Verkooping
Hen, het eiland Goraera, Wilde Verneau ge-
vrijwaard blijven tegen het veelvuldig be
zoek van zieke inlanders en had dit aan
zijn gids te kennen gegeven. In tegenstel
ling daarmede gaf deze al fluitende ech
ter het berioht, dat een beroemde arts uit
Parijs was aangekomen. Reeds bij het
binnentreden van de eerste dorpen kwa
men de zieken den arts tegemoet en velen
vroegen hem naar bijzonderheden van
Parijs, waarvan zij den naam door den
gids voor het eerst van hun leven gehoord
hadden. Hieruit valt duidelijk waar to
nemen, dat het bericht van den gids, dat
fluitende verbreid was, niet een enkel tee-
ken was geweest, dooh een gecompliceerde
mededeeling, dat een taal gesproken was
zonder woorden.
Het geluid werd voortgebracht door de
jtwee wijsvingers in den mond te steken.
Bij het fluiten wordt de stand van de
twee vingers ten opzichte van elkaar ge
wijzigd. terwijl gelijktijdig lippen, tong en
strottenhoofd bewogen worden. Zeer veel
tonen worden op deze wijze voortgebracht
Er zijn musici geweest, die getracht heb
ben deze manier van uitdrukken met be
hulp van de ooren en tegelijkertijd mét de
piano te vertalen. Volgens de onderzoekin
gen van Verneau kan men ze noch door
noten, noch met intonaties, noch door
rhytlimen weergeven. Iets anders staat er
mee in verband, dat ons ontgaat, doch dat
het eenvoudige herdersvolk op dat eiland
bij machte is gemakkelijk waar .te nomen
en toe te passen.
Ingezonden Stukken
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie)
Mijnheer de Redacteur,
Van uw blad worjit dikwijls gei'oruik ge
maakt voor propaganda voor een of ander
liefdadig doel. Zoo ook wilde de Commissie
voor het Sanatoriumfonds der Onderoffi-
ciers-Vereeniging „Ons Belang", Afdeeling
Leiden, gaarne van uwe kolommen gebruik
maken.
Een groot deeh van het. Leidsche publiek,
alsook van omliggende gemeenten, kan zich
■waarschijnlijk nog herinneren, dat in No
vember 1920 een schitterend ruiterfeest
werd gegeven in de manege der Doelenka
zerne ten bate van bovengenoemd fonds.
Een soortgelijk feest zal in de maand No
vember a.s. worden georganiseerd.
Waar zoo dikwijls de hulp en steun der
Leidsche ingezetenen voor een liefdadige
instelling wordt ingeroepen, twijfelen wij
niet of ook wij zullen in deze op de mede
werking der hui gerij mogen rekenen.
De prijzen der plaatsen zullen zoodanig
worden gesteld, dat de geheele burgerij van
dit hippisch feest zal kunnen genieten.
Middels de plaatselijke bladen zullen
juiste datum enz. ter kennis worden ge
bracht.
U voor de verleende plaatsruimte bnzen
beleefden dank betuigend,
Namens de Commissie.
O. KAMPMAN{
A. C. VAN ROOIE.
y§¥ P£ PZStS
DIKKE WOORDEN EN EEN MAKKE
MOTIE.
H<--t Zaterdagmiddag gehouden demon-
slratief congres van het Overheidsperso
neel geeft de Nieuwe Haagsche
C r t. aanleiding tot het maken van de vol
gende opmerkingen:
Er zijn veel zinneloosheden gezegd
en toegejuicht.
In felle taal werden de aanwezigen op
gehitst tot onverantwoordelijke daden. De
vergaderden geraakten in een bepaalden
staat van opwinding.
Maar het slot?
Een motie, wel met demagogische over
wegingen, maar in haar conclusie zoo mak
en slap, dat het begrijpelijk was, dat uit
de vergaderteg geschreeuwd werd can
scherper formuleering.
