16e Jaargang.
MAANDAG 15 JUNI 1925
No. 4969
ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Leiden 10 cent per week 12.50 per kwartaal.
r„„„ Aeenten 20 cent per week 12.60 per kwartaaL
Eerpost I 2.05 per kwartaaL
ustreerd Zondagsblad ia voor de Abonné's ver
tegen beting van 60 ct. per kwartaal, bij voor-
j. Afzonderlijke nummera 5 ct., met Geïlluatreerd
9 £*t.
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen 1
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003 n POSTBUS No. II
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gowone adverlenliën 30 cent per regel.
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt het
2 dubbele van het tarief berekend. n
Kleine advertontiën, van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen w«den aangeboden of gevraagd, huur en ver-
huur, koop en verkoop IU.50.
nummer bestaai uit twe.
laden.
De ontwapening.
program van actie, waarmede de
Katholieke Staatspartij den verkiezings
tijd is ingegaan, heeft als punt 1: ..Hand-
iving en doorvoering der Christelijke
einselen in de huwelijkswetgeving"; als
Jmit 2: „Handhaving, zoo mogelijk door-
pering, van de gelijkstelling van open-
iar en bijzonder onderwijs. Zoo spoedig
(gclijlc invoering van het zevende leer-
iar jn verhand met de Arbeidswetge-
nw". Punt 3, de financicele paragraaf,
eblieu wij dezer dagen nog vermeld,
ar wij willen er nog eens aan herinne-
G „Voortgezet herstel en behoud van
financieel evenwicht.
Verlaging allereerst van die belastingen,
■elke het zwaarst op de on- en minver-
ogonden drukken, of de noodzakelijke
ipitaalvorming het meest tegenhouden.
Meer vrijstelling of aftrek voor groote
ezinnen.
Geleidelijke afschaffing van indirecte
tlaslingon op eerste levensbehoeften.
Vermindering van de successiebelasting
vererving in de rechte lijn en in de
ersle graden van bloedverwantschap.
Invoering van verteringsbelasting op
„iddelon van gemak en weelde.
Herziening van het Bezoldigingsbesluit
kif zoover daarin onbillijkheden of on-
iisllieden voorkomen."
Punt 4 betreft de ontwapening. Het
iiirtl: „Krachtige medewerking met do
llannen van den Volkenbond die met
ie voorstellen van Benedichis, XV volko
men overeenstemmen ter oplossing van
ulernationale geschillen door scheids-
whterlijko uitspraken en ter gelijktijdige
woderzijdsehe vermindering van bewa
peningen".
ontwapening zij is do demago
gische leuze van verschillende par
tij®, met name van de S. B. A. P
He Katholieke Staatspartij doet aan die
_lemogogie niet mede, maar zegt, ook in
te, klaar wat men in de praclijk en met
wkerheid aan haar heeft.
Hoe de Katholieke Staatspartij over de
ontwapening oordeelt, zot de bekende
sdiriiver over poliieke onderwerpen. Paul
Soulmy, nog eens kort en duidelijk uiteen
in een artikeltje in de „Msb." van Zalor-
eavond, dat wij hier gaarne willen over
drukken:
,,E" zijn Katholieken, die algeheele ont-
wappniiig willen, evenals-de socialisten.
Pnus van Rome verlangt liet ook, zeg
gen zij. -
Ontwapening is; Een ideaal. Een
schoon ideaal. Een Katholiek ideaal.
_.j ideaal, hetwelk alleen langs inter
nationalen weg kan benaderd worden, d
v, z. nationale ontwapening is niet moge
lijk. internationale ontwapening^ wèl.
Verheeld u: ons land zoude zich ter zee
en te land geheel ontwapenen, ipaar de
enilicgende mogendheden zouden zulk een
voorbeeld niet navolgen, dan zoudo
daarvan alleen het gevolg wezen, dat ons
1, brak er rondom zijne grenzen een
oorlog uit, de speelbal werd van do oor
logvoerende mogendheden, omdat het niet
in staat zoude wezen, om zijne neutrali-
ioitsnliohten te volbrengen. Kan mén nu
.niet voldoen aan zijne plichten, dan loopt
men groot gevaar, dat anderen eveftmin
"Jwe rechten ontzien.
