9e fceidóehz
17e Jaargang.
WOENSDAG 27 JANUARI 1926
No. 5159
De ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Vooi Leiden 19 cent per week 12.59 per kwartaaL
Bij onze Agenten 20 cent per week 12.60 per kwartaaL
Franco per post I 2.95 per kwartaaL
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 ct per kwartaal, bij voor
uitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ct., met Geïllustreerd
Zondagsblad 9 ct
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen I.
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003 POSTBUS No. II
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone adverlenlISn 30 cent per regel
Voor Ingezonden Mededcelingen wordt het
3 dubbele van het tarief berekend. s
Kleine adverientiën, van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en vetv
huur, koop en verkoop 10.50.
git nummer bestaat mi* twe§
felfldea.
Hulpverleening Watersnood
R.-K. Huisvestings-Comité.
Vorige opgave f 10.117.83ï
jfeJ. R.-K. Volksbond, afd.
Zoetenvoude (Dorp), gecoll.
op jaarvergadering 6.50
Vastenavondpartijtje O. Ade 10.
pa. J. L. C10.-
Giften, die zeer noodig zijn worden nog
steeds gaarne ingewacht.
In iialura: N. N. Katwijk: 2 doozen
kleeren; N. N. Voorschoten: 2 matrassen;
N. N. GroenendijkHazerswoude: een
doos klceren.
BUITENLAND
Totaal
10.144.331
België,
5 Het overlijden van kardinaal Mercier.
Een huldiging in de Kamer.
De Belgische Kamer heeft gistermiddag
;n welsprekend huldebetoog aan de na
gedachtenis van kardinaal Mercier ge
hoord van haar socialistischen voorzitLer
1 Brunet. Uit naam der regeering sloot de
gemier Poullet zich hierbij aan. Hij heeft
I daarna bij het bureau van de Kamer een
Dtsoiitwerp ingediend tor zake van de
^dekking der kosten voor de nationale be-
;rafenis op Donderdag a.s. Van dit wets-
intwerp was een spoed-ontwerp gemaakt.
werd aangenomen met 95 tegen
lommen (dio der communisten) en 5 ont-
_ioudingeu (een socialist en de 4 fronters.)
Uit naam van de fronters heeft De Glercq
hulde gebracht aan het kerkelijk gezag
kardinaal Mercier, doch wij kunnen,
ïMns zeido hij, ons niet vereenigen met
do politieke beteekenis, welke door de Bel
gische regeeringsleidcrs aan den arbeid
ran den overledene wordt gehecht. Wij be-
rcuren het, dat de groote kerkvorst de be
langrijkheid van de Vlaamsche idee niet
hoeft begrepen, of dat eerst aarzelend
heeft gedaan.
In den Senaat werd het wetsontworp
langenomcn met 85 tegen 2 stemmen (die
Ier socialisten).
Rouwbeklag van den Paus.
Mgr. Micara, Pauselijk nuntius te Brus
sel ontving van kardinaal Gasparri het
volgendo telegram:
_,De Heilige Vader, die zeer getroffen is
door hot onherstelbaar verlies, dat. de
Katholieke Kerk en de edele Belgische na
tie hebben geleden door het afsterven vau
den doorluchtigen kardinaal Mercier, ver
zoekt Uwe Excellentie om zijn innige deel
neming kenbaar te maken, aan het aarts
bisdom Mechelon, aan het Belgisch epis
copaat, aan het geheele land en ook aan
de souvereinen, die zooveel genegenheid
cn eerbied aan den iliusteren en grooten
prins der Kerk hebben betoond."-
Be opvolger van kardinaal
Mercier.
'Als opvolger van kardinaal Mercier
worden reeds verschillende namen ge
noemd, zooals die van vicaris-generaal
mgr. Van Roey en mgr. Van Gauwenberg,
can den deken van Vilvoorde, mgr. Van
jReeth, van senator pater Rut ten, van rec-
l'°r ragr. Ladeuze, van mgr. Dcgraive. Veel
beteekenis dient daar alsnog niet aan
hecht te worden. Het consistorium raad
pleegt onder meer de regeering en den
nuntius te Brussel. Namen, als die van
mgr. Dclploige en mgr. Heylen kimnen
nog wel op den voorgrond komen
Duitschland.
luthers regeeringsverklaring.