't Gebeurt niet, verklaarden toen de hel
den aan de bestuurstafel: met dikke woor
den wordt toch niets bereikt.
Eeiist dus ophitsen en agitatie verwek
ken, maar terugdeinzen voor de conse-
kuentie van zulk optreden.
Dat is niet moedig, maar laf. Volks
bedrog en niet anders.
De verklaring van dit verschijnsel, dat
öp zich zelf allerminst nieuw is, ligt voor
de hand.
De heeren willen, alb zij nog eens ter
Conferentie komen bij de autoriteiten, van
een scherpe motie geen last hebben. Bin
nen de wanden der vergaderzaal zijn
looze beweringen moeilijk te verdedigen.
Daar spelen dezelfden, die in meetings de
meest onverantwoordel'jke, gemeene din
gen zeggen, in den regel „chapeau bas".
Daar is niet de roede of het scherpe
zwaard hun wapen, maar toonen zij zich
niet zelden „ridders van de stroopkwast"
meer dan anderen, op wie zij later hun
giftige pijlen afschieten.
- Dat weten de „bewuste" volgelingen
niet zoo precies. En als men het hun ver
telt, gelooven deze goedgelodvige ziélen het
niet.
Maar de feiten zijn zoo en niet anders.
EEN REVOLUTIONAIRE PERIODE?
Als wij, alldus het Handelsblad,
den voorzitter mn het zeer talrijke Ned.
Yak Verbond, den heea: Stenihuis, mogen
gelooven, dan leven wij in den aanvang
eener revolutionaire periode.
Dat woord werd door hem neergeschre
ven in een polemiek, die hij itn „Het Volk"
voerde. Het is een argument, dat "hij begint
in zijn pleidooi voor een gewijzigde ver
houding tusschen de politieke partij en de
vakvereeniging. Een van de weinige ar
gumenten in dit pleidooi, die de buiten
wacht interesseeren.
Belangwekkender evenwel dan de be
weegredenen, die £e heer Stenhuis aan
voert voor zijn meening, is voor de buiten
staanders de omstandigheid, dat met de
Verkiezingen in het zicht een principieel
geschil tusschen den revolutionair Suen-
huis en democratische intellectueel-en in de
S. D. A. P. aan den dag treedt.
Het vraagstuk van de verhouding tus
schen partij en vaikvereeni ging is slechts
een der facetten van dit politieke dia
mantje, dat zeer scherpe kantjes heeft.
Wat ons meer belang inboezemt dan. de
vraag, of wij in bet begin van een revo
lutionaire periode zijn, zooals de heer
Stenhuis dio formuleert, is een andere
cpiaestie. Wij zouden wel eens willen we
ten, of de S. D. A. P weer eens een revo
lutionaire periode ingaat.
Het is zeer wel mogelijk, dat de opvat
ting door den heer Stenhuis verkondigd,
een mala;sp-verschijns?l is. Do sociaal-
democratie hoeft van het door haar heftig
begeerde al gemeene stemrecht voot man
nen en vrouwen niet het profijt verkregen,
dat zij er van verwacht, had. De oorlog en
ziin gevoflgen be oofdcn haar een tijdlang
w'nsten, die haar ten dee'e door de dwin
gende kracht der economische wetten zijn
onthouden. Zij gevoelt, dat ook het alge
meen kiesrecht geen panacee is tegen aMe
maatschappelijke kwalen.
Dat wekt zekere teleurstelling.
Teleurgeste'de menschen doen wel eens
dwaze dingen en daarom is het niet on
denkbaar dat de stentorstem van den revo
lutionair Stenhuis. d;e met de ijzeren vni-st
der macht nu tafel wil s'aan, (getuige zijn
rede van Zaterdag LI. te Den Haag) hij
zijn mede-soeiaa1 -democraten meer indruk
maakt, dan de vertoogen van democrati
sche partijgenoofe-n. Deze vertoogen en
wij denken hierbij in het bijzonder aan
ppn sev'e artikelen van den heer Th. v d.
