De SL Nicoiaas-Etalaoe is nereed.
Illli
FÜC.K0RÏ
653
1
Wollen Dekens
O. W. v. d. W. f 15.— of 15 dg.; A. S. A.
14.of 4 dg. wegens fietsen op het trot-
loir.
P. J. v. B. to Ede f 10.— of 10 dg., wo-
?ens rijden hoven do maximum snelheid
'oor mcrtor-rijtuigen.
UIT PE OMGEVING
F
VOORSCHOTEN
Jubileum Zuster Marcoline.
In huizo „Bijdorp", het klooster der
Eerw. Zusiers Dominicanessen alhier,
werd Zondag oen plechtig feest gevierd.
Do Eerw. Zuster Marcohn-e (in do wereld
mejuffrouw Mara Liiraebank) herdacht
het gouden feest van haar H. Professie in
tegenwoordigheid barer familieleden. Tn
do kapel, waarvan het priesterkoor pleoh-
lig versierd was, werd om half elf het H.
'Misoffer opgedragen door haar neef pro
fessor Linnebank, Kruisheer van Uden,
geassisteerd door RectoT Bekkers en een
anderen neef der jubTaresse, pater Dal-
matius Linnebank, uit het Dom-mcanen-
klooster van Zwolle, die, na het Evange
lie, in oen predikatie de heerlijke betee
ken is van dezen dag uiteenzet to.
Talr'jke geschenken werden do jubila-
iresse aangeboden.
Moge de rensfeh'nee. die zeldzaam kras
js en al har© functies nog verricht met
jeugd'ge kracht, nog vele jaren gesnaard
blijven. „Msbd."
Feestavond personeel Zilverfabriek.
Een geschikte localiteit hebben wij nog
niet in do fabriek, om zooveel menschon
te ontvangen, en daarom moet het in de
Groote Vuik geschieden, aldus de heer
Hensin e, maar wü zullen trachten het toch
oen intiem karakter te geven. En het was
intiem, maar bovenal aangenaam en
opgewekt en vóór alles merkbaar, dat Di
recteur en personeel maar één doel heb
ben, n.l. het gezamenlijk opbouwen van de
fabriek „Voorschoten".
Reeds vóór 8 uur was do zaal in de
Groote Vink Zaterdagavond geheel ge
vuld mot personeel van de Zilverfabriek
„Voorschoten", de meesfen vergezeld van
hunne dames of echtgenooten. De zaal was
op eenvoudige wijze versierd. Naast een
podium stonden de vaandels van „Ben-
venuto" en de fabriek.
Nadat het orkest onder leiding van den
heer G Verheij enkele welgekozen en goed
uitgevoerde nummers had ten gehoore
gohrachl, en intusschen de heer J. C. Hen-
sing, Directeur der Zilverfabriek met zijn
familie en het bestuur van de Dep. Lei
den van de Maatschappij van Nijverheid
en Handel waren binnengeleid en hadden
plaats genomen, richtte de heer J. Branck-
jnan, één der oudste jubilarissen, zich tot
de aanwezigen, om hen hartelijk wolkom
te heefen en te wijzen op twee bijzondere
kan Ion van dezen avond. De eerste kant,
voegt mij niet, aldus spr., er met een enkel
woord over te spreken, daar ik zelf genoo-
dicde ben, maar op de tweede kant wil 'k
wijzen, daar dit een unicum is. Tn mijn
gansche leven ,in mijn 57 dienstjaren is
dit voor hot eerst, dat de dames van het
personeel uitgenoodied zijn om deel te ne
men aan een dorgelijken avond. Na den
wensch te bobben uitgesproken, dat een
ieder zicli mag amuseeren en. dit een ge
zellig samenzijn mag wezen, wordt het
woord gegeven aan den Directeur, den
heer J. G. Hensing. Deze herinnex*t er
aan, dat het bestuur van het Dep. Leiden
van de Mij. van Nijverheid en Handel het
initiatief had genomen om met enkele le
den een bezoek te brengen aan de industrie
in Voorschoten, een industrie, waarin een
bijzondere ziel, een gevoel van kunst ligt,
wat nauw in verhand staat met het men-
schelijk leven. Indien wij hot kleine in het
leven groot willen zien, dan komt spr
het beeld in de gedachten van een stee
nensjouwer. In de fabriek zijn steeneu-
sjouwers, maar ook teekenaars en een in
genieur. Allen bouwen mee aan iets moois.
Er zijn er die denken en plannen vormen,
maar zij hebben ook weer anderen noodig,
die deze plannen kunnen uitvoeren. Zoowel
de groote als de kleine is een medebouwer
aan het heelal. Er bestaat een Opperbouw
meester van het Heelal, die allen be
schouwt als kinderen van zijn schepping.