De buitenlandsche politiek.
Be kwestie van de sterkte der
R ij n 1 a n d b e z e 11 i n g.
j In verband met de af te leggen regee
ringsverklaring waren de rijksdagafge-
yaardigden gisteren in buitengewoon groot
aantal ter vergadering gekomen.
Jm 2.20 uur opende de voorzitter Loebe
vergadering,
Be rijkskanselier neemt liet woord: De
regeering, welke zich thans aan den rijks-
ag voorstelt, is in opdracht van den rijks-
jPresident gevormd, nadat de Duitsch na-
'önale volkspartij zich uit do regeering
ee laaggetrokken en de pogingen, om
Q kabinet te vormen op den grondslag
'r groote coalitie, mislukt waren.
01 ^es-ondanks een parlementaire
«jki
'Vogeering samen te stellen, hebben de
■tij ^s. van centrum, Duitsclie volkspar-
lrolksiIÜ,S"he democraten en Beiorsche
ftie-r 'l(?' vormen van een coali-
r j-.egc°riJig der middenpartijen besloten.
L rijksdag zal hebben te beslissen, of
hij aan deze minderheidsregeering zijn
vertrouwen wil schenken, zoodat deze re
geering zakelijken arbeid zal kunnen ver"
richten.
De regcering, die zich thans aan u voor
stelt, is als minderheidskabinet op den
steun der tot de regeering behoorende
partijen principieel aangewezen.
Wat de buitenlandsche politiek van dit
kabinet betreft, is de weg aangewezen
door het 1 December j.l. te Londen getee-
kende verdrag van Locarno en door de al-
gemeene lijnen, welke ik aangaf in mijn
rijksdag-rede op 23 November 1925.
De voornaamste taak der regeering be
treft Duitschlands toetreden lot den vol
kenbond.
De vorige rijksregeering heeft, overeen
komstig liet op 27 November 1925 door
den rijksdag genomen besluit, voortdu
rend aan de verdere uitwerking der over
eenkomsten van Locarno gewerkt, met na
me ten gunste van het bezet gebied.
Ik verwacht, dat de a.s. begrootingsde-
batten gelegenheid zullen geven tot uit
voerige gedachtenwisseling over de bui
tenlandsche politiek, en de regeering acht
het van belang, als dan alle bijzondere
kwesties der buitenlandsche politiek in het
huis te bespreken en daarbij de ingedien
de interpellaties te beantwoorden.
Heden zou ik slechts willen wijzen op de
kwestie, welke thans in het middelpunt
der beraadslagingen staal: de kwestie van
de sterkte der bezettingstroepen in do
tweede en derde zone.
Dienaangaande is den rijksdag op 14
November 1925 een nota voorgelegd van
den gezantenraad, waarin werd gemeld,
dat er een belangrijke vermindering van
het troepencontingent zou plaats hebben,
zoodat de toekomstige bezettingssterktfc de
normale troepensterkte zou naderen.
Onder do normale sterkte kan niets an
ders worden verslaan dan de Duitsclie
vredessterkte in die gebieden. De desbe
treffende cijfers zijn dan ook destijds in
een Duitsche officieele mededeeling, zon
der tegenspraak van den gezantenraad,
békend gemaakt. De onderhandelingen
over deze kwestie tusschen de Duitsche
regeering en de betrokken vreemde mo
gendheden duren nog voort.
Do rijksregeering verwacht, dat deze be
sprekingen, even als reeds met een reeks
andere kwesties het geval is geweest, tot
het door Duitschland gewonschlo resultaat
zullen voeren.
Wat betreft de binnenlandsche politiek
verwijs ik naar de verklaringen, welke ik
19 Januari 1925 in den rijksdag heb afge
legd. Het principieèle standpunt der re
geering inzake kwesties van grondwet en
verhouding tusschen rijk en Duitsche lan
den werd daarin aangegeven.
De regeling met de vorstenhuizen zal
door een rijkswet geregeld dienen te wor
den, do rijksregeering wil het volk de on
rust van een referendum besparen.