Waerden ;n ..Het Volk" doen br:jken
van een zpkeren afkeer van de ..directe
actie" zooals de heer Stenbuis, b'j wien
„altes gewehlig" is, d e verstaat.
D^t js van belang voor de vraag, die wij
hierboven steden: zal de sociaal-democra
tie zich door de macht van het getal ge
noopt zien, een meer revolutionairen koers
te varen, dan hare intellectueelen itn
meerderheid schijnbaar wensohen?
Het is ttet eenvoudig bier een prog
nose te geven.
Er ziin evenwel symptomen, dte wijzen
in de Ticbting van een bevestigend ant
woord op deze vraag.
Wiï willen maar eens herinneren aan
de omstandigheid, dat de heeren Erank
van der Goes en Rudolf KuipeT in hel par
tijbestuur werden vervangen door vakver-
pen'-gingsfi-guren. Do vakvereeniging heeft
een geweldige mater:ee!e oorlogswinst ge
maakt. Z:j is van materialistische overwe
gingen geenszins afkeerig. Haar teider
heeft in het Enschedesche conflict prac
tise}] de stelling verdedigd, dat wie een
zaak financiert alteen het laatste woord
behoort te hebben. De groote kapiiaten d'o
de vakvereeniging vergaarde, komen voor
een groot deel uit de bronnen, waa/ruit de
middelen voor de politieke bcwegteg plach
ten te worden geput.
Het is onder deze omstandigheden aller
minst ondenkl>aar. dat tenzij de partij den
vak vereerd-gingen, dat w">l zeggen den heer
Stenhuis, tegemoet komt. de fondsen voor
de verkiezingen niet al te ru:-m zonden
vloeien. Het is voorts waarschijnlijk/ dat
de heer Stenhuis te de vakvereeniging over
meeT stemmen beschikt dan de intellec
tueelen.
Tegemoetkoming aan den heer Sten huis
nu beteekent stellig een wijz-'ging van
koers in revolutionaire richting.
Beziet men de dingen zoo, dan wordt
het ook meer begrijneh'jk. dat de vriizin-
nig-democrate-n te Nederland zoo stout
moedig 6pecuteeren op een aanla-l stem
men, die een revolutionaire sociaal-demo
cratie op z'ch zou uitgebracht zien. De
vrij-z.-democraten althans houden reke
ning met een bevestigend antwoord, op de
vraag, waarop wij een antwoord zochten.
Wij gelooven, dat wij de zaak juist in
zien.
De macht deT „moderne" vakvereeni
ging, dwingt het sociaal-democratische
schip voorshands een revolutionaire©
koers te kiezen..
Leïtsr-esi ess Kwiïst
UIT DE GESCHIEDENIS DER
TAFELRONDE
Dc roman van Ferguut
Onder de Britsche romans is de Fer
guut een der bekendste. Meermalen was
hij het voorwerp van studie, zoowel uit
taal- als uit letterkundig oogpunt. De
Middel-Nederlandsche Ferguut is niet
oorspronkelijk. Hij is bewerkt naar een
Fransch model, den „Roman der FeTgus"
van Guillaume le Clerc, een trouvère
(dichter-zanger) uit de XlIIde eeuw. Vol
gens den grooten kenner van de Middel-
Nederlandsche Taal en Letterkunde, den
Leidschen Professor Verdam, die on
zen Ferguut uitgaf, dateert de Middel-
Nederlandsche bewerking van de eerste
hc-lft der XlVde eeuw.