Zoo ook moeten wij allen op de bres staan
voor de belangen van „Voorschoten", dan
zullen wij de kleine rhngpn vergeten en en-
bouwen het groote. Spr. herinnert aan de
toespraak van den heer Branckman, dat
er een band begint te bestaan en geen
scheidsmuur, zooals vroeger tusschen Di
rectie en werknemers, zich richtend tot het
bestuur van het Dep. Leiden van de Mij.
van Nijverheid en Handel, zegt spr., dat
deze mij. steun noodig heeft en van alle
zijden meegewerkt moet worden om de
Holandsche industrie en hare mannen te
steunen.
Toen was liet woord aan den voorzitter
van het Dep Leiden, de heer van Ginkel,
die, alvorens over te gaan tot de uitrei
king van de onderscheidingen van de Mij.
van Nijverheid en Handel, er met een
enkel woord op wees, dat 't voor hem als
voorzitter, en Mr. Vos als secr.. "^ou ->He-
daagsche taak was, een avond bij te wo
nen, waar zooveel Jubilarissen hijeen wa
ren, en een bezoek in een fabriek te bren
gen, waar zoo'n goede geest l"",erschf. En
als de geest goed is, moet ook het product
goed zijn.
Nadat met een enkel woord de getuig
schriften zijn toegelicht en de svmbolen en
attributen zijn verklaard, biedt spr. de ge-
lukwenschen van de Mij. aan. en hoopt
hij, dat allen ui" ?orpn werkzeam mo
gen zijn onder de energieke en degeliike
directie (Apnlaus). De getwv "iften
gingen vergezeld van een vemrdd z'Tvoren
of bronzen medaille, naar gelang van het
aantal dienstjaren, en werden riï'gereikt
aan:'
J. Branckman (57), J. Prins (54), G. v.
d. Nieuwendijk (53), J. van Os (51), J.
Wakka (50), R. Ouwerkerk (47), D. Mid
delham (43), C. Hugo (44), J. Hoogervorst
P. Dijkman, A. H. A. Schüss, P. van
Kooy, I. Korswagen, C. v. d. Pompe, H.
de "VVit, W H. Diephuijzen, J. W. Schüss,
W. L. Vermaak, J. Hardveld. B. B. Smit,
H. .T. van Klaveren, J. v. d. Waard, J.
W. Schwenk, J. Braggaar, J. Verhoeven,
G. Zwaan (allen met 30 to* 4<> dienbaren),
A. Ouds'.oorn, A. Vallentgoed, P. Sieene-
yeld, M. Bavelaar, J. v. Houten, A. TeJ-
jeur, W. R. Datema. G. de Gei^. W. Jan
sen, J. v. d. Zwart, M. Verhoog, G. Benken
holdt, H H. Hoek, N. A. Korswagen, M.
Bakliuijzen, G v. d. Nieuwendijk Jr., W.
Dijkman en J. Bed gen (allen met 25 tot
30 dienstjaren). Bij enkele personen werd
nog een speciaal woord gericht in verband
met functies door hen vervuld en verzocht
de heer Hensing een extra applaus te
doen daveren voor den secretaris-penning
meester van het ziekenfonds, den heer
Hartveld, voor den heer W. R. Datema en
den heer J. van der Waard, de ziel van de
feestcommissie.
Hierop speelde Benvenuto „Lang zullen
zij leven". De heer J. Branckman bracht
namens allen een woord van dank aan den
heer v. Ginkel voor de uitreiking van deze
bewijzen en vond het bijzonder aangenaam
nu hij aan t' einde van zijn arbeid is ge
komen door de Mij. een oogenblik tot stil
staan te zijn geroepen om een blik terug te
slaan op de afgcloopen wegen. Hierop klon
ken fanfares en betuigde de heer van Gin
kel spr. persoonlijk zijn dank. Nog een on
kel woord sprak hierna de heer Braak
man lot den heer Hensing, om hem na
mens zijne mede-collega's een woord van
dank te zeggen voor de wijze waarop hij
de Mij. in de gelegenheid had gesteld om
deze onderscheidingen uit te reiken. Bij
uwe eerste ontmoeting met het personeel
hebt gij gezegd dat 't uw ernstig voorne
men was om wederom verband en vertrou
wen te brengen tusschen personeel en Di
rectie voor het welslagen van de zaak.
Gij hebt niet ons de handschoen toe
geworpen maar de hand des vriendschaps
gereikt en daarmede veel bereikt.