Bij heel den wetgevenden en admini-
stratievcn arbeid moet er voortaan naar
gestreefd worden, de openbare uitgaven
zooveel mogelijk te beperken.
De rijksregeering beschouwt saneering
van den toestand, ontstaan door de bui
tengewone economische crisis als haar
meest dringende taak. De regeoring zal op
financieel, economisch en sociaal-politiek
gebied al het noodige moeten doen, om de
economische heropleving to bespoedigen
en den nood der belrokken volksklassen
te verzachten. Alle streven tot beperking
van de openbare uitgaven vindt echter,
ook bij de grootste zuinigheid, grenzen.
Reeds daarom echter dient een abnormaal
hooge belastingheffing zorgvuldig le wor
den vermeden en moet worden gestreefd
naar een belastingsysteem, dat dragelijk
en billijk is.
Maatregelen ter bestrijding van den al-
gemeenen nood bij den landbouw zijn in
1 voorbereiding.
Do rijksregeering is er van doordrongen,
dat het behoud en, voor zoo ver mogelijk,
de opvoering van het productievermorgen
van den landbouw een levenskwestie van
het Duitsche volk is.
De rijksregeering is er van overtuigd,
dat de actie voor de prijsverlaging na
drukkelijk moet worden voortgezet.
Haar onwrikbaar doel bij de prijsda
lingsmaatregelen, naast de saneering van
liet economische loven, is verlichting van
de positie dor arbeiders en andere bevol-
kingsdeelen met geringe inkomens.
„De eerste nederlaag".
Duitse li-u ationaal voorstel
door de oppositie aangenomen.
Na het einde der regeeringsverklaring
had er een opmerkelijke stemming plaats.
De Duitsch-nationale afgevaardigde Schulz
diende namelijk namens zijn fractie een
voorstel in, om de debatten over de regee
ringsverklaring te verbinden met die over
de Duitsch-nationale interpellatie betref
fende uitstel van Duitschjandstoetreding
tot den Volkenbond, totdat de „terugwer
kingen" van het verdrag van Locarno zou
den zijn geregeld.
Toen dat voorstel door den voorzitter in
.stemming werd gebracht, bleven dc regee-
ringspartijen zitten. Tot aller verrassing
stonden echter niet alleen dc Duitsch-na-
tionalen en de völkischen op, maar ook de
sociaal-democraten en de communisten,,
zoodat de regeeringspartijen in de minder
heid geraakten en het Duitsch-nationale
voorstel onder groote beweging werd aan
genomen. Door de communisten werd den
regeeringspartijen toegeroepen: „Dat is
jullie eerste nederlaag".
De communistische rijksdagfraclic heeft
een motie van wantrouwen ingediend.
Bij het groote politieke debat, dat van
daag en morgen zal plaats hebben, zullen
de verschillende fracties ieder twee spre
kers het woord laten voeren, terwijl bij het
tweede debat ieder partij slechts 1 spreker
zal hebben.
Volgens do beslissing van het senioren
convent is de spreektijd, aan iedere fractie
toegekend, bepaald op IA uur.
Do regeeringspartijen zullen een ge
meenschappelijke verklaring doen afleggen
door den cenlrumsafgevaardigde Fehren-
bach.
Voor de sociaal-democraten zal Her
mann Mueller, voor de Duitsch-Nationalen
de bekende graaf Westarp het woord geven
Frankrijk.
De financieele crisis.
Het debat in do Kamer
b g on n e n.
De financieele debatten in de kamer zijn
gistermiddag onder zeer grooto belangstel
ling begonnen. De zitting werd geopend
met een redo van Herriot, die in do eerste
plaats de nagedachtenis van kardinaal
Mercier huldigde en vervolgens tot de 25
ingeschreven sprekers het verzoek richt
te, zich zooveel mogelijk te beperken.
Een motie der communisten, om het de
bat uit te stellen, werd met 445 tegen 36
stemmen verworpen, nadat het nog eerst
tot een kleine botsing tusschen den socialist
Renaudel en den minister-president was
gekomen.
