17e Jaargang. VRIJDAG 2 APRIL 1926 No. 5215 3)e Ccicbohe (Bot De ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling Vooi Leiden 19 cent per week 12.50 per kwartaal. Bij onze Agenten 20 cent per week 12.60 per kwartaaL Franco per post I 2.95 per kwartaaL Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver krijgbaar tegen betaling van 50 ct.jper kwartaal, bij voor uitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ct„ met Geïllustreerd Zondagsblad 9 cL Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen I. Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN TEL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTIE 15 GIRONUMMER 103003 POSTBUS No. II DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT: Gewone advertontiSn 30 cent per regel Voor Ingezonden Mededeelingen wordt bet dubbolo van het tarief berekend. s Kleine advertentlön, van ten hoog3te 30 woorden, waarin betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur on ver- huur, koop en verkoop 10.50. DIT NUMMER BESTAAT UIT DRIE BLAUEN. v Overwegingen. Goede Vrijdag mogen wij den lezer '11 oogenblik, ook in de courant, onttrek ken aan de belangstelling voor het ge wone dagelijkscko gebeuren, voor bet „nieuws" en de beschouwing daarover, om to toeven bij het groote gebeuren, dat de Chisten-wereld vandaag herdenkt. Goede Vrijdag och, vaak genoeg heb ben wij afgekeurd het gedrag van do on- gcloovige wereld, welke clezen dag ge bruikt als een „Zondag", wat in haar ■taal wil zeggen: een dag om uit te gaan; vaak genoeg hebben wij afgegeven op het gedoe van do godsdien.stloozo jeugd, welke dezeu dag bestemt voor sportwedstrijden e.d. Laten wij nu eens inkeeren in onszelf en den durf hebben, onze eigen Goede- Vrijdag-stemming naar werkelijkheid te niiileenen, bloot te leggen voor het onbe vooroordeeld oordeel van ons, door kennis der Waarheid en plichtsbesef verlicht ge weten! Dringt do beteekenis van Christus' Yorlossingsweek vóóral op den Goeden Vrijdag diep tot ons door? Christus heeft ons door zijn Kruisdood een oneindige schat van Genaden verwor ven Dat is de overweging van den Goeden VrijdagEn wat doen wij, opdat deze Genaden worden toegepast op ons on onze medemenschenopdat, wij en anderen kennen èn beleven de Waarheid? Van allen vraagt Christus* medowerkiug voor de uitbreidiug van zijn Rijk van Ge nade en Waarheid. Van de een apolege- liscben arbeid, in den strikten zin van liet wuorcf, èn gebed; van den ander eenvou dig het vervullen van de dagelij k.sche, vaak heel eenvoudige, taak, èn gebed. Wij topnen ons soms to veel „monsclie- lijk" wat heel verklaarbaar is als wij denken of spreken over dc uitbreiding van Cbristus' Rijk. Als daar sterft een jeugdig priester, die beloofde een schitte rende 6ter te worden aim don »-«oir.c.i Jo. wetenschap, welke misschien o zoo velen nog zou trekken onder het licht der Waarheid, dan denken wij, in onze alleszins redelijke teleurstelling over dat verlies, dat nu ook verloren zijn al de Genaden, welke deze priester voor de zielen zou hebben verkre gen... En wij zien voorbij, dat Christus diezelfde Genade kan schenken door de verdiensten van een in volkomen berusting ;edragen ziekte en sterven van dezen zelf den priester. God gebruikt in zijn oneindige Liefde en Wijsheid onze medewerking voor de itbreiding van Zijn Rijk; en Hij zelf be- laalt hoe Er is geen Goede Vrijdag-stemming zonder dat reeds door de wolken brcokt de Paasch-zon van bot blijde Alleluja.... En geen Paasch-stemming zonder dat de gedachten gaan naar bet Lijden en liet Kruis van den Goeden Vrijdag. Do glorie van Christus' Verrijzenis, van den Ovor- winnenden Christus, do uitbreiding van zijn Rijk, eerst in ons zelf, en dan in an