In de beroemde diplomatieke nota van
1 Augustus 1917 spreekt dan ook de Paus
Benecïictus XV niet van de ontwapening
van een of ander land, gelijk dat de geal
lieerden in de vredesvedragen van Ver
sailles. St. Germain, Trianon en Neuilly
bebben weten to bewerken, maar van eene,
gelijktijdige en wederkeerige ontwapening
van alle landen, opdat de zedelijke kracht
tie stoffelijke kracht vervange. Op een
katholiek Staalsprogram past derhalve
geen ontwapening, maar wel vermin-
dcriug van bewapening, be
vordering van alles wat de a I-
gemeene ontwapening kan voor-
leroiden, als; verplichte arbitrage, ver
plichte internationale justitie, ontwikke
ling van het Statuut van den Volkenbond
in deze richting past gelijktijdige en
wodorkeerige ontwapening van alle staten
on nipt van de Nederlandsche alleen.
Zóó is het ook door ons Katholiek pro
gram begrepen.
Om ontwapeningsleuzen zijne stem aan
ij katholieke lijst te onthouden, heeft
abs°luut geen zin."
wie voor ontwapening is:
STEMT WOENSDAG 1 JULI OP LIJST
No. 23 (KOOLEN).
BUITENLAND
He Veiligheidskwestie.
Het garaniiepact
Set antwoord van Italië
verzenden van het Eransche anf-
°P de Duitsche voorstellen, aan-
Bet
gaande het veiligheidspact, ondervindt
vertraging, omdat men nog steeds wacht
•op de instemming van Italië.
De correspondent te Rome van de „Daily
Telegraph" schrijft, dat het verlangen van
Italië, om aan het garanfciepact drol to
nemen, maar voorwaardelijk is. De belan
gen van Italië hij do grenzen van den
Rijn zijn miniem, doch hetgeen Ifah'ë inte
resseert, is de kwestie van de annexatie
van Oostenrijk bij Duitschland, en vooral
van de Donau-federatie.
Aangaande dit onderwerp, verklaart de
correspondent, zou er zelfs al een toesper
ling zijn gemaakt op eventueele annexatie
van Oostenrijk bij Italië. Reeds gedurende
verscheidene jaren is er kwestie van de
tolunie met Oostenrijk. Zou dit niet de
eerste slap zijn tot annexatie, vraagt de
correspondent Indien de westelijke mo
gendheden verlangen, dat Italië aan het
garantiepact deelneemt, zullen zij reke
ning moeten houden met de belangen van
Italië in Midden-Europa en moeten begin
nen met de Brennergrenzen te garandeeren
De „Izvestia" tegen den Volkenbond
De „Izvestia" bevat een artikel over de
beslissingen te Genève betreffende het
garantiepact. Het blad zegt, dat deze be
slissingen het advies der Sovjetrogee«
rng aan Duitschalnd ora zich buiten den
Volkenbond te houden, rechtvaardigen.
„Wij hebben Duitschland herhnaMehik
gewaarschuwd legen de consequenties, die
eijn toetreding tot den Volkenhond zal
hebben. Indien Duitschland tot den Vol
kenhond toetreedt, zal het zich pohtiek ge
heel onderwerpen aan Engeland. Engeland
heeft Duitschland noodig als een wapen
voor hot in evenwicht houden van zijn po
litiek in Europa en als has\s van zijn
aanvallen tegen de Sovjet-Unie."
België.
De hernieuwde crisis
Een t ij d olijk d r i ep ar t ij e n-
kabinet?
De koivng heeft Zaterdagmorgen fege-
lijkertijd Vandevijvere. Masson en Van-
dervehle ontvangen. Het onderhoud met
deze drie ministers van staat, onderschei
denlijk tot de katholieke, liberale en socia
listische partij behoorend, is van langen
duur gweest. De koning heeft- don vollen
nadruk gelogd op do noodzakelijkheid, dat
een einde aan de crises wordt gemaakt,
waaruit groot nadeel voor het land
voortvloeit.
Wat zal nu gebeuren? Welh'clit tracht
men thans te komen tot een voorloopt g
ministerie uit de drie partijen, ten e'ndo
de begrooting (e kunnen behandelen. Op
nieuw zullen do verschillende fracties bij
eenkomen, om den toestand o,ml«- nrWpn «e
zien.