De Fransche Fergus is gedicht wij
zeiden 'het reeds door Guillaume le
Clerc, die een deel zijner stof te danken
had aan den beroemden Franschen dichter
Crestiens de Troies en aan Godffied van
Monmouth, den schrijver van do „Historia
regum Brittamiiae". Ook aan de zg. „lais
Bretons", bewerkingen van oude volks
verhalen en gedichten. De Middel-Neder
landsche roman is een bewerking naar
den Franschen; geen vertaling ervan. De
(onbekende) Middel-Nederlandsche dich
ter toch schroomde niet belangrijke ge
deelten uit te laten en passages hij te
voegen. Zoo leest men in den Middel-Ne-
derlandschen roman niets van het verzoek
van Galiene (Ferguut's dame) aan Arthur,
om haar een echtgenoot te geven. Zoo
leest men omgekeerd in den Franschen
Fergus geen gepeins over de toover-
macht der liefde. Te oordeelen naar som
mige uitdrukkingen moet -de Middel-Ne
derlandsche dichter niet heel beschaafd,
geweest zijn. De Leidsche taalgeleerde, Dr.
Eelco Verwijs, vestigde hierop de aan
dacht.
Een vraagstuk is het. of de Middel-
Nederïandscho Ferguut het werk fs van
1 dichter of van 2 dichters. Verdam, die
den Ferguut het laatst uitgaf (1908),
denkt aan 1 dichter; Verwijs en Te Win
kel denken aan 2 dichters. De Fransche
Fergus werd achtereenvolgens uitgegeven,
door de taalgeleerden (kenneis van Mid-
deleeuwsche letterkunde)' Michel en Mar
tin. Martin 6prak als zijn meening uit:
„Guillaume le Glerc dichtte den roman
van Fergus voor zijn beschermheer, een
afstammeling van de Schotsche stam
hoofden Somerled en Ferguut". Van hen
zegt de geschiedenis niet veel. Wel leest
men, dal 1150 een Somerled (in den
roman is Somerled de vader van Ferguut)
regeert over de Hébridem De hoofdin
houd van den Ferguut komt hierop neer:
„Eens had koning Artur weer hof ge
houden te Caradigau (het tegenwoordige
Cardigan in Wales). Het was op Pinkste
ren. Voor ontpanniug ging ATtur met zijn
ridders der Tafelronde jagen op het witte
hert in het woud van Goriende.''
Een enkel woord over de ridders der
Taferonde: Tot de onmiddellijke omgeving
van koning Artur behoorden een aantal
dappere ridders, de ridders der Tafel
ronde geheoten, omdat ze gewoonlijk met
den koning aanzaten aan een ronde tafel.
In hun zucht tot avonturen trokken ze
het land door, hadden allerlei wonder
baarlijke en gevaarlijke ontmoetingen met
vijandige ridders, reuzen, draken, waarin
ze altijd de overwinning behaalden.
Maar laten we ons verhaal vervolgen:
„Op hun terugkeer naar Gardoel kwam
Artur met zijn gevolg langs de huizinge
van Somilet, een boer, wiens vrouw van
adelijke afkomst was (een merkwaardig
geval van een mésalliance uit de Middel
eeuwen). Zijn zoon Ferguut was juist op
het land achter den ploeg „Ploegstaart"
als zijn vader. Ferguut zag den schitte
renden stoet en een hevige begeerte maak
te zich van hem meester, ook ridder te
worden. Zijn „dorpdriké" vader spotte
met hem, toen zijn zoon zijn verlangens
kenbaar maakte, doch zijn moeder (Bon
sang ne peut mentirO sprong voor hem
in de bres en Ferguut ging naar Artur's
hof metverroeste wapenen. Toen Fer
guut te Gardoel aankwam, dreef Keye, on
der de Ridder der Ronde Tafel de Nurks,
zijn spot met hem en tartte hem, horen
en sluier van de zwarte rots te halen. Of
schoon de andere ridders hem van de ge
vaarlijke onderneming wilden terughou