Als blijk van waardeering en hoogach
ting en dankbaarheid bood spr. een krans
aan. Daverend applaus. Staande zongen
allen „Lang zal hij leven". Zichtbaar
geroerd aanvaardde de heer Hensing de
groote krans, versierd met linten in de
Voorschotensche kleuren, geel en zwart,
waarop in goud gedrukt: „Ter herinnering
21 November 1925". Aan mevrouw Hen
sing werd als dank voor het vele, waarin
zij met het personeel meeleeft, een prach
tige bloemen- en fruitmand aangeboden
Alles werd bezegeld met fanfares en ap
plaus. Mot een enkel woord werd door
den heer Hensing dank gebracht voor de
blijken van hooge waar'Jeering van de
zijde van het personeel en deed hij een
beroep op allen, om hem te steunen in zijn
ernstig streven om „Voorschoten" tot
grooter bloei te brengen Deze oproep werd
door allen bezegeld iuft een volmondig Ja!
Het ifricieele gtdeelte was geëindigd,
maar niemand daeu: nog aan vertrekken
Benvenuto groot en Benvenuto klein deden
zich nog onvermoeid hooren met zang en
muziek en de heer Seegers zorgde met
een enkele voordracht, dat er gegl>rd werd
van 't lanen. Alleen reeds zijne verschij
ning op het podium ris dorpsmuzikant if
verliefde jonge dame bracht een soort tril
ling in do zaal en werd met. spoed een zak
doek opgezocht om de lach tranen te ver
doezelen.
Op behoorlijken tijd kwamen de auto
bussen voor om allen weer huiswaarts te
brengen, 't Was een avond die getuigde
van samenwerking, van meeleven, van
mede-opbouwen door allen aan één doel,
„de bloei van de *N.V. Zilverfabriek
„Voorschoten".
8TAF8M1EMW
MUZIEK
Haarlemsch Orkest
Derde Concert.
Het derde concert van het „Haarlemsch
Orkest" heeft ook nu een talrijk gehoor tot
zich getrokken, een gevolg van de goedge
kozen en toch voor iedereen toegankelijke
programma's, de zeer te apprecieeren ver
tolking der muziek en van de niet genoeg
te whardeeren maatregel om goede kunst
voor een voor bijna iederen bereikbaren'
entréeprijs te geven.
Het laatste concert der H. O. V. eindigde
met Dvoraks Symphonie „Aus der Neuen
Welt". Nu gaf het Orkest zijn eerste
uitvoering van Dvoraks Ouverture „Car
naval" een van de vijf ouvertures, door
dezen componist geschreven.
Dvorak, die in 1904 le Praag is gestor
ven, is óp ende óp Tschechisch Nationaal
Componist, en treedt in 't licht door 't ge
bruik van Slavische rhythmen en melo
dieën.
Het orkest was in goede conditie en gaf
onder leiding van zijn dirigent een bril
jante vertolking van dit niet dikwijls ge
speelde levendige en kleurige werk, dat
rijk maar transparant geïnstrumenteerd is.
Hierna betrad Carel van Leeuwen
Boomkamp het podium. Deze nog heel
jonge celist is leerling van Gerard Hek-
Icing, onder wiens leiding hij te Parijs stu
deerde. Onlangs werd hij onder meer dan
dertig sollicitanten uit benoemd tot 2en
solo-cellist aan het Amsterdamsch Orkest
een niet geringe onderscheiding voor
dezen negentien-jarige, wiens spel aller
belangsteling overwaard is. Hij speelde
Dvóraks „Concerto b kl. 1". een lyrisch
door en door melodieus muziekwerk.
In de beteekenis van eenvoudig (niet
die van benaal) doet deze muziek soms
heel gewoon aan. In dezen eenvoud, waar
in juist Dvóraks persoonlijkheid en groot
heid ligt, is iets buitengewoon aantrekke
lijks en boeiends. De cellist speelde dit
concert met veel intilligentie en gedeci
deerdheid, in het kostbaar bezit van dis
tinctie en muzikaliteit, 't Was een mooie
vertolking. Hij is iemand, die gevoelig is
in zijn uiting, te hooren aan de velerlei
klankbelichting die hij geeft en de innig
heid, waarmede hij zich op zijn cello uït-
%zengt.
Bekoorlijk in zijn jeugdig spel, geeft hij
de melodie doortrild van sentiment wat
hij met zijn leermeester gemeen heeft.