Duitschland.
Een Pooisch-Duifsche tarievenoorlog?
G e s ch i 1 over k o 1 e n 1 e v o r a n t i e s
Uit Warschau wordt gemeld, dat een
tarievenoorlog tusschen Polen en Dir'tsch-
land als onvermijdelijk wordt beschouwd
Po'en verklaart, dat hef al'e Duitsche vor
deringen die van polifcioken aard z'jn. ver
werpt, en dat het evenmin accoord kan
gaan met het Duitsche voorstel om in het
vervolg slechts 60000 ton kolen per maand
naar Du'fschland uit te voeren.
Van Duitsche zijde wordt verzekerd, dat
men nog altijd streeft naar het tot stand-
komen van voorloopige far: eveno vereen -
komsten. Op 15 Juni aanstaande eindigt
do Duitschland opgelegde verpbcht'ng om
500 000 ton steenkool per maand uit
Poolsch-Sileziü te betrokken. De Duitsche
regeer ing verklaart zich verplicht de
Poolsche sfeenkoohnvoer zoo sterk moge
lijk te beperken, daar do Duitsche kolen-
markt op bet oogenblik door het binnen-
landsch aanbod van kolen reeds volkomen
gedesorganiseerd is. De Duitsche uitvoer
naar Polen bedraagt 5 pet. van den totalen
Duitschen» uitvoer.
Uitsluiting in de Duitsche Hout-industrie
Do te Augsburg gehouden buitengewone
algemeene vergadering van werkgevers in
de houtindustrie heeft besloten met in
gang van j.l. Zaterdag alle houtarbeiders,
meubelmakers en timmerlieden over geheel
Duitschland uit te sluiten. Deze uitsluiting
is hef antwoord der werkgevers op de
eischen der arbeiders, die een uurloon van
1.12 mark verlangden. De werkgevers ver
klaarden, dat de toestand in de Duitsche
houtindustrie niet van dien aard is, dat zij
dergelijke loonen kunnen uitbetalen.
Frankrijk.
Caillaux' financierde maatregelen
Een nieuw© brief aan de
ministers
Caillaux heeft opnieuw kit zyhi collega's
een brief gericht, waarin hij hun met klem
vraagt de geraamdo begroot ing der uit
gaven voor hun ministeries aanzienlijk to
besnoeien.
De zorg om de uitgaven van den Staat
te beperken tot de hoogte der opbrengst
van zijn hulpbronnen, aldus Caillaux, legt
mij de verplichting op uw verzoeken om
verhooging der ere dieten terug te bren
gen tot ongeveer oen derde der oorspron
kelijke raming. Ik zal zelf de reducties
tot stand brengen en u verzoeken mij
voorstellen to doen tot regeling van den
toestand en ter verzekering eener nieuwe
indeeling der vroeger opgestelde program
ma's Ik ontken niet, dat de maatregel,
dien ik u moet opleggen, streng is, maar
zij, dio een zwave vcrantwoordolijkhe'd
dragen voor den financieelen toestand van
Frankrijk, moesten hun diensten en amb
ten, ja zelfs liun levensstandaard doen
aanpassen bij de mogelijkheden des lands
Indien niet te rechter tijd kracht'g wordt
ingegrepen zou het schip van staat, dit
valt niet te' ontkennen, gedoemd zijn tot
een onvermijdelijke schipbreuk. Ik ver
trouw op uw alter medewerking aan d:t
werk in het belang van het ''uenhaar
welzijn.
Enue'and.
Botsingen in Hyde Park
G o v e ch t e n t u s s c h e tl
communisten en politie
Volgens de Maden hebben er Zaterdag
kort voor middernacht wilde looneelen
plaats gehad in Hyde Park, als gevolg
ran een conflict tusschen communisten,
Britscho fascisten en po'itie. De hrro be
gon, toen de politie een man arresteerde,
die do commim'sten, die een massameeting
in het park hadden gehouden, voor een
der hunnen hielden. Zij omsingelden de
agenten, en trachtten den gearresteerde te
ontzetten.