deren. daaraan willen wij medewerken pdo wijzo waarop Hij dat ver langt. Dat sterke voornemen moge zijn onze Goede-Vrijdag-stemmihg, onze op rechte belofte onder het Kruis. V Een waardevolle erkenning, ,Het Vaderland" liberaal dagblad wijdt een artikel aan de Coalitie in de politiek, om te betoogen, dat die Coalitie woiuig bijzonders heeft weten te bereiken en maar nooit meer in 's lands bestuur moet terugkoeven. Maar iets is er toch wol door de Coali- 'i|> Bereikt, meent het blad. En heel eerlijk erkent het: Maar wat do Coalitie wèl gedaan beeft is, dat ze breedo lagen vau ons volk, die onder de eens almachtige li berale partij slechts in naam gelijkbe rechtigd waren, dit wezenlijk heeft ge maakt, dat geldt vooral voor de anti revolutionairen: de Katholieken hebben om politieke redenen nooit in dezelfde mate over achteruitzetting te klagen ge- bad. Men zou het dus zoo kunnen uit drukken, dat de Coalitie als nalatenschap achterliet, dat onze volkskracht is ver meerderd doordat zooveel meer bekwa men daardoor do kans kregen te too ien wat ze vermochten, Idenburg, Heemskerk, Golijn, om maar die enke len to noemen, zouden 40 jaar geleden Biet tot hun recht zijn gekomen, en in dieu tijd ware ook een Roomsche pre- mor al3 Ruys do Beerenbrouck oiunoge- 'ijk geweest, zoodat de Coalitie als on verwoestbare nalatenschap achterlaat, 'iemand deukt er toch aan om tot den 'foegeren toestand terug te keeren, dat *ii medegework beeft, en niet weinig om Tliorbecke's grondwetsartikel, dal iedere Nederlander tot elke lands- "ctrekking benoembaar is, verder uit te 'erken. kn waardevolle erkenning! De Antirev. 'ffei als do Katholieken hebben onder Jl*raal regiom „over achteruitgang te klagen gehad" dat erkent het liberaal orgaan onomwonden, al meent bet blad, dat de Katholieken niet zóó ver als de Antirevolutionairen zijn in den hoek ge duwd. Een gewaarschuwd man geldt voor tweel Wij willen voorkomen, dat wèèr niet eenzelfde tijd van eenzelfde liberaal re giem kan aanbreken. En ook daarom wen- sclien wij, Katholieken zoo 't ons ove rigens weer mogelijk zal worden gemaakt de Coalitie terug. Ook daarom, omdat de „nalatenschap" van do Coalitie, de ge lijk berechtigdheid ook van Katholieken i 11 de p r a c t ij k. naar 't ons voorkomt, het best zal kunnen worden beheerd en bewaard door de Coalitie zelf! SÜ5TES8LABga Volkenbond. Volkenbond en kinderbescherming. Enkele belangrijke besluiten De Volkenbondscommissie voor dc kin derbescherming, die dezer dagen te Genè- ve vergaderd heeft, heeft haar werkzaam heden ten einde gebracht. Zij heeft de groote lijnen vastgelegd voor een inter nationale conventie betreffende het terug zenden naar hun vaderland van minder jarigen van vreemde nationaliteit, die zi< h aan het vaderlijk gezag c^f aan de voogdij hebben onttrokken, alsmede voor een over eenstemming in zake een reglement voor do bioscopen, teil einde dc bescherming der jeugdige kinderen te verzekeren. De commissie besloot *in principe tot liet instellen eencr internationale enquête naar de resullaten der kinderwhtbanken en naar 'Ie wetgeving en de instellingen tol bescherming van zuigelingen. De commissie droeg Carton de Wiart op, zich in verbinding te stellen met cle hygiënische commissie van den Volken bond en met het instituut voor de intellec- fueele samenwerking ten aanzien van alle raagsfóKKen en vernvagen, die. deze orga nisatie belang inboezemen. België. De Belgische Katholieken in moeilijkheden Na a r een splitsing? De afgevaardigden van den Rond der Katholieke kringen en vereenigingen hiel den te Brussel met een groot aantal consor va lieve parlementsleden een bespreking over den politieken toestand. Do meeste afgevaardigden keurden