kalender der week
dingen dezer dagen.
N.B. Op liel Pinksterfeest en gedurende
geheel het octaaf Gloria en Credo; de Se
quens Veni Sanctc Spiritus Prefa
tie van Pinksteren en kleur der Misgewa
den: Rood. Men lette ook op de verande
ringen in den Canon der H. Mis.
ZONDAG 23 Mei. Hoogfeest van
Pinksteren. Mis: Spiritus Do
mini,
De beloofde H. Geest is ons geschonken.'
De Geest des Heeren vervult de geheelo
aarde! Alleluja. (Introïtus). Moge Ilij ook
onze harten vervullen en daarin ontvon
ken het vuur Zijner heilige Liefde (Allelu
ja-vers). Moge Hij ook de zoele Ga-sf zijn
ouzer zielen, aan wie in Hem geloovcn ge
ven Zijno zevenvoudige gaven. (Sequens).
MAANDAG 21 Mei. Tweede Pink
sterdag. Dag van devotie. Geen v o r-
p 1 i c h t i d g van Mishooren, doch vol
gens var langen van Paus en Bisschop
te vieren als Zondag. Mis: Ciha vi t.
Pinksteren is het feest der stichting
van Christus Kerk. Het Epistel verhaalt
ons van den groei der jeugdige Kerk. Pe
trus bezield door den II. Geest, bekeert
vele heidenen door zijne prediking tot
Christus' kerk, welke ook nu nog leert en
zal blijven loeren: „Wie in Christus ge
looft zal niet verloren gaan maar eeuwig
leven. (Evangelie).
DINSDAG 25 Mei. Derde Pink
sterdag. Dag van devotie. Mis: Acci-
pi t c.
WOENSDAG 26 Mei. Vierde dag v, h,
Pinksteroctaaf. Quatertemperdag.
Geboden Vasten en O n t li o li
ft i n g s d a g. Mis: Den s. 2e geheel v.
d. H. Philippus Nerius, Belijder; 3e v. d.
H. Eleutheri'us, Paus en Martelaar.
Philippus van Neri, geboren in 1515,
stamde af van een rijke familie in Toska
no. Reeds in zijn vroegste jeugd was hij
om zijn eerbiedigheid jegens zijn ouders
en zijn godvruchtigheid en nederigheid,
bemind hij eenieder, die hem kende: men
y noemde hem: „de goede Philippus". Op
aansporing van zijn biechtvader werd hij
priester. Hij was toen reeds zes en der
tig jaar. Op den dag zijner eerste H. Mis
zag men zijno handen beven van don eer
bied, waarmee hij vervuld was. Zijn ge
schiedschrijver verhaalt, dat men oenige
koeren gezien heeft, dat onder de H. Mis
zijn lichaam van do aarde was opgeheven
en zijn aangezicht van licht omstraald.
Het getal zielen,door hem weer op den
goeden weg teruggebracht, is God alleen
hekend. Hij is ook de stichter der Ora-
torianen, oen vereeniging van priesters,
die tot taak hadden de jeugd tc onderrich
ten cn zich beijverden voor de bekecrjng
der afgedwaalden. Zijn laatste ziekte ver
droeg hij zonder klagen of morren; van
tijd tot tijd herhaalde hij: „Heer vermeer
der mijne smarten, zoo Gij in dezelfde ma
te mijn geduld vermeerdert. Den 26en Mei
1595 stierf hij op 80-jarigeu leeftijd. Ze
ven jaar later werd zijn lichaam nog zon
der spoor van bederf gevonden.
In Franciscanerkerken: 2e gebed v. d.
Z., Anna van Jezus de Paredes, Maagd; 3c
v. d. H. Philippus; 4e v. d. H. Eleutherius.
DONDERDAG, 27 Mei. Vijfde dag v.
h. Pinksteroctaaf. Mis: Spiri
tus. 2e gebed v. d. H. Beda; 3e v. d. H.
Joannes.
De H. Beda, de Eerbiedwaardige bijge
naamd, werd in 673 in Engeland -geboren.