Een aantal faaojslpn, die -^eneens een
openlucht demonstratie hadden gehouden,
kwam do politie to hulp. Do houding der
communisten werd daarop zoo dreigend,
dat de po'il'o een charge met de wapenstok
moest uitvoeren om de menigte te ver
strooien. Na een korte worsteling kon zij
den man in verzekerde bewaring brengen
Een van de communistische lebiers deed
daarop een tweeden aanval op de agenten,
doch hij werd overmand. Zoo vcrg'ng het
ook een anderen leider, d,:e een derden
onverwachten charge op de polilicafdee-
deeling aanvoerde. Ten slotte moest aan
zienlijke versterking komen, om de me
nigte van ongeveer 3000 personen te ver
spreiden. Verschillende personen geraak
ten onder den voet en werden gewond.
Bulgarije.
De politieke onrust
Een aanslag op den oogst?
Blijkens een bericht in het dagblad de
„Sora" hebben de pohtie-autori'eiten te
Sofia vernomen, dat de voorma1-ge bóe
ren-minister Obof uit Tsjpohn-Slowak'ie
zes benden, bestaande uit drie of vijf per
sonen, naar Bulgarije heeft gezonden, met
de opdracht, den nieuwen oogst door
brandstichting te vern'ctigen. De politie
autoriteiten hebben scherpe maatregelen
genomen.
Marokko.
Do strijd tegen de Mooren
Do blokkade van het
R i f-g c 1) i e d
Onder de verklaringen, door Painlcvé
in Marokko afgelegd, verdient de mede-
del'ng vermelding, dat binnen weinig da
gen de blokkade van het Rif-gebied effec
tief zou zijn, waaran Spanje meewerkt.
Do conferentie te Madrid wordt den 17en
dezer geopend.
China.
De troebelen in China.
De strijd om Kanton geëindigd.
De strijd om Kanton is geëindigd. De
troepen van Joenan lieschen de witte vlag
en vluchtten naar het Noorden. Duizenden
Kantonneezen trekken over de rivier, ten
einde de Joeanneezen te achtervolgen. In
het Oostelijk deel van de stad werd" hevig
gevochten; verscheidene honderden perso
nen zijn daarbij gedood.
Do Kantonneezen hebben, dank zij do
leiding van Russische officieren, een ge
makkelijke verwinning behaald. Men vreest
dat het to Kanton tot een uitbarsting le
gen de vreemdelingen zal komen.
Nader wordt uit Kanton nog gemeld, dat
de Kantonneezen allo Joeanneezen, of zij,
die hun taal spreken, doodslaan, als zij ze
ergens in de stad aantreffen. De lijken
worden in de rivier geworpen.
Buitenl. consulaten in brand
gestoken.
In Kioe-Kiang, een der verdragshavens
aan do Jang-lse-kiang, zijn Zaterdag door
opstandelingen Engelsche en Japansclie
consulalon aangevallen en in brand ge
stoken. Op bet Engelsche consulaat kon de
brand gestuit worden. De opstandelingen
plunderden en verwoestten later talrijke ge
bouwen van buiterdandsche vereenigingen.
Er is een afdeeling Japansche matrozen
geland, welko do orde herstelde.
De relletjes vingen aan met een aanval
op de Britsche concessie, door eenige dui
zenden opstandelingen, waar de studenten
en arbeiders groote verwarring stichtten,
totdat Ghineescho troepen arriveerden, die
hen uiteen dreven.
In Sjanghai is alles rustig. De aange
kondigde 2000 man Mookden-t roepen, on
der bevel van den zoon van Tsjang-Tso-
lin, zijn gisteren per trein aangekomen. -
Dreigendealgemeene zeelied en-
staking.
Hit Hongkong wordt gemeld: De bond
van Ghineesche zeelieden overweegt een
staking op de stoombooten behoorende tot
reederijen van Indo-china on China. Voorts
dreigt een algemeene slaking op 20 dezer.
De beslissing in dezen hangt af van het re
sultaat van den strijd om Kanton.
Een missionaris gedood.
Uit Peking wordt gemeld, dat de R.-K.
kerk to Kai Feng is afgebrand. Een Ita-
liaansclio priester is gedood.
Russische hulp.
De „Daily Mail" meldt uit Riga:
Treinen vol ammunitie en kanonnen zijn
op weg van Rusland naar China via den
Transsiberischeen spoorweg.