den, trok Ferguut erop uit. Zoo kwam hij
op het slot IJdeel, waar hij de schoone
jonkvrouw Galiene ontmoette, die dadelijk
liefde voor hem opvatte. Maar Ferguut
liet zich niet van zijn onderneming af
brengen, hij zette zijn tocht voort, kwam
aan de zwarte rots, sloeg neer, wat hem
in den weg stond (in casu een metalen
reus en dep geduchten zwarten ridder) en
maakte zich meester van den horen en
den sluier. De ridders, die hij op zijn
tocht ontmoette en overwon, en dat waren
er velen, de Britsche romans hadden
terecht den bijnaam van avonluur-ro-
mans zond hij na,ar koning Artur met
de opdracht allen te groeten, uitgenomen
den immer 'sarcastischeii Keye. Ferguut
zette onderwijl z'n tocht voort, op zoek
naar Galiene, die hij vroeger had ver
smaad "Eindelijk ontdekte hij haar in het
slot Rikenstene, waar ze belegerd werd
door koning Galarant, die haar tot gema
lin hegeerde. Galiene zond hare kamenier
Lunette naar koning Artur met het drin
gende verzoek haar een ridder te zenden,
die voor haar als kampioen kon optreden
in een tweekamp tegen den onstuimigen
Galarant Ongelukkigerwijze kon Artur
aan haar verzoek niet voldoen, daar alle
ridders der Ronde Tafel uitgetogen waren,
om Ferguut op te sporen. Op haar terug
reis ontmoet Lunette evenwel Ferguut,
aan wien ze alles vertelt. Gezeten op het
ros Pennevare, een soort Beyaert, vero
verd op den do.or hem verslagen reus
Lokefeer, gewapend met het witte schild,
eveneens vroeger ontnomen aan de reuzin
Panlasale, snelt Ferguut Galiene te hulp
en verchijnt hij voor de muren van Riken
stene. Na een hevigen strijd overwint hij
Galarant, die gedwongen wordt Galiene
manschap to doen en op te gaan naar
Artur, den ridders z'n groet te brengen,
uitgenomen den spotter Keye.
Na het ontzet van Rikenstene was Fer
guut echter weer vertrokken. Galiene,
hierover bedroefd en tegelijkertijd ver
stoord, besloot Artur een echtgenoot te
verzoeken, die regent over haar land zou
kunnen zijn. Artur besloot een tournooi
te houden, om uit te maken, aan wien
Galiene's hand zou worden toegewezen.
Dan volgt de ontknooping. Ferguut ver
schijnt als „De Witte Ridder" in het krijt.
Achtereenvolgens overwint hij alle rid
ders der Tafelronde, ook Keye, dien hij ge
ducht toetakelt. Galiene en Ferguut wor
den in den echt verbonden en een schitte
rende bruiloft, die veertig dagen duurt,
besluit de plechtigheid. De jonggehuwden
vestigen zich op Rikenstene.
Dat is in hoofdtrekken de inhoud van
den Middelnederlandscheu Ferguut, den
Britschen roman uit den cyclus van ko
ning Artur, die door de Leidsche
taalgeleerden dr. Verwijs en
Professor Verdam grondig i3 be
studeerd en uitgegeven. De roman is vol
afwisseling. Al die bijzonderheden, die
we in den roman aantreffen, doen echter
tot de hoofdzaak weinig toe. Hare volg
orde is bovendien vrij willekeurig. Met
evenveel succes had eene andere volgorde
kunnen worden gekozen. Van meer be
lang is de wetenschap, dat de 'held van den
roman voortgestuwd door zijne liefde
alle gevaren te boven komt, al zijne
vijanden verslaat en op het eind beloond
wordt met de hand der schoone jonk
vrouw, jonkvrouw volgens den roman van
een schoonheid onovertroffen, van een
rijkdom aan deugden van wondre weelde
righeid.
W. L. SPTIZEN.
flLLEfêLEB
De Kamersleutel.