Renaudel vestigde ets: aandacht op de
omzetbelasting en verlangde dat dc Ka
mer daarover terstond een beslissing zal
nemen. Briand greep terstond in en ver
klaarde onder levendigen bijval, dat, indien
de kamer do regeeringsontwerpen aan
neemt, volgens zijn meening en dio van den
minister van financiën, de financieele toe
stand zal verbeteren, en even zoo de wis
selkoers. Tusschen hem (Briand) en den
minister van financiën bestaat volledige
overeenstemmi ng.
Voorts wees Briand er op, dat de ka
mercommissie ingespannen heeft gewerkt
doch dat de regeering zich niet accoord
kan verklaren met de conclusies van de
commissie.
Daarop begin het eigenlijke debat, dat
ingeleid werd door do afgevaardigde
Grandmaison van de rechtscho oppositie,
die er op wees dat, doordien men niet is
overgegaan tot verpachting van het tabaks
monopolie, de staat inkomsten tot een be
drag van 4 a 5 milliard goudfrancs heeft
moeten derven. Uit het buitenland is zelfs
een aanbieding voor een bedrag van 19
milliard francs papier ontvangen, zooals
Louchour indertijd zelf heeft toegewezen.
Hongarije.
De valsche muntersaffaire.
De beschuldigde veldbis.se hop
Naar het „Neues Journal" uit Boedapest
verneemt, heeft do Pauselijke nuntius ge
protesteerd tegen het plan om den veldbis-
schop mgr. Zadravecz voor een burgerlijke
rechtbank te doen terecht staan. De nun
tius stelt zich op het standpunt, dat de
bisschop slechts disciplinair door den Paus
kan worden gestraft.
Het openhaar ministerie moet echter
toch een dagvaarding tegen den bisschop
willen uitbrengen, en dan de vraag van do
bevoegdheid door de rechtbank laten be
slissen.
In de aangelegenheid der valsche bank
biljetten zullen 25 personen in staat van
beschuldiging worden gestold, van wie er
vier nog niet gearresteerd ziju.
Rusland.
Trotski volkscommissaris van
financiën?
De „Dni" meldt, dat aan Trotski het
voorstel is gedaan, op te treden als volks
commissaris van financiën, in de plaats
van een dezer dagen tijdelijk in die func
tie benoemden Brocchnnof. Trotski wcnscht
dit voorstel eenigen tijd in beraad te hou
den. Dzerzjinski en Slalin dringen er op
aan, dat hij het zal aannemen Het „be
raad" van Trotzki houdt waarschijnlijk
verband met zijn dezer dagen reeds ver
nielde kansen op oen benoeming tot voor
zitter van den raad van arbeid en verde
diging.
Lenin's weduwe verbannen?
Naar aan de „Roel" gemeld wordt, is
Lenin's weduwe Kroepskaja met verlof
naar het buitenland vertrokken. Naar het
heet, moet zij hier een kuur doormaken,
doch in werkelijkheid bestaan er „politieke
redenen" voor dit verlof. Zooals bekend,
staat Kroepskaja in het huidigo conflict
tusschen de sovjet-machthebbers aan do
zijde van Zinowjef. Het aanvankelijk plan
van mevrouw Lenin was naar Engeland te
gaan: zij heeft evenwel van de Engelscho
autoriteiten geen visum kunnen bekomen
en gaat nu naar Duitschland.
Griekenland.
Doodstraf voor journalisten.
Volgens een door de „Chicago Tribuno"
uit Athene ontvangen telegram heeft Pan-
galos een decreet uitgevaardigd, waarbij
allen medewerkers van kranten wordt ver
boden artikelen te publiceeren tegen do
gedwongen leening. Overtreders zullen op
gehangen worden.
Turkije.
Nieuwe gevechten tusschen Koerden
en Turken.
Een telegram uit Beiroeth meldt een
herleving van een Koordischen opstand.
Een brug bij Batman is vernield. De Turk-
scho (roepen lieten 250 gewonden achter
bij een gevecht in het Bitlis gebied. De ge
wonden zijn naar liet hospitaal le Soverek
gevoerd.
Arabië.
Heerschzuchtige plannen van Ibn Saocd.
Alleonheorscher over Arabië?
Uit Gaïro wordt vernomen, dat volgons
door het blad „Mokattam" ontvangen be
richten uit Hodeidah, Ibn Saocd op het
punt staat een nieuwen oorlog te beginnen,
die hem, in geval van overwinning, prac-
tisch tol beheerscher van het geheele Ara
bische schiereiland zal maken.