Zijne ouders vertrouwden zijne opvoeding
toe aan den H. Abt Benedictus van het
klooster te Jarrow. Daar vorderde Beda
voortdurend in heiligheid en ook in gc-
J leerdheid, zóó zelfs, dat hij later een der
geleerdste mannen van zijn tijd geworden
is. Beda heeft geschreven over wijsbegeer
te, sterrenkunde, kerkelijke geschiedenis
enz. het grootste gedeelte zijner werken
bestaat echter uit godsdienstige geschrif
ten, zij werden reeds tijdens zijn leven in
de kerken voorgelezen; toen reeds noemde
men hem da eerbiedwaardige en al
tijd is hem deze titel bijgebleven.
VRIJDAG 28 Mei. Zesde dag v. h.
P i n k s te r o c t a a f. Q u a tl e r l e m p.er
dag. Geboden Vasten en Ont
houdingsdag. Mis: Repleatur.
2o gebed v. d. H. Augustinus, Bisschop en
Belijder.
'In hot jaar 597 werd dpor Paus Grego-
I X
DE HARDLOOPER.
Hij stond in eens midden op straal stil,
leek op zijn horloge, klemde zijn tasch
onder den arm en nam de beenen.
Met een vaartje er van door.
De uiteinden der dunne zomer jas, die
bij, haastig als hij plotseling geworden
was. niet had dichtgeknoopt, fladderden
achter boni aan als een hemd. dat met de
i flippen aan den lijn, in den wind te dro
gen hangt.
Be man wilde den trein niet missen cn
rondo aamcchtig de Breeslraat af het
Kr iRapenburg op.
Hij had ook geen tijd om rond of op tc
zien, want hij had het te druk met loopen.
ben menschenmenigte geduldig wach
tend voor de opengedraaide Blauwpoorls-
brug remden hem, toen zijn gebogen hoofd
roei verwilderden haardos iemand in den
mg stompte.
Hij keek op, zag nijdige menschen en
open brug.
orwocd slingerde hij zich een kwart-
f|V-' om, draaiend op zijn hakken, hoog
Z" voorovar half zooals renners doen bij
dm start en doorboorde in vliegende vaart
d'* ijle lucht alsof bij vastberaden een
onzichtbare» vijand tegemoet stormde,
j Be man rende de Turfmarkt op.
Be jas wapperde ivoor fier'achter,hem
cn het zwoot daalde moeizaam omlaag
ai'j's zijn glimmend aangezicht.
01 geheim der bruggen scheen dien
rius I naar Engeland den II. 'AugustinuSj 1
Benedictijn, met veertig andere monnik
ken, waar zij den koning van Kent met
vele zijner onderdanen voor het H. Geloof
wonnen. Augustinus vestigde ziju Bis-
scboppclijkcn zetel' te Kantelberg, sinds
dien bet eerste der Engelsehe Bisdommen
De H. Apustinus wordt de Apostel vuji
Engeland genoemd.
ZATERDAG, 29 Mei, zevende dag
v. -h. Pinkster octaaf. Q u a t e r-
t e m p e r d a g. Geboden Vasten en
O n l li o u d i u g s d a g. MisCaritas
Dei. 2e gebed v. d. H. Maria Magdalena
do Pazzi, Maagd. Na de Sequens wordt
het Alleluja niet gezegcl.
De H. Maria Magdalena, van do Flo-
rentijnsclic familie dc Pazzi, is door God
bijzonder bevoorrecht met een ontzettend
groote liefde lol God cn den naaste. Na
een wonderbaar leven van liefde, boete en
lijden stierf zij als Carmelites, den 25ste
Mei 1607. In Franciscanerkerken: 2c ge
bed v. d. II.H. Stcphanus en Raymundus,
Martelaren.
N.13. Bidden wij vandaag vooral voor
lien, die iLo II. Priesterwijding ontvan
gen, opdat de IT. Geest in hen ontvlanmm
dat liefdevuur, dat Christus is kómen
brengen op aarde (gebed na de le Los).