streng de huidige regeering af,^ die wel een sterke meerderheid in do Kamer be zit, doch, aldus een der sprekers, het ver trouwen der iutellectueelen en der finan ciers mist. De verdeeldheid in de Katho lieke partij neemt toe en wanneer de een heid niet kon worden hersteld, moet een breuk moedig onder de "oogen worden ge zien. Staatsminister Segkers, die do bijeen komst presideerde, bestreed vurig de split sing van de Katholieke partij. Frankrijk. Het Pransche Kamer-votum. De beteekenis van Perot's zege Do Fransche regeering heeft haar ont werp door de Kamer aangenomen gekre gen, maar desondanks liad zij gisteren niet het aanzien van een overwinnaar. De stemming over liet ontwerp is een stem ming van berusting geweest, een stem ming van vermoeidheid, een stemming die onder een dubbelen druk van dc vrees voor een ministercrisis en de vrees voor een nieuwe daling van den franc heeft plaats gehad. De regeering is gehavend uit den strijd gekomen, zelfs zoo gehavend, dat zoowel de links-radicale „Quotidien" als liet con servatieve „Journal des Débats" het gevoel hebben, dat misschien een onnutte opoffe ring van het Fransche volk gevraagd wordt, omdat Frankrijk van een derge lijk vernederd miniserie geen maatrege len verwachten kan, die den toestand we zenlijk kunnen verbeteren. De meerderheid voor de verhooging der omzetbelasting is al zeer bescheiden ge weest: 207 stemmen, hetgeen nog minder is dan de 221 stemmen, die in den nacht van 5 op 6 Maart op Doumer's betalings- bclasting uitgebracht werden. Honderd- zesenzestig stemmen hebben zich tegen de verbooging verklaard en ongeveer 200 de putes hebben zich van stemmen onthou den, aldus de regeering een kleine meer derheid bezorgend. De meerderheid voor bet gehcelc ont werp is iels sterker geweest: 236 tegen 139, doch deze kleine vooruitgang veran dert niets aan den aard van de stemming, noch aan de onbestendigheid van Perot's en Briand's overwinning. Behalve de groote meerderheid der so cialisten en een aantal radicalen beeft ook een deel der rechterzijde zich van stemmen onthouden. De financieele voorstellen in den Senaat. De Senaatscommissie van financiën is begonnen met de bespreking van de finan cieele voorstellen. Men verwacht de finan cieel voorstellen morgen, in don Senaat ter bespreking te kunnen brengen. Engeland. Britsche voorstellen in zake ontwapening. Cecil n a.a r Genève. In liet Lagerhuis hraclit de afgevaar digde Ponsonby de kwestie dor ontwape ning ter sprake; hij wees er op, dat het Volkeubondspact de verplichting oplegt, de mogelijkheid tot ontwapening te over wegen. Wannéér do n.s. onlwapenings- conferenlic op niets uilloopt, aldus Pon sonby, on wanneer de verdragen van Lo carno geratificeerd worden, dan is Groot- Brittannië verplicht, Frankrijk te verde digen tegon Duilschl.md en Duitschland tegen een volledig gewapend Fraukrijk. "Wanneer Duitschland in September lot den Volkenbond toetreedt mei gelijke rech ten als de andere volken, dan moet aan Duitschland worden toegestaan, zich in gelijke mate te bewapenen als do andere mogendheden, hetgeen onmogelijk is, of de andere leden van den Volkenbond zouden zich in gelijke male moeten ontwapenen als Duitschland. Ponsonby drong er op aan. dat Croot- Brilt&muë do leiding zou nemen op de ontwapeningsconferentie, evenals Zweden dat di al te Genève. Locker Lampson, de oinL-r.-lualsseerela- ris van Builenhyplselie Zaken gaf uit drukking aan dc teleurstelling der regeo- riug over do weigering der Sovjet-regeo- riag, ontwapeningsconferentie bij te wonen. Hij voegde er bij, dat de regeering bereid is, niet al haar krachten mede te werken aan international! maatregelen, welke ook, «Jie tol nlgeinee&e ontwapening leiden. Lord Cecil, die Groot-Brillannië op do onfwnpouiiigM-uiif.vnlie zal ver!