China.
Het Russisch-Chinecsche conflict
opgelost.
Een preliminaire overeen
komst.
Het officieuss nieuwsagentschap meldt
uit Moskou, dat de consul-generaal van
Rusland te Moekden en de commissaris
Buitenlandsche Zaken voor de Um-len-
rijkscho provincies een preliminaire over
eenkomst gesloten hebben. Ivanof en allo
employe's en arbeiders van den spoorweg,
worden in vrijheid gesteld. Na die invrij
heidstelling zal de dienst van don spoor
weg hervat worden. De andere kwesties
zullen later geregeld worden
Het commissariaat voor Buitenlandsche
Zaken heeft reeds bericht ontvangen over
do invrijheidstelling van Ivanof en ver
nam eveneens, dat er een aanvang is ge
maakt met de invrijheidstelling der andere
gearresteerden.
Het conflict raag als op vreedzame, wij
ze opgelost beschouwd worden.
BINNENLAND
DE KABINETSCRISIS.
Geruchten.
Er duiken natuurlijk nu weer allerlei
persberichten op. Men doet goed deze on
der groote reserve te aanvaarden in
het hijzonder deze, welke worden medege
deeld in de volgende beschouwing van
„Hel Vaderland".
„Naar wij van rechls-politieke zijde ver
nemen is het zeker, dat het Kabinet Lim
burg, als het tot stand komt, hot gezant
schap hij don Paus zal handhaven. „Alleen
wanneer het dat doet, kan het rekenen op
do stemmen der Katholieken. De Chrislc-
lijk-Historischcn zullen dan tegen stem
men en dc Vrijheidsbonders ook, wanneer
althans het gezantschap te Rome zelf blijft
Do Vrijzinnig-Democraten en de Sociaal-
Democraten hebben zich reeds tegen een
extra-parlementair Kabinet uitgesproken
Mr. Ma re haul handhaaft zijn oppositie
ook tegenover een Kabinet Limburg. In do
sociaal-democratische pers echter zijn
reeds beschouwingen verschenen, waaruit
men kan opmaken, dat de Socialisten wel
bereid zijn onder zeker voorwaarden hun
oppositie op te geven. Op het oogenhlik
zoekt men dan ook een oplossing door be
langrijke concessies aan de Sociaal-Dcmo-
cralen, welke zich dan van hun kant be
reid zouden verklaren voor het gezant
schap te stemmen,
Voor Koloniën wordt onderhandeld met
van Limburg-Stirum. Dr. C. Lely heeft
zich reeds bereid verklaard de portefeuille
van Waterstaat over nemen. Met mr.
R. J. H. Patijn zijn onderhandelingen aan
geknoopt over financiën.
Behalve mr. de Geer zou nog een ander
Christ.-Historisch staatsman in het kabi
net Limburg plaats nemen, wiens mede
werking tot het in stand houden van het
gezantschap bij den Paus voor de eigen
partijgenooten echter volkomen onver
klaarbaar zou zijn".
„Het Volk" weet het volgendo mede te
doelen:
...Vaar verluidt, zal, indien een kabinet-
Limburg tot stand komt, daarin als mi
nister van oorlog zitting hebben mr. J.
HET VOORNAAMSTE NIEUWS.
BUITENLAND.
Kardinaal Mercier in de Belgische Ka
mer gehuldigd.
Do regeeringsverklaring van dr. Luthcr
in den Duitschen Rijksdag.
De financieele debatten in de Franscho
Kamer begonnen.
Heerschzuchtige plannen van Ibn Saocd?
Het Russisch-Chineesche conflict bijge
legd.
BINNENLAND.
De kabinetscrisis. Berichten betref
fende het bezetten van de ministerzetels in
het eventueele kabinet-Limburg.
Tot hoogleeraar in dc natuurkunde en
mechanica aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht, is benaemd dra H. A. Kramers,
lector aan dc Universiteit te Kopenhagen.