Lisse. ALB. M. KOK, Pr.
U bad moeten.. Maar ik rekende er
heelemaal niet op, dat ik hier zou moeten
blijven overnachten!
Het mijnheertje riep den portier:
Zou 379 vanavond niet leeg komen?
De twee mannen keken elkaar aan en ik
begreep, dal de monschelijke colli, die ik
was, toch wel een plaats zou krijgen.
Dan.. 379.. de lift is links; zal ik
uw valies boven brengen?
No, 379 is een heel kteine kamer op de
•Ssle verdieping...een chauffcurskainer,
blijkbaar, maar met een wonderlijk mooi
uitzicht op d? bergen en op de saffieren
oppervlakten, op liet meer, waarin zich de
nevelige bergen spiegelden.
-Prachtig!., zeidc ik aan den portier,
terwijl ik hem een onverwachte fooi in de
hand stopte, iels wat hem dadelijk met
groote leederheid voor mij vervulde.
Morgen krijgt u een kamer met uit
zicht op den Boulevard!....
Heelemaal niet noodig.... ik ben
uiterst tevreden met mijn 379.
Enfin, ik ben geheel ter dispositie
van mijnheer....
Uitstekend!....
Heeft mijnheer niets noodig?..
Neen, dank je!.
Voor de negende keer opende ik mijn
kalfslccren valies.. Ti cadeau uit vroege-
ren tijd.... Het was dat valies waai-
scliijulijk wat den gerant had geïmponeerd
cn mij $o. 379 bezorgd
Dierbaar oud valies!....
Voor de hogende maal ook wroetten mijn
uitgestrekte vingers in zijn flanken om <r
voor mij een borstel, mijn scheerkwastjo
inijn etui met verdere .toilet-artikelen uit
te voorschijn le halen.,., al die kleinig
heden, die 'I grappig schijnen te vindon,
ens er in le doen loopen, le ontvluchten,
zich te verbergen, ons te doen geloovcn..
O! wat een schrik dat men zc vergeten
lïeefl!.
Daarna haalde ik cr de gezellige dinge
tjes uit., die aan de meest banale kamer
Ti beetje don indruk geven, dat liet uw
kamer is. Toen ging ik op inspectie uil:
Alles was doodgewoon zelfs zen- erg
gewoon., behalve liet water in do karaf,
dat heerlijk was: de goede God had hot
aldus gemaakt.
Opeens hoorde ik een langzaam geknars,
rhytmhiscli, heel dichtbij, alsof men stond
te zagen aan mijn vloer, onder me....
De vloer van 379!.
Ik boog me voorover uit het raam
Ik zag echter niets.
Ik boog over de dakgoot heen, lood-
rech
Ik hoorde.... maar zag nog niets!....
Of echter ja!.... ik bemerkte toch iets.,
een van die contrasten die men slechts
speurt van af dc kamer 379 en die cr
naast liggen.
Onder mij zag ik het geheolc massief van
het hotel.... van voren en op zijde
Aan den oenen kant een groote tuin
middag ondoorgrondelijk want in zijn
wilde ven viel de man over liet rustieke
liek Bu- fjiiarktbrug, die juist de door
gang Bi sail0i wee begaanbare wcgei^
zou gaan nef'treken.
Een oogenblik hing hij over liet bek als
een slappe vaatdoek om dan een energie
ke poging te wagen de brug nog te kunnen
passeeren. Maar de meedoogenlooze brug
wachter nam hem mee bij ziju tocht boven
de wateren. Hij tolde rond op de lang
zaam draaiende loopplank als een doll"4
stier, keek over de leuning naar uilkomst.
De brug was nog niet dicht of de man
sprong over het afsluithek en draafde mot
gebogen éioofde de Oude Vest op.
Een zucht van verlichting ontsnapte
hem.
De Touwersbrug open, de Marching
open.
Hij draafde vender.
Stop. De Alkemadebrug dicht.