Daarbij pbraseert hij expressief. Zijn toon
is forsch en nobel, waaraan hij weet te
paren een doorschijnend pianissimo on
mooie tusschenklank. De stokvoering is
soepel en technisch is zijn spel geache
veerd. Onmiddellijk goed op dreef en zich
zelf meester, frappeerden mij in het lang
zame deel de gevoelsuitingen en een warm
te, die zijn voordracht doorleefd maken.
Dezen jongen begaafden violoncellect staat
een mooie kunstenaarsloopbaan te wachten
Dirigent Gerharz begeleidde hem met
't orkest op artistieke wijze en veel toe
wijding. De solo-instrumenten, die don
cellist sccundeerden, hebben hieraan het
hunne bijgedragen, zoodat een mooie stem
ming werd bereikt. Do toehoorders hebl n
ten zeerste'de kunstuiting gewaardeerd, zoo
dat de solist zieh mocht verhengen in -"cel
belangstelling en welverdiende uitingen van
apnrecinfie en herhaalde terugroepingen.
Na de pauze bracht Garharz Tscha'1'-
kowsky's „vijfde Symphonie", de machtige
opstandige muziek van den bloedwarman
Rus. 't Is geweldig, zooals hij beukt
in meedoorror)looze onbehparaohto nitinken
van leed en ellende van den kampenden
menseb dan weer een vleugje van een
even oplichten van
stens zoo schrijnend als het lotvl. Ger
harz heeft dit alles aangevoeld. Hij
heeft de schreiende wanhoop begrepen en
karakteristiek benadert; zijn visies waren
diep-donker gepassioneerd, zich verlig
zend in teerheid, oogenblikken van devotie^
van flauwe lichtschemering, 't Is merk*
waardig, wat een topn hij zijn klein orkest,
dat eigenlijk veel te klein is voor doz#
machtige muziek, kan laten ontwikkelen.
Zoo genoot dit sombere werk een zeep
toe te juichen vertolking. Getuigend
liefde voor de kunst. Moge het Haarlem,sctf
Orkest dankbaarheid, waardeering en be
langstelling blijven ondervinden, zooals op
dezen avond.
J. K.
TOO NE EL.
Als de winter komt. K Hel
Schouwt ooneel.
De roman van Hutchinson ..If winter
coimes" is in koTten tijd tot een mode
roman geworden, dank zij de vele recla
me en dank zij het feit, dat trj juist uit*
kwam tjdens een hiltego'f! Deze laatst#
ui fogging van z:jm populariteit gaf i
schrijver zelf Hij meende evenwel v;
deze populariteit een goed gebruik te moe
ten maken door van zijn roman een af
treksel te brouwen in samenwerking mof
Macdwiald Hastings, en zoo ontstoml l>o*
ven genoemd tooneele'tuk met al de geirem
ken en fouten, d'e zu'k een omwerking
haast altijd aankleven. Het is praten,
praten en niog eens praten, tot kwart over 1
elf. Om afles duidelijk te maken wordt er
echter nog niet genoeg gepraat, maar
voor het geduld der toeschouwers wordt
er to veel gepraat.
Over den inhoud schrijft de „Msh," liet I
volgende en wij zijn bet er geheel meel
•eens:
„Tegen den roman van den Engelselien I
schrijver hebben wij ernstige bedenkin- I
gen; helaas moeten deze ten opzichte van f
het gedramatiseerde verhaal :n geüjks
mate tot gelding worden gebracht.
Onder een groote dos:s sentimentaliteit
verbergt het efebjlce theorieën, die er al
lerminst mee door kunnen al komt er nu I
en dan ook wel eens een juiste en rake en- I
merking uit den dialoog naar voren. "Er I
wordt doorlopend met vuur gespee'd in
deze handeb'ng; en de schrijver poogt cTn
gen goed 1e praten, die niet te veronl schub j
diceu zijn met een achoudernnhalen
■wat men „convent"'©" smaalt
„Alle conventies zijn goed. in tliêj
maar in de praotiik deugen ze niet", zegt I
de hoofdpersoon Mark Sabre. En dit wordt
gemotiveerd door bet vorioon van bef v
haal, Maar zóó kan men ageeren fee
eiken regel, tegen eike wet omdat er e<an|
menschel'j ke wet ;s, dm in de practijk
een speciaal mval n'ot eens verkeerd wrvdtj
ioegenasf. Hef gehera'Mseeren 's zoo
vaarliik en in dit geval zeer suggestief en
misleidend.
Overigens was hef sr>ol der art'sten h"i|
goed, vooral van Jan Musch in de hoofd«|
rok
De Schouwburg was, vooral in d° par-
'terra, goed bezet.
Groote sorteering:
Beleefd aanbevelend.