Gemeld wordt, dat de Sovjetregeermg
groote hoeveelheden militaire voorraden
naar Cihna zendt om te worden gebruikt
tegpn Tsjang-Tso-Lin, die het bewind voert
te Peking.
J3litiü£NU!HD
DERDE NEDERLANDSCHE
KATHOLIEKENDAG.
4, 5, 6 Augustus.
Z. Exc. Mgr. L. Schioppa, Internun
tius, hoeft welwillend het eerlidmaatschap
van den 3d en Katholiekendag aanvaard.
Z Exc. zal, evenals het gelieele Nederland
sche Episcopaat, bij de vergaderingen aan
wezig zijn.
PASVISA
In onderstaand lijstje kan men zien
v elke eischen verschillende landen aan
Nederlanders stellen, die er tijdelijk wil
len verblijven.
Voor Nederlandsche Staatsburgers, in
het bezit van een geldig Nedcrlandsch
paspoort, riiet voornemens zich metter
woon in genoemde Staten (e vestigen, is
géén pasvisum noodig voor: België, Italië,
Spanje, Luxemburg, Denemarken, Zwit
serland, Zweden, Noorwegen, Frankrijk
of Algiers (wel echter voor Tunis,
Fransch Marokko en Indo-China, waar
voor hot visum 5.40 kost), Groot-Brit-
tannië, Ierland en Panama.
Bij de aankomst in Italië melde men
zich of laat men zich melden, bij de poli
tic-autoriteiten.
Wat België en Luxemburg be
treft, daarvoor is ook geen paspoort noo
dig. Voldoende is een bewijs van Neder
landerschap, voorzien van foto.
Britscho Dominions: visum
J 5.20; doorreis-visum voor Nederlanders
naar Ned.-Indiö 0.31.
Canacla oischt voor gewone reizigers
geen visum. Voor immigranten golden de
volgende speciale voorschriften:
lo. Allo paspoorten moeten uitdrukke
lijk luiden naar, en uitsluitend geldig zijn
voor Canada. Passen, opgemaakt als gel
dig voor de vijf wereld eelrn, of voor Noord-
Amerika en Canada, worden door de Gana-
deescho emigratie-autoriteiten niet geac
cepteerd.
2o. Allo paspoorten moeten door den
Ganadecschen regeeringsvortegenwoordi-
ger worden afgeteekend. Te dien einde
moeten do passagiers zich in persoon met
hun paspoort vervoegen op het kantoor
van dozen vertegenwoordiger, Plein 28,
Den Haag.
De afteekoning door den regeeringsver-
tegenwoordiger geschiedt kosteloos.
Uit Nederland voor Neder
landers naar N e d. -1 n d i per
boot van Ned. haven naar Ned.-Indië, is
zelfs geen paspoort noodig doch wel ge-
wenscht, wijl men anders de boot onder
weg niet kan verlaten.
Duitschland. Daarvoor is noodig
een gewoon visum voor een heen- en terug
reis naar Duitschland, voor den duur van:
drie dagen 1.20, een week ƒ3.een
maand 6.drie maanden 9, meer
dan drie maanden f 12. De kosten voor
een doorreis door Duitschland worden be
rekend naar den duur van het verblijf in
HET VOORNAAMSTE NIEUWS.
BUITENLAND.
In België wordt de mogelijkheid van een
drie-partijen-kabinet weer overwogen.
Uitsluiting in de Duitsche houtindustrie.
De strijd om Kanton geëindigd. Eenige
consulaten door Chineezen in brand gesto
ken. Een Katholieke missionaris ver
moord.
BINNENLAND.
Koningin Wilhelmina en de onzedelijke
mode.
Uitvoer van boter en kaas. (Binnenland
en Land- en Tuinbouw).
Te Rotterdam is een onschuldige door
de politie doodgeschoten. (Gemengde Be*
richten).
Een ernstige gasontploffing te Schie
dam. Eén doorie. (Gemengde Berichten)
Duitschland. Voor gezelschapsreizen, in
dien de deelnemers in het bezit van een
geldigen pas zijn: voor iodqren deelnemer
10 pet. van de genoemde kosten, maar
minstens O voor het gehöole visum. Een
visum voor gezelsch apsreizen wordt slechts
onder bepaalde voorwaarden verleend.