Hel was een vertooning als op oen dolle
Harold Lloyd-film.
Rechtsomkeer gemaakt, stormde hij
over de Marebrug terug, het kalme water
stroomde aan zijn voeten, do Touwersbrug
was open. Radeloos keek bij om zich
been. wachtte stampvoetend tol de Alke
madebrug weer dicht was en ronde de
Oude Singel af.
Naar het station.
Hijgend, ademstootend kocht bij oen
kaartje.
Vroeg aan de controle: Trein drie
zestien Amsterdam al weg?
Hij blies geweldig.
Terwijl de conducteur bef kaartje knipt
ziot hij den t ra nspi roeren den en bla-
zenden man verbaasd aan.
met luxe bloemen, mooie Ijoomen, pal
men, eschdoorn, blauwe ceders enz. in
den schaduw waarvan knapen in sporl-
eöstuum, jonge meisjes in lichte japonne
tjes to midden van hun familie lachten,
speelden, zongen.
Al die menschen genoten of gëuolen.
niet van do prachtige natuur cn van
den eeuwigen glimlach der dingen....
En aan den anderen kam van den muur,
zag ik, slordig en vermoeid, 't keukenper'
eoncel; jonge dienstboden schillend bergen
aardappelen, wasehlen korven vol sla, tor-
wijl ze in een teil bloederig water bonder'
den kuikens wierpen, waarvan zij nooit
een stukje zouden meekrijgen.
Maar, boven dat allc-s uit.... boven de
juichtonen van don eersten en do knorrige
uitroepen van do anderen, hoorde men 't
regelmatig rhylhmiseh mysterieus geknars
van de zaag, dat mc aan het venster had
gelokt.
Dc zaak liet me geen rust. Ik bcog me
nog dieper uit hel raam.
Toen bemerkte ik onder een afdak, oen
soort van houten kogel, als oer. groote ba
lanceerstok, waarvan hét'uiteinde uit het
dak uitkwam, Die balanceerstok ging _met
een regelmatige beweging op on neer.
Ik zoidc lol me zelf: Baar moet hel van
daan komen!....
Ik Wilde er liet mijne van v.vhm cn
oriënteerde mo opdat, als ik van 379 naar'
beneden kwam, ik beneden 't afdakje zou
terugvinden mot den op-en neor gaande
balanceerstok.
En werkelijk daar vond ik hel!
In dal land waar steenkool vcrfrhrik-
kolijk duur is.was een man «mophoudo-,
lijk bezig bout tc zagen om ip do stookbe-
hoeflen van hel enorm groote hotel (e
voorzien.
Ilij zaagde van zes uur 's morgeus lot 7
uur 's avonds sleed- maar door.
Hij zaagde bij hel lawaai van lepels en
vorken en borden die gewassehcn werden.
Hij zaagde bij 't geroep van kellncrs in
rok. dio door keukendeur de orders deden
klinken: oen thé complet! Een koffie! Eer.
mirabellc-laart voor \ijf met chocolade en
room.. Vlug een beetje!
Hij zaagde bij T geluid van do open
springend© cliampagneflesschon on van
Jeroboam's, waarvan dc kurken in con
netwerk van ijzer dra ad met geweld in de
lucht sprongen.
I-lij zaagde bij do van uit do verte klin
kende dansmuziek.
Ik wilde hem zien, dio man. Ik wild
met liem spreken. zijn zielen toestand
leeron kennen
Zou hij socialist zijn?., of communist?
of nihilist?of anarchist?.-.hij
die steeds aan de grens stond van allo
contrasten. hij dio 7.00 moeilijk van 100
sous lot 10 francs verdiende
Reeds bij voorbant .interes.-; hij mij
En ik vond hem daar rustig gezeten hij
zijn zaagsel, oen klein oud mannetje, nut
.oen witten baard, JieÜlere cogon cn ccn
lachende mond.
Een rustiek houten kruisje was gespij
kerd op con van do oploobóndo. Kanton van
do zaag; op den anderen kan! een kleine
beeltenis van O. L. Vrouw van Lourdes.