Het is bekend, schrijft De Hotelhouder,
dat er een aantal hotelgasten bestaat, die
gewoon zijn kleine „souvenirs" van de
hotels, welke hun gastvrijheid boden,
plegen mee te nemen, Niet zoo heel zelden
laten dezen hun keus vallen op bedde-
lakens, kussensloopen, handdoeken,
schrijfgerei, electriscke lampen, kleine in
gelijste schilderijen, zilveren lepels en
vorken, enz.; zij beschouwen deze alle als
aangename gedachtenissen; elke hotelier
zou dit lijstje uit -eigen ervaring nog wel
verder kunnen com pieteeren.
Ook zijn er niet weinigen, die aan ge
dachteloos laboreeren en bij hun ver
trek den kamersleutel, inplaats, van
dien aan den portier terug te geven,
in den zak houden. In Amerika moe
ten de hotelhouders daar algemeen over
klagen. Zendt men den sleutel omgaand
terug dan ontstaat er ten minste geen ver
lies, al kwam men er ook reeds even door
in verlegenheid tegenover den opvolgenden
gast; maar de meerderheid der met den
sleutel in hun zak vertrokken gasten, blijft
hardnekkig z'n geheugen op dit punt kwijt
en bezorgt den hotelhouder daardoor last,
ergernis en geldelijk nadeel.
De Vereeniging van Amerilcaansche
Hotels hoeft te Washington door een ver
trouwensman hij het Congres een wets
voorstel aanhangig laten maken, waarhij
de Post verplicht is, de door de gasten
medegenomen sleutels, waarop de naam
"van het betreffend hotel is aangebracht,
aau dat hotel terug te bezorgen; de gast
heeft daartoe den sleutel, zonder eenige
verder verpakking, in een brievenbus te
werpen. Do hotelhouders verplichten zich
het porto Lij nabetaling te voldoen; zij
zijn zelfs bereid daarop nog een extra'tje
te betalen voor d-e meerdeTe moeite van de
administratie der Posterijen. Door do zoo
vergeetachtige reizigers vrij te stellen van
de verplichting van het verpakken en
franke oren dor gedachteloos meegenomen
sleutels hoopt men dat zij voortaan wel
weer bij den rechtmatigen eigenaar zullen
axriveeren.
BURGERLIJKE 3TSK0
LEIDEN
Ondertrouwd: M. G. A. Vierling
jm. 25 j. en M Betgen jd. 20 j. J. de
Graaf jm. 27 j. en L. van Oosten jd. 20 j.
W Faas jm 23 j. en W M. van der
Linden jd. 24 j. A. J N Franke jm. 23 j.
en H. Klein jd. 21 j. N. v. d Hoed jm
22 j. en C. Tegelaar jd. 21 j. HO Riet
bergen jm 29 j en F F. de Roos jd. 23 j.
W. Oudshoorn jm. 23 j en M Klein jd.
21 j.
Gehuwd: C. Stafleu jm en E. O. v. d.
Waals jd T Kok jm en E. J. v. d-
Wijngaard. P Nieuwenburg jm. en L.
Baerts jd. C. J v. Bemmelen jm en S.
IJzerman jd. J v. d. Weijden jm. en S.
M de Vos jd C. Bonte jm. en C. de
Vriend jd. A de Wolf jm cn L. Wallaart
jd. L Noort jm. en G. Hoogstraten jd.
A. H J van der Horst jm en M. B. A.
Dingjan jd. M Soesbergen jm en Th. B.
v. Wdjk.
BOSKOOP.
Geboren: Jannetje, dochter van J.
Boer en J. Verkade Jansje Gijsberdina,
dochter van L. van Zoomeren en C. M. van
der Velde.
Getrouwd: G. de Bruin 28 jaar en G.
Geers 19 jaar.
Overleden.: J. P. de Jong, echtge
noot© van A. Ravensbergen, 59 jaar.
HAARLEMMERMEER.