Hieromtrent informccro men hij de Duit
sche paskantoren. Voorts wordt erop at
tent gemaakt, dat de paspoorten, die dear
nieuwe bladzijden zijn aangevuld, voor v a
zen naar Duitschland niet moer govi.se <1
kunnen worden. Verder worden verstrekt
familie-visa voor man, vrouw en kinderen
beneden 15 jaar: de visa-kosten zijn als
die voor een gewoon paspoort (zie boven),
hoven de 15 jaar hebben do kinderen een
afzonderlijk visum noodig al deze visa
gulden slechts voor óóne heen en terugreis.
In bijzondere gevallen wordt een z. g
Dauervisum" verstrekt, geldig voor drio
maanden, zes maanden of een jaar. De
kosten daarvan zijn respectievelijk f 15,
24, 3G. Do go wono Duitsche visa gel
den ook voor Beieren, alle bijzóndere
formaliteiten voor dat land zijn vervallen.
Bij een reis naar Duitschland geve men
dc Duitsche douane op hoeveel geld men
hij zich heeft en vrago bewijs. Dat voor
komt moeilijkheden op de terugrei;' Men
molde zich bij aankomst hij do politie.
Portugal 10.J o e g o - S 1 a v ië
(Servië, Kroatië-Slovonië) f 0.F i n-
1 a n (1 6.doorreis-visum, drie dagen
',r 'Idig, kosteloos Letland 11.
voor heen- en terugreis; alleen voor heon-
ieis 10.doorrqjs-visa 2.P o 1 e n
voor één reis 10.meer reizen 20.
voor een transito-visum f - -
Roemenië tl.- O o s t e n r ij k,
visum één jaar geldig, voor meer dan één
reis in het jaar, 6.30; voor één reis
f 3,275; transit-visum 85cent: kindeern
beneden 12 jaar kosteloos transit-visum
voor Nederlanders niet vercischt, mits hot
visum voor het land van bestemming ver
kragen is en do reis dadelijk wordl voort
gezel. H o ni g a.r'ij o visum f 6, door
reis zonder oponthoud f 0.60: kinderen
beneden 11 jaar kosteloos; Tsjecho-
Slowakije: 6, drie maanden geldig;
elke volgende 3 maanden f 6, voor door
reis door T.-S. is wel een visum noodig
doch het is kosteloos Japan 5, voor
ombepaalden tijd geldig; China 6.—;
Ver. St. van N.-Amerika 2G;
Brazilië 5.72 Si am hooft twee
visa, een transit-visum kost 0.50, een
non-transit-visum 5; Venezuela: noo
dig eon vaccinatiebewijs niet ouder dan
zes jaren, hef visum, dat circa 5 kost,
wordt V0i strekt door do consuls van dat
land; Guatemala: 2 dollar goud;
f,itiiauon: f G enkel doorreis-visum
0.60 (aan te vragen bij het consulaal in
londen); Turkije: doorreis-visum 5,
visum voor verblijf 10, verkrijgbaar aan
de Turksche legatie lo 's-Gravenhage (kan
selarij-uren van 1012).
Argentinië dollar 2.60 (2 dollar 60
cents); Haiti: twee dollar naar den
koers van den dag, mits 24 uur tevoren
aangevraagd; als liet visum onmiddellijk
wordt verlangd zijn dc kosten drio dollar
U r u g u a y: geëischt (voor emigranten)
bewjjs van goed gedrag, gezondheidsattest,
visum 5.25; San Domin g o f 5
Chili: noodig paspoort en bewijs van
goed gedrag; beide moeten van een visum
worden voorzien elk (lezer visa kost I 3;
zij zijn voor ohbepaalden lijd geldig;
E c u a d o r 2.50; Bolivia f 3.60.
Rusland." Daarvoor worden hier to
lande geen visa vn-strekt. Om toelaling tot
dat land te vorkrijgen, dient men zich. lo
wenden tot de le Berlijn gevestigde M-ca-
tie der Sovjet-regeering, h©(zeilde geldt
voor de Oekraïne, Georgië cn do Kdatoei*
.-clie Sovjet-republieken.