En hij zaagde met volle aandacht, pic'
een beweging die hom tot tweede natuur
was geworden.
Hij nam zijn houtblokken, dc con na
den ander, bekeek zc. mot een kennersoog
en zaagde ze dan in stukken.
Eerst sloeg hij volstrekt n acht 00
me. Maar eindelijk toch geraakten we
in gesprek.
Dus je doet maar niets dan., zagen
zoo don heelon dag dooi1.
Ja, mijnheer, men 11.oei' toch iels
doen-
Je moet er loeli wol genoo - vair heb
ben op "t eind van den dag!
Och! do gewoonte!
En je kunt je bedruipen..?
Ja!....
Langzaam aan begon hij vertrouwen ir
me te stellen; hij vertelde 1110 toen van
zijn eenvoudig loven, van zijn licelc leven:
van zijn inwendig leven dal zoor hoog
staand was. En ik was in oen bewonde
ring hoc men het zuiverste goud kon a in
den op plaatsen, daar waar men hol V
minst verwacht.
„Gaat geen trein 'drie zestien, meneer."
„Eerste trein Haarlem drie lw« cn
veertig."
PERSIFLAGES.
Uit een feuilleton.
Met een doodsscliaduw over zijn
gelaat, .sidderend over al zijn leden,
mot toegeknepen keel, stond do man
vóór ons, zwijgend omvatte hij ouzo
handen, steunde dan even op Har
ry's schouder, loosde een diepen
zucht, wiscble zich hel parelende
zweel van liet voorhoofd, zag ons
doodelijk verwrongen cn sclniw-liui-
vcrond aan.
Een record-griezelaar.
Onze moedertaal.
Hieronder volgt ccn prachtig product
Aan briefstijl in 0011 handelscirculaire. He!
is tc mooi 0111 dat fraais voor ons (0 hou-,
den.
Wegens Aigemeeuc Fercanlie
dagen, zijn de Kamtooren cn Maga
zijnen van Jo Mei tot cn met 23
Mei geslote U gelieve mij uwe be
stelingen zoo spoedig hierop doen
goAvcordenom dgse nog op lijdt te
kunnen uitvoeren. Ok ontving ik
bericht als dat in allen f.anden zoo
Brasillen Sicillen Noor en Zuid
Cilli de Rijst Ogst sccr s< biecht is
de h elf te in dit jaar zal opbrengen,
Mot het oog op desen schleclilcn
oogst zullen do prijsen van dc
Hyufyfsclen belangrijk liooger wor-
Als ik dan 's avond in dc groote eetzaal
zooveel praatzieke nulliteiten zag komen
en gaan, dacht ik aan mijn klein mannetje.
Op dit oogenblik dineerde hij Ihuis heel
eenvoudig, maar mol een kalmen geest en
rustig hart, en, als Iraks, terwijl hT or
kest zijn volle tonen doel hooren. hij zal,
gaan slapen, na zijn vo;moeiende dagtaak,
komt T niet eens bij hem op, dat al dat
licht, al dio warmte do vruchten zijn van
zijn nederig werk.
Zonder te kijken naar rechts ii-xh naar
links, zonder afgunst en zonder baat li ul
hij hel leven aangenomen juist, zooals
God het voor hem bestemd had.
En God beloonde hem cr voor.
Tusschen a! die zorgenmenselien. al
die gepoederde gezicht en. niettegenstaande
do groote sommen, aa armode de werdd-
lingon hun geluk knopen, is. ongetwijfeld,
zelfs van nic-nsehelijk :-l; ndpunt de incest
celukkigo, do houtzager van dat groote
hotel.
Éu. naar boven klimmend, heb ik met
nog grooterc liefde mijn 379 betrokken.
EEN WONDER OP T GEBiED VAN
TALENKENNIS
door P. G. Hoeks.
De gave, waarmede sommige menschen.
toebedeeld zijn geweest om vreemde talen
aan le loeren, grenst aan het wonderbaar
lijke.