-- genwoordigen. zal aanrtriiw.j (,p een vasl omlijnd schema voor <hy niwapeniug. Locker Lampson bci.w'Je...dut hel ver oorlogsvloot de cluVki.^.i.uuilen beschou wing laat. Hij 7' ide te hopen, dut een groote militaire mogendheid te Genève het initiatief zal nemen, e\en;ils Groot-Brit- tannië en de Vereenigdo Staten hel ini tiatief namen op de conferentie v.tn Wash ington. Rusland. Zomerreis van de Sovjet-vlcot. Aan liet „Berliner Tageblatt" wordt uit Helsingfors gemeld, dat zoodra de Finscho golf ijsvrij is, de goheele Sovjet-Russisclve vloot tot hot houden van manoeuvres zal uitvaren. Een eskader zal in den komen den zomer de havens van Finland, Est land, Letland en Litauen bezoeken; verder stelt men zich voor, het Kiel, Marseille en Genua Ie laten aandoen. Turkije. De pers aan banden. Een i' o d a c I i e b u r o a u d o o r officieren vernield. Officiereu van de Hoogere Krijgsschool zijn Woensdag de bureaux van het dag blad „Milliet" binnengedrongen, waar zij de ruiten vernielden, omdat dc „Milliet" een artikel gepubliceerd bad, dat naar de meening der officieren voor de nagedach tenis van hun overleden kameraad luite nant Hairi beleedigend was. Vier officieren zijn gearresteerd en zullen voor den krijgsraad gedaagd wor den, indien de militaire commandant van Constantinopel zulks noodig acht. De correspondent van de „Times", Macartney, is uit Turkije verbannen, op last van do autoriteiten te Angora. I)e Turksche commissaris voor Nationale Ver dediging, Redjebbey, heeft verklaard, dat radicale maatregelen zullen worden geno men tegen buitenlandscho corresponden ten, die schuldig worden bevonden aan het verzenden van onjuiste berichten, len ge volge waarvan do rust zou kunnen worden verstoord. China. De strijd om Peking. Reizigers, die per auto Peking hebben verlaten deelen te Tientsin mede, dat de weg wemelt van bijna onafgebroken colon nes Moekdensche soldaten, die naar Pe king oprukken. Dagelijks vertrekken vijftien treinen uit Peking naar Hankow en Kalgaii met troe pen en uitrustingsstukken van bet volksle ger van Feng. Men neemt aan, dat ook dwars door het land Moekdensche strijd krachten naar Hankow oprukken met do bedoeling de in de hoofdstad achtergeble ven troepen van Feng af te snijden. Mishandeling der burgerlijke bevolking. De correspondent vau de „Morning Post" te Tientsin heeft van reizigers uit Peking mededeelingen ontvangen over wandaden, waaraan de burgerlijke bevolking blootge steld is, door de terugtrekkende soldaten van het Kwo-Min-tsjuun. Alleen liet eerste leger van het Kwo-Min-tsjuun handhaaft nog de orde. Uit Tsjenkou komen berichten over rieuwe plunderingen en mishandelingen, waaronder de bevolking ten zeerste Ie lij den heeft. Amerika. New-Ycrk gaat stemmen over de Orankwet. Handhaving of vorzachting. Volgens een bericht uit Ne w-York lieeft Lot parlement van den staat Now-York be sloten, op 8 Juni a.s. door een volksstem-,, ming te laten uitmaken, of de wet op bet drankverbod in haar tegeuwoordigen vorm moot worden gehandhaafd, dan wel of zij door het toelaten van dn vervaardiging en den verkoop van wijn on bier met een laag alcoholgehalte verzacht moet worden. De kerkvervolging in Mexico. In de „Amigoe di Curacao'' lezen wij het volgende: De gouverneur van den slaat Tabnsco, Thomas Garrido, een actief voorstander van do schismatieke zgn. nationale Kerk van Mexico, heeft oen decreet uitgevaar digd, dat alle priesters moeten huwen, wil len zij bun ambt blijven uitoefenon. Natuurlijk wordt zoo'n draconische maat regel alleen tegen kath. priesters genomen! Maar dan weet men ook zeker, dat enkel anli-papisme