10278
10353
10.-70
10585
10657
10676
10737
10776
10784
!»7S6
10065
10947
11013
11»26
11145
11161
11378
11386
11552
11469
11470
11486
115)3
11559
11606
11629
11665
11697
J1705
11709
11792
117.;;
11832
11842
11852
11866
11870
11973
11976
12007
12084
12102
12138
12150
12234
12239
12406
12452
12516
12603
12625
12702
12827
12955
12970
12974
12983
13015
13009
13174
13204
13271
13272
13409
13430
13525
13536
13586
13595
13676
13700
13726
13764
137HJ
13784
13788
13795
13806
13897
13991
14034
14079
Ml 90
11222
14272
14324
14346
14405
14430
14448
14477
14503
14548
14553
14569
11660
14698
1477»
14868
14876
14969
14977
15036
15061
15078
15121
15151
15151
15272
15316
15350
153 9
15397
15424
15597
15663
15711
15551
159
15951
16007
16026
16073
16144
lt-lM
16189
16259
16269
16277
16324
16363
16358
16432
16156
16480
16190
16494
16506
16535
16554
16624
16631
166'S
16746
16772
1678»
16.826
16S47
16865
16906
16968
169'<2
16991
17025
17099
17124
17202
17212
17227
17231)
17240
17243
17216
17279
17321
17.3 >9
17475
17502
17535
17553
17556
17628
17665
17718
17800
17833
17914
17911
17953
17964
17969
18030
JS075
18104
IS 158
18191
r?3«
18244
13351
18392
18397
18412
18504
18529
18537
18552
18579
18580
185*3
18656
10664
18750
18755
18769
18795
IS.8.32
18853
JS990
19072
19089
10110
192.34
192S1
19313
19320
19323
19365
19425
19474
19549
19579
19582
19636
19669
19634
19727
19731
19761
19789
19795
19905
19935
19941
19945
19977
2000H
20009
20045
20074
20075
20112
20137
20161
20169
20183
20227
20263
20363
20424
20177
20484
20501
20535
20627
20714
20826
20888
2C986
:-J