■MiSr UITSLUITEND EISEN FABRIKAAT
N. B. I. GODDUN,
Lage Rijndijk 12 s
i',514
Banke bakker
Tel'ef. 9311
VOOR
DAMES
Prima kwal.
2 drukkn.
3.75 - 250
Geheel met
wol gevoerd
4.75 - 3.90
]95
3=
Met wollen
Met wollen
Voering en
bontrand
voering en
bontrand
pr. uitvoering
9.25 - 8.90
5.75 - 4.90
450
775
Geheel
met bont
gevoerd
KINDEREN
geh. gevoerd
790
050
f
FRAAIE
ST. NICOLAAS
VERPAKKING
ASI
1G j
Cadeaubons aan a Ut
ca ss a's verkrijg baar.
E1WARMI
is v
goedkoop
8 door het
1REDUCTIETARIEF
en biedt bovendien
i veel comfort.
i
Vraant inlichtingen In onze
irKooigraclil 11
DAMESZAKQOEKEN
9 cent
Groote maat 12 cent
Betere kwaliteiten
16. 20, 28. 32 cent
Halflinnen en Linnen
ZAKDOEKEN
Prima Leidsche
Steeds voorhanden extra groote
maten en zware kwaliteiten
Groote collectie
Waschechte-,
Goblin- en Fantasie
TAFELKLEEOEH
Witte linnen
Kleeden en Loopers
Er bieden zich aan
2 BURG ER DIENSTBODEN,
20 en 25 jaar. Brieven onder
No.3509 aan den Agent van de
Leidsche Ct. te Noorden.
Gevraagd een
MEISJE
voor de morgenuren, voor huise
lijke bezigheden. Rljnzichtweg
35, Oegstgeest. 351 lb
TRUIEN
HANDSCHOENEN
SCHORTEN
Reform model vartaf
98 cent
LINGERIEËN
Oames Hemden 89 c
Pantalons 86c
Directoir-pantalons
voor iederen leeftijd
gemoltonneerd
en tricot
CORSETTEN
vanaf 86 cent
CEINTUURMODEL
f 1.18, f 1.56, f2.20
Vraagt het speciaal
Corset „Superbe"
Onze Etalage's toonen een
groote verscheidenheid van
artikelen, die velen gaarne als
ST. NICOLAAS-CADEAU zouden
wenschen. Overtuigt U daarom
van onze sortoering en verge
lijkt kwaliteiten en prijzen.
Haarl.straal 12?, lel. 767, leiden
tegenover de Donkersfecg
Koopt onze ijzersterks
Schoolkousen en
SchooEbroeken
U blijft over deze kwaliteiten
tevreden 3520
Uitgebreide
voorraad in
JAEGER GOEDEREN j
voor
Dames, Heeren en
Kinderen
JaegerHeeren 14 PO
pantalons I I.DO
Witte Wollen
CAMISOLES
FLANELLEN en
ONDERJURKEN
Schitterende
sorteoring
Gekleurde Heeren-
ZAKDOEKEN
Gegarandeerd
waschecht
22, 40. 45, 55 en
80 ets.
LIJSTENMAKERIJ.
Profiteert deze week nog van
onze uitveikoop wegers uit
breiding. Dus laat vroegtijdig
uw PlateD, Foto's, enz. omlijs
ten voor de a.s. Sint Nicolaas.
Groote sorteering. Alles onder
garantie. 351 ób
62 Haurlemmeislraat 62.
Elke plaats die gij aan uw concurrent laaf,
beteekent voor U verloren terrein.
PER POND
BAN KI
SPOOR BANKET*
Borstplaat, Piniiahorstplaat. ct. p. ons
Borstplaatje8,Suikerbeestjes 9 ct. p. ons
Pepernoten7 ct. p. ons
Amandelpoppen 10,25 en 59 ct. p. st.
Speculaas, het eerste pond 35 cents
tweede 25
twee pond 60 cents
Chocoladeletters dit jaar in mooie door
schijnende verpakking vanaf 7 ct. p. stak
GOEDKOOPE BRANDSTOF.
Bruinkolen Briketten 11 -
per 50 K.G.; Parel Anthraeiet
10.80 per ty2 H.L. Thuisbezorgd
N.V. \V. J. CRËIJGHTON,
Hooigracht 46.
Wordt te koon zevraagd een
IJZEREN F.O IBOOTJE.
Brieven met prijsopgaaf aan
Bureau Gemeentewerken Kat
wijk aau Zee, 3505b
Biedt zich aan
VER -TELKAAI3TE3,
ook nieuw goed kuruie
naaien. Omtrek Nooiciw:j
Brieven buren
onder No. 3506.