Woltman, secretaris-generaal van het de
partement van oorlog Mr. Woltman is
vroeger advocaat to ITeeronvoen geweest,
daarna lid van den octrooiraad.en is ver
volgens hoofdambtenaar bij het departe
ment van oorlog geworden, waar hij thans
in de reeds genoemde functie van secre
taris-generaal werkzaam is. Vroeger is
mr. Woltman lid der Vrijzinnig-democra
tische partij geweest".
Dc meening van den heer Heemskerk.
De lieer Van Wijnbergen heeft ziek lo
Woerden heel sterk uitgesproken voor do
terugkeer van het kabinet-Goji jn.
De Antirov. leider, den lieer Heem. rk,
doet dit niet minder.
Te Amsterdam in Kra uapolsky Z'-idc hij
volgens het „Standaard"-vorslag:
„Als dc pogingen van mr. Limburg niet
gelukken en spr. hoopt, dal een resul
taat gauw bekend worde dan zou mis
schien hetzelfde kunnen gebeuren ah hij
de Vlootwet, n.l. dat de ministers ev-n,
wij zijn genoodzaakt lo blijven. Dit wen -hl
do A.-R. partij echter niet. Want zij is zieli
dan bewust, dat het Kabinel-Goliju zijn
werk onder zeer ongunstige omstandighe
den zou moeten hervatten."
STADSNIEUWS
Sanctus Augustinus.
„L a d e r n.i r o n u i t d e T) o n J u n n.'
Drs. II. Stoin, dio reeds vroeger een U
zing hield over „Chaiilocler" sprak lL
teravond voor de Katholieke ttlu.lcuie
over een ander, hot laatste werk van Ed
mond Rostand, „La dernioro nuii de Rui
Juan". Een zonderling, dramatiseh-pliilu
sopisch ponem, noemde drs. Stein bet ir,
zijn inleiding, dat bij liet lezen cenigsz'ms
eigenaardig aandoet. Men vraagt zich af,
of men den naam van don schrijver op don
omslag wel goed gelezen heeft, want tiet
realisme in do taa) van Don Juan verwon
dert pns bij een schrijver als Rostand. Het
is dan ook lang niet zeker, of liet stuk,
wanneer de schrijver was blijven leven,
dezelfden dialoog behouden zou hebben.
Bij nadere bestiuleering, ziet men cell
ier in, dat eenig realisme aan de figuur
van Don Juan niet vreemd kon zijn, 101-
mónd Rostand voelde zich, geleidelijk mui
meer philisooph geworden, als mom list
tot cle figuur van Don Juan aangetrokken,
want wie is die legendarische don Juan?
Natuurlijk niet don Juan van Oosten
rijk, de hclcl van I.epanlo! Het is een le
gendarische persoonlijkheid, niet als Fairst
of Tannhauser, die van Gcrmnnnsi h u
oorsprong en dus wijsgeerigcr van karak
ter zijn, maar een Romaanselic. een zin
nelijk persoon. Don Juan is in liet
oorspronkelijk verhaal van Tirso de Moli
na - de wellusteling, die den Spauux u- a
commandeur d'Ulloa doodt om ziju doch
ter te ontvoeren. Bij de tombe van den
vermoorden commandeur komt leven in 'l
steenen grafbeeld en dooi* diens ijskoud.ui
handdruk wordt bij ter helle gevoerd
De figuur van don Juan i. belian l-ld
door de grootste schrijvers en conipoi.s-
ten, als Molière en Schiller, von Ghn i> en
Mozart en een heelc rij mindere groot lie
den.
Don Juan is niet het type van den
„amant", maar van den „séducleur", do
incarnatie van de zonde, een man zon
der hart, zonder zie), zonder gevoel en
zonder geloofl Dal type heeft Gdmond
Rostand willen afbeelden en begium ud
mol hem to toonen in al zijn snoeven lo
grootspraak als g r a n d s e i g n u r,
trekt li ij geleidelijk do tressen en strikken
van do kleeren van den pochhans af, li ij
kleedt hein uit „tot op zijn hemd."
Edmond Rostand heeft in ziju werk wil
len zeggen, dat zijn losbandigheid niets
gemeen heeft met liefde. Bij vangt dc ge
schiedenis aan, waarop het gewone ver
haal eindigt daar waar don Juan door
den steenen commandeur wordt gebracht
naar den hel.