Geboren: Sietje d. v. T. Miedema en
L. Bakker Ha-rmina Jac. d. v. J. Lang-
hout en C. A. H. v. Pelt Hendrikus
Leonardus z. van H. J. Wesseling en C-
A, Kreike Petronella Johanna d. van
B. J. Wessels en C. A. van Werkhoven
Thomas Dirk z. van D. Maarssen en P.
van der Maas Annie d. van J- Bos en 1
A. M. Faase Johanna Lijdia d. van L.
van der Hengst en A. Roubos Johan
Christiaan Willem z. van L. Visser en C-
M. J. Heijb oer Helena Cornelia d. van
F. G. Drechsel en H. C. Visscher Janna
d. van A. Kranenburg en A. de Haan
Elizabeth d. van P. van der Post en E-
Verhoeven Jan Nelis z. van H. Ziere
en A. M. Siepeling levenl. z. van G. W,
Bulk en B. van den Akker.
Overleden: Dirkje Kasen 55 j., geh.
met H. van Roosmalen.
HAZERSWOUDE.
Geboren Anna Margaretha, dochter
van Johannes de Goede en Johanna Hom
mels Frans, zoon van Arie van Dorp en
Antje Los Jasper, zoon van Marinus van
der Bijl en Adriana Francken.
Ondertrouwd Johannes Hassefras,
weduwnaar van Lena Harkes oud 42 jaar
en. Petronella van den Toorn, weduwe van
Jb. van Beek oud 50 jaar P. van der
Bosch oud 35 jaar en Marijtje van Absho-
ven, 33 jaar.
HILLEGOM.
Ondertrouwd: G. Noteboom en J.
van Egmond.
Getrouwd: J. Vledder en C. H. de
Koker.
Geboren: dochter van C. C. Staphorst
Paes dochter van J. Th. van Be-rkel
Wijngaarden dochter van A. Hendrik-
senVan Breuk, dochter van C. J.
MinckVan Berkel.
N00RDWIJK.
Geboren: Arnoldus Christianas Ge-
rardus. zoon van C. P. J. van Gorwen en
O. B. Starrenburg Petrus Gijsbertus Jo
hannes, zoon van P. G. van Dam en J. M.
Heemskerk Johinna Maria, dochter van
J. Vink en E. van Ark Simon, zoon van
J. v. d. Haak en N. Broekhuizen Jaco
bus Jeroen, zoon van J. M. C. de Mooij en
M. Reeuwijk.
Ondertrouwd: Carl Driessen 27 jaar
en Maria Mathilda Koeman 22 jaar Ja
cob Spaargaren 28 jaar te Oegstgcesb en
1 Jacoba de Bruin 20 jaar alhier.
Getrouwd: G. Smit 35 jaar
Zuidhoek 21 jaar.
Overleden: Cathariena Pieterni
de Vries 45 jaar ongehuwd wonend/'
Voorhout tijdelijk alhier Piet«r
Dam, 67 jaar, weduwnaar vau A. Au»'
nus, gehuwd met C. H. Scholteu.
VOORHOUT.
Geboren: Martinus Maria, zo0a
H. van SteijnRuigrok.
Overleden: Maria Jacoba pU[,
oud 19 jaar.
Gehuwd: J. J. Bel en J. M.* Tet»
F. Salman en P. H. Mens.
Ondertrouwd: W. J. Koot te Vj
schoten en M. S. Warmerdam.
WASSENAAR.
Ondertrouwd: H. D. E. Polman
A. Woudenberg O. Kraaij en 8.
Herwijnen L. H. Crompvoets en (j.,
der Zalm B. J. van Brecht en A. C. p
levliet.
Geboren Jacobus Adiianus, zoon
Th. H. Remmerswaal en M. van Ton^
Agatha, dochter van J. C. de Bode
G. van der Klooster Adrianns Gorn-f
Maria Gerardus, zoon-van C. P. A.
bergen en C. M. A. Vogelaar Com
zoon van O. Paardekooper en P. vam
Bogaard Gerardus Theodorus Conu!
zoon vau W. C. van der Hulst en A. J.
der Holst.