de drijfveer is. Berichten uil Villaliermossa meldden, dat onlangs vijf priesters werden gevangen gi'nomen omdat zij weigerden hun celi- InaK- -lofte te schenden. Do Bisschop, Mgr. Piscual Diaz, en de geestelijkheid van Villahermosa zijn met een aantal Ka tholieken en corps naar Mexico Gity geto- «-.li om zich in persoon bij den President te beklacen over zulk een incousfitulionoele verdrukking. Dal heeft natuurlijk niets geholpen. Het dooreet van Garrido toch was officieel ge publiceerd dapg hot Ministerie van Binnen- ïnndscha Zaken, zond er, dal do Federale i'geeïiiv de minste pngiflg hoeft gedaan ,im, cr oen stokje voor to sicken, noii naar het bisdom Dallas in don N- Amerik. staat Texas geëmigreerd om oan de anti-godsdienstige wetten van hun eigen land te ontkomen. De bisschop van Dallas, Mgr. Jos. Linch, heeft op zijn terug reis van Rome ook Spanje bezocht, om do hulp der Spaansche geestelijken in te roe pon bij de zielzorg voor de steeds in aantal toenemende Spaansch sprekende bevolking van zijn diocees. Voor de wet bestaat de Kath. Kerk niet in Mexico. Feitelijk wordt zij slechts geto lereerd in zoover lijd en kracht aan do po- giuger: van 't Gouvernement om haar Ie vernietigen zekere grenzen «lellen. Pries ters en religieuzen worden systematisch vervolgd to» in de details van hun particu lier leven. Kerken worden ontheiligd, ge confisqueerd, gesloten en veranderd in mu- s'inns en theaters. Scholen worden in be slag genomen en haar leerlingen uiteenge jaagd of gevangen gezet. ITot katholiek lo ven der lonken slaat voortdurend aan aller lei plagerij en bedreiging bloot. Tegenover deze vervolging en verdruk king is als Teactic een sterke beweging naar vereenigiüg ontstaan onder do Katholieken. Daar is Vooreerst de Kath. Jeugdvereenf- ging, die al in 23 bisdommen is opgericht, 187 plaatselijke afdeelingen telt en naar de 20.000 leden gaat. De volwassenen hebben zich georganiseerd voor de bescherming hunner religieuze belangen in de Nationale Liga tol Verdediging v. d. Godsdienst, die 40,000 loden heeft, en in de Katholieke Arbeidersvereniging met 300 afdoelingen en 25.000 leden. Behalve den Katholieken Oudcrabond, is er insgelijks nog oen Vrou wenbond en do Bond der Ridders van Co lumbus. Doze Inatsle is de best georgani seerde en de werkdidigste katholieke loe- kenvereeniging in het land, en lieeft 45 plaatselijke raden met 3000 leden. Zij be sturen avondsoboleu, financieren studie beurzen en bereiken méér practisch nut dan eonige andere vereeni^ing. Geen won der, dat zii dan ook door do regeering hot meest worden tegengewerkt. Teekenend is. dat daarentegen dc protes- tantsehe Y M C. A. (Christelijke jonge lieden vereniging) onlangs van President Galles 100.000 pesos subsidie heeft gekre gen voor do voltooiing van een stadion iri Mexico Gity. De Protestanten ziin dan ook nog al over den president te spreken. Zoo roemde onlangs de protest.* bis schop van Mexico G. A. Miller in.de Metho distische „Christian Advocate" als een der verdiensten van Pres. Galles, dat hij „de Roomsche priesterschap onder den duim houdt". En de wel van 1917 waarbij aan vreemdelingen verboden wordt, kerkelijke bedieningen in Mexico uit te oefenen, vindt hij alleen niet erg verstandig, wiil daardoor wel „de vreemde priesters, die Mexico oxploiteerdon(?), hun verdiende toon kre gen", maar ook de protestantsche zendo lingen to lijden hebben, 'f Ts fraai! .Tam mer, dat er geen uitzonderingsmaatregel ten hunnen gunste 'bestaat ;n een land, dat voor 84 pet. Katholiek is, en slechts door buitenlandscho invloeden" onder een tvran- niek communistisch en anti-katholiek be stuur staat. Nu president Galles do financieele be'.nn- HET VOORNAAMSTE NIEUWS BUITENLAND T rekingen in het Engelschc Lager huis ever de a.9. Ontwapeningsconferentie. Mededeelingen over de kerkvervolging in Mexico. BINNENLAND. De opbouw der deor de stormramp van 10 Aug. j.