16s Jaargang.
WOENSDAG 26 NOVEMBER 1924
No. 4803
tieABONNEMENTSPRIJSbedreagtbl] vooruitbetaling
Voor Leiden 19 cent per week 2.50 per kwartaal
pij onze /genten 20 cent per week 12.60 per kwartaal
France per poet 12.95 per kwartaal
Het Geïllnstreerd Zondagsblad Is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 ct. per kwartaal, bij voor-
nitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ct., met Geïllustreerd
Zondagsblad 9 cl
OR blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon* en Feestdagen
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TIL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003 POSTBUS No. II
DE ADVERTENTIEPRIJS 8EDRAA0T»
Oe won a advorl.ntien 30 eon! pot reg«|
Voot Ingezonden Mededeelingro wordt bel
dubbele ven het tarief berekend. 3
Kleine advcrtenilën, van ten hoogste SO vooidee, «1
betrokkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en
huur, koop eu verkoop 3 0.50
lit nummer bestaat uit tace
■dan.
Over een film, die
„Katholiek" genoemd is.
In onze recensie van bovengenoemde
film schreven we Zaterdag o.m.:
Onder den indruk van de buiten
gewone filmtechniek vergeten we, dat
het drama, hetwelk verwond wordt,
wel wat hèèl erg gedramatiseerd is,
zoodat het tras, wanneer wij het moes-
jen lezen, zeker niet zou bevallen; ter
wijl ook hier en daar do vertooning
niet vrij is van een onnatuurlijkheid
en sentimentaliteit, die wij op het
tooneel niet zouden willen aanvaarden.
Vooral bij de "Witte Zuter hinderde
dat ons.
Is ons nadien gebleken, dat er ineer-
[ere, ook ontwikkelde Katholieken zijn,
Be zóózeer „onder den indruk van de
raitengewone filmtechniek" zijn gekomen,
Jat zij onze meening, in boven geciteerde
roorden uitgedrukt, niet willen aanvaar
den en zelfs de film onder elk opzicht
eer roemen.
Wij komen nu, op wat wij Zaterdag
chrcven terug, omdat het ons nuttig lijkt,
lat ajlen, en de Katholieken zelf op de
eerste plaats, zich een goed oordeel vor-
ü?n over films, die bedektelijk of ~niet-
edektelijk worden aangediend als Ka-
holieke films wat ook met „De
Fitte Zuster'-film, helaas, al is geschied.
Wij zeggen: helaas, omdat de film op
alk een kwalificatie geenszins aan-
praak mag maken. Wij hebben" dan ook
lij onze lezers een dergelijke meening,
ils zij al mocht hebben bestaan, in onze
«censie willen wegnemen.
De boven-geciteerde passage iu die re-
ensio handhaven wij volkomen. Wij heb-
I eu daar onze meenings zelfs heel g c-
11 a t i g d uitgedrukt! En met opzet
laar de moderne bioscoop vaak, bijna
safgebroken, films vertoont, die moreel
«er veel lager staan, dan „De Witte Zus-
Ir", daar wilden wij dit pogen in een ons
fcziens minder verkeerde richting, hetwelk
«thans eenigermate heenwijst naar een
«ede bedoeling, zoo clement moge-
[«ijk beoordeelen.
Het schijnt ons nu echter *-* nu velen
too geheel anders oordeelen om de
genoemde reden nuttig, die beoor-
ieeling nader te motiveereu en ook scher
per te formuleeren.
Wij schreven Zaterdag dat het „drama,
letwelk vertoond wordt, wel wat hèèl erg
jriramatiseerd is, zoodat heit ons, wan
ts: ij het moesten lezen, zeker niet
ton bevallen''.
Het zou ons niet bevallen, om litte-
niro en om psychologische redenen.
II Om litteraire redenen. Er zijn n.l. zoo-
■I' 'tel „toevalligheden" in het drama, dat
ju lel in deze niet kan worden overtroffen
door den eersten den besten stuivers-ro-
1 Eau. Litteraire waarde als drama heeft
fo film volstrekt niet. Nogmaals: door de
-| ehitterénde filmtechniek vergeten wij
■alks vrij gemakkelijk. En wij kunnen
^l ons heel goed indenken, dat een toe-
fitauwer, die 'ns uitgaat en dus niet bij-
Li under critisch gezind is, zich daarvan
San voldoende rekenschap geeft, zoodat
ij in oen min of meer bevredigde stem-
tfi aicg heengaat. Alleen reeds om deze re-
zou de film de aanduiding „Katho-
id Ifk" moeten worden onthouden, omdat wij
prullaria onder litterair opzicht niet met
tón naam willen gekwalificeerd zien.