W0UBRUGGE.
Geboren Cornelia Magdalena Ma.
dochter van J. Zwetsloot en C. J. Boè
rijs Marinus Cornelis, zoon van W.
der Ploeg en H. M. Hillebrand Step
nus Christianus. zoon van P. N. "Wint-
en M. A. van der Meer Marinus Jd
nes, zoon van -T. E. Schijf en D. de
Gehuwd: K. de Jong 28 jaar en M
van Domburg 25 jaar J. G. Schijf
jaar en G. Roos 21 jaar.
Overleden: Romke de Jong oud
jaar echtgenoot van A. Vos.
Arlvertentiën.
Gevraagd^ een flinke
R.K, DIENSTBODE,
C. M. v. STIJN Jr., War
mond.
4799
Gevraagd tegen half Novem
ber, een
FLSf;KE EOERENGCKZCHT,
bij S. v. d. LAAN, Terhorst
Wassenaar. 4796
KA7AERS N PE KSEOH.
Voor Ü.K Dames, die externe
betrekking hebben, 6teeds ge
legenheid voor Kamers. Nacht
verblijf, verblijf middaguur en
volledig Pension, Kapel aan
huis; berging van Rijwielen,
enz. Inlichtingen Zita-Vereeni
ging, Telef. Int. 1193. 20781
JONGS HENNEN.
Te koop: prima Jonge Hen
nen, Patrijs Leghorns en Boeren
Hennen 4 5 6 maanden oud,
ook genegen te ruilen voor
oude kippen, bij A. STRAAT
HOF, Leiderdorp a. d. Zijl 38,
4816b
Rechtskundige Bureaux
JOHAN BAKKER Sr. en S.
SPIERENBURG. Advies en
bijstand in rechtszaken. "N er-
dedigen hen die gedagvaard
zijn voor alle Kantongerechten.
Voorkomen faillietverklaring
Behandelen Huurcommissie-
zaken. Mandenmakerssteeg n,
Leiden. 4-10b
Vrijwillige
(om conian't -i-J,
ten overstaan van Mr. H. M.
A. COEBERGH, Notaris te
Leiden, op Donderdag 30 Oct.
1924, des voormiddags te half,
tien ure, op de Bouvvmanö-
woning, gemerkt B 66, be
woond door Mej. Wed. den
Heer PH. VERSTEEGEN, in
de Weipoort, onder Zoeter-
woude, van:
26 stuks hoornvee, als: 12
kalfdragende Koeien. 7 Vare
koeien, 5 Klamvaarzen, 2 Kalf-
stieren, 7 drachtige Zeugen, 26
Schrammen, 13 Kippen en 8
jonge Hennen. VoortsTilburie,
2 Boerenwagens, Hooischudder
(Saxonia). een zoo goed als
nieuwe Grasmachine (zware
Cormick), 3 Kruiwagens, Ke-t-
tingeyge, diverse Harken, Sleep-
en Landhekken, Varkenshok,
Varkenszeuningen, Varkens-
weechok, Brugvlonders. Linger-
en Planken, 2 zoo goed aS
nieuwe eiken Vletschouwen
Takkenschelf, Slijpsteen met
Stoel, Bargheeft, Spillen. Lad
ders. Tuigen en diverse Land
bouwgereedschappen. benevens
Kaasvaten, Wringtobben. Kaas
pers, 2 Pékelbakken, Weikuipen,
Wringmolen, Kaasplanken,
Schragen. Koperen Melkmouwen
Ketels, Melkemmers en voorts
eenig Meubilair, waaronder
Eikenhouten Kabinet, en wat
verder ten verkoop zal worden
aangeboden.
Tn zien: één uur voor den
verkoop.
Geen gelegenheid voor uit
spanning, ook geen bewaar
plaats voor rijwielen, doch er
is ruime gelegenheid tegen
over het erf, bij 't Café van
den Heer L. DÓLLE. 48^