Zoo verzekeren dc oude geschiedschrij
vers, dat Milhridates de Groote, konirg
van Pontus, die van 13163 v. Clir. leer
de, alle talen sprak van do 22 volken, dio
hij aan zijn gezag had onderworpen.
Pico della Mirandola, een ed/dinan uil
Modena (14631494), kende er eon twin
tigtal en Prof. Max Muller getuigt in zijn
„Lectures 011 the sciences of language;:",
dat dn Spaansclie jezuïet llcrvas (1735
1809) niet minder dan 300 talen had be
studeerd en de spraakkunsten had ge
schreven' van 40 nieuwe talen.
Het grootste wonder evenwel op het ge
bied van'talenkennis was kardinaal M. z-
zofanti, ar. 11 wien v, 0 eenigc regelen wen-
sclien te wijden.
Deze bui'engowonc man kende 30 laien.
die bij mei bewonderenswaardige vlugheid
sprak, vorder sprak hij er 9 tloeicnd, 10
minder vnlKomen en 7 sleeb!;- tamelijk.
Dan had hij nog 12 lalcn uil boeken ge
leerd, doch kon deze n:ot sproken, terwijl
liij nog 38 dialecten sprak van bovenge
noemde (alen. Op liet einde zijns leven
was liij bekend met een zeventig talen en
de geschiedenis kan geen tweede voor
beeld aanwijzen var iemand, «Ho over zulk
een uitgebreide talenkennis beschikte
Als v."e dit zoo lezen, dan wekt dit in
liooge mate onze verbazing; maar deze
stijgt rog. als we weien, dat Mezzofanli
nooit «'e, grenzen van ziju vaderland. Ita
lië. I'.r-di vet :hivihn.
Hoe is deze ongeëvenaarde man aan
die kolossale Irtenkenais gekomen?
(iiyseppi Ga-pari M-zzofanG Averd <bn
"lOden Sopfeinhi r 'J774 te RrKvji.r. in Ita
lië geboren. Ziin vader \vr,- litninerinni,
arm aan nardsche go-Meren, maar rij!;
aan kinderen. Op zee- jeugdigen leeftijd
moest liij zijn vader Ui liet werk helpen.
Zijn V"! Gandc-lijke voiming Avcr.i zoo
doende geheel verwaarloosd. Tegenover
de AY.vkji'aals van den tinimmanan ston l
«'en school, waar jongelui in G'iieksrh cn
Latijn onderwezen werden. De kleine
kn jont en kon in dö tinila straal dui -
(lelijk de stem van den ouden geestelijk
li boren, die deze talen doceerde en hij
nam cr onbewust zooveel va:i op, dat lnj
er spoedig evenveel van wis,' ah «Ie leer
lingen deJJ school zelf. Door een gelukkig
toeval kwarn deze Avoiulcrbare zaak den
priester ooi'e en deze wist den vader
te overreden zijn talentvol kind ccn op
voeding le laten ven, die meer in over
eenstemming was met ziju aanlog.
De knaap kwam nu onder leiding vau
bekAvatne geestelijken. Met vurigen ij- -u-
legde liij zich toe op de studie en spoedig
kwamen zijn schitterende falmien aan liet
licht.
Van bijzondere beteekenis voor lirm
werd de omstandigheid, dal zieh aan c)
school een groot aantal jezuïeten als on
derwijzers bevonden, die, opmerkzaam ge
worden o)) zijn buitengcAvonijn aanleg, hem
bij de .studie der talen zooveel mogelijk
hielpen. Zoo loerde lii.i gemakkelijk
wjwj■iiiii hf ■iimiiiiwiii.i—lto,
«'•o. Aveikc in jSeptetiiher ai n <!e
vki komen.
«•telt nu zoo veel dat.11 dit Jahr
kt zijl, of voor óm t jalir, naar
we keusem
fn af Avacliling UAver gov.ardeerde
«>rdos te gemoel sindc verblijft, enz,
En dan te weten «lal gor-fl a lcrlcgd cn
ge-!ip!«-ii.v:-:«l kantoorpersoncii i«a
nuui eu baaptjo zoekt
Advertentie?.