|. verwoeste streken (Gemengdo Berichten, 2de blad). Prof. Diepenhorst over den toestand van onzen tuinbouw (L. en T., 2de blad). Een beschouwing over onze bollenstreek (Omgeving, 1ste blad). Onze Geïllustreerde Panna Do photo-pagina bevat o.m.: Eonigo kiekjes van onze bloeiende bollenvelden Een noodlanding van een kleine Fokker to Arnhem Paardenrennen in Engeland. gen der vreemdelingen gaat aantasten, en zelfs do olieniagnaten niet ontziet hij beeft een wet voorgesteld, die alle buit co landers dwingt, binnen drie jaar bun grondbezit te verkoopen of zich te laten naturoli scoren kon aan zijn macht wol eens schielijk een eindo komen. De Ver. Slaton hebben hem al een paar maal een krachtige waarschuwing doen toekomen, dat hij beter heeft too te zien op de be scherming van leven en eigendommen der Ainerikaanscho burgers. Een veeg tnol:en. BINNENLAND Het Steuncomité. Naar de „Resb." verneemt, bestaat hot voornemen ooi met ingang van 1 Juni n.fl, LCn«LIJVJtiuv»Jrv Jiole<;e livn"m.ir ilV tionaal Steuncomité, hotwolk op genoem den datum ophoudt to bestaan. Steun voor woningwetbouw. De Minister van Arbeid, Handel en Nij verheid heeft een nieuwe circulaire ge licht inzako steun voor woningwetbouw tot do gemeentebesturen. Wat de hoofd zaak betreft, blijft de koers zoonis die is aangegeven in de circulaire van Januari 1925. Do Rcgeoring stelt 12 millioen be schikbaar voor voorschotten tot verbete ring van do volkshuisvesting door krot-op ruiming, tot voorziening in dc behoefte aan eenvoudige woningen in die gemeen ten, waar bot particulier bouwbedrijf vol slagen in gebreke blijft. Verder wordt f80.000 beschikbaar ge steld tot het verleonen van jaarlijksche bijdragen tot dekking van DO pOt. van het op de exploitatie der voor krotopruiming gebouwde woningen to liidon tekort tot een maximum van f 50 por jaar en per wo ning. De rente dor voorschotten bedraagt 8 pCt. To Nijmegen is op 79-jarigon leeftijd ovorlcden de boer Henrik Kamp, oud- notarn te Steenwijk. Naar de „Prov. Zw. en O verijs. Crt." verneemt is dr. II. Franssen, lid van «te F.crflto Kamer en wethouder dor gemeente Zwolle, Zondag plotseling on gestold go- worden. De patiënt moet het. bod houden en zal een tijdlang rust moeten nemen. Voor do betrekking van onderwijzoï aan do chris» <dijko school to Enumotil (Gron.) hebben zich 143 sollicitanten aan gemeld. Do gemeenteraad van Delft heeft f30.700 beschikbaar gestold voor het aan brengen van vorschiliondo verbeteringen in „Stads Doelen". Do gowone audiëntie van don minister van arbeid, handel on nijverheid zal op Donderdag 8 dezor niet plaats bobben. KERKNIEUWS De Basiliek-Stinhtinn. Het Bestuur der Basiliek-Sticht inj? zendt oen circulaire uit, waarin o.a. het onderstaande voor koint: In Nederland is liet initiatief genomen eene internationale basiliek to bouwen, die de toewijding van allo volkeren aan Glirislus' liefde op grootscho wijze wil bevestigen. Om dit initiatief to verwezenlijken be staat de Basiliek-Stichting. 't Is niet to verwonderen dat Z. H. Pans Pius XI zijn zegen schenkt aan alten, die voor deze heilige stichting ijveren. 't Is niet te verwonderen dat Kardinaal van Ro.ssum in een schrijven zijne blijd schap uit over dit streven en dat Mgr. A. F. Diepen, in wiens bisdom de Stichting is opgericht, gaarne de Stichting goed keurt. Hoevele hooggeplaatste personen leb ben sindsdien blijk gegeven van warme sympathie voor het werk, door het bif

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1926 | | pagina 1