Dock cr is erger. Psychologisch is de
oman, die hier als film wordt vertoond,
on mislukkig. En dat is juist voor ons,
5,3 a t holie'ken, .hinderlijk; zoodat
jij de film daarom onder geen voor waar-
of «als een Katholieke «zouden kunnen aan-
i' marden. De psychologie toch van het
tósje, dat in den vermeenden dood van
^aar beminde een aanleiding vindt om in
klooster te gaan, is, natuurlijk, niet
j «psychologie van de klooster-roep;ng.
iGl at begrijpen alle Katholieken wel. Een
it. looping" als deze moge nu. en dan 'ns
[Jorkomen; zeer kernachtig zeide ons een
mtholiek van veel levenservaring: Als
U zoo over het algemeen de „roepingen"
III dan zouden over tien jaar al onze
hosiers leeg zijn. Wij hopen, dat zulks
ok door alle niet-Katodilieken, die de
us ;toi zien, zal worden hegrepen. Maar wij
ipri rp^zen daarvoor wel, althans voor wat een
Jero categorie van oppervlakkige toe-
«ouwers betreft. Wij moeten hierbij cch-
!r opmerken, dat de film dezulken hoogst
^arschijnlijk toch geen kwaad doet, om-
Jl bun oordeel over Katholieke instellin-
meestel niet scheever kan getrokken
dan het al staat.
Wij ackreven verder, over de film: „Ter-
bj ook hier en daar de verlooning niet
:'J yan een onnatuurlijkheid en sen-
die wij op het tooneel niet
iw.'u 7.w^en aanvaarden. Vooral bij de
o Zuster hinderde dat ons",
oiogen al wereldsch jonge meisjes
zijn, wier „liefde" zich zoo zoetelijk en
zinnelijk, zoo hartstochtelijk en sensueel
kan uiten bij de Katholieke heldin van
dit drama, die kloosterzuster worden zal,
hadden wij recht iets beters to verwachten'
Tegenover films, als de hier besprokene,
behoeven wij, als Kaholieken, ons inziens
niet afwerend te staan. Wij motiveer
den hierboven reeds, waarom een zoo cle
ment oordeel gebillijkt kan zijn. Maar
men vinde ons daartegen in verzet, zoo
gauw er het éticpiet „Katholiek'' op
wordt geplakt! En de Hemel beware ons
voor Katholieken, die zelf, direct of indk
reet, dat praedicaat aan 'zulk een film ge
ven. Men moge die films als Katholiek
toelaatbaar achton; verder kunnen wij ze
ker niet gaan.
V De antithese rondom een doode,
In „Het Volk"' van gisteren wijdt Klee-
rekooper zijn „Oproerige Krabbels'' aan
den overleden geestverwant Heijermans.
En hij meent niets beters te kunnen doen
dan den overledene zelf te laten spreken
„over wat hem morgen (heden) weder
varen zal". En hij citeert dan uit de „Klei
ne Vertelsels" (verschenen in 1906), waar
in Heyermans met een luchtigo opper
vlakkigheid, als de man van het leven en
vdn de 'wereld, die het sterven nog o zoo
ver wogwaant, schi'ijft over zijn begrafe
nis. Het einde van het geciteerde „Vertel
sel" is:
'„Werkelijk, het denkbeeld van met
veel ceremonieel, veel nette rijtuigen,
veel kransen begraven te worden, is
een vertroostende eindgreppel op bet
grasveld van 't leven, waar we rustig
te grazen loopen.
Het lijkt me volkomen gezellig door
veel menschen te worden weggebracht,
van een genoégelijkheid zonder einde,
veel statie, voel uitpakkcrij, geen
(katterigheid. O, ik hoop maar, dat
Lou tegen dien tijd goed in zijn kon
tanten «it'V - - - -
En Kleerekooper schrijft er alleen de
zen als uiting van hartelijke vriendschap
bedoelden regel bij:
„Het zal zóó gebeuren, morgen,
Herman
In „De Maasbode" van gisteravond be
schrijft dr. Fr. v. Eeden een laatste bezoek
aan zijn nu overleden kunstbroeder. Wij
citeeren uit zijn artikel (in v. Eedens
schrijftrant) het volgende:
Ik keek de kamer rond en 't eer
ste wat ik zag was een groot kruis
beeld. Dit was een blijde verrassing.
Daar, waar ik hem 't laatste zag, in
zijn kantoortje te Amsterdam, daar
waren geen kruisbeelden. Ik stond op
en groette den Heiland. Het beeld hing
daar niet enkel als sieraad. Ik keek
naar den zieke en uitte mijn verwon
dering. Toen knikte Heyermans glim
lachend en riep zijn vrouw, dat zij
mij nog een ander crucifix zou wij
zen in een aangrenzende kamer. En
ook daar was in een groot kruisbeeld,
en niet alleen iot sieraad
En toen hebben wij gepraat, onbe
vangen rustig en moedig, alsof
er van dood noch sterven sprake was.
En al ben ik niet terstond als bekeer
der opgetreeden toch zag ik en
voelde ik dat het den zieke aangenaam
was als wij oover het geloöf en het
■toekomstig leeven spraken.
Ik vroeg Hoyermans of hij er om
lachen zou als ik voor hem had. Toen
werd weer de zware, steevige hand
uitgestooken en de mijne geschud met
expressie van groole dankbaarheid.
Hij dankte mij, met 'allo kracht die
nog in hem was, voor de belofte, dat
ik voor hem zou bidden.
En v. Eeden zegt dan verder, dat hij
voor zijn vriend gebeden heeft en bidden
zal en vraagt ook anderer gebed.
Scherpe antithese tusschen de vriond-
schap van den ongeloovige en den geloo-
vige.
Volkenbond.
Duitschlands toefreden.
Het antwoord van Zweden.
Maandag is het antwoord van Zweden
op de Duitsche noila aan den Volkenbond
van twee maanden geleden eindelijk ont
vangen.
Er ontbreken nu nog slechts do ant-
woodren van Spanje en Italië.
Zweden stelt zich op het standpunt, dat
Duitscblaud een passende plaats als groot
macht in den bond toekomt en hoopt, dat
de noodige maatregelen getroffen worden,
opdat het dadelijk een permanenten zetel
in den raad krijgt.
De Zwedsche regeering kan zich daar
entegen niet vereenigen met het voorbe
houd, dat Duitschland betreffende para
graaf 16 van het Geneefsche protocol
maakt, Het acht dit voorbehoud niet in
overeenstemming met den geest van be
doelden paragraaf en hoopt dat Duitsch
land in zijn ontwapening geen reden zal
vinden, uit dgp bond te blijven.
Zweden acht het overigens niet strij-
dit met dit artikel, dat bij de uitvoering
van sancties rekening wordt gehouden met
speciale omstandigheden/in casu met de
beperkende bepalingen omtrent de Duit
sche bewapening.
Duitschland.
De a.s. rijksdagverkiezingen.
V i e r-e n-t w i n t i g p a r t ij e n.
Voor de a,s. rijksdagverkiezingen heb
ben niet minder dan 26 partijen en par
tijtjes hun Candida tenlij sten bij den
„Reichswahlleiter" ingediend. Van deze
26 partijen zijn er twee geschrapt, omdat
zij niet aan do voorgeschreven eischen
voldeden, zoodat de Duitsche keizer een
keus zal hebben te doen uit 24 vreschillen-
de partijen.
Do meeste van deze partijen zijn dwerg
groepjes, in het leven geroepen door poli
tici of would-be politici, die meestal te
vergeefs hebben geprobeerd zich door oen
reeds bestaande partij caudidaat te laten
stellen en ontevreden waren met de plaats,
die zij op do candida-'cnlijst hadden ge-
kregen. Uit baloorigheid daarover en om
dat zij toch met allo geweld rijksdaglid
willen worden, richtten zij dan maar een
eigen partijtje op.
Hei prcccs' Nathusius.
Goen genado maar rechï
Te officieeier plaatso te Berlijn is nog
niets bekend omtrent de door Parijs aan
gekondigde graticverleening aan generaal
von Nathusius. Overigens schijnt men in
do Wilhelmstrasso niet bereid ite zijn met
een dergelijke regeling van de aangelegen
heid genoegen te nemen. Men wil voor den
ouden generaal geen genade maar recht,
met andere woorden zijn vrijspraak in
hooger beroep.
De FranschDuitsche besprekingen,
Weder opgeschort.
De FranschDuitsche economische be
sprekingen, welke zich bezighouden met
de kwestie van de metaalnijverheid,
zijn uitgesteld wegens ziekte van een der
Duitsche deskundigen. Diit nieuwe uitstel
heeft in de betrokken Fransche kringen
een slechten indruk gemaakt naar uit
Pariijs wordt gemeld.
De luchtvaart-beperking.
S ngols c hD u i it s c he
besprekingen.
Generaal Brancker, chef van het En-
gelsche luchtwezen, heeft per vliegtuig een
kort bezoek aan Berlijn gebracht en is
gisteren weer opgestegen, om via War
schau, Lemberg, Boekarest, Gonstantinopel
Augora, Aleppo, Bagdad, Chiraz, Abas,
Sakkar. Mirat naar Calcutta te vliegen.
Het doel van zijn bezoek, zoowel te Ber
lijn als te Warschau, is besprekingen to
voeren over do luch.tverbinding Engeland
Indië, welko ongeveer de boven aangegeven
route zal volgen, Do groole moeilijkheid,
welke zich hierbij voordoet, is, het over
vliegen van Duitschland, welks regeering
niet toe wil staan, dat vliegtuigen, die niet
aan dezelfde beperkingen beantwoorden
als welke haar door het verdrag van Ver
sailles opgelegd werden, over haar grond
gebied vliegen. Volgens deze belemmerin
gen kan Duitschland b.v. geen vliegtuig
bouwen, dat in staat is meer dan ongeveer
vier personen te dragen, terwijl Engeland
reeds denkt aan machines van duizend
P.K. sterk, die meer dan drie maal zoo
veel prestoeren.
De Duitsche eigendommen in Kameroen.
Een Engelschman koopor.
Twee-en-twintig van do drie-en-twintig
vroegere Duitsche eigendommen in Kame
roen werden gisteren te Londen geveild en
aan een Londenschen zakenman voor de
som van 130.000 pond sterling verkocht.
De kooper verklaarde dat hij de gekochte
eigendommen niet aan Duitschcrs zou over
doen.
Italië
Een Maiiaansch succcj in Tripolis
Een Italiaansche colonne rukte eergiste
ren Sirto binnen. Do Italiaansche vlag is
geheschen op het kasteel, dat in 1925 door
de Italianen was verlaten. Den avond van
dienzelfden dag viel do colonne het kamp
aan van Ibrahim Soslni. den zoon van
Ramadan Soetni, die in 1915 de Italianen
door verraad dwong zich uit Sirte terug
te trokken, Ibrahim zelf slaagde erin te
ontkomen, vijftig opstandelingen werden
gedood, terwijl een groole hoeveelheid mu
nitie buit werd gemaakt.
Spanje'.
De etrijd in Marokko
Volgens bericht uit Madrid heeft Primo
de Rivera medegedeeld, dat de troepen van
Xetoean, dio thans tusschen Soko en Arba
staan, hun terugtocht zullen voorlzetlen,
zoodra het weer heter is geworden.'
Primo de Rivera is van plan, binnenkort
naar Madrid te gaan.
Yougo-Slavië.
De politieke toestand.
Arrestatie van leiders der
B o o r o n p a r t ij.
Uit Belgrado wordt gemeld, dat in den
Joego-Slavischen ministerraad besloten is,
over te gaan tot de arrestatie van don
voorzitter en 40 vooraanstaande leiders der
Republikoinsche Boerenpartij, dio met
Moskou en do Macedonische revolutionaire
partij in verbinidng zouden hebben ge
staan,
De betrekkngen met Sovjet-Rusland.
Uit gezaghebbende bron wordt mede
gedeeld, dal de politiek van Joego-Slavic
ten opzichte van Rusland in den loop van
de volgende dagen gewijzigd zal worden.
Van de tegenwoordige passief-afkeurende
houding zal tot acticven tegenstand wor
den overgegaan, nadat aan de Europeesche
^mogendheden mededceling zal zijn gedaan
van de gevaarlijke actie der communisten
in Joego-Slavië. De Jocgo-Slavische regee
ring zal trachten, in samenwerking met do
andere staten, de middelen te vinden om
de centra der Russische propaganda to
vernietigen.
Roemenië.
Complot tegen tic ex-koning George.
Volgens telegrammen uit Braila is men
een aanslag op i.et spoor gekomen tegen
den op het oogeubhk in Bessarabië voor.
de jacht vertoevenden ex-koning van Grio
kenland, die, zooals men weet, in Roeme
nië vertoeft. De geheelo spoorweg wordt
militair bewaak'. Verscheidene Grieken,
die zich niet konden logilimeeren, zijn ge
arresteerd.
Egypte.
het conflict met Ensc'and.
Het gevaar bozworen.
Over het algemeen acht men het gevaar
van een crisis in de Egyptische aangele
genheid bezworen. Vooral het besluit van
koning Foead om zijn parlement voor een
maand te verdagen wordt beschouwd als
een zeer juisle poging van het nieuwe ka
binet om strubbelingen te vermijden.
Toen de parlementsleden het besluit der
verdaging vernamen, gingen zij rustig uit
een. Alles bijeengenomen heerscht te
Gaïro volkomen rust.
De samenstelling van het nieuwe ka
binet is zeer ongewoon, daar door de toe
treding van Gattani, die Jood is, als mi
nister van Financiën, in het nieuwe kabi
net do Islam, Christendom en Jodendom
vertegenwoordigd zijn.
De algemeene toestand Is in den loop
van Dinsdag aanmerkelijk verbeterd en
begint geleidelijk aan weder normaal te
worden. De meeste sludenlon en scholieren
gaan weder naar school, maar zijn nog
niet aan het werk gegaan.
Interventie van den
Volkenbond?
Do Egyptische Kamer heeft een protest
geformuleerd, waarin interventie van den
volkenbond ten gunsto van het Egyptischo
vreedzame en hulpelooze volk gevraagd
wordt.
In dat protest wordt levens opnieuw
bevestigd de algeheele onafhankelijkheid
van Egypte en den Soedan, welke landen
één zijn.
Do correspondent van do „Daily Tele
graph" te Gonève seint evenwel, dat men
het in kringen van den Volkenbond niet
waarschijnlijk acht, dat eenig lid van den
Raad van den Volkenbond een voorstel lot
interventie in het Egyptische vraagstuk
zal doen, aangezien dit vraagstuk als een
binnenlandsche aangelegenheid wordt be
schouwd, welke dus niet onder do com
petentie van den Volkenhond valt.
China.
Do politieke toestand.
Ts j ang-Tso-Lin dictator.
Volgens berichten uit Peking heeft
Tsjang-Tso-Lin zich tot voorloopig leider
der staatszaken verklaard. Men neemt
aan, dat generaal Feng zich bereid zal ver
klaren zijn past neer te leggen, waardoor
de onderhandelingen met "VVoo Pei Foe en
do gouverneurs der centrale provincies
veel gemakkelijker zouden worden.
Soen op weg naar Pelcing.
Soen-Yat-Sen is te Kobe aangekomen.
Hij is op weg naar Peking
Een nieuwe on tont e?
De correspondent van do „Daily Tele
graph" te Tokio verneemt, dat de verte
genwoordigers van Soen-Yat-sen en
Tsjang-Tso-lin, die onlangs een bezoek aan
Japan brachten, do verzekering hebben
HET VOORNAAMSTE NEEUW&j
BUITENLAND
Besprekingen voor een luchtverbindiiHf
van Engeland naar Britsch-lndië.
Joego-Slavië gaat een actie voeren teg«r
de Russische propaganda.
Het conflict tusschen Engeland ert
Egypte. Het gevaar is bezworen.
Coolidge is vóór toetreding van Amerika
tot het Hof van Internat. Justitie.
BINNENLAND
Nieuwe grootsche vliegplannen. Eert
Nederlandsche wereldvlucht. (Luchtvaart,
2de blad). j
Gisteren to 's-Graverhage gehouden be-»
sprekingen tusschen de commissie, samen-'
gesteld uit het bestuur der R.-K. Bend van
Rijkskieskrinrcrganisaties en het hoofdbe^
stuur van „St. Michasi" hebben geleid tot
het afbreken der ondarha^ds'i'!' ---".
gekregen, 'daf Japan in militair cn fin,ui
cieel opzicht ten aanzien van den strijd i»
China do neutraliteit zou bewaren. De twee
landen zouden volgens den correspondent
een poging doen om met elkaar samen to
werken in dien zin, dat zij elkaar mate
rieel en moreel sleunen.
De correspondent voegt hieraan toe, dat
hij reden heeft om te gelooven," dat de
grondslag is gelegd voor een nieuwe en
tente in het Verre Oosten ais het logisch
en natuurlijk uitvloeisel van do inierna-
tionale conferenties en na'ionale wetge
ving der laatste jaren. Er zanden zelfs toe-
kenen zijn, die wijzen op een naderende
Russisch-Janan -~"he enlenle
AfltbfiKt-.
Amerika en het Int, Hof.
Coolidge verklaart zich
voor toetreding.
Do belangrijkste kwestie, welko do Arno-
rikaansehe Senaat in zijn eerstvolgende
vergadering, in December, zal hebben te
behandelen, is zeker wel do vraag, of de
Vereenigde Staten zullen toetreden tot het
Permanente Hof voor internationale just
itie, ongeacht de omstandigheid, dat dit
door den Volkenbond is ingesteld.
President Coolidge heeft een dezer da
gen, ter gelegenheid van een op het Witte
Huis belegde bijeenkomst van vertegen
woordigers der Amerikaanscho kerken on
handelsorganisaties, zijn standpunt uit
eengezet. Hij zeide, dat hij in zijn bood
schap aan den Senaat ten sterkste de
deelneming van Amerika zou aanbevelen
en den weigever zou vragen, deze toetre
ding mogelijk te maken
Coolidge heeft thans gezwi u ovr een
eventueel voorbehoud, of wijzingen, aan
te brengen in het statuut van het Hof, of
schoon hij einde October, in een open brief
verklaarde: „Wij stellen toetreding tol hot
Permanente Hof voor internationale justi
tie voor, ondei' ieder gewensohte voorwaar
de of beperking, welke practisch mocht
blijken en waarvan redelijkerwijze kan
worden verwacht, dat de andere naties er
mede accoord zullen gaan
TWEEDE KAMER.
Overzicht.
Bij den aanvang der zitting bracht do
Voorzitter hulde aan do koene vlie
gers, die het bestaan hebben de vlucht Ne
derland Indië te volbrengen. De minis
ter van Binnen 1. Zaken shot
zich hierbij namens de Regeering aan. Ho
heer v. Ravesteijn kwam roet in het e en
gooien, door onder groot rumoer te ver
klaren, dat hij zich niet geheel bij d:o
hulde kon aansluiten omdat zij stond in
het te-eken van nationalisme en imperia
lisme
Ve-rvmgena werd er gestemd over de
moties B ra u ti g am en II i o m s t r a,
betreffendo Arbeidswet en transportbedrijf
en Arbeidswet en land-e.n tuinbouwbedrijf,
welke moties werden verworpen met 52
tegen 20 cn 52 tegen 21 stemmen. Voor
S. D. A. P.. C. P en V-D.
Daarna de replieken van de algemeene
beschouwingen over de Staatsbegrooting,
waarin niets nieuws werd gezegd cn welige
bijz. mat waren. Do heer Ter H a 11 (V.-B.)
trok zijn motie inzake verbetering van den
toestand der gepensioneerden in, nu de re
geering had verzekerd óat z.ij haar ern
stige aandacht daaraan schenkt.
In de avondvergadering werd dc Begroo
ting van Arbeid verder behandeld; van
welke z'tting wij hieronder een verslag ge^
ven,
Vermeld zij, dat de heer v. d. v\ a e r-
den (S.D.) een motie indiende, waarin hij
de regeering vraagt, alvorens tot intrek
king der huurwetten over te gaan. dc se
vens daaromrent aan de Kamer ter beoor
deel ing voor te leggen.