Biedt zieh aan: Een nette Wasch
aan huis. Aan hetzelfde adres een
nette Kostganger gevraagd.
Die kostganger zal waarschijnlijk zijn
kost moeten betalen niet dc wasch te doen.
Tc koop 8 boeien-gele kippen met
liaan en petroleumkachel.
Dio kachel zek« r 0111 de kippen motccn
maar (0 braden als ze geen eieren loggen.
Om te schrikken
Een plaatselijk blad >«hreef M.anda'*
1 1. ongeveer den volgenden aanhef bij
het jubilé van den lieer Erades:
Juist bij het ter perse gaan van
dit nummer wordt hot jubilu her
dacht van den heer Erades.
De lieer Erades zal wol geschrokken zijn,
toon hij in eens bij het draaien der persen
van bedoeld dagblad zijn 4ft-jarig
jubileum begon te vieren. Het lijkt wel op
zoo iels nis een plotseling-ongeval.
Zweedsch cn Spaanse)!. Ook in bol Latijn,
het Urieksch en Hebreeuwscli Ava;; iuj
weldra zeer bedreven. Al «leze inoeilijku
talen leerde hij op een leeftijd, waarop',
gewoon begaafde kjnderen nauwelijks hun'
moedertaal juist spreken en schrijven. H« t i
kan ons daarom niet verwonderen, «lal
voortdurende inspanning de gezond li 'hl*
van den knaap ondermijnde en dat de ge-
nee-heeren hem eindelijk voor langen tijd -
allen geestelijken arbeid verboden.
Gedurende deze veeljarige rust, dio hem
de gezondheid teruggaf, nam hij bet be
sluit geestelijke tc Avorden.
Toen hij lichamelijk .sterk genoeg was,
begon hij irt 1793 zijn theologische stu
diën, terwijl hij to gelijk mot onvermoei-
den ijver zijn taalkennis'zócht uit te brei
den. Ook moet hij toentertijd reeds liet
Arabisch meester zijn geweest, Avaut jui-l
door de kennis van die taal verwierf hij
zich weinig jaren later oen naam en daar
door bet professoraat in do Ocstersche te
len aan dc universiteit van Bologna.
In 1797, dus op «len leeftijd van 23
jaar, ontving hij de H. Priesterwijding,
klom langzamerhand «»p cn A^crd in J838
tol kardinaal benoemd.
Als priester had hij aanvankelijk con
inkomen van J 50 per jaar en hij zou ge
brek geleden hebben als een vriend hem
niet uit eigen middelen ondersteund luid.
Zijn inkomen verbeterde, toen bij tot pro
fessor te Bologna benoemd werd. Maan
dit professoraat duurde slechts kort. Do
Fran-( hen namen die stad in cn «laa-
Mezzofanli weigerde den ce«l van trouw
aan dc Republiek tc zweren, werd hij af
gezet en moest hij in zijn eigen onderhoud
cn dat zijner ouders voorzien.
Nieuwe gelegenheid (ot practischo toe
passing zijner talenkennis guf hem do
oorlog. Zijn liefste K zigheid Avcrd alras do
zielzorg der soldaten, waaronder zieh
mannen van allerlei natiën bevonden. Hel
bedroefde zijn diep godsdienstig gevoc'
uitermate, dal hij. Avcgens onbokcndlcid
met hunne talen, deze menschen in huu
ziekte cn bij huu «fopd niet kon bijstaan
Dit was «cn prikkel voor hem 01:1 I11 kor
ten tijd Hongaurseli, Bolieemseli cn
Pool cli te loeren. Bust en ontspannin.
schenen onbekende zaken voor hem. Hii
arbeidde onverpoosd voort en dan wer«l
hij nog «1 ikwijls- in beslag genomen door
zijn medeburgers. Kooplieden en hotel
houders riepen zijn hulp in, als vreemde
lingen hij hen aankwamen, «lie zc n:
konden verstuan en Mezzofanli liet z.iuTi
gelegenheid nooit voorbijgaan, daar hij 0
beschouwde als ren middel 0111 zijn talen
kennis uit te breiden en te volmaken. II i i
bekent overigens zelf, dat hem dit wi-in g
moeite kostte; want behalve over ven reus
achtig geheugen Inschikte hij over «"ii
ongeëvenaarde buigzaamheid «Ier spraak-
organen en over een ongeloofelijk vermo
gen om in In! a.v.-"n ecnci' laai door I"
dringen Dc gei ii,;. p- hulpmiddelen v« i
leenden Ju-m daaihij soms den grootst Mi
dienst. Als Miz/.ofanti iemand ontmoelle.
Aviens laa! hij ni. r machtig; Avas en «Ie/
kón slechts hel Onze Vadi r, dc Tien Gels
don «ui «Ie voornaamste zaken uit don
Go'lsdionsl opzeggen, dan bezat hij reeds
den sleutel, «tic hem toegang verschaft:'
fo! la t innerlijk avozi 11 van dio taal.y
Fen niorliAvnardig Acurbeeid hiervan
heeft Mei '.afanli aap kardinaal \Vi>-m; 11
mcdegedoeld. J'T a'iorhechl doet «nis lo-
A( ii 1 cn blik .-f n in «Ie 11 ietIjode, die hij
bij zijn tndiëii j-laiiii Ie volgen.
Een dame av;i- mol haar dienstbode uit
Sardinië naar Bologna gekomen. Dozo
laatste verslond slechts een dialect, dal ii»
een zrk'T deel van hel eiland'gesproken
werd: «en mengsel \nn slecht Latijn en
Fpaaii <-h Daar Int Baa.schfeest op han
den av,-.zoclll zc 1 en biechtvader, dia
haar zou kiimion verslaan. Af011 verwis 1
haai' 11 ji1Mi-zzof inli. Deze toonde zieh
hóreid haar (c lulpco. Veertien dagen
Jang bezocht hij itilrnn «lag hel buis\nn
dc dame en b acli! liet door vragen en
door teekeiiingen, die hij do dienstbode lid
verklaren, zoo ver, dat hij na orloop van
die veertien dagen zich goed in dat dialeki
kon uitdrukken on nul Pascheti in slaat
tnu daarin biè ihi tc h'oorcn.
liet vermogen om zieii een vr.'cnjil ln.il
eigen te maken was bij hom om zoo l«;
zeggen in-lini'tnL'itig en werd hem lupg-
zamnhand lot een.' manie en wel in zulk
een male^ dat hel hem groot verdriet ver
oorzaakte, als hij iemand aantrof, wien
taal of dialeki hij niet verslond. Dan stu
deerde hij dag en nacht tot bij die taal
OPTIWISWE.
Z00T1 feel ijk, m.r.r en zuur gezicht,
lk zeg: „dat moest niet magge",
Er moest een av« f zijn, dat een elk
Eens op zijn tijd moest lachen.
We hebben Gharb-v. Buziü':
Een leger van komieken
Eu loeli i;. T op de Averyld nog
Vol van mdar holieken,
Al: Buziau een gijn snuit tr«l,t - -
En Gbarley knoopt ziju beenen.
Is «1 dan ook wel een,, een lach
Op hun gelaat verschenen.
Voor zulkcn moest men eigenlijk
Geen gijuljes meer verkwisten
Ze lachen a' kiespijn-hoer
Neen, dan de optimisten!
Die lachen nog bij tegenspoed
E11 morren niet noch klagen
Die laten nooit dc blijde lach
Van hun gezicht verjagen.
Die lachen nog als op .de fiets
Een tegenwind zeer (aai is.
En nog, als op dc terugreis dun
Die wind precies gedraaid is.
Die werken blij en onvermoeid
Steeds wetend te genieten
Die doen de wereld veel 111
Dan al die saaie pielen